EUROPAPARLAMENTET. Budgetkontrollutskottet

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET 1999 Budgetkontrollutskottet 2004 PE/III/PV/04-03 PROTOKOLL från sammanträdet den 20 januari 2004, kl och , och 21 januari 2004, kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades den 20 januari 2004 kl med utskottets ordförande Diemut R. Theato som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista PE Förslaget till föredragningslista godkändes med de ändringar som framgår av protokollet. 2. Justering av protokoll PE Protokollen från sammanträdena - den 7 oktober 2004 (PE ) och - den november 2004 (PE ) justerades. 3. Meddelanden från ordföranden Ordföranden meddelade att sex ändringsförslag till Michel-Ange Scarbonchis sammanfattande rapport om kandidatländernas förberedelser inför anslutningen, som skall läggas fram i AFET, kommer att diskuteras och röstas om efter behandlingen av arbetsdokumentet om utvidgningen, även detta med Scarbonchi som föredragande. PV\ doc PE

2 Ordföranden påminde ledamöterna om det öppna sammanträde som kommissionen arrangerar för ledamöterna i budgetkontrollutskottet den 28 januari 2004 om sitt nya redovisningssystem. Ordföranden informerade ledamöterna om en kommande begäran från presidiet om budgetkontrollutskottets yttrande över ett förslag om en panel för behandling av ekonomiska oegentligheter. 4. Arbetsdokument om genomförandet av programplaneringen för strukturfondsåtgärder för perioden och utvecklingen av RAL (föredragande: Helmut Kuhne, PE ) Ordföranden hälsade revisionsrättens ledamöter Caldeira och Clemente samt kommissionsledamöterna Barnier och Diamantopoulou välkomna. Föredraganden, Helmut Kuhne, presenterade sitt arbetsdokument om RAL avseende strukturfondsutgifterna. Följande yttrade sig: Michel Barnier och Anna Diamantopoulou (kommissionsledamöter), Diemut R. Theato, Paulo Casaca, Jan Mulder, Herbert Bösch, María Antonia Avilés Perea, Diemut R. Theato, Michel Barnier, Anna Diamantopoulou, Helmut Kuhne, Juan José Bayona de Perogordo och Michel Barnier. 5. Arbetsdokument om reformen av kommissionen (föredragande: Gianfranco Dell'Alba, PE ) Ordföranden hälsade kommissionens vice ordförande Neil Kinnock och revisionsrättens ledamot Salmi välkomna. Föredraganden, Gianfranco Dell'Alba, presenterade sitt arbetsdokument om hur reformen fortskrider. Följande yttrade sig: Neil Kinnock (vice ordförande i kommissionen), Christopher Heaton-Harris, María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Eluned Morgan, Herbert Bösch, Freddy Blak, Diemut R. Theato, Neil Kinnock och Gianfranco Dell'Alba. Arbetsdokumentet om utvidgningen (föredragande: Michel-Ange Scarbonchi, PE ) Ordföranden hälsade kommissionsledamot Günter Verheugen samt ledamöterna från revisionsrätten, Jean-François Bernicot och Aunus Salmi välkomna. Freddy Blak presenterade arbetsdokumentet i Michel-Ange Scarbonchis ställe. Följande yttrade sig: Günter Verheugen (ledamot av kommissionen), Herbert Bösch, Juan José Bayona de Perogordo, Eluned Morgan och Diemut R. Theato. PE /8 PV\ doc

3 7. Sammanfattande rapport om kandidatländernas förberedelser inför anslutningen (föredragande: Michel-Ange Scarbonchi, PE /am) Freddy Blak presenterade de sex ändringsförslagen i Michel-Ange Scarbonchis ställe. Aunus Salmi (ledamot av revisionsrätten) yttrade sig över ändringsförslag 5 om egna medel. De sex ändringsförslagen antogs enhälligt. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl med utskottsordförande Diemut R. Theato som ordförande. 8. Ansvarsfrihet för 2002: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (föredragande: Jonas Sjöstedt, PE ) Ordföranden hälsade kommissionsledamot Poul Nielson och ledamoten av revisionsrätten, Robert Reynders välkomna. Föredraganden, Jonas Sjöstedt presenterade sitt arbetsdokument. Följande yttrade sig: Poul Nielson (ledamot av kommissionen), Diemut R. Theato, Helmut Kuhne, Robert Reynders (ledamot av revisionsrätten) och Jonas Sjöstedt. 9. Arbetsdokument om landsbygdsutveckling: stöd till mindre gynnade områden (föredragande: Rijk van Dam, PE ) Ordföranden hälsade kommissionsledamot Franz Fischler samt ledamöterna från revisionsrätten, Hedda von Wedel och Jean-François Bernicot välkomna. Föredraganden, Rijk van Dam, presenterade sitt arbetsdokument. Följande yttrade sig: Jean-François Bernicot (ledamot av revisionsrätten), Franz Fischler (ledamot av kommissionen), Juan José Bayona de Perogordo, Herbert Bösch, Heide Rühle, Diemut R.Theato, Francesco Fiori och Rijk van Dam. 10. Arbetsdokument om den gemensamma jordbrukspolitiken (föredragande: Paulo Casaca, PE ) Föredraganden, Paulo Casaca, presenterade sitt arbetsdokument. PV\ doc 3/8 PE

4 Följande yttrade sig: Franz Fischler (ledamot av kommissionen), Diemut R. Theato, Heide Rühle, Paulo Casaca och Jean-François Bernicot (ledamöter av revisionsrätten) Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs onsdagen den 21 januari kl med utskottsordförande Diemut R. Theato som ordförande för sammanträdet. 11. Föredragande av betänkanden och av yttranden utses - beslut om vilket förfarande som skall tillämpas Ordföranden meddelade följande: a) Christopher Heaton-Harris kommer att vara föredragande för budgeten för 2005; utnämningen kommer att övervägas på nytt med hänsyn till valresultatet. b) Jan Mulder kommer att vara föredragande för ett yttrande över budgetplanen. c) Michiel van Hulten kommer att vara föredragande för ett förslag till presidiets beslut om en panel för ekonomiska oegentligheter. d) Utskottet beslutade att sända en begäran till Richard Corbett om att införa en ändring i sitt betänkande om ändring av arbetsordningen. Grupperna kommer att försöka enas om en gemensam text till ändringsförslagen för omröstning i plenum. e) Samordnarna tog del av ett yttrande från rättstjänsten om datum för utfrågningen av de nya ledamöterna av revisionsrätten. Inget beslut om datum har fattats och förfarandet kommer att diskuteras på nytt när kandidaterna är kända. 12. Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och övriga EG-anställda (föredragande: Gianfranco Dell'Alba) Med hänsyn till att datumet då utskottet för rättsliga frågor (JURI) skall anta tjänsteföreskrifterna är bestämt till den 5 februari 2004, föreslog föredraganden Gianfranco Dell'Alba att ändringsförslagen skall läggas fram direkt i JURI. Följande yttrade sig: Helmut Kuhne, Gianfranco Dell'Alba, Diemut R. Theato, Auke Baas (parlamentets rättstjänst) Herbert Bösch, Gray (kommissionen) och Terbergen (kommissionen). Det beslöts att ändringsförslagen skall sändas via e-post till ledamöterna innan de läggs fram i JURI. PE /8 PV\ doc

5 13. Yttrande till presidiet om årsrapporten och de granskade räkenskaperna för 2002 för Föreningen för före detta ledamöter (föredragande: Eluned Morgan, PE ) Föredraganden, Eluned Morgan, presenterade sitt förslag till yttrande till presidiet. Följande yttrade sig: Auke Baas (parlamentets rättstjänst), Diemut R. Theato, Michiel van Hulten, Freddy Blak, Juan José Bayona de Perogordo, Richard A. Balfe, Helmut Kuhne, Diemut R. Theato och Richard A. Balfe. Efter diskussionen meddelade Eluned Morgan att ett reviderat förslag till yttrande skulle diskuteras vid ett senare sammanträde. 14. Rapport till presidiet om förslaget till ändrade bestämmelser om användningen av anslagen i budgetpunkt 3701 (föredragande: Michiel van Hulten) Föredraganden, Michiel van Hulten, förklarade den rådande situationen och den tänkbara tidsplanen för det yttrande som begärts av presidiet. Följande yttrade sig: María Antonia Avilés Perea, Diemut R. Theato, Freddy Blak, Michiel van Hulten and Auke Baas (parlamentets rättstjänst). 15. OLAF:s rapport om parlamentets politiska grupp (föredragande: Eluned Morgan) Föredraganden, Eluned Morgan, redogjorde för sina idéer avseende ett arbetsdokument. Följande yttrade sig: Mogens N.J. Camre, Eluned Morgan, Diemut R. Theato, Mogens N.J. Camre, Freddy Blak, María Antonia Avilés Perea, Freddy Blak, Diemut R. Theato, Brüne (kommissionen/olaf), Baader (kommissionen/olaf), Eluned Morgan, Helmut Kuhne, Ole Sørensen, Heide Rühle, Diemut R. Theato, Brüner (kommissionen/olaf), Gianfranco Dell'Alba, Juan José Bayona de Perogordo, María Antonia Avilés Perea, Helmut Kuhne, AukeBaas (parlamentets rättstjänst) och Diemut R. Theato. 16. Övriga frågor Inga övriga frågor PV\ doc 5/8 PE

6 17. Tid och plats för nästa sammanträde I Strasbourg : Måndag den 9 februari 2004, kl Sammanträdet avslutades kl PE /8 PV\ doc

7 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Diemut R. Theato (1,2), Herbert Bösch (1,2), Paulo Casaca (1,2), Freddy Blak (1,2) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Generoso Andria, (1,2), María Antonia Avilés Perea (1,2), Juan José Bayona de Perogordo (1,2), Mogens N.J. Camre (1,2), Gianfranco Dell'Alba (1,2), Christopher Heaton-Harris (1), Helmut Kuhne (1,2), Eluned Morgan (1,2), Ole Sørensen (1,2), Gabriele Stauner (2), Rijk van Dam(1), Michiel van Hulten (1,2) Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: James E.M. Elles (1), Emmanouil Mastorakis (1), Jan Mulder (1), Heide Rühle (1, 2), Jonas Sjöstedt (1) Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Francesco Fiori, Paul Rübig (1), Richard A. Balfe (2), Miroslav Benes (1, 2) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 20 January 2004 (2) Wednesday, 21 January 2004 PV\ doc 7/8 PE

8 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Barnier (point 4), Diamantopoulou (point 4), Kinnock (point 5), Verheugenr (point 6), Nielson (point 7), Fischler (points 8-9), Gray (point 15), Terberger (point 15), Brüner (point 14), Baader (point 14) Cour des comptes: Bernicot (points 6-8-9), Salmi (point 10), Reynders (point 7) C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Woodard Korhonen Corlett Schlyter Buch-Kristensen Conyngham, Schippers Bernard Clark Rautiainen Van den Broeke Werner Baas, Passos Rufas Quintana Brawn Ghiatis Adamsen Ehlers Rupp Svendstrup Izegrar (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PE /8 PV\ doc