FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 00 Utgive i Helsigfors de april 00 Nr INNEHÅLL Nr Sida 93 Statsrådets förordig om ädrig av 3 förordige om yrkesutbildade persoer iom hälsooch sjukvårde Sosial- och hälsovårdsmiisteriets förordig om begräsig av befolkiges expoerig för icke-joiserade strålig Skattestyrelses beslut om ädrig av beslutet om e allmä skyldighet att läma uppgifter 653 Nr 93 Statsrådets förordig om ädrig av 3 förordige om yrkesutbildade persoer iom hälso- och sjukvårde Give i Helsigfors de 18 april 00 I elighet med statsrådets beslut, fattat på föredragig frå social- och hälsovårdsmiisteriet, ädras i förordige de 8 jui 1994 om yrkesutbildade persoer iom hälso- och sjukvårde (564/1994) 3 6 mom., sådat det lyder i förordig 04/00, som följer: 3 Studerades rätt att vara verksamma i legitimerade yrkesutbildade persoers uppgifter E studerade som avses i 1 5 mom. får dock ite tillfälligt vara verksam i legitimerade yrkesutbildade persoers uppgifter är mer ä tio år har förflutit frå det att studiera ileddes. Av särskilda skäl ka e såda studerade vara verksam i legitimerade yrkesutbildade persoers uppgifter lägst fram till de 31 augusti 003. Dea förordig träder i kraft de april 00. Åtgärder som verkställighete av förordige förutsätter får vidtas ia förordige träder i kraft. Helsigfors de 18 april 00 Omsorgsmiister Osmo Soiivaara Regerigsråd Marja-Liisa Partae

2 636 Nr 94 Social- och hälsovårdsmiisteriets förordig om begräsig av befolkiges expoerig för icke-joiserade strålig Give i Helsigfors de 4 april 00 I elighet med social- och hälsovårdsmiisteriets beslut föreskrivs med stöd av 43 strålskyddslage av de 7 mars 1991 (59/1991): 1 KAP. Allmäa bestämmelser 1 Tillämpigsområde För begräsig av befolkiges expoerig för icke-joiserade strålig fastställs i dea förordig 1) maximivärde för elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 kilohertz (khz), ) maximivärde för laserstrålig, samt 3) maximivärde för ultraviolett strålig. I 5 ges dessutom rekommederade värde för elektriska och magetiska fält med frekveser uder 100 khz. Tillämpigsbegräsigar Maximivärdea och rekommedatioera i dea förordig tillämpas ite då e mäiska avsiktligt expoeras för icke-joiserade strålig vid e udersökigs- eller behadligsåtgärd som ordierats av läkare eller i veteskaplig forskig som är övervakad av läkare och på behörigt sätt godkäd. Maximivärdet eller rekommedatioe för elektriska och magetiska fält hidrar ite med säkerhet elektriska och magetiska fält frå att orsaka störigar i e aläggig som uppehåller kroppes livsviktiga fuktioer. 3 Defiitioer I dea förordig och i dess bilagor avses med 1) befolkiges expoerig aa expoerig för icke-joiserade strålig ä yrkesmässig expoerig, ) elektriska och magetiska fält elektriska och magetiska fält med e frekves på gigahertz (GHz), 3) laserstrålig koheret eller därmed jämförbar elektromagetisk strålig vars

3 Nr våglägd (l) är mist 100 m, me högst 1 mm (100 m l 1 mm), 4) ultraviolett strålig ikoheret elektromagetisk strålig vars våglägd är m, 5) kapacitiv urladdigsström effektivvärdet uder e sekud av de ström som uppkommer vid e gisturladdig eller vid kotakt mella e elektriskt laddad mäiska i ett elektriskt fält och ett jordat föremål eller ett föremål i ett elektriskt fält och e mäiska, 6) bredbadigt fält ett elektriskt eller magetiskt fält med flera olika frekveser samtidigt, 7) lågfrekvet bredbadigt fält ett fält vars högsta frekves ite i betydade må överstiger 100 khz, 8) högfrekvet bredbadigt fält ett fält vars högsta frekves i betydade må överstiger 100 khz, 9) elektrisk fältstyrka (V/m) kvadratrote ur kvadratsumma av mot varadra vikelräta kompoeter i ett elektriskt fält, vilka mäts som samtidiga mometavärde eller som effektivvärde över e period, 10) magetisk fältstyrka (A/m) eller magetisk flödestäthet (T) kvadratrote ur kvadratsumma av mot varadra vikelräta kompoeter för storhete i fråga i ett magetiskt fält, vilka mäts som samtidiga mometavärde eller som effektivvärde över e period. De magetiska fältstyrka ädras till magetisk flödestäthet geom multiplicerig med talet 1, T/(A/m), 11) strömtäthet (A/m ) de ström som går geom ett ytelemet dividerad med elemetets area, 1) specifik absorptiosrat (W/kg) de effekt som ur det elektriska eller magetiska fältet absorberas i vävad, dividerad med vävades massa, 13) geomsittlig specifik absorptiosrat (W/kg) de specifika absorptiosrate för hela kroppe, 14) lokal specifik absorptiosrat (W/kg) de specifika absorptiosrate i e kubisk vävadsmassa på 10 gram, 15) lokal specifik absorptio (J/kg) de eergi som ur det elektriska eller magetiska fältet absorberas i e kubisk vävadsmassa på 10 gram, dividerad med vävades massa, 16) de optiska stråliges (våglägd 100 m 1 mm) irradias (W/m ) eller de radiofrekveta stråliges (våglägd över 1 mm) effekttäthet (W/m²) stråligseffekte på ett plat ytelemet dividerad med elemetets area då elemetet är i e såda positio där effekte är som störst, 17) ekvivalet effekttäthet (W/m ) kvadrate på de elektriska fältstyrka, dividerad med vågimpedase (377 ) i fritt rum, eller kvadrate på de magetiska fältstyrka, multiplicerad med vågimpedase i fritt rum, 18) radias (W/(m sr)) de effekt som ytelemetet utstrålar i e lite rymdvikel, dividerad med rymdvikel och area av elemetets projektio vikelrätt mot rymdvikel, 19) itegrerad radias (J/(m sr)) tidsitegrale av radiase, 0) eergitäthet (J/m ) tidsitegrale av irradiase eller effekttäthete, 1) de ultravioletta stråliges effektiva eergitäthet H eff (J/m ) de eligt formel H eff 400 m S 100 m H beräkade eergitäthete, där S är de relativa spektrala effektivitetsfaktor som beror av våglägde på hude (bilaga 11) eller ögat (bilaga 1) och H är de ultravioletta stråliges eergitäthet iom ett smalt våglägdsbad dividerad med badbredde, samt ) de ultravioletta stråliges effektiva irradias E eff (W/m ) de eligt formel E eff 400 m S 100 m E beräkade irradiase, där S är de relativa spektrala effektivitetsfaktor som beror av våglägde på hude (bilaga 11) eller ögat (bilaga 1) och E är de ultravioletta strål-

4 638 Nr 94 iges irradias iom ett smalt våglägdsbad dividerad med badbredde. KAP. Elektriska och magetiska fält 4 Allmäa krav Elektriska och magetiska fält får ite förorsaka mäiskor vävadsskador eller skadliga förädrigar i livsfuktioera. 5 Elektriska och magetiska fält med e frekves på högst 100 khz De värde som det hävisas till i dea paragraf är rekommederade värde som är avsedda att tillämpas vid kostruerig, placerig och avädig av apparater och aläggigar som alstrar elektriska och magetiska fält med e frekves på högst 100 khz då de tid som befolkige expoeras för dessa fält är betydade. Det rekommederade värdet för flödestäthete i ett statiskt magetiskt fält fis i bilaga 1 och de rekommederade värdea för de iducerade strömtäthet i kroppe som orsakas av elektriska och magetiska fält i bilaga. Om de i mom. avsedda strömtäthete i kroppe ite ka bestämmas med tillförlitlighet tillämpas i fråga om de elektriska och magetiska fältstyrka de rekommederade värdea i bilaga 3 och i fråga om kapacitiv urladdigsström de rekommederade värdea i bilaga 4. Om tide för expoerige för ett elektriskt eller magetiskt fält med frekveser uder 100 khz ite är betydade tillämpas de rekommederade värdea för strömtäthet i bilaga femdubbla. Om tide för expoerige för ågot aat ä ett statisk magetiskt fält ite är betydade och strömtäthete i kroppe ite ka bestämmas med tillförlitlighet tillämpas de rekommederade värdea för magetiska fält i bilaga 3 femdubbla. Om tide för expoerige för ett elektriskt fält ite är betydade och strömtäthete i kroppe ite ka bestämmas med tillförlitlighet tillämpas de rekommederade värdea för elektriska fält i bilaga 3 tredubbla. 6 Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz Maximivärdea för de iducerade strömtäthet i kroppe, de specifika absorptiosrat och de specifika absorptio som orsakas av elektriska och magetiska fält (100 khz 10 GHz) fis i bilaga 5. Maximivärdet för effekttäthete av e elektromagetisk våg (10 GHz 300 GHz) fis i bilaga 6. Om de iducerade strömtäthete i kroppe, de specifika absorptiosrate eller de specifika absorptioe ite ka bestämmas med tillförlitlighet skall i fråga om elektriska och magetiska fältstyrkor samt motsvarade ekvivaleta effekttätheter tillämpas maximivärdea i bilaga 7, i fråga om kapacitiv urladdigsström maximivärdet i bilaga 8 och i fråga om iducerad ström i extremitetera maximivärdet i bilaga 9. 7 Bredbadiga fält Om expoerige beror på ett lågfrekvet bredbadigt elektriskt eller magetiskt fält (högst 100 khz) ka vid fastställadet av expoerige tillämpas förfaradea i bilagora (förklarig 4 i bilaga och förklarig 3 i bilaga 3). Om tide för expoerige för ett bredbadigt elektriskt eller magetiskt fält ite är betydade och om strömtäthete i kroppe ite ka bestämmas med tillförlitlighet tillämpas de rekommederade värdea i bilaga 3 på det sätt som ages i 5 5 mom. Om expoerige beror på ett högfrekvet bredbadigt elektriskt eller magetiskt fält (över 100 khz) fastställs för varje frekves förhålladea mella strömtäthet, ström, fält-

5 Nr styrka eller de ekvivaleta effekttäthete och motsvarade maximivärde och de adderas på det sätt som avses i bilaga 10. Maximivärdet överskrids om summa är större ä ett. Vid fastställadet av expoerige beaktas ite de förädrigar i strömme och späige som orsakas av estaka elapparater som asluts till ätet eller därmed jämförbara tillfälliga och sabbt övergåede förädrigar i strömme eller späige i elätet. 3 KAP. Laserstrålig 8 Allmäa krav Laserstrålige får ite orsaka vävadsskador. 9 Maximivärde för laserstrålig Eergitäthete, irradiase, radiase och de itegrerade radiase hos laserstrålig som träffar ögat får ite överskrida värdea eligt stadarde EN Eergitäthete och irradiase hos laserstrålig som träffar hude får ite överskrida värdea eligt stadarde EN me för hälsa som lågvarig expoerig medför är så små som möjligt. 11 Maximivärde för ultraviolett strålig De effektiva eergitäthete hos ultraviolett strålig som träffar hude får ite överskrida 50 J/m per dyg iom våglägdsområdet m. Hos ultraviolett strålig som träffar ögat får de effektiva eergitäthete ite överskrida 30 J/m per dyg iom våglägdsområdet m och eergitäthete 10 kj/m iom våglägdsområdet m. Då hude expoeras för artificiell ultraviolett strålig vid kosmetisk eller därmed jämförbar aa ä av läkare ordierad åtgärd ka riktvärdet i 1 mom. överskridas, förutsatt att 1) akuta skadeverkigar av kortvarig expoerig, så som hudrodad, ite förekommer, ) de effektiva eergitäthete hos ultraviolett strålig som träffar hude ite överskrider 5 kj/m per år, samt 3) de effektiva irradiase hos ultraviolett strålig som träffar hude ite överskrider 0,15 W/m, separat fastställd iom våglägdsområde uder 30 m och mella 30 och 400 m. De sammalagda effektiva irradiase för båda våglägdsområdea får ite överskrida 0,3 W/m. E perso uder 18 år bör ite expoeras för ultraviolett strålig i solarium i sambad med adra ä av läkare ordierade åtgärder. 1 4 KAP. Ultraviolett strålig 10 Allmäa krav Stråligsexpoerige frå aläggigar som alstrar ultraviolett strålig skall hållas på e såda ivå att e kortvarig expoerig ite medför akuta me för hälsa och att de Hävisig till stadard Utöver vad som bestäms i detta kapitel skall avädige av solarium ordas på ett sätt som fyller krave eligt stadarde EN Om det för e åtgärd som avses i 11 3 mom. aväds aa solariumapparat ä såda som hör till UV-typ 3 skall åtgärde vidtas uder övervakig av e yrkesutbildad perso som är förtroge med behadlig med ultraviolett strålig.

6 640 Nr 94 5 KAP. Särskilda bestämmelser 13 Ikraftträdade Geom dea förordig upphävs 4 mom., som begräsar befolkiges expoerig för radiofrekvet strålig, samt bilaga i social- och hälsovårdsmiisteriets beslut av de 16 december 1991 om maximivärde för expoerig för icke-joiserade strålig (1474/1991). Dea förordig träder i kraft de 1 maj 00. Helsigfors de 4 april 00 Omsorgsmiister Osmo Soiivaara Överläkare Mikko Pauio

7 Nr Bilaga 1. Det rekommederade värdet för flödestäthete i ett statiskt magetiskt fält (0 Hz). Expoerig Hela kroppe (fortgåede) Magetisk flödestäthet 40 mt Förklarigar till tabelle Äve lägre magetisk flödestäthet ä det rekommederade värdet ka orsaka störigar i elektroiska apparater i kroppe eller rörelser i implatat som iehåller ferromagetiska material. Största dele av pacemakera störs saolikt ite om de magetiska flödestäthete är uder 0,5 mt.

8 64 Nr 94 Bilaga. Elektriska och magetiska fält med frekveser på högst 100 khz. Rekommederade värde för effektivvärdet av de iducerade strömtäthet i kroppe som orsakas av elektriska och magetiska fält. Frekvesområde Strömtäthet (huvud och kropp) (ma/m ) - 1 Hz 8 1 Hz 4 Hz 8/f 4 Hz 1 khz 1 khz 100 khz f/500 Förklarigar till tabelle 1) Frekvese f uttrycks i hertz (Hz) ) Med strömtäthet avses ett medelvärde på strömtäthete i ett cirkelformat ytelemet på 1 cm. 3) Toppvärdet för strömtäthete fås geom att effektivvärdet multipliceras med ( 1,414). 4) De rekommederade värdea för strömtäthet ka vid frekveser på högst 100 khz tillämpas på pulsade och bredbadiga strömmar som följer: Förhålladet R mella det viktade toppvärdet på de iducerade strömtäthete i kroppe och det rekommederade värdet fås geom formel: R J cos( f J t SA, ), där t är tide, är frekveskompoetes ordigstal i förhållade till frekvese 50 Hz (=1,, 3...), J är effektivvärdet av strömtäthetes frekveskompoet, f är motsvarade frekves och q motsvarade fasvikel. J SA, är det rekommederade värdet för strömtäthete i tabelle i bilaga som ugefärligt ka beskrivas med fuktioe J SA, K 1 ( f / fc ), där kostate K= ma/m är det rekommederade värdet för strömtäthet vid låga frekveser f<<fc och fc=1000 Hz är e gräsfrekves ovaför vilke det rekommederade värdet växer lijärt som e fuktio av frekvese. Viktfuktioes fasvikel φ fås ur ekvatioe arcta( f / f ). c Medelvärdet för expoerigsförhålladet R uder e tid på 10 miuter får ite överstiga 1.

9 Nr Bilaga 3. Elektriska och magetiska fält med frekveser på högst 100 khz. Rekommederade värde för effektivvärdet av elektrisk och magetisk fältstyrka. Frekvesområde Elektrisk fältstyrka (V/m) Magetisk fältstyrka (A/m) Magetisk flödestäthet (T) - 1 Hz - 3,10 4 4, Hz ,10 4 /f 4,010 4 /f 8 5 Hz /f 5000/f 0,05 0,8 khz /f 4000/f 5000/f 0,8-3 khz /f 5 6, khz ,5 Förklarigar till tabelle 1) Frekvese f uttrycks i hertz (Hz) ) Toppvärdet för elektrisk och magetisk fältstyrka fås geom att effektivvärdet multipliceras med ( 1,414). 3) De rekommederade värdea för elektriska och magetiska fält ka vid frekveser på högst 100 khz tillämpas på pulsade och bredbadiga fält som följer: Förhålladet mella det viktade toppvärdet på fältstyrka och det rekommederade värdet fås geom formel: R A cos( f t ) A SA,, där t är tide, är frekveskompoetes ordigstal i förhållade till frekvese 50 Hz (=1,, 3...), A är effektivvärdet av det elektriska eller magetiska fältets frekveskompoet, f är motsvarade frekves och θ motsvarade fasvikel. A SA, är det rekommederade värdet för fältstyrka i tabelle i bilaga 3 som ugefärligt ka beskrivas med fuktioe A SA, 1 ( f c K, f / f ) / f c där kostate K är det rekommederade värdet för de elektriska fältstyrka (K=87 V/m), de magetiska fältstyrka (K=5 A/m) eller de magetiska flödestäthete (6,5 µt) vid höga frekveser f >>f c. f c är e gräsfrekves uder vilke det rekommederade värdet växer lijärt som e fuktio av frekvese. För elektriska fält är f c =3000 Hz och för magetiska fält är f c =800 Hz. Viktfuktioes fasvikel φ fås ur ekvatioe arcta( f / f ). / c Medelvärdet för expoerigsförhålladet R uder e tid på 10 miuter får ite överstiga 1.

10 644 Nr 94 Bilaga 4. Elektriska och magetiska fält med frekveser på högst 100 khz. Rekommederade värde för effektivvärdea av kapacitiv urladdigsström. Frekvesområde Frekvesområde (ma) -,5 khz 0,5,5 khz 100 khz 0,10-3 f Förklarigar till tabelle 1) Frekvese f uttrycks i hertz (Hz) ) Med urladdigsström avses strömmes effektiva värde uder e sekud.

11 Nr Bilaga 5. Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz (100 khz-10 GHz). Maximivärde för de iducerade strömtäthet i kroppe (effektivvärde) och de specifika absorptiosrat (SAR) som orsakas av elektriska och magetiska fält. Frekvesområde Strömtäthet (huvud och kropp) (ma/m ) Geomsittlig SAR (W/kg) Lokal SAR (huvud och kropp (W/kg) 100 khz-10 MHz f/500 0,08 4 MHz 10 MHz-10 GHz - 0,08 4 Lokal SAR (extremiteter) (W/kg) Förklarigar till tabelle 1) Frekvese f uttrycks i hertz (Hz) ) Med strömtäthet avses ett medelvärde på strömtäthete i ett cirkelformat ytelemet på 1 cm. 3) Specifik absorptiosrat avser de geomsittliga specifika absorptiosrate uder sex miuter. 4) E lokal specifik absorptio i e mäiskas huvud orsakad av pulser uder 30 µs får ite överstiga mj/kg iom frekvesområdet 300 MHz-10 GHz.

12 646 Nr 94 Bilaga 6. Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz (10 GHz-300 GHz). Maximivärdet för effekttäthete för e elektromagetisk våg. Effekttäthet (W/m ) 10 Förklarigar till tabelle 1) Effekttäthete beräkas som medelvärdet för e tidsperiod på 68/f 1.05 miuter på ett 0 cm stort ytelemet (f är frekvese i gigahertz (GHz)). ) De lokala effekttäthete som beräkas som medelvärdet på e 1 cm stor yta får ite uder e tidsperiod på 68/f 1.05 miuter överstiga värde som är 0 gåger högre ä i tabelle.

13 Nr Bilaga 7. Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz (100 khz-300 GHz). Maximivärdea för elektriska och magetiska fältstyrkor (effektivvärde) samt motsvarade ekvivaleta effekttätheter. Frekvesområde Elektrisk fältstyrka (V/m) Magetisk fältstyrka (A/m) Ekvivalet effekttäthet (W/m ) 0,1-0,15 MHz ,15-1 MHz 87 0, /f MHz /f 1/ 0, /f MHz 8 0, MHz 1, f 1/ 3,710-6 f 1/ 0,510-8 f -300 GHz 61 0,16 10 Förklarigar till tabelle 1) Frekvese f uttrycks i hertz (Hz) ) De elektriska och magetiska fältstyrka samt de ekvivaleta effekttäthete bestäms eligt det geomsittliga effektivvärdet uder sex miuter iom frekvesområdet 100 khz-10 GHz. 3) Vid frekveser över 100 khz ka ett temporärt toppvärde på fältstyrka och de ekvivaleta effekttäthete överskrida de maximivärde som ages i tabelle. Toppvärdet för ekvivalet effekttäthet iom frekvesområdet 10 MHz-10 GHz får vara högst 1000 gåger högre ä maximivärdea för ekvivalet effekttäthet i tabelle och toppvärdet för elektrisk eller magetisk fältstyrka högst 3 gåger högre ä maximivärdea för elektrisk eller magetisk fältstyrka. Iom frekvesområdet 100 khz-10 MHz bestäms koefficiete för toppvärdet av elektrisk och magetisk fältstyrka av värdet på fuktio 5,610-4 f 0.68 (f är frekvese i hertz (Hz)). 4) E lokal pulseergitäthet orsakad av pulser uder 30 µs får ite överstiga 0 mj/m iom frekvesområdet på 300 MHz-10 GHz.

14 648 Nr 94 Bilaga 8. Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz. Maximivärdet för effektivvärdet av kapacitiv urladdigsström. Frekvesområde Urladdigsström (ma) 100 khz 110 MHz 0 Förklarigar till tabelle 1) Med urladdigsström avses strömmes effektiva värde uder e sekud.

15 Nr Bilaga 9. Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz. Maximivärdet för iducerad ström i extremitetera som orsakas av elektriska och magetiska fält iom frekvesområdet 10 MHz-110 MHz. (Värdet gäller separat för var och e av de fyra extremitetera.) Ström (ma) 45 Förklarigar till tabelle 1) Med ström avses strömmes effektiva värde uder sex miuter.

16 650 Nr 94 Bilaga 10. Elektriska och magetiska fält med frekveser över 100 khz. Tillämpig av maximivärde vid expoerig för bredbadiga elektriska eller magetiska fält eller för elektriska eller magetiska fält med flera frekveser. 100 khz - 10 MHz J J EA, 1 tai I I EA, 1 E ja 1 E EA, H ja 1 H EA, 10 MHz 300 GHz I I EA, 1 S ja 1 S EA, J J EA, E E EA, H H EA, I I EA, S S EA, är strömtäthetes effektivvärde vid frekvese f är strömtäthetes maximivärde vid frekvese f är effektivvärdet av elektrisk fältstyrka vid frekvese f är maximivärdet för elektrisk fältstyrka vid frekvese f är effektivvärdet av magetisk fältstyrka vid frekvese f är maximivärdet för magetisk fältstyrka vid frekvese f är effektivvärdet av iducerad ström i extremitetera eller kapacitiv urladdigsström vid frekvese f är maximivärdet för iducerad ström i extremitetera eller kapacitiv urladdigsström vid frekvese f är de ekvivaleta effekttäthete för elektriska och magetiska fält vid frekvese f är maximivärdet för de ekvivaleta effekttäthete för elektriska och magetiska fält vid frekvese f

17 Nr Bilaga 11. De relativa spektrala effektivitetsfaktor för ultraviolett strålig som träffar hude. Våglägd (m) Spektral effektivitetsfaktor 50 < < ,094(98-) 38 < ,015(140-)

18 65 Nr 94 Bilaga 1. De relativa spektrala effektivitetsfaktor för ultraviolett strålig som träffar ögat. Våglägd (m) Spektral effektivitetsfaktor Våglägd (m) Spektral effektivitetsfaktor 180 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000030

19 653 Nr 95 Skattestyrelses beslut om ädrig av beslutet om e allmä skyldighet att läma uppgifter Utfärdat i Helsigfors de 11 april 00 Skattestyrelse har ädrat 8 och 14 1 mom. i sitt beslut av de 0 december 001 (1463/001) om e allmä skyldighet att läma uppgifter: 8 Uderstöd Utbetalare skall amäla till e fysisk perso utbetalda stipedier, uderstöd samt stipedier och uderstöd (biblioteksersättigar) som avses i 1 lage om vissa stipedier och uderstöd åt författare och översättare (36/1961), om beloppet av dessa uderstöd och stipedier som uder ett kalederår betalts till samma mottagare uppgår till mist euro. 14 Värdepappershadel och ilösig av placerigsfoder Värdepappersförmedlare som avses i värdepappersmarkadslage (495/1989) skall läma uppgifter om avslut som gäller aktier, depåbevis, warrater, placerigsfodsadelar eller teckigsrätter som ha förmedlat eller gjort. Förmedlare skall därutöver läma uppgifter om stadardiserade derivatavtal, om sådaa derivatavtal eligt 10 kap. 1 a värdepappersmarkadslage som skall jämställas med stadardiserade derivatavtal samt om övriga derivatavtal eligt 10 kap. 1 b värdepappersmarkadslage. Avslute skall amälas för varje kuds vidkommade eligt köp och försäljig. I fråga om avslute skall ma amäla avslutsobjekte och deras atal, datum för iköp och försäljig, köpesumma och kostade som kude betalat samt de betalda överlåtelseskatte. Placerigsfoder skall amäla motsvarade uppgifter om ilöse av fodadelar i placerigsfoder. Detta beslut träder i kraft de 11 april 00. Beslutet tillämpas första gåge på uppgifter som lämas för år 00. Helsigfors de 11 april 00 Geeraldirektör Jukka Tammi Överispektör Riitta Roos

20 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 93 95, 1 / ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 00 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN