TRITONIAS ÅRSBERÄTTELSE 2011

Transkript

1 TRITONIA BILAGA 5 Direktinen / TRITONIAS ÅRSBERÄTTELSE 2011 Vasa

2 Innehåll Tritnias tinde verksamhetsår Biblitekschefens översikt s. 3 Infrmatinsresurser s. 5 Utbildning s. 8 Förvaltning s. 12 Nätverk s. 14 Prjekt s. 15 BILAGOR 1. Förvaltningsrgan s Statistik s Deltagande s. 21 2

3 TRITONIAS TIONDE VERKSAMHETSÅR 2011 Biblitekschefens översikt Tritnia firade sitt tinde verksamhetsår år Några större akuta förändringar förekm inte. Föregående års sammanslagning av verksamheten vid Tritnia ch yrkeshögsklrnas biblitek stabiliserade sig, ch uppgifter förknippade med sammanslagningen kunde slutföras. Utvidgningen av verksamheten i Jakbstad ch planeringen av biblitekstjänsterna vid Medibthnia är förändringar sm i första hand hör till kmmande år. Jubileumsåret Jubileumsåret förbereddes av en festkmmitté utnämnd av direktinen. Kmmittéen bestd av representanter utnämnda av alla fem högsklr samt Vasa stads infrmatör. Tritnias interna arbetsgrupper ansvarade för planeringen av enskilda tillställningar. Jubileumsåret kulminerade i ett jubileumsseminarium den 22 september, där festtalen behandlade flerspråkighet, utveckling av undervisningen, pppuppfönster inm bibliteksverksamheten ch andra nya frmer. I samband med Tritnias jubileum publicerades en festskrift ch en jubileumsutställning öppnades. Artiklarna i samlingsverket nummer 11 i Tritniana-serien innehåller en intressant överblick över biblitekets uppkmsthistria ch den tiåriga verksamhetens lika mråden; dessa sprrar ckså persnalen inför kmmande utmaningar. Jubileumsutställningen innehöll böcker sm högsklrnas prfessrer ch överlärare anser vara viktiga källr inm sina respektive mråden samt bkmärken sammanställda från listr över betydande verk inm dessa mråden. Tritnia i högsklebiblitekens nätverk I samband med Tritnias tiårsjubileum grundades ett nätverk för sambiblitek. Till nätverket hör förutm Tritnia ckså Lapin krkeakulukirjast, Lappeenrannan tiedekirjast ch Fellmannia, sm betjänar Lahden ammattikrkeakulu ch flera universitet vid Lahden ylipistkeskus. Även Nvia ch några andra biblitek medverkade. I nätverket sm var öppet för alla diskuterades särskilt prblem vid anskaffningen av nätresurser ch erfarenheter delades gällande lika förvaltningsmdeller. Vid Universitets- ch högsklebibliteken började man på riksnivå förbereda planeringen av ett nytt biblitekssystem. Uppgiften är mer mfattande än tidigare prjekt i de finländska bibliteken, eftersm allmänna biblitek ch specialbiblitek ckså medverkar i prjektet. Anskaffningen av det egentliga systemet trde börja Representanter från Tritnia deltg i förberedelserna sm rdförande för Linnea2- knsrtiets styrgrupp, sm sambiblitekets representant i beredningsgruppen samt sm medlem i strategigruppen ch i bkanskaffningsgruppen. Ett centralt utvecklingsmråde vid universitetsbibliteken var frskartjänsterna. Tritnia började planeringen av dessa tjänster tillsammans med Vasa universitets frskar- ch publiceringstjänster, genm att diskutera en utbildning i infrmatinsanskaffning för frskare ch verktyg för utvärdering av frskningen. En mtsvarande verksamhet startades i samarbete med Åb Akademis biblitek. Frskartjänsterna svarar ckså på det utökade behvet av medietjänster, både för frskare ch för annan persnal inm mderhögsklrna. Medieprduktinen med tillhörande videfilmning flyttades till utrymmet intill Tritnias aula sm blev ledigt efter att Vasa universitets studentförening flyttade ut. 3

4 Tritnias direktin ch EduLab-delegatinen Tritnias direktin grundade en EduLab-delegatin sm stöd för verksamheten vid EduLab, sm i sin tur är en stödenhet för undervisningen vid alla fem högsklr. Högsklrna tillsatte en eller två representanter till delegatinen. En gemensam högsklepedaggisk utbildning planerades med anslag sm beviljats högskleknsrtiet ur Vasa stads jubileumsfnd. Det visade sig dck vara svårt att förverkliga en trespråkig utbildning lämplig för både universiteten ch yrkeshögsklrna. På hösten beslöts preliminärt att särskilt Vasa universitets lärare skulle få den av Åb Akademi erbjudna undervisningen. Förverkligandet uppsköts till våren Direktinen behandlade ch gdkände Tritnias principer för samhälleliga tjänster, verksamhetslinjer för förvaltningstjänster samt de förnyade principerna för pedaggiskt stöd i undervisningen ch infrmatinsch kmmunikatinstekniken samt de förnyade samlingsprinciperna. Vid årets slut granskade direktinen ckså Tritnias datatekniska tjänster på nytt, eftersm Tritnias adb-chefsplanerare blev chef för Vasa universitets adb-central ch befinner sig endast 20 prcent av sin arbetstid vid Tritnia. Tritnia i högsklrnas utvärdering Tritnia deltg i högsklrnas utvärdering i nvember, både i Vasa universitets auditering ch i Nvias interna ch externa granskning. Tritnias andelar i universitetets kvalitetssystem kmpletterades ch utvecklades. Till auditeringen förevisade Tritnia två mråden: undervisningen i infrmatinskmpetens ch respnssystemet för kundtjänsten. Enligt rådet för utvärdering av högsklrna (publ. 2012) har förutm publiceringstjänsterna ckså biblitekstjänsterna en betydande rll när det gäller verksamhetens resultat ch persnalens tillfredställelse, ch de stöder kntrllen av prcesserna inm frskarverksamheten. I rapprten knstateras ckså att Tritnias verksamhet representerar ett samrdnat nätverk ch att kmpanjnskapen för med sig gd praxis sm gynnar kunderna. Tritnia deltg i Nvias styrningssystem enligt ISO 9001 ch ch även i den interna granskningen av bibliteksverksamheten samt hela högsklans externa granskning. Revisinsledaren från Det Nrske Veritas besökte Tritnia Den löpande verksamheten Inm den löpande verksamheten förnyade EduLab Learning in Netwrks utbildningarna ch utökade kursutbudet. Efterfrågan på medieprduktin ökade. Fjärrlånen från Tritnia ökade i ch med att hela innehållet i biblitekets databas lades till den natinella samkatalgen. Tendensen är dck att lånen minskar bibliteken emellan. Samlingarna växte utöver de nrmala anskaffningarna tack vare medel ur Vasa stads jubileumsfnd. Prjektet sm finansierats med samma medel ch gällde användningen av läsplattr i undervisningen frtsatte, ch representanter från Tritnia höll en presentatin i ämnet på LIBER knferensen i Barcelna sm anrdnades av federatinen för de Eurpeiska frskningsbibliteken. Prjektet har rönt strt intresse ch kmmer att följas upp även efter den fficiella prjekttidens slut. Tack Jubileumsåret stöddes finansiellt av Högsklestiftelsen i Österbtten, Svensk-Österbttniska Samfundet, Stiftelsen för Åb Akademi, Vasa stad ch Vaasan ylipistsäätiö samt Natinalbiblitekets FinELib-enhet. Tritnias verksamhet har frtsättningsvis stötts av Evald ch Hilda Nissis stiftelse. Å Tritnias vägnar framför jag mitt varmaste tack till alla sm stött ss både under jubileumsåret ch under tidigare år. Vukk Palnen 4

5 INFORMATIONSRESURSER Enligt Tritnias strategi innehåller infrmatinsresurssamlingarna den nyaste ch centralaste litteraturen inm de lika ämnesmrådena vid Vasas högsklr samt ckså nödvändig, tidsenlig kurslitteratur. Tyngdpunkten för anskaffningarna ligger allt mer på nätresurser inm alla vetenskapsgrenar. Tillgängligheten till de fem högsklrnas licensierade nätsamlingar skall förbättras vid Tritnia ch utvärderingen ch infrmeringen m dem skall utvecklas. Alla dessa mål främjades år Litteraturutbud ch rådgivning Samlingarna utvecklades utgående från respektive högsklas behv ch högsklevisa litteraturbudgeter. Tritnia ansvarar för anskaffning av Vasa universitets ch Vasa yrkeshögsklas nätresurser samt gör anskaffningsförslag till de andra högsklrnas biblitek. Åt Vasa universitet licensierades år 2011 internatinella publikatins- ch referensdatabaser samt elektrniska uppslagsverk m.m. Samlingen av elektrniska resurser vid Vasa yrkeshögskla växte främst med elektrniska tidskrifter. Elektrniska böcker anskaffades till båda högsklrna både en ch en ch sm paket. Vasa universitet ch Vasa yrkeshögskla anskaffade dessutm med en gemensam licens ett inhemskt paket elektrniska böcker sm även innehåller högsklrnas kursböcker. Åt alla Tritnias användare planerades anskaffningen av en gemensam licens till en svensk e-bktjänst ch tjänsten tas i bruk i början av Målet med att få alla högsklrs nätresurser i användning vid Tritnia främjades genm deltagande i ett FinELib prjekt, vars strävan är att förbättra tillgängligheten i allmänhet vid sambibliteken. E-böckers tillgänglighet ch användbarhet på läsplattr ch tablettdatrer testades. Tritnia deltg ckså i Åb Akademis bibliteksarbetsgrupp för utveckling av tillgängligheten till e-böcker. I samarbete med Åb Akademis biblitek påbörjades en utredning av möjligheten att erhålla digitala friexemplar till Tritnia sm en del av Åb Akademis friexemplarsrätt. För en utveckling av samlingarnas ämnesvisa kvalitet skapades det första nätverket inm det tekniska mrådet. Evaluering av samlingarna påbörjades med samlingarna i elektrteknik ch energiteknik. I evalueringen deltg lärare från Nvia, Vasa Yrkeshögskla ch Vasa universitet. Infrmering m samlingarna ch användningen av dessa utökades genm en presentatin av nya anskaffningar på den virtuella nyhetshyllan (Library Thing) på hemsidrna. Virtuella kartr över samlingarna samt förenhetligad hyllskyltning på tre språk tgs i bruk i samlingsdatabasen Tria vid Universitetsstranden, vilket underlättade självbetjäningen i samlingarna. En speciell bibliteksförmiddag rdnades för den filsfiska fakulteten vid Vasa universitet ch tillsammans med den skapades ckså ett nytt nätverk med kntaktpersner. Förenhetligandet av litteratur i Tritnias ch yrkeshögsklrnas samlingar frtsatte. Arbetet med Triasamlingsdatabasen slutfördes så att alla de pster sm överförts från yrkeshögsklrnas biblitek kunde införas i samkatalgen Linda. Utmönstring ur samlingarna gjrdes frtgående. En natinell upphandling gällande universitetens tidskriftsprenumeratiner gjrdes via Hansel. En lkal utvärdering av gällande prenumeratiner gjrdes med förträdare för lärämnena vid Åb Akademi i Vasa. Infrmatinsservicen frtsatte enligt tidigare mdell med en infrmatinsdisk vid Universitetstranden samt tjänsterna bka handledning ch fråga bibliteket. Vid enheterna på Rådhusgatan, Seriegatan ch i Jakbstad gavs infrmatinsservice vid lånedisken. Antalet infrmatinsserviceuppdrag vid servicediskarna har ökat någt i jämförelse med de två föregående åren. Antalet infrmatinssökningsuppdrag förväntades minska i ch med att yrkeshögsklrnas 5

6 medlemskap i Tritnia nu gick in på sitt andra år. Ökningen kan ckså ber på en ändring i statistikföringen. Den persnliga handledningen har i strt sett hållits på samma nivå sedan *kunden har kntaktat bibliteket genm att bka handledning, ringa eller genm att skicka e-pst Ett nytt led i strävan att utveckla experttjänster var utveckling av frskarservicen. De databaser sm erbjuder biblimetriska analyser sm ett hjälpmedel fick mera uppmärksamhet under året. Natinella prjekt såsm skapandet av en natinell frskningsdatabas (JuRe) ch ett publikatinsfrum för utvärdering av frskning (JuF), aktualiserades under året genm undervisnings- ch kulturministeriet, universiteten ch universitetsbiblitekens råd. Persnal från Tritnia deltg i seminarier i ämnet ch särskild vikt fästes vid JuF sm ett led i utvecklingen av samlingarna, framförallt tidskrifter ch serier. Utlåning Utlåningen minskar i ch med att användningen av nätresurserna ökar, men inga större prcentuella förändringar skedde i jämförelse med föregående år. Antalet sökningar i samlingsdatabasen ökade dck samtidigt. 6

7 Det strategiska målet att öka utlåningen via autmaterna både vid Universitetstranden ch vid Rådhusgatan har framskridit väl. Självbetjäningsandelen vid alla enheter var knappt 40 prcent år 2011, då den var ca 26 prcent föregående år. Inm fjärrutlåningen vid Tritnia steg mängden överraskande med knappt 20 prcent från föregående år. Anledningen har antagligen varit att yrkeshögsklebiblitekets resurser hade lagts till samkatalgen där de andra yrkeshögsklrnas samlingar frtfarande fattades. Inlånade fjärrlån minskade ännu mer, vilket trde ber på ett större utbud av nätresurser. För att säkerställa kvaliteten på tjänsterna har det skett en systematisering av respnssystemet: fel ch brister, sm påpekats av såväl kunder sm persnal, skrivs upp ch sammanställningen av dessa behandlas på möten gällande utlåningen varje månad. Vid utlåningen på Universitetsstranden har 5S Kaizen-systemet frtsatt ch utvecklats för att uppehålla rdningen ch prydligheten. På hösten övergick ansvaret över kpieringsapparater ch försäljningen av tillhörande krt till Tritnia, efter att Vasa universitets studentkårs verksamhet tg slut vid Tritnia. För detta ändamål hyrdes två kpieringsmaskiner-skrivare, varvid ckså utskriftsmöjligheterna förbättrades. 7

8 UTBILDNING De strategiska målen är utbildning inm infrmatinskmpetens åt alla studerande vid de fem högsklrna i studiernas lika skeden. Lärare ch persnal vid högsklrna får persnlig handledning ch stöd inm utbildningstjänsterna. Utvecklingen av lärmedieprduktin samt arkivering av medieprdukter, sker i samarbete med lärarna. Ett mera vidsträckt mål är utfrmningen av Tritnia till ett undervisningsteknlgiskt ch högsklepedaggiskt utbildningscentrum för de fem lkala högsklrna. Mål sm hör till den nrmala verksamheten främjades planenligt under 2011; arkivering av medieprdukter behandlades t.ex. i prjektet Nrdic Knwledge n the Web. Det mera vidsträckta målet eftersträvades genm planeringen av en högsklepedaggisk studiehelhet åt Högskleknsrtiet med hjälp av prjektfinansiering sm erhållits av Vasa stad. Förverkligandet flyttades till ett senare tillfälle. (se ckså kapitlet Prjekt). EduLab Nätbaserad undervisning ch handledning Learning in Netwrks Den förnyade LIN1 utbildningen startade i januari Kursen genmfördes delvis i samarbete med enheten UPC, Utbildningspedaggiskt centrum vid Umeå universitet. Verktyg för nätbaserad undervisning (LIN2) bestd av valbara krtkurser ur EduLabs krtkursutbud. I kursutbudet ingick även biblitekets krtkurser riktade till lärare ch annan persnal. Utöver kursutbudet hade enheterna även möjlighet att beställa skräddarsydda krtkurser. Vid Tritnias EduLab gavs stöd för utvecklingen av nätbaserade kurser via EduKliniken- ch medieprduktinen. En viktig del i arbetet har varit att följa med utvecklingen, frskningen, nya tekniska lösningar ch prgramvarr sm kunde tillämpas i nätundervisning. Kursen nätpedaggisk prduktin (LIN3) genmfördes sm en mentrutbildning i vilken lärarna prducerade eget digitalt lärmaterial för sin undervisning. Till ny examinatr för LIN-kurserna utsågs prfessr Michael Uljens från pedaggiska fakulteten vid Åb Akademi. Krtkurser För persnalen vid universiteten ch högsklrna i Vasa erbjöd EduLab ttalt 99 krtkurser ch hade ttalt 820 deltagare. Krtkurser gavs i bl. a Micrsft Office-paketet, Excel- ch PwerPint-prgram, Mdlekurser, Nelli-sökprtal, Adbe Cnnect, videföreläsningar, nätpedaggik ch sciala medier i undervisning. 8

9 Webinarier Samarbetet mellan EduLab i Vasa ch Lärcenter i Åb resulterade i att EduLab under hösten erbjöd sex gemensamma webinarier. Webinarierna finns tillgängliga via Tritnias ch Åb Akademis Lärcentrets hemsidr. Webinarierna erbjöds till alla högskleenheter i Vasa ch till Åb Akademis persnal i Åb. I de sex webinarierna deltg ttalt 101 persner. EduKlinik Efterfrågan på persnlig handledning för planering av nätbaserade kurser, användandet av sciala medier ch prgramvarr såsm Mdle, e-möten ch läsplattr har ökat. E-möten används allt ftare för att snabbt handleda lärarna i att pedaggiskt använda lika prgramvarr. Tritnia erbjöd persnlig handledning under år Antalet tillfällen var 368 sm tillsammans varade i 353 timmar, det ttala antalet deltagare uppgick till 513 persner. Medieprduktin, videknferenser Efterfrågan på digitalt material ökar succesivt i takt med att de pedaggiska effekterna blir allt tydligare. Prduktinen av videföreläsningar, videprduktiner ch digitaliserat material är inte längre ämnat sm 9

10 experiment utan allt görs enbart för nyttbruk. Under året har tre fullständiga föreläsningsserier gjrts inm eknmi. En prducerad föreläsningsserie har t.ex. visats på en kurs för flera hundra studerande. Inm prjektledning segrade deltagarna på en videföreläsningsbaserad kurs i en natinell tävling i prjektledning, ch en kurs inm marknadsföring med vuxenstuderande erhöll gd respns. De mer påkstade prduktinerna har fått uppmärksamhet i marknadsföringen av respektive enhet ch i det sammanhanget erhållit psitiv publicitet. Dkumentering ch marknadsföring av prjekt har fört med sig nya inslag i medieprduktinen. Önskemål m pedaggiska visualiseringar har lett till ibruktagande av 3D-grafik sm tillägg till vanlig animerad 2Dgrafik. Även nya metder för manusskrivande har utvecklats i dessa prjekt där även fältarbete ingått. Nya rymligare utrymmen har möjliggjrt videupptagningar i dialgfrm för två till fyra persner, ch utveckling av metdiken kring denna typ av diskussinsinbandningar har påbörjats. Antalet videknferenser har stigit någt. Två videknferensutrymmen har varit i användning. 10

11 Utbildning rdnad av bibliteket Utbildning i infrmatinskmpetens för studerande Utbildning i infrmatinskmpetens för studerande vid de fem högsklrna gavs i enlighet med natinella principer ch på det sätt sm överenskmmits med respektive högskla på finska, svenska ch engelska. Antalet timmar sm användes till närundervisning år 2011 minskade någt ch antalet studerande sm genmfört en nätbaserad kurs ökade enligt Tritnias verksamhetsplan. Antalet deltagare i användarutbildningen minskade till nrmalnivå från föregående år, då sammanslagningen av yrkeshögsklebibliteken med Tritnia tillfälligt ökade behvet av handledning. Utbildningen i infrmatinskmpetens mfattade ttalt 4174 studerande. Trts det användes endast 402 timmar till närundervisning, eftersm en del av utbildningen är nätbaserad studiepäng gavs. Innehållet i utbildningen i infrmatinskmpetens har utvecklats på basis av respnsen från studerande ch persnal vid högsklrna. Tritnias krtkursprinciper uppdaterades ch prcesscheman för insklningen av nya studerande sammanställdes per rganisatin. År 2011 påbörjades planeringen av e-handböcker ch videföreläsningar sm stöd för nätutbildningen. Insklningen av nya studerande har effektiverats med hjälp av Library ExpressTur- rundvandringar vid Universitetsstrandens enhet. Under 2011 inleddes planeringen av en frtsättningskurs (PK 2) av Åb Akademis biblitek ch Lärcenter för scialvetenskapliga institutinen i Åb ch Vasa. En användarutbildning gällande de nya referensdatabaserna rdnades för frskare vid Vasa universitets filsfiska fakultet. Biblitekets utbildningar för persnal vid högsklrna År 2011 rdnade bibliteket 20 krtkurser i infrmatinssökning för persnal vid de egna högsklrna. Sammanlagt varade kurserna i 34 timmar. På dessa krtkurser deltg sammanlagt 78 lärare, frskare eller annan persnal vid högsklrna. LIN1- studiehelheten innehöll infrmatinskmpetens, infrmatinssökning ch en krtkurs i e-resurser. Separata nätresurs-presentatiner av flera databaser arrangerades. Av tillgängliga verktyg för referenssökning ch -hantering presenterades RefWrks, Scpus ch Web f Knwledge-tjänster. Dessa ch även andra tjänster sm är användbara i frskarens arbete presenterades på krtkurser riktade till frskare vid Vasa universitets Filsfiska fakultets bibliteksdagar. Dessutm anrdnades infrmatinsträffar sm gällde nya resurser ch tjänster. 11

12 FÖRVALTNING Persnal Utvecklingen av persnalens kmpetens ch stödandet av arbetsskickligheten, ckså genm internatinalisering, samt upprätthållandet av både den mentala ch fysiska knditinen hör till Tritnias strategiska mål. Dessutm pängteras värnandet m samhällelighet genm möten ch sciala medier. Mål förverkligades ch samtidigt strävades i mån av möjlighet efter enhetlighet gällande riktlinjer inm Tritnia, dck med beaktande av de lika högsklrnas instruktiner. Sciala medier användes närmast i kntakten med kunderna. Under årets lpp utarbetades preciserade instruktiner, genm att i mån av möjlighet samrdna högsklrnas anvisningar gällande t.ex. arbetstid. En överenskmmelse gjrdes m att persnalen skall ihågkmmas vid högtidliga tillfällen. Under det gångna året hölls fem persnalmöten ch sju trsdagsträffar. Persnalmötena är infrmativa ch trsdagsträffarna är diskussinsbaserade möten. Diskussinerna på trsdagsträffarna betnade ärenden sm kmmit upp under utvecklingssamtalen ch vidare diskuterades tlkningen av lika högsklrs persnalinstruktiner samt gemensamma riktlinjer vid Tritnia. Persnalens intranät ändrades så att det blev tydligare ch ansvarsmråden bestämdes gällande dkument. Tritnia deltg i det traditinella Nice Run-evenemanget 9.6. med ett rekrdantal deltagare 18 stycken i tre lag. Rekreatinsdagen tillbringades vid Jannes Saln ch vid sidan av rekreatin diskuterades det i grupper över hur de föreslagna åtgärderna sm nämnts under utvecklingssamtalen skulle kunna knkretiseras; denna knkretisering frtsattes under årets lpp i de interna arbetsgrupperna. I enlighet med önskemål från persnalen hölls en gemensam lillajulfest på Strampen Persnalen medverkade till Tritnias 10-årsjubileum med idéer ch genm att skriva artiklar till festskriften. Internatinaliseringen genmfördes genm deltagande i kngresser. Tritnias persnal hade presentatiner under två av dem. Servicechefen var på Erasmus-utbyte i Spanien ch utbildnings- ch samlingschefen i Grekland. Antalet persnal var 50,4 arbetsår (år 2010: 49,7), av vilka 48 var anställda tillsvidare. Eknmi Inm Tritnias eknmi var högsklrnas betalningskvter följande: Vasa universitet 48,7 %, Vasa yrkeshögskla 19,5 %, Åb Akademi 17,2 %, Nvia 9,5 % ch Hanken 5,1 %. Fastän persnalkstnaderna ökade p.g.a. generella ch andra påslag, var utgifterna ändå mindre än år Orsaken var huvudsakligen utrymmeskstnaderna sm var lägre än beräknat, men även andra inbesparingar gjrdes. 12

13 TRITONIAS UTGIFTER 1000 TRITONIAS FINANSIERING 1000 Persnalkstnader 2 076,30 Utrymmeskstnader 1 194,30 Högsklrna 4 052,50 Datateknik Inkmster från 85,40 avgiftsbelagd service 103,20 Övriga kstnader 141,60 Privat finansiering 23,80 Litteratur 681,90 TOTALT 4 179, ,50 Högsklrnas finansieringskvt var 95 prcent år 2011 (år 2010: 96 prcent). Inkmster från den avgiftsbelagda servicen var ca 105,000 eur, vilket innebar en tillväxt på 16 prcent. Sm prjektfinansiering fanns medel kvar sm erhållits föregående år ur Vasa stads jubileumsfnd. Högsklepedaggikens andel användes nästan helt år 2011 ch mer än två tredjedelar av andelen för litteraturanskaffningar. Med dnatinsmedel ur Evald ch Hilda Nissis stiftelse anskaffades litteratur inm handelsvetenskap, både kursböcker ch annan tryckt litteratur. Vasa stad ch många stiftelser stödde Jubileumsårets tillställningar med en sammanlagd summa på 7800 eur. Kmmunikatin ch datateknik Den viktigaste händelsen inm kmmunikatin var Tritnias 10-års jubileum den 22 september. En skild arbetsgrupp ansvarade för planeringen av jubileet ch i samband med det publicerades Tritnias festskrift Fem högsklr, två mdersmål ett gemensamt Tritnia. Dessutm sammanställdes en bkutställning ch på basis av den prducerades bkmärken från lika ämnesmråden. Prgrammet för dagen ch festskriftens innehåll mnämns i bilaga 3. Tritnia deltg i Österbttens strmässa Vid Tritnias mnter fick besökarna prva lika läsplattr ch samtidigt presenterades ckså läsplatte-prjektet. Vid mntern fanns ckså högsklrnas publikatiner till påseende ch till salu. Förutm mntern deltg Tritnia ckså i mässprgrammet: På lördagen berättade fil.dr. Gudrun Viergutz m Wasa Trivialsklas långfredagsmässa i Vasa kyrka för 300 år sedan material till det här hade hittats i Vasa svenska lyceums samling i Tritnia ch på söndagen presenterade biblitekarien Raija Löytölä Tritnias specialsamlingar. 13

14 Infrmeringen till högsklrna ch intressentgrupper sköttes främst via nätsidrna, Facebk ch Twitter samt via högsklrnas egna kanaler. EduLab-persnalen deltg i möten ch arbetsgrupper vid de lika högsklrna ch infrmerade m verksamheten, kurser ch de nya hemsidrna. En kursbrschyr delades ut till alla rganisatiner i januari ch i augusti. Hemsidan, facebk ch NWK-prjektsidrna uppdaterades. Inm datatekniken utrustades grupparbetsrummen med stra bildskärmar, vilket har underlättat arbetet i utrymmena avsevärt. Ett systemadministratinsverktyg tgs i bruk för underhållet av arbetsstatinerna. Ett nätverkskpplat lagringssystem anskaffades, videknferensutrustningen uppdaterades ch bytet av nätverks-switchar slutfördes. En vide spelades in för materialprduktinsbehv ch säkerhetskpiering. NÄTVERK Enligt sin missin verkar Tritnia aktivt inm sina verksamhetsmråden sm medlem i natinella ch internatinella nätverk samt förmedlar nätverkens gemensamma tjänster till sina användare. EduLabs nätverk ch samarbete Till Tritnias strategiska mål hör främjandet av nätverk för lärarna. EduLab har krdinerat Vaasan ylipistn petuksen kehittämisen verkst (VY). Krdineringsarbetet har bl. a innefattat att sammankalla, anskaffa material ch att infrmera m aktuella ärenden sm berör undervisning i universitetets Mdlemiljö. Utvärderingsgruppen för den virtuella inlärningsmiljön vid Åb Akademi hade två möten under året. Prgramvarr har testats bl.a. prtfliverktyget Mahara, ÅAs blggverktyg ch diskussiner har förts m riktlinjer för användandet av sciala medier. Ledningsgruppen för nätstödd undervisning vid Åb Akademi hade fem möten under året. Gruppen har bl.a. ansökt m virtualiseringsmedel, fördelat resurser till lärare ch/eller enheter ch följt upp ch utvärderat hur nätkurserna har förverkligats. EduLab har vidareutvecklat samarbetet med Uleåbrgs universitets enhet Oppimisen ja kulutusteknlgian tutkimusyksikkö (LET) vid Institutinen för pedaggik ch lärarutbildning. Den nya EduLab-delegatinen ersatte den tidigare EduLab-knsrtiearbetsgruppen. Det första mötet hölls den ch behandlade EduLab-delegatinens arbetsplan ch uppgifter. Edulab-delegatinen hade tre möten under året. Biblitekets nätverk Tritnia deltg sm vanligt aktivt i Finlands universitets- ch yrkeshögsklebiblitekens nätverk, där bl.a. planeringen gällande ibruktagandet av ett nytt biblitekssystem startades. Universitetsbibliteken grundade ett nätverk för vicechefer, där Tritnia representeras av förvaltningschefen. Också Sakkunnignätverket för innehållsbeskrivning frtsatte sin verksamhet ch i slutet av året valdes en biblitekarie från Tritnia sm nätverkets ledare. Tritnia är medlem i två internatinella rganisatiner inm bibliteksbranschen. Utbildnings- ch samlingschefen presenterade Tritnias kvalitetsarbete på en internatinell kngress för bibliteksbranschen ch servicechefen representerade Vasa yrkeshögskla i ett internatinellt utbyte. Artiklar gdkändes ckså till branschens internatinella tidskrifter. 14

15 Sambiblitekens infficiella nätverk, sm grundades i samband med Tritnias 10-årsjubileum, startade sin verksamhet med Lapin krkeakulukirjasts rdförandeskap. Tritnia var frtfarande med ch arrangerade Vasa Littfest evenemanget, sm krdinerades av Vasa stadsbiblitek. Det lkala Sukkula-bibliteket höll ett möte vid Tritnia på smmaren. PROJEKT Medel ur Vasa stads jubileumsfnd till Högskleknsrtiet: anskaffning av litteratur samt högsklepedaggiken Tritnia hade två prjekt påbörjade 2010 sm baserade sig på medel sm anslagits Vasa högskleknsrtium ur Vasa stads jubileumsfnd. Prjektens huvudsakliga verksamhet startade dck år Kmpletterande litteraturinköp möjliggjrdes genm prjektanslag från Vasa stads jubileumsfnd. Tack vare anslaget kunde Tritnia anskaffa aktuell litteratur inm många ämnesmråden, finska ch svenska översättningar av klassisk litteratur samt uppslagsverk. En del av anslaget användes till prvanvändning av läsplattr i samarbete med lärarna på högsklrnas lika kurser. Om detta rapprterades både natinellt ch internatinellt. Planeringen av högsklepedaggiken påbörjades i början av Målet med prjektet var att skapa en gemensam högsklepedaggisk utbildning för alla högsklr i Vasa. Yrkeshögsklelärarna förutsätts ha denna utbildning ch den har blivit allt viktigare ckså när det gäller att främja kvaliteten i universitetsutbildningen. Tritnia krdinerade prjektet, men första skedets förverkligande uppsköts till år Målet är dck att bygga en gemensam utbildning sm genererar studiepäng. E-resurser i sambibliteket År 2011 startade ett piltprjekt vid Tritnia sm gällde den strukturella utvecklingen av det natinella elektrniska bibliteket FinELib. Prjektet går ut på att lösningar söks gällande användningen av elektrniska resurser i sambibliteket. De nuvarande FinELib licensavtalen tillåter lkalanvändningen av e- resurser vid den licensierade rganisatinens biblitek. Lkalanvändning är dck prblematiskt ifall endast en mderrganisatins nätverk används i sambibliteket. Målet med prjektet är att få alla Tritnias mderhögsklrs licensierade elektrniska resurser via FinELib att fungera lkalt i utrymmen vid Universitetssranden. Campus Allegr Jakbstad (Nvia ch Åb Akademi) Verksamheten vid bibliteket vid ÅA/Jakbstad var under året utöver den nrmala verksamheten helt inriktat på förberedelser (gallring, databasregistering) inför den kmmande flyttningen till det nya bibliteket. Under senhösten vidtg detaljplanering av det gemensamma bibliteket tillsammans med Nvia, Nykarleby ch Jakbstad. Det var frtfarande klart, m Mellersta Österbttens yrkeshögskla skulle delta i samarbetet ch när inflyttningen skulle ske. Prjektet MediBthnia Vasa (Vasa yrkeshögskla ch Nvia) Bibliteket planerar en eventuell flyttning av häls- ch scialvårdssamlingarna till yrkeshögsklrnas gemensamma Medibthnia ca år Planeringen framskred under årets lpp. 15

16 Prjektet Bken i sklan (Histriskt sklbibliteksprjekt) Prjektplanen mfattade katalgisering ch frskning i anknytning till Tritnias histriska samlingar av sklbiblitek ch utarbetning av lärmaterial, men ingen finansiering erhölls. En ny ansökan var dck under utarbetning. Nrdic Knwledge n the Web Btnia Atlantica prjektet NKW-Nrdic Knwledge n the web har utvecklat ett webbaserat center innehållande föreläsningar, wrkshps, frskningsmaterial ch praktiska tillämpningar. Inm prjektet har ett kurssamarbete mellan EduLab ch Umeå universitet genmförts gällande Learning in Netwrks-kursen i Vasa ch Lärande ch IKT kursen i Umeå. Målsättningen har varit att tillföra ett mervärde för kursdeltagarna ch kursdragarna för att utveckla kursinnehållet. Under hösten tgs läsplattr i bruk ch två nätseminarer mellan länderna genmfördes. I seminarierna har NKW-medarbetare, pedagger, frskare ch experter inm media ch jurnalistik, biblitekspersnal ch tekniskt sakkunniga deltagit. NKWprjektets slutseminarium hölls i Vasa vid Academill den med ca 70 deltagare. NKW-prjektet fick en förlängning på prjekttiden t..m

17 BILAGA 1 FÖRVALTNINGSORGAN Tritnias direktin 2011 Medlemmar prfessr Helena Hurme, Åb Akademi, rdförande undervisningsdirektör Raijaliisa Laakknen, Vasa yrkeshögskla, vicerdförande prfessr Peter Björk, Svenska handelshögsklan studerande Iida Kaseva, VAMOK prrektr Birgitta Frsström, Yrkeshögsklan Nvia infrmatiker Susanne Hlmlund, Tritnias persnal bildningsdirektör Christina Knkala, Vasa stad universitetslektr Minnie Kntkanen, Vasa universitet universitetslektr Olli-Pekka Viinamäki, Vasa universitet studerande Viljami Wiirilinna, Vasa universitets studentkår Suppleanter: studerande Marcus Ahlvik, Nvium förvaltningschef Kjell Heir, Yrkeshögsklan Nvia studerande Outi Kukknen, Vasa universitets studentkår förvaltningsdirektör Veli-Matti Laitinen, Vasa stad prefekt Elina Martin, Vasa yrkeshögskla prfessr Christph Parry, Vasa universitet biblitekarie sari Seitamaa-Svenns, Tritnias persnal överbiblitekarie Pia Södergård, Åb Akademi planerare Kristina Wallin, Svenska handelshögsklan prfessr Tim Vekara, Vasa universitet Föredragande: Biblitekschef Vukk Palnen Sekreterare: Översättare-infrmatör Ann-Sfie Källund/ Yvnne Bartley EduLab-delegatinen (ersättare inm parentes) lektr Tua Ericssn-Knif, Svenska handelshögsklan, rdförande (lektr Märta Båsk) universitetslärare Suvi Ishella, Vasa universitet (frskardktr Niina Mäntylä) lektr Matti Laaksnen, Vasa universitet (universitetslektr Minnie Kntkanen) sektinschef Stefan Levander, Åb Akademi it-chef Pekka Liedes, Vasa yrkeshögskla prgramansvarig Maj-Helen Nyback, Nvia branschdirektör Jrma Tuminen, Vasa yrkeshögskla amanuens Fredrik Åman, Åb Akademi lektr Susanne Österhlm, Nvia biblitekschef Vukk Palnen (utbildnings-ch samlingschef Christina Flemming) pedagg Peter Ahlrs, Tritnia pedagg Maria Byhlm, Tritnia, sekreterare (pedagg Anu Ylital) 17

18 10-års festkmmitté direktör Tim Bäckman, Åb Akademi, rdförande näringslivskrdinatr Marlene Ahlberg /planerare Kristina Wallin, Hanken direktör för studieärenden Anja Britschgi, Vasa universitet infrmatins- ch marknadsföringschef Tarja Grmv, Vasa yrkeshögskla biblitekschef Ulrika Wikström, Nvia biblitekschef Vukk Palnen, Tritnia, sekreterare Experter: marknadsföringschef Rita Kuha Vasa stad översättare-infrmatör Ann-Sfie Källund/ infrmatiker Jnna Haht, Tritnia Tritnias ledningsgrupp biblitekschef Vukk Palnen, rdförande servicechef Marita Ahla utbildnings- ch samlingschef Christina Flemming förvaltningschef Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen biblitekarie Christian Nelsn, persnalrepresentant experter: adb-chefsplanerare Ari Hvila/ adb-planerare Ove Ritla översättare-infrmatör Ann-Sfie Källund/ infrmatiker Jnna Haht 18

19 BILAGA 2 STATISTIK Tritnian vusitilastt : KIRJASTO Tritnias årsstatistik : BIBLIOTEK Kirjastn käyttö ja käyttäjät - Bibliteksbruk & användare a) uudet asiakkaat - nya kunder Kirjastkäynnit - Bibliteksbesök Lainaus - Utlåning a) lainat - lån itsepalvelulainat - självbetjäningslån lainat palvelutiskiltä - lån vid servicedisk b) uusinnat - förnyade lån itsepalvelu-uusinnat - självbetjäningsförnyelser uusinta palvelutiskiltä - förnyelse vid lånedisk autmaattiuusinnat - autmatförnyelser SUMMA Kauklainaus - Fjärrlån a) annetut kauklainat - utlånade fjärrlån b) saadut kauklainat - inlånade fjärrlån Kkelmatietkanta Tria - Samlingsdatabasen tiednhakujen määrä - antal sökningar Käyttäjäkulutus - Användarutbildning a) petustunnit - undervisningstimmar b) santtajamäärä - antal deltagare c) annettujen kurssien pintpistemäärä - kursernas sp

20 Tritnias årsstatistik : EDULAB STÖD FÖR UNDERVISNINGEN - PERSONALUTBILDNING OCH HANDLEDNING Utbildning Learning in Netwrks LIN1 deltagare LIN1 intyg Studiepäng LIN2 deltagare LIN2 intyg Studiepäng LIN3 deltagare LIN3 intyg Studiepäng Krtkurser deltagare antal tillfällen timantal Handledning deltagare antal tillfällen timantal Medieprduktin & handledning deltagare* antal tillfällen timantal Videknferenser deltagare räknas inte längre antal tillfällen timantal

21 BILAGA 3, DELTAGANDE Internatinellt samarbete 3rd Internatinal Cnference n Qualitative and Quantitative Methds in Libraries QQML2011, Athens Greece, : Christina Flemming. Btnia-Atlantica: Nrdic Knwledge n the Web: Maria Byhlm, Peter Ahlrs IFLA: Wrld Library and Infrmatin Cngress 2012, planeringsgrupp: Isabel Jhanssn LIBER Annual General Cnference, Barcelna: Peter Ahlrs, Jnna Haht, Vukk Palnen Stckhlms universitet (Pedaggiska Institutinen, tidigare Lärum): Maria Byhlm Erasmusutbyte: Universitat Autnòma de Barcelna: Marita Ahla University f Piraeus Library: Christina Flemming. Natinellt samarbete AMKIT-knsrtiet: medlem, ersättare i ledningsgruppen: Marita Ahla ersättare: Vukk Palnen Finlands svenska bibliteksförening rf: styrelse: ersättare Isabel Jhanssn Internatinella utskttet: Isabel Jhanssn IT-utsktt: Christian Nelsn Natinalbibliteket: FinELib kntaktpersn (VU & VYH): Hanna Erkinheim FinELib, sakkunniggruppen för samhällsvetenskaper: Katri Rintamäki (arbetsledig 2011) Linnea2-styrgruppen: Vukk Palnen, rdf. Linnea2-system-pac-arbetsgrupp: Ove Ritla Samstatistiken för vetenskapliga biblitek:: Marita Ahla, Virva Tumist, kntaktpersn Peda-frum: kntaktpersn: Maria Byhlm; Anu Ylital Finlands standardiseringsrgan SFS, Infrmatinsförsörjningskmittén: Vukk Palnen, representant för Rådet för Finlands Universitetsbiblitek Finlands vetenskapliga biblitekssamfund rf: styrelsemedlem: Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen arbetsgruppen för infrmatinskmpetens: Katri Rintamäki (tjänstledig 2011) Rådet för Finlands universitetsbiblitek: Medlem samt medlem i arbetsutskttet: Vukk Palnen Styrgruppen för nätverket för infrmatinskmpetens: Christina Flemming Kntaktpersn för nätverket för infrmatinskmpetens: Linda-Marie Evertsn Sakkunnignätverket för innehållsbeskrivning): Raija Löytölä (rdf. 11/2011-) Vicechefernas nätverk: Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen 21

22 Förberedelser för ett nytt biblitekssystem (ett gemensamt prjekt för alla biblitekstyper) förberedelsegrupp: Marita Ahla, representant för sambiblitek litteraturanskaffningsgrupp: Isabel Jhanssn strategigrupp: Vukk Palnen, representant för Rådet för Finlands universitetsbiblitek ch för Linnea2 YHL (Pardia) Kmmissinen för biblitekspersnal: Rist Autti, ersättare Tarja Yli-Karhu Reginalt ch lkalt samarbete Sukkula - reginalt nätbiblitek: Vukk Palnen, Marita Ahla Vaasa LittFest Vasa: ledningsgrupp: Vukk Palnen (ersättare Christina Flemming) arbetsgruppen för innehållet: Christina Flemming/ Raija Löytölä Vasa smmaruniversitet rf Vaasan kesäylipist ry, direktinen: Christina Flemming, Åb Akademis representant Arbetsgrupper ch förtrendeuppdrag vid högsklrna Hanken Förvaltningsmöte (Möte varannan vecka för Hankens stödfunktiner i Vasa): Susanne Hlmlund, Hanna Kuppala Vasa yrkeshögskla Förvaltningens förmän: Marita Ahla Medlem i utvecklingsgruppen, AKAVAs representant: Marita Ahla Vasa universitet Arbetsgruppen för internatinella ärenden: Ann Carina Tihinen, ersättare Jnna Haht Nätverket för utvecklande av undervisningen: Anu Ylital Arbetarskyddsdelegatin: Tarja Yli-Karhu Linkki, Vaasan ylipistn akavalaiset asiantuntijat ry, ersättare i styrelsen: Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen Fazer-Amican kundkmitté vid Vasa universitet: Tarja Yli-Karhu Åb Akademi (Åb, Vasa) Arbetsgrupp för förslag till utvecklingsplan för Åb Akademis kvalitetshantering : Christina Flemming Arbetsgruppens för studerandestöd i Vasa: Linda-Marie Evertsn Arbetsgrupp för att utreda frågeställningar ch framställa rekmmendatiner gällande e-böckers anskaffning ch tillgängliggörande vid Åb Akademis biblitek: Christina Flemming. Arkivnämnden vid ÅA: Berit Öhman/ Christina Flemming CLL - Centret för livslångt lärande ÅA & Nvia, direktinen: Christina Flemming, suppleant för en av Åb Akademis representanter Onsdagsmöten (förvaltningens, fakulteternas, fristående inrättningarnas ch studentkårens ledande tjänstemän): Christina Flemming, Maria Byhlm 22

23 Persnalutbildningsarbetsgruppen vid ÅA i Vasa: Maria Byhlm, ersättare Christina Flemming Utvärderingsgruppen vid DC/ÅA: Maria Byhlm Virtualiseringsledningsgruppen vid ÅA: Maria Byhlm Åb Akademis persnalförening, förtrendeman Isabel Jhanssn Vasa högskleknsrtiums Cninf-arbetsgrupp: Ann-Sfie Källund Vasa högsklrs adb-samarbetsgrupp: Ari Hvila Tritnias egna arbetsgrupper Rekreatinsarbetsgruppen: Rist Autti, Jnna Haht, Pirj Tepp, Gun Vestman Direktinens persnalrepresentant: Susanne Hlmlund; ersättare Sari Seitamaa-Svenns Ledningsgruppen: Vukk Palnen (rdf.), Marita Ahla, Christina Flemming, Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen, Christian Nelsn (persnalrepresentant, ersättare Vesa Perkiömäki) Kvalitetsarbetsgruppen: Vukk Palnen (rdf.), Christina Flemming, Ann-Sfie Källund, Christian Nelsn, Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen, Maria Byhlm Föreläsningar ch presentatiner vid knferenser ch seminarier Ahlrs, Peter & Haht, Jnna, The e-reader an educatinal r an entertainment tl? e-readers in an academic setting. LIBER Annual Cnference, Barcelna Ahla, Marita, Presentatin av förberedelser för det nya bibliteksystemet. Vasa stadsbiblitek-landskapsbiblitek Flemming, Christina, A jint university library visin and reality: Tritnia, Finland. 3rd Internatinal Cnference n Qualitative and Quantitative Methds in Libraries QQML2011, Athens Greece Haht, Jnna, Presentatin av läsplatteprjektet ch gruppledare i en wrkshp. Natinalbiblitekets Kirjastverkkpäivät, Helsingfrs Nelsn, Christian & Seitamaa-Svenns, Sari, Utmaningar i samlingsarbetet på Tritnia i samband med integreringen av yrkeshögsklebibliteken. Utbildning vid Vasa stadsbiblitek-landskapsbiblitek Trångt i hyllrna! Liikaa kirjja! Palnen, Vukk, Linnea2s samhällsplitiska seminarium; inledning ch rdf. Helsingfrs Tillställningar Tritnias 10-års jubileum Knferenciär - Juntaja: direktinens rdförande jhtkunnan puheenjhtaja prfessr Helena Hurme Musik - Musiikkia: W.A.Mzart, Duet (Kv 423); I.Allegr Yrkeshögsklan Nvias musikutbildning, Magdalena Mattlar & Evelina Kskinen Seminaarin avaus Seminariet öppnas Vaasan krkeakuluknsrtinpuheenjhtaja Vasa högskleknsrtiets rdförande rehtri Matti Jakbssn Opetus- ja kulttuuriministeriön puheenvur Undervisnings- ch kulturministeriet har rdet Ylitarkastaja Anne Lut-Halvari Kaksi- ja mnikielisyys krkeakulumaailmassa Prfessri Pirkk Nulijärvi, Ktus Pp-upit ja hubit tiedekirjastn palvelumaisema ja palveluiden mutilu Dsent Eeva-Liisa Lehtnen, Aaltuniversitets biblitek Högskleutbildning under 2000-talet några utmaningar Universitetslektr Tr Söderström, Umeå universitet Opiskelijan puheenvur Studenten har rdet Viljami Wiirilinna, Vasa universitets studentkår Frskaren har rdet Kim-Erik Berts, Åb Akademi 23

24 Musik- Musiikkia: G. Kummer, Duett 1 (p.46); I.Allegr, II. Andante pc adagi - Yrkeshögsklan Nvias musikutbildning, Magdalena Mattlar & Evelina Kskinen Tritnian juhlakirjan julkistaminen Publicering av Tritnias festskrift Kirjastnjhtaja/Biblitekschef Vukk Palnen Utställningen öppnas Näyttelyn avaus Prfessr Jhan Knif, Hanken Nrdic Knwledge n the web (NKW), slutseminariet - lppuseminaari Academill: Tritnias EduLab deltg i arrangemangen Publikatiner Tritnias festskrift (Tritniana 11): Viisi krkeakulua, kaksi äidinkieltä yksi yhteinen Tritnia / Fem högsklr, två mdersmål ett gemensamt Tritnia Yhteisen kirjastn suunnittelu Planeringen av ett gemensamt biblitek Sim Paavilainen, Kirjan kanssa rannalle Tritnia 10 vutta/ Med bken till stranden Tritnia 10 år Vukk Palnen, Kaksi vusikymmentä suunnittelua ja kasvu 10-vutiaaksi yhteisen kirjastn ideasta viiden krkeakulun Tritniaksi / Planering under två årtinden ch uppväxt till en tiåring från idén m ett gemensamt biblitek till ett Tritnia för fem högsklr Eila Rekilä, Pakkaviliitsta syntyi kaunis ja hyvinviva lapsi Vaasan tiedekirjastn syntyvaiheita/ Ur tvångsäktenskapet föddes ett vackert ch välmående barn m tillkmsten av Vasa vetenskapliga biblitek Helena Hurme, Tritnias planering ch verklighet/tritnian suunnittelu ja tdellisuus Kirjastpalvelut Biblitekstjänster Christina Flemming, Bibliteksservicens utveckling i det gemensamma Tritnia / Kirjastpalvelun kehitys yhteisessä Tritniassa Tuula Hakmäki & Vesa Perkiömäki & Ann-Carina Tihinen, Myllerryksestä khti viiden tähden palvelua: lainauspalvelun kehitys vusien aikana / Från förvirring mt en femstjärnig service: utvecklingen av låneservicen under åren Christian Nelsn & Sari Seitamaa-Svenns, Samlingsarbetet då yrkeshögsklrnas biblitek blev en del av Tritnia / Kkelmatyö ammattikrkeakulujen kirjastjen liittyessä saksi Tritniaa Berit Öhman, Från Trivialsklan till Tritnia: m specialsamlingar, deras tillkmsthistria ch framtid / Triviaalikulusta Tritniaan: erikiskkelmat, niiden syntyhistria ja tulevaisuus Opetuksen ja piskelun tuki Stöd för undervisning ch studier Maria Byhlm, Undervisningens Tritnia ett pedaggiskt resurscenter / Opetuksen Tritnia pedagginen resurssikeskus Linda-Marie Evertsn, Infrmatinskmpetens nyckeln till lyckade studier / Infrmaatilukutait avain piskelun nnistumiseen Raijaliisa Laakknen, Krkeakulupedaggiikka / Högsklepedaggik Peter Ahlrs & Jnna Haht, The e-reader an educatinal r an entertaining tl? E-readers in an academic setting / Lukualusta kulutuksen vai viihteen väline? Lukualustat akateemisessa ympäristössä / Läsplattan ett redskap för utbildning eller underhållning? Läsplattr i den akademiska miljön 24

25 Tritnia yhteisesti Tritnia gemensamt Ari Hvila, Yhteiskirjastn tiettekniikasta/ Om datatekniken i det gemensamma bibliteket Ann-Sfie Källund, Tvåspråkighet i Tritnia / Kaksikielisyys Tritniassa Suvipäivi Pöytälaaks-Kistinen, Miten me sen kimme Tritnian henkilökunnan näkökulma yhteiskirjastssa / Hur vi upplevde det Det gemensamma bibliteket ur persnalens perspektiv Rist Autti, Oven avaamisen filsfiaa Tritnia 10 vutta [Dikt m Tritnia] Persnalens övriga publikatiner Flemming, Christina & Rintamäki, Katri. Kirjastn trendejä antiikin maisemissa QQML2011 Ateenassa. Signum, 4/ Intervjuer ch tidningsartiklar m Tritnia Att lägga till vid Frskarbryggan Meddelanden från Åb Akademi, nr. 12/2011 Haht, Jnna & Grmv, Tarja (text ch bild), Fem högsklr, två mdersmål ett gemensamt Tritnia Merituuli/ Havsvinden 5/2011 Haht, Jnna & Grmv, Tarja (teksti ja kuvat), Viisi krkeakulua, kaksi äidinkieltä yksi yhteinen Tritnia. Merituuli/ Havsvinden 5/2011 I Tritnia finns studier Vasabladet Samarbetet fyller ti år: Vetenskapsbibliteket Tritnia samlar dagligen tusentals studerande från fem högsklr Vasabladet Tritnia ehtinyt j 10 vuden ikään. Phjalainen Tritnia juhli 10.vutispäiväänsä Signum 5/ 2011 Tritnia täytti 10 vutta Vaasan ylipistlehti, 2/