SVENSK STANAR SS-EN 3445/C:004 Fastställd 004-07-30 Utgåva Trykkärl ( ldbrörda) Unfird prssur vssls ICS 3.00.30 Språk: svnska ublirad: oktobr 004 Copyright SIS. Rprodution in any form without prmission is prohibitd.
Europastandardn EN 3445:00/C:004 gällr som svnsk standard. tta dokumnt innhållr dn svnskspråkiga vrsionn av EN 3445:00/C:004 oh brör SS-EN 3445-3 oh SS-EN 3445-4. Th Europan Standard EN 3445:00/C:004 has th status of a Swdish Standard. This doumnt ontains th Swdish languag vrsion of EN 3445:00/C:004 and onrn SS-EN 3445-3 and SS-EN 3445-4. Upplysningar om sakinnhållt i standardn lämnas av SIS, Swdish Standards Institut, tlfon 08-555 50 00. Standardr kan bställas hos SIS Förlag AB som ävn lämnar allmänna upplysningar om svnsk oh utländsk standard. ostadrss: SIS Förlag AB, 8 80 STOCKHOLM Tlfon: 08-555 53 0. Tlfax: 08-555 53 E-post: sis.sals@sis.s. Intrnt: www.sis.s
Sida 5 EN 3445-3:00 N är n paramtr dfinirad i kvation (7.5-); R X är dn invändiga sfäriska radin i kupoln i n torosfärisk gavl; är förhållandt mllan hålkälspartits invändiga radi oh mantlns innrdiamtr; Y är n paramtr dfinirad i kvation (7.5-9); Z är n paramtr dfinirad i kvation (7.5-0); ß är n faktor från fig 7.5- oh 7.5- llr från produrn i 7.5.3.5. 7.5. Halvsfäriska gavlar Erfordrlig toklk i n halvsfärisk gavl gs av kvationrna i 7.4.3. Gavlns mdlradi skall nominllt vara samma som dn hos ylindrn till vilkn dn är svtsad. n ylindriska dlns toklk fram till tangntlinn skall vara ylindrns minimitoklk nligt 7.4.. 7.5.3 Torosfäriska gavlar 7.5.3. Bgränsningar ssa rglr är bgränsad till gavlar för vilka alla ndanstånd villkor är uppfyllda: r 0, i r 0,06 i r 0,08 a 0,00 R 7.5.3. Bräkning av toklk Erfordrlig toklk skall vara dn största av s, y oh b, : s R z 0,5 (7.5-) y β ( 0,75 R + 0, ) f i (7.5-) ß hämtas från fig 7.5- llr produrn i 7.5.3.5, varvid skall rsättas md y. oh b ( 0,75R + 0, ) i f b r i 0,85,5 (7.5-3)
Sida 6 EN 3445-3:00/C:004 R f b,5 p0, /t (7.5-4) utom för tryksvarvad sömlösa gavlar av austnitiskt rostfritt stål, :,6 Rp0, /t f b,5 (7.5-5) I provningsfallt skall värdt,5 i kvationrna för f b rsättas md,05. ANM. För gavlar av rostfritt stål som int är tryksvarvad, ska f b vara mindr än f. ANM. Faktorn,6 för tryksvarvad gavlar tar hänsyn till dformationshårdnandt. ANM. 3 t är int nödvändigt att bräkna b om y > 0,005 i. ANM. 4 n invändiga hödn i n torosfärisk gavl gs av ( R ) ( R + / r ) hi R i / i,8,7,6 β,5,4,3,,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,00 0, 0,6 0,3 0, 0,08 0,06 0,00 0,00 0,75 + 0, i /R) /f Figur 7.5- aramtrn β för torosfärisk gavl bräkning av toklk 7.5.3.3 Bräkning av tryk För n givn gomtri skall max vara dn minsta av S, y oh b, : z s R + 0,5 a a (7.5-6)
Sida 7 EN 3445-3:00/C:004 EN y f a β (0,75R + 0,i ) (7.5-7) ß hämtas ur fig 7.5- llr produrn i 7.5.3.5, md utbyt av mot a. b f b a 0,75 0, R + i,5 r i 0,85 (7.5-8) ANM. t är int nödvändigt att bräkna b om a > 0,005 i.,9 β,8,7,6,5,4,3,,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 r/ 0. r/ 0.6 r/ 0.3 r/ 0. r/ 0.08 r/ 0.06 0,4 0,00 0,00 0,00 /R Figur 7.5- aramtrn ß för torosfärisk gavl bräkning av tillått tryk 7.5.3.4 Undantag t är tillått att minska toklkn i kupoln till värdt s övr tt irkulärt områd, som int kommr närmar hålkälspartit än avståndt R i fig 7.5-3. Evntull ylindrisk rakdl skall uppfylla kravn i 7.4. för n ylindr, om int dss längd vilkt fall dn kan ha samma toklk som rfordras för hålkälspartit. 0, i, i
Sida 8 EN 3445-3:00 7.5.3.5 Formlr för bräkning av faktorn β > R. - > s - > - r R i Figur 7.5-3 Gomtri för torosfärisk gavl Y min(/r ; 0,04) (7.5-9) ( ) Z log 0 / Y (7.5-0) X (7.5-) N,006 {6, + (90 Y ) För X 0,06 4 } 3 ( 0,3635Z +,4Z 3,937Z,8873 ) β 0,06 N + (7.5-) (7.5-3) För 0,06 < X < 0, {(0, X) β + (X } β 5 0,06 0,06) β 0, (7.5-4) För X 0, 3 β 0, N( 0,833 Z +,0383 Z,943 Z + 0,837 ) (7.5-5) För 0, < X < 0, {(0, X ) β + ( 0, } β 0 X β För X 0, 0, ) 0, { 0,95(0,56,94Y 8,5 );0,5 } β0, max Y (7.5-6) (7.5-7) ANM. När ovanstånd kvationr för ß används i 7.5.3. ldr d till n itrativ bräkning. Användning av datorprogram rkommndras.
Sida 3 EN 3445-3:00 7.6.3 Spifika btkningar Föland btkningar används förutom dm i 7.3. i är ylindrns mdldiamtr vid anslutningn mot konn; är konns yttrdiamtr; är konns innrdiamtr; K är n diamtr som gs av kvation (7.6-8); m är konns mdldiamtr; on är rfordrlig toklk för konn nligt 7.6.4; yl är rfordrlig toklk för ylindrn nligt 7.4.; är rfordrlig toklk llr bräkningstoklk vid anslutningn vid konns storänd; är rfordrlig toklk för ylindrn vid anslutningn; a är bräkningstoklk för förstärkningn i ylindrn; är rfordrlig toklk för konn oh hålkäln vid anslutningn; a är bräkningstoklk för förstärkningn i konn; f är nominll bräkningsspänning. Vid bräkningn av anslutningar nligt 7.6.6 7.6.9 är dt dn lägsta av bräkningsspänningarna för d olika dlarna l l α är längd längs ylindrn; är längd längs konn vid stor- llr lilländn; är konns halva toppvinkl (gradr); β är n faktor dfinirad i 7.6.6; β H är n faktor dfinirad i 7.6.8; γ är n faktor dfinirad i 7.6.7; ρ är n faktor dfinirad i 7.6.7; τ är n faktor dfinirad i 7.6.8. 7.6.4 Koniska mantlar Erfordrlig toklk vid var punkt längs n kon skall bräknas ur n av ndanstånd två kvationr: on i z os( α ) (7.6-) llr on z + os( α ) (7.6-3) i oh är värdna vid dn btraktad punktn. För n givn gomtri: max z os( α ) on m (7.6-4)
Sida 3 EN 3445-3:00/C:004 m är värdt vid dn btraktad punktn. Vid storändn av n kon anslutn till n ylindr är dt tillått att sätta in föland värdn: i k (7.6-5) k + os(α) (7.6-6) m ( i + )/ (7.6-7) K { os( α )} l sin( α ) r (7.6-8) ANM. n toklk som angs i dtta avsnitt är tt minimivärd. Toklkn kan bhöva ökas vid anslutningar till andra komponntr, llr för förstärkning vid stutsar llr hål, llr för att bära ik-trykbärand lastr. ANM. Eftrsom dn ovan bräknad toklkn är dn minsta tillåtna vid dnna punkt längs konn, är dt tillått till bygga n kon av plåtar md olika toklk förutsatt att dtta minimivärd innhålls vid var punkt. 7.6.5 Övrgångar allmänt Rglrna i 7.6.6, 7.6.7 oh 7.6.8 tillämpas när anslutningn liggr mr än l längs ylindrn oh l längs konn från vntulla andra anslutningar llr stora diskontinuittr, såsom n annan kon/ylindranslutning llr n fläns, : l (7.6-9) l ( ) os α (7.6-0) 7.6.6 Anslutning mllan n kons storänd oh n ylindr utan hålkäl 7.6.6. Bgränsningar Rglrna i 7.6.6. oh 7.6.6.3 kan tillämpas om alla ndanstånd villkor är uppfyllda: a) skarvn är n stumsvts invändiga oh utvändiga ytor övrgår ämnt till intilliggand kon oh ylindr utan lokal toklksminskning; oh b) svtsn vid anslutningn skall provas md 00 % OF, antingn gnom radiografring llr ultraludskontroll, om int konstruktionn är sådan att toklkn vid svtsn övrstigr,4, i vilkt fall normala rglr för tillämplig provningsgrupp skall tillämpas. 7.6.6. Bräkning av toklk Erfordrlig toklk hos ylindrn intill anslutningn skall vara dn största av yl oh skall bstämmas md föland produr: Antag tt värd på oh bräkna: β 3 tan ( α ) + / os( α) 0,5 (7.6-) β (7.6-)
Sida 33 EN 3445-3:00/C:004 EN Toklkn nligt kvation (7.6-) är tillräklig om dn int är mindr än dn antagna. ANM. Minsta rfordrliga toklk för kan bräknas gnom att upprpa produrn till dss att kvationn (7.6-) gr samma värd som dt antagna. β kan okså hämtas från diagrmmt i fig. 7.6-3. nna toklk skall bibhållas på n längd av åtminston,4l från anslutningn. 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 β,5 α 0º α 0º α 30º α 40º α 50º α 60º,0,5,0 0,5 0,00 0,00 0,00 /f Figur 7.6-3 Värdn på koffiintn β för kon/ylindr-anslutning utan hålkäl Erfordrlig toklk för konn intill anslutningn skall vara dn största av on oh. nna toklk skall bibhållas på tt avstånd av åtminston,4l från anslutningn, s fig 7.6-. t är tillått att omfördla förstärkningn på föland sätt, förutsatt att minimitoklkarna nligt 7.4. oh 7.6.4 är uppfyllda. Cylindrns toklk kan ökas intill anslutningn oh rduras längr bort förutsatt att aran av matrial i ylindrn inom tt avstånd,4l från anslutningn int är mindr än,4 l. ssutom kan konns toklk ökas intill anslutningn oh rduras längr bort förutsatt att aran av matrial i konn inom tt avstånd,4l från anslutningn int är mindr än,4 l. 7.6.6.3 Bräkning av tryk Största tillåtna tryk för n givn gomtri skall bstämmas på föland sätt: a) tillämpa kvation (7.4-3) på ylindrn; b) tillämpa kvation (7.6-4) på konn; ) bstäm bräkningstoklkn a för förstärkningn i ylindrn vid anslutningn; d) bstäm bräkningstoklk a för förstärkningn i konn vid anslutningn; ) tillämpa kvation (7.6-4) md toklk a oh diamtr m ;
Sida 34 EN 3445-3:00 f) bstäm, dt minsta av a oh a ; g) bräkna β från kvation (7.6-), oh sdan, max β (7.6-3) h) största tillåtna tryk är dt lägsta av trykn nligt a), b), ) oh g). ANM. Föland produr kan användas för att bstämma bräkningstoklkn för förstärkningn nligt ) llr d) ovan: ) Antag tt värd på a (utgångsvärdt bör vara toklkn vid anslutningn). ) Bräkna l,4 a (7.6-4) 3) Om toklkn är konstant inom avståndt l, stämmr a. 4) Om int, bräkna matrialytan A inom avståndt l från anslutningn. 5) Hämta n bättr uppskattning ur a A l (7.6-5) Svart är aptablt om a int är störr än dt antagna värdt i ). 6) Om svart är oaptablt, åtrvänd till ). 7) Använd n liknand produr för att bstämma a. l,4 a os( α ) (7.6-6) 7.6.7 Anslutning mllan n kons storänd oh n ylindr via n hålkäl 7.6.7. Bgränsningar Rglrna i dtta avsnitt gällr undr förutsättning att alla ndanstånd villkor är uppfyllda: a) hålkäln har toroidisk form oh övrgår ämnt i intilliggand kon oh ylindr, oh; b) hålkälns invändiga krökningsradi är r < 0,3. ANM. tta avsnitt förskrivr ingn undr gräns för hålkälns krökningsradi. 7.6.7. Bräkning Värdt av skall bstämmas md föland produr: Antag tt värd på oh bräkna: β 3 tan( α) + / os( α) 0,5 (7.6-7)
Sida 35 EN 3445-3:00/C:004 EN ρ 0,08r + / α os( α) (7.6-8) ρ γ + (7.6-9) 0,, + ρ β γ (7.6-0) Hålkälstoklkn nligt kvation (7.6-0) är tillräklig om dn int är mindr än dn antagna. ANM. Minsta rfordrliga toklk för kan bräknas gnom att upprpa produrn till dss att kvation (7.6-0) gr samma värd som dt antagna. Erfordrlig toklk på ylindrn intill anslutningn är dn största av yl oh. nna toklk skall bibhållas längs ylindrn på n längd av åtminston,4 l från anslutningn oh 0,5 l från tangntlinn mllan ylindr oh hålkäl. Erfordrlig toklk på hålkäln oh konn intill anslutningn är dn största av on oh. nna toklk skall bibhållas på n längd längs konn av åtminston,4 l från anslutningn oh 0,7 l från tangntlinn mllan kon oh hålkäl. 7.6.7.3 Bräkning av tryk Högsta tillåtna tryk för n givn gomtri skall bstämmas på ndanstånd sätt: a) Bstäm a, bräkningstoklkn för ylindrn intill hålkäln, oh a, bräkningstoklkn för hålkäln oh intilliggand dl av konn; b) Kontrollra att bgränsningarna i 7.6.7. är uppfyllda; ) Tillämpa kvation (7.4-3) på ylindrn md a a ; d) Tillämpa kvation (7.6-4) på konn md on a ; ) Bstäm, dt minsta av a oh a ; f) Bstäm β oh γ från kvationrna (7.6-7) oh (7.6-9), oh sdan max γ β (7.6-) g) Högsta tillåtna tryk är dt lägsta av trykn nligt ), d) oh f). 7.6.8 Anslutning mllan n kons lilländ oh n ylindr 7.6.8. Bgränsningar Rglrna i 7.6.8. oh 7.6.8.3 skall tillämpas undr förutsättning att alla ndanstånd villkor är uppfyllda: a) rfordrlig toklk bibhålls på ylindrn på n längd l oh på konn på n längd l från anslutningn (s fig 7.6-4); oh b) toklkarna uppfyllr kravn i 7.4. oh 7.6.4;