EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för utveckling och samarbete BRYSSEL

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för utveckling och samarbete PE/XIV/PV/01-09 PROTOKOLL från sammanträdena av den 25 och 26 juni 2001 kl och (fortsättning på sammanträdet den juni, då den kombinerade föredragningslistan godkändes (PE )). BRYSSEL Måndagen den 25 juni 2001 Sammanträdet återupptogs måndagen den 25 juni 2001 kl med ordförande Joaquim Miranda som ordförande. 17. Beslut som fattats på samordnarnas sammanträde den 21 juni betänkanden och yttranden - Partnerskap med FN (KOM(2001) 231): GUE - Sammanknytning av katastrof- och utvecklingsbistånd (KOM(2001) 153): ESP - Mänskliga rättigheter och demokratisering (KOM(2001) 252): PPE - Konfliktförebyggande (KOM(2001) 211): GUE - Kraftigt skuldtyngda AVS-stater, särskilda lån (KOM(2001) 210): PPE Ordföranden meddelade att det, enligt sekretariatets rekommendationer, inte var nödvändigt att avge ytterligare ett yttrande om landminor, på det här stadiet. Han meddelade vidare att ESPgruppen hade dragit tillbaka sin ansökan om att utarbeta ett parlamentariskt betänkande om kommissionens årsrapport om Sydafrika. Synpunkter om dessa skulle återlämnas till ESP-gruppen. Ordföranden meddelade att företrädare för utskottet för utveckling och samarbete skulle besöka Moçambique i september, efter kontakter med talmanskonferensen. En resa till Colombia, som ännu ej var godkänd av nödvändiga instanser, hade flyttats till PV\ doc PE

2 Ordföranden bad de politiska grupperna att nominera ledamöter för kommande valövervakningsuppdrag (Östtimor, Bangladesh). På förslag av ESP-gruppen föreslogs en särskild punkt till uppförandekoderna för multinationella företag. Ett slutgiltigt beslut skulle fattas på nästa samordningsmöte. Följande yttrade sig: Howitt, Rod och Sauquillo. Maes föreslog att en skrivelse skulle skickas till ordföranden med en förfrågan om kommissionen och rådet kunde göra ett uttalande om Västsahara till nästa plenarsammanträde. Utskottet beslutade att detta skulle göras. 18. Frågestund Van den Berg hade lagt fram en fråga om vapenhandel. Mc Cloughlin svarade på kommissionens vägnar. Van den Bos hade lagt fram en fråga om situationen i Indonesien. List svarade på kommissionens vägnar. Följande yttrade sig: Rod, Deva och Miranda. 19. Inledande diskussion om: 19.1 Förbindelserna mellan EG och FN: uppbyggnad av ett effektivt partnerskap när det gäller utveckling och humanitära frågor (meddelande) COS (KOM(2001) 231 -C5-0396/2001) Föredragande: Joaquim Miranda Yttrande: AFET Ärendet bordlades till nästa sammanträde Mänskliga rättigheter och demokratisering: EU:s roll i tredje land (meddelande) INC (- KOM(2001) Ansvarigt utskott: AFET R Yttrande: BUDG, FEMM, ITRE, LIBE Ärendet bordlades till nästa sammanträde Konfliktförebyggande: regional integration och samarbete och kortsiktigt förebyggande (meddelande) INC (- KOM(2001) Ansvarigt utskott: AFET R Ärendet bordlades till nästa sammanträde. PE /6 PV\ doc

3 20. Insatser mot överförbara sjukdomar: ökade insatser för fattigdomsbekämpning T07158-( COS KOM(2000) C5-0100/2001 ) PE ( COS KOM(2001) 96 - C5-0112/2001 ) ( COS A5-0263/2001 ) Föredragande: Bashir Khanbhai - Antagande av förslaget till betänkande Tidsfrist för att lämna in ändringsförslag: 12 juni 2001 Yttrande: ITRE, ENVI, FEMM Khanbhai uttalade sig om de framlagda ändringsförslagen och om de kompromissändringsförslag som hade antagits. Martínez Martínez uttalade sig om en ordningsfråga. Följande yttrade sig: Rod, Sauquillo, Deva, Howitt och Miranda. Beslut: Antagande av förslaget till betänkande flyttades till nästa sammanträde och en ny tidsfrist för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 28 juni Besök i Kongo och den Demokratiska republiken Kongo Miranda och Corrie uttalade sig om betänkandet från besöken i de två staterna Kongo. 22. Kvinnlig könsstympning T ( INI A5-0285/2001 ) PE ( INI B5-0686/2000 ) Föredragande: Gianfranco Dell'Alba - Behandling av förslaget till yttrande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 12 juni 2001 Dell Alba redogjorde för sitt yttrande och riktade särskild uppmärksamhet på följderna för de mänskliga rättigheterna i denna fråga. Följande yttrade sig: Imbeni och Tyson (kommissionen). Beslut: Fristen för att lämna in ändringsförslag fastställdes till den 2 juli kl Sammanträdet ajournerades kl Tisdagen den 26 juni Sammanträdet återupptogs kl med ordförande Joaquim Miranda som ordförande. Khanbai uppmärksammade felaktiga rapporter som hade publicerats i en tidskrift som spridits inom Europaparlamentet. 23. Utvecklingsländer: fiske och fattigdomsbekämpning T07227-( COS KOM(2000) C5-0071/2001 ) PE PV\ doc 3/6 PE

4 Föredragande: Paul Lannoye - Behandling av arbetsdokumentet - Diskussion med experter tillsammans med fiskeriutskottet. Lannoye drog upp riktlinjerna för sitt arbetsdokument och strategin för sitt kommande betänkande. Varela, ordförande i fiskeriutskottet, redogjorde för sitt utskotts åsikter. Följande yttrade sig: Miranda, Varela, Martínez Martínez, MacPherson (nationell expert), Centenera (nationell expert), Ould Abeid (Mauretaniens nationella fiskefederation), Cherif (Pechecops, Mauretanien). 24. Förslag till rådets förordning om upprättande av ett allmänt preferenssystem för 2002 till 2004 (KOM(2001) 293) - Kommissionen lägger fram ärendet - Diskussion Kommissionens företrädare Plasa la fram de föreslagna ändringarna rörande det allmänna preferenssystemet och riktade särskild uppmärksamhet på vikten av att harmonisera och förenkla befintlig lagstiftning. Följande yttrade sig: Miranda. 25. Preliminärt budgetförslag för Föredragande: Anders Wijkman - Behandling av arbetsdokumentet PE Wijkman redogjorde för sitt arbetsdokument. Följande yttrade sig: Howitt, van den Berg och Deva. 26. Övriga frågor Inga övriga frågor. 27. Datum för nästa sammanträde Tisdagen den 10 juli 2001, kl Onsdagen den 11 juli 2001, kl och Torsdagen den 12 juli 2001, kl Sammanträdet avslutades kl * * * PE /6 PV\ doc

5 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Joaquim Miranda (P), Lone Dybkjær (VP), Margrietus J. van den Berg (VP) and Fernando Fernández Martín (VP) (2) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputes/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Yasmine Boudjenah (1), John Alexander Corrie (1), Nirj Deva, Jean-Claude Fruteau (2), Vitaliano Gemelli (1), Richard Howitt, Renzo Imbeni (1), Bashir Khanbhai, Karsten Knolle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Paul A.A.J.G. Lannoye, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Bob van den Bos Stedfortrædere/Stellvertreter/??απληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Gianfranco Dell'Alba (1), Nelly Maes, Michel Ange Scarbonchi, Agnes Schierhuber (2), Anders Wijkman (2) Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Camilo Nogueira Román (2) Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Président et rapporteur de la commission pêche (point 26 de l'oj) * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 25 June 2001 (2) Tuesday, 26 June 2001 PV\ doc 5/6 PE

6 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) McDonald Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissao/Komissio/ Kommissionen: (*) Benitel, Chapman, Maghioros, Mc Cloughlin, Ricardo Mosca, List, Plasa, Prade, Tyson Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII MacPherson (national expert) Centenera (national expert) Dr Cherif (PECHECOPS), Mauritania Losada Mr Sid'Ahmed Ould Abeid (National Fisheries Federation), Mauritania H.E. Mr Obia (Ambassador of Congo, Brussels) Palassof Kramer, Vallin Trauffler Meyer, Tsigereda Dupret Gimenez-Espinos Marzullo Motel Rose, Talsma Haller-Afanasyev Friedel, Wood, Wester, Caus-Galvez, Natscheradetz Lefèvre * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordforande (VP) =Næstform./Vize-Pres./??τιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) = Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PE /6 PV\ doc