DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS-EG-FÖRSAMLINGEN

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS-EG-FÖRSAMLINGEN"

Transkript

1 DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS-EG-FÖRSAMLINGEN UTSKOTTET FÖR SOCIALA FRÅGOR OCH MILJÖ PROTOKOLL från sammanträdet den 22 januari 2004 BRYSSEL Sammanträdet öppnades kl med Mothejoa Metsing (Lesotho), utskottets medordförande, och Karin Scheele, vice medordförande och tf. medordförande, som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista APP/3636 Beslut: Förslaget till föredragningslista godkändes. 2. Val av vice medordförande från AVS Denna punkt sköts upp till utskottets nästa möte i Addis Abeba, så att AVS-ledamöterna får tid att rådslå. 3. Justering av protokollet från sammanträdet den 11 oktober 2003 i Rom, Italien APP/3628 Ordföranden meddelade utskottet att Grenadas ambassad hade informerat AVS-sekretariatet att Grenadas företrädare inte hade närvarit vid mötet den 11 oktober 2003, i motsats till vad som noterats i närvarolistan. Beslut: Efter denna ändring justerades protokollet. 4. Meddelanden från medordföranden Medordföranden meddelade att följande hade beslutats föregående dag (21 januari 2004) vid mötet i den gemensamma församlingens presidium: 1. Att bjuda in Thoraya Ahmed Obaid, chef för FN:s befolkningsfond och Steven W. Sinding, generaldirektör för IPPF (International Planned Parenthood Federation), för att tala i plenum om betänkandet av Betkou och Scheele, på förslag från AVS-sekretariatet. PV\ doc APP/3651 Or. en

2 2. Att godkänna Livsmedelsbistånd och tryggad livsmedelsförsörjning som ämnet för det tredje betänkandet från utskottet, i enlighet med artikel 2.8 i utskottets arbetsordning. 3. Att välja tre ämnesområden för workshops i Addis. Vid deras möte i Bryssel den 20 januari hade AVS-länderna föreslagit ett fjärde ämne som har att göra med regional integration, men det beslutades att saken skulle diskuteras i plenum. Två föreslagna ämnen intresserade utskottet, nämligen: - Tryggad livsmedelsförsörjning på Afrikas horn. - Hälsa och utbildning på Afrikas horn och vad det innebär för minskad fattigdom. Det kan nämnas att det tredje ämnet är Den privata sektorns utveckling i Etiopien. 5. Fattigdomsrelaterade sjukdomar och reproduktiv hälsa i AVS-länderna inom ramen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden (APP/3640) Medföredragande: Karin Scheele och Betkou Aimé François (Madagaskar) Diskussion i närvaro av följande experter: - Dr Christopher Hentschel, chef för Medicines for Malaria Venture, talade om fattigdomsrelaterade sjukdomar, framför allt malaria, och om forskning om malariamediciner. - Dr Doris Mesia Vela, ansvarig för tuberkulosprojekt i Läkare utan gränser (Médecins sans Frontières), talade om situationen när det gäller tuberkulos i utvecklingsländerna. - Dr Karin Heisecke, programsamordnare vid UNFPA (FN:s befolkningsfond), talade på Hedi Jemiais vägnar, UNFPA:s representant i EU som inte kunde komma av hälsoskäl, om situationen när det gäller reproduktiv hälsa och hiv/aids. Medföredragandena, Karin Scheele och Betkou Aimé François (Madagaskar), talade om de ändringsförslag som hade lagts fram. John Bowis, Maria Martens, Barry Faure (Seychellerna), Ulla Sandbaek, Thembayena Dlamini (Swaziland), Jacinth Henry-Martin (Saint Kitts och Nevis), Donald Ramotar (Guyana). Dr Hentschel, Dr Mesia Vela och Heisecke svarade. Eichhorst från Europeiska kommissionen talade. Medföredragandena svarade. Behandling och antagande av förslaget till betänkande: Antagna ändringsförslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22 (ändrat), 24, 24a (muntligt ändringsförslag), 25, 26, APP/3651 2/5 PV\ doc

3 Förkastade ändringsförslag: 8, 9 27 och 28, 30, 31, 32, 33a (muntligt ändringsförslag), 34 (ändrat), 36, 38, 40, 41, 43, 45, 48 och 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 (ändrat genom ett muntligt ändringsförslag), 68 (ändrat genom ett muntligt ändringsförslag), 69, 70. Tillbakadragna ändringsförslag: 7, 11, 12, 13, 16, 23, 33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 47, 56. Bortfallna ändringsförslag: 29 Efter dessa ändringar antogs förslaget till betänkande. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl med Karin Scheele, vice medordförande och tf. medordförande, som ordförande. 6. Livsmedelsbistånd och tryggad livsmedelsförsörjning (betänkande som skall antas under hösten 2004) Vice medordförande Karin Scheele (EP) inledde ärendet om att utse medföredragande till betänkandet om livsmedelsbistånd och tryggad livsmedelsförsörjning, som skall antas under hösten AVS-sidan påpekade att en medföredragande kommer att föreslås vid nästa möte i det ständiga utskottet, vilket kommer att hållas i Addis Abeba, Etiopien. Den europeiska sidan föreslog Marieke Sanders-ten Holte från ELDR-gruppen till medföredragande. Förslaget godtogs med acklamation. Diskussion i närvaro av följande experter: - Allan Jury, Världslivsmedelsprogrammet (WFP). - Thierry Kesteloot, Oxfam Solidarity. - Amalia Garcia (Europeiska kommissionen, GD Bistånd). - Eric Marin (Europeiska kommissionen, Byrån för samarbete EuropeAid). - Michel Arrion (Europeiska kommissionen, kontoret för humanitärt bistånd). Vice medordföranden, som inledde diskussionen, Mounkeila (Niger), Ulla Sandbaek och Matlanyame (Lesotho). Experterna bemötte synpunkter på och kommentarer till deras inlägg. Diskussionen kommer att fortsätta vid utskottets nästa möte i Addis Abeba, där betänkandets huvuddrag kommer att behandlas. PV\ doc 3/5 APP/3651

4 7. Uppförandet av ett stängsel i nordvästra Botswana Vice medordföranden påminde om att en företrädare för EIA (Environmental Investigation Agency) hade talat om att det byggs ett stängsel i nordvästra Botswana, i samband med diskussionen i Rom om betänkandet av Boureima och Miranda om hållbar förvaltning och bevarande av naturtillgångar. Eftersom Botswanas företrädare inte var närvarande för att kunna ge direkta svar hade Republiken Botswanas ambassadör, H.E. Sasara George, bjudits in för att tala i utskottet vid detta sammanträde. Vice medordföranden bad ambassadör George att göra sitt inlägg. Ambassadör George gav en kortfattad redogörelse för sakfrågan, inklusive de åtgärder som dittills vidtagits av Botswanas regering. Han underrättade utskottet om att Botswanas regering ännu inte hade fattat ett slutgiltigt beslut om att uppföra det nämnda stängslet. Vice medordföranden frågade församlingen om den närvarande företrädaren från EIA kunde delta i debatten. Ingen motsatte sig förslaget. Molefe Rantsudu (icke-statlig organisation från Botswana), Siegfried Grüner (Europeiska kommissionen) och Allan Thorntun (EIA, Environmental Investigation Agency). Vice medordföranden uppmanade Botswanas regering och det civila samhället att hålla utskottet underrättat om utvecklingen när det gäller uppförandet av stängslet. 8. Övriga frågor Under denna punkt uppmanade vice medordföranden utskottet att titta närmare på webbplatsen för den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen. Hon noterade att utdelning av dokument har varit ett stort problem i utskottets arbete. Hon uppmuntrade därför ledamöterna att utnyttja webbplatsen för att hitta relevanta handlingar från utskottet. 9. Datum och plats för nästa sammanträde Nästa sammanträde äger rum lördagen den 14 februari 2004 i Addis Abeba, Etiopien. Sammanträdet avslutades kl APP/3651 4/5 PV\ doc

5 LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ANNEXE/ANNEX Présents/Present ACP Metsing (Lesotho), Co-Chairman Tapsoba (Burkina Faso) Hyde (Belize) Yusupha-A. Kah (Gambia) Ramotar (Guyana) Betkou (Madagascar) Khanyizira (Malawi) Lucas (Moçambique) Mounkeila (Niger) Henry-Martin (St Kitts and Nevis) Faure (Seychelles) Sanga (Solomon Islands) Adjideye (Tchad) Bernard (Vanuatu) PE/EP Scheele, Co-Vice Chairperson Ayuso Gonzalez Balfe Bowis Deva (for Wijkman) Keppelhoff-Wiechert Martens Pomés Ruiz (for Berend) Egalement présents/also present ACP Kere, Nikiema, Lankoande (Burkina Faso); Alaboson (Gambia); Matlanyame, Mohobane, Masilo-Motsamai (Lesotho); Rakotomaharo, Rakotoarivelo (Madagascar); Mate (Moçambique); Ross-Chaderton (St Kitts and Nevis). George (Botswana), Bhugun, Luchoomun (Mauritius), Dlamini (Swaziland), Greene (Trinidad and Tobago). PE/EP Sandbæk Autres participants/also present Heisecke (UNFPA) Hentschel (Medicines for Malaria Venture) Jury (WFP) Kesteloot (Oxfam Solidarity) Mesia Vela (MSF) Randsudu (C.I. Botswana) Thornton (EIA) Conseil UE/Council EU Faure Commission européenne/european Commission Arrion (ECHO); Eichhorst, Garcia, Grüner, Wacker (DG DEV); Marin (AIDCO) Groupes politiques/political groups Haglund (PPE-DE) Mergulháo (PSE) Vanden Broucke (ELDR) Walelign (VERTS/ALE) Dupret (GUE/NGL) Co-secrétariat ACP / Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE / Co-secretariat EP Leite, Rose Assistance/Assisted by : Sjöberg PV\ doc 5/5 APP/3651