EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media. PROTOKOLL från sammanträdet den 9 oktober 2001 BRYSSEL

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media. PROTOKOLL från sammanträdet den 9 oktober 2001 BRYSSEL"

Kjell Sundström
för 5 år sedan
Visningar:

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media PE/XIII/PV/01-17 PROTOKOLL från sammanträdet den 9 oktober 2001 BRYSSEL Sammanträdet öppnades den 9 oktober 2001 kl med Giuseppe Gargani som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista PE Förslaget till föredragningslista godkändes med följande ändringar: Punkt 7 i föredragningslistan stryks. Inget sammanträde äger rum med samordnarna. 2. Livslångt lärande PE Föredragande: Kathleen Van Brempt Ordföranden erinrade om att man vid det senaste utskottssammanträdet röstat om van Brempts betänkande om livslångt lärande. Man röstade därvid om och antog yttrandet från EMPL i sin helhet. Det enda som diskuterades var på vilken plats detta yttrande kunde infogas. Ordföranden beslutade att omröstningen om yttrandet ändå var giltig, och att man därför inte skulle upprepa omröstningen. Man enades med föredraganden om att yttrandet skall infogas före sista stycket i resolutionsförslaget under rubriken Livslångt lärande och sysselsättning. Ledamoten Pack påpekade än en gång att hon inte var införstådd med omröstningsförfarandet för yttrandet, men förklarade sig beredd att acceptera ordförandens beslut om det fortsatta förfarandet. PV\ doc PE

2 O Toole. 3. Genomförande av programmet Ungdom Föredragande: Lissy Gröner Föredraganden redogjorde för programmet Ungdom och de framgångar och svårigheter med genomförandet som hon hittills konstaterat. Ledamöterna Zissener och Mairesse för kommissionen 4. Övriga frågor Pack utbad sig en kort diskussionen beträffande budgeten. Hon redogjorde för omröstningen i BUDG, särskilt hanteringen av budgetpost A Här hade BUDG inte bara anslagit ytterligare euro för arrangerandet av Europa Musicale, utan även godtyckligt ökat respektive minskat de belopp man enats om i CULT för de enskilda organisationerna. Pack föreslog nu att ordföranden skulle skriva både till BUDG:s ordförande och till parlamentets talman om detta, och att CULT dessutom skulle lämna in ett ändringsförslag till kammaren, i syfte att återinsätta de enskilda belopp som CULT beslutat om. O'Toole, Echerer, Aparicio, Perry och Gröner. Packs förslag antogs. 5. Styrelseformerna i EU: öppenhet, delaktighet och ansvarsfördelning för medborgarna. Vitbok Föredragande av yttrande: Barbara O'Toole PE Behandling av förslaget till yttrande Föredraganden av yttrandet redogjorde för sitt textförslag. Gutierrez, Whitehead, Andreasen, Aparicio, Perry, Wyn, Graça Moura och O'Toole Tidsfrist för att lämna in ändringsförslag: onsdagen den 10 oktober 2001, kl STOA: Globaliseringen av medieindustrin och eventuella hot mot den kulturella mångfalden J.A. García Avilés och B. León redogjorde för resultaten av STOA-undersökningen. Graça Moura, Gutierrez, Ridruejo, Hieronymi, Zorba och Echerer PE /5 PV\ doc

3 7. Datum för nästa sammanträde måndagen den 15 oktober 2001, kl tisdagen den 16 oktober 2001, kl Sammanträdet avslutades kl PV\ doc 3/5 PE

4 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Giuseppe Gargani (P), Vasco Graça Moura (VP), Giorgio Ruffolo (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Ole Andreasen, Pedro Aparicio Sánchez, Thierry de La Perriere, Christine de Veyrac, Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Mario Mauro, Pietro-Paolo Mennea, Barbara O'Toole, Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Mónica Ridruejo, Kathleen Van Brempt, Luckas Vander Taelen, Phillip Whitehead, Eurig Wyn, Theresa Zabell, Sabine Zissener Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Per-Arne Arvidsson, Raina A. Mercedes Echerer, Janelly Fourtou, Cristina Gutiérrez Cortines, Elizabeth Lynne, Stavros Xarchakos, Myrsini Zorba Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Tuesday, 9. October 2001 PE /5 PV\ doc

5 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Mr. B. León und Mr. J. G. García Avilés, Universität von Navarra Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Mr. Pierre Mairesse, Mr. Philippe Cova, Mme. Anne Fonneau, Mr. R. Van Loon, Mr. Pironnet Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Donck Esders Soewarta Muruetagoiena Battistini Jourde Winther Samper Kauffeld Palumbo Salter Alimonaki (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 5/5 PE

Relevanta dokument

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för utveckling och samarbete. PROTOKOLL från sammanträdet från sammanträdet den 8 mars 2004, kl

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för utveckling och samarbete. PROTOKOLL från sammanträdet från sammanträdet den 8 mars 2004, kl EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för utveckling och samarbete PE/XIV/PV/04-04 PROTOKOLL från sammanträdet från sammanträdet den 8 mars 2004, kl. 19.00-21.00 BRYSSEL Sammanträdet öppnades kl. 19.00