HC. A ndersens magiska Sagovärld. Evenemangsguide. 27sept 3nov lightsinalingsas.se. för dig som endast låter fantasin sätta gränserna.

Transkript

1 HC. A derses magiska Sagovärld Eveemagsguide för dig som edast låter fatasi sätta gräsera. 27sept 3ov lightsialigsas.se The 14th Aual Lights Exhibitio

2 Lights i Aligsås e lysade idé. När Lights i Aligsås startade för fjorto år seda var det og ige som kude föreställa sig hur stort det här skulle bli. Idag lockar eveemaget ljusdesigers och studeter frå hela världe, för att ite tala om dig och alla adra yfika besökare som kommer hit. Förra året var det över persoer som besökte evetet. Det ska bli späade att se om årets tema lockar äu fler. Sex dagar frå idé till färdig istallatio Ljusistallatioera som du och alla adra besökare får ta del av är resultatet av e iteratioell utbildig och workshop i experimetell ljussättig av offetliga miljöer; uder sex itesiva dagar ska studeteras idéer bli till verklighet i vackra Aligsås. Och för oss valiga dödliga är det e sällsyt möjlighet att få uppleva ljusarkitektur som håller absolut världsklass. E guidad ljusvadrig ger äu mer. För dig som vill veta mer om varje ljusistallatio rekommederar vi de guidade ljusvadrigara. Turera tar ca 90 miuter och leds av e utbildad lightsguide. Biljettera köper du hos Ljuskasliet på Estrad Aligsås. Det är också därifrå som vadigara startar. Obs! Eftersom du ite ka förboka plats på de allmäa turera är det först till kvar gäller. rivat ljusvadrig E privat ljusvadrig med e ege guide blir förstås ågot alldeles extra perfekt för släktkalas, kompisträff eller företagsevet. Ni bestämmer själva vilke tid i vill gå. Rekommederat maxatal: 35 persoer. Tider Turera går följade tider, alla dagar i vecka: 28 september 13 oktober: och oktober 3 ovember: 18.45, och riser Vuxe: 80 kr Bar (10 17 år): 60 kr Bar (0 10 år): Gratis i målsmas sällskap esioär: 60 kr rivat ljusvadrig: 2395 kr ikl. moms

3 Det var e gåg Äda seda barsbe har de flesta av oss e relatio till de där klassiska iledade orde. Fyra magiska ord som fyller oss med späd förväta och avger löfte om e späade resa till e aa värld, där igetig är omöjligt och allt möjligt ka häda. I sagoras värld får vi lära oss om adra och om oss själva, om det goda och det oda, om livet och döde. Blad alla dessa prisar och prisessor, grodor och fula akugar, häxor och trollkarlar, fattiglappar och rika kösar möter vi både ispirerade förebilder och varade exempel. Sagora hjälper oss att bearbeta svåra käslor som sorg, ilska och avudsjuka samtidigt som de bjuder oss på humor, hjältemod och sa kärlek. Iblad slutar det lyckligt. Iblad ite. recis som i verkliga livet. Välkomme i i H.C. Aderses magiska värld! De stora yhete i år är att vi för första gåge i Lights i Aligsås historia kommer att arbeta med storytellig, och att vi uder workshopdagara kommer att utgå ifrå ett gemesamt tema, ämlige H.C. Aderses sagor. Årets sju ljusdesigers kommer att få till uppgift att tolka och gestalta varsi saga. Och för att hålla ihop helhete, förse årets ljusdesigers med maus och skapa e röd tråd i utställi- ge har vi tagit hjälp av de tyska regissöre och skådespelare Klaus Sommerfeld. De sagor som kommer att tolkas med ljussättig är De fula akuge, Flicka med svavelstickora, De lilla sjöjugfru, Ägel, Tummelisa och H.C. Aderses liv. Nytt för i år är också de sjude ivigigsistallatioe som äve de kommer att vara ifluerad av H.C. Aderse.

4 Missa ite det här! Här är ett axplock av allt som kommer att häda uder Lights i Aligås. För mer iformatio och fler evets, besök eller kotakta Ljuskasliet på Steampuk-kovet 11-13/10 Har du ågosi hört talas om Steampuk? Täk 1800-tals idustri möter Mad Max och du är ite lågt ifrå saige. I år aordas det första kovetet ågosi på svesk mark i Aligsås! Läs mer på E Rosa Vadrig med Kataria Hultig 30/10 Stöd bröstcacerfodes Rosa Badetkampaj geom att delta i e rosa vadrig tillsammas med sportjouraliste Kataria Hultig. För mer ifo och amäla besök eller kotakta Ljuskasliet. I samarbete med Lights i Aligsås, Estrad Aligsås, Sparbake Aligsås, Bröstcacerföreige SVEA samt Herrljugacider. Light Night Shoppig 31/10 Uder e höstkväll i oktober passar kaféer och butiker på att hålla öppet lite extra; mella kl Missa ite dea mysiga shoppigkväll med olika erbjudade och aktiviteter! Mer ifo på Kulturatta 12/10 E av årets stora kulturhädelser med massor av mäiskor i rörelse. För detaljerat program besök Ruig Lights 12/10 Söra på dig löparskora och amäl dig till Ruig Lights. Sprig geom ett upplyst Aligsås och förea ytta med öje. Mer amäla och ifo besök Swedbakaos här! Vårt hjärta brier för Aligsås. Aligsås blir e allt mer attraktiv och livlig stad. Måga lågväga gäster kommer hit för att hadla eller ta e god fika. Allt fler staar också och bosätter sig här, fier ytt jobb eller etablerar sitt företag i Aligsås med omejd. Vi blir fler och fler som bor, jobbar och trivs i Aligsås. Det är e utvecklig som vi på Sparbake Aligsås stödjer med hela vårt hjärta. Alla som följt vår verksamhet vet att vi ger geerösa bidrag till utbildig, hälsovård, kultur och föreigsverksamhet. Vi är blad aat stolt sposor av Lights i Aligsås. Vi vill bidra till e ljus framtid för Aligsås. Avslutig för Lights i Aligsås 3/11 Avslutige för Lights i Aligsås 2013 sker i Åmaska arke, vid etré till Estrad Aligsås, kl För detaljerat program besök

5 Istallatioera lägs ljussliga De lilla sjöjugfru Ägel Bryggeribro Ladskyrkogårde Michael Schmidt/Ljusdesiger och lärare frå Tysklad Ae Bureau/ Idustri- och ljusdesiger frå Frakrike Michael har fått uppdraget att ta sig a e klassisk kärlekshistoria, om sjöjugfru som räddar livet på e pris då has skepp förliser och blir samtidigt hadlöst förälskad i hoom. I de aimerade Disey-versioe slutar saga lyckligt, me i origialberättelse får ho faktiskt aldrig si pris. 2. Flicka med svavelstickora Ledahlsskola Dorit Mali/ Ljusdesiger och metor frå Israel Barfota ger sig e lite flicka ut på yårsafto för att sälja svavelstickor, me ite e eda mäiska har tid eller lust att köpa ågra av hee. Flicka med svavelstickora är e både tragisk och vacker yårssaga som verklige träffar rakt i hjärtat. Dorit Mali är lärare, skapare och metor. 3. De fula akuge Östlycka Laura Beradet/Ljusdesiger och forskare frå Kaada Att ma ite ska döma ågo är budskapet i de klassiska fabel om akuge som retas för sitt utseede, tills det visar sig att ha i själva verket är e sva. Laura Beradet som tolkar saga bor i Norge, me föddes i Kaada. Hees bakgrud är e bladig av kosthistoria, arkitektur, belysigsplaerig och arkitektoisk ljusdesig. 4. H.C. Aderses liv Savae Lear Hsieh/Ljusdesiger och föreigspresidet frå Taiwa Lear Hsiehs uppgift blev ite att ta sig a e av H.C. Aderses sagor, uta has liv. Ett liv fyllt av fatasi och berättarkraft, me också av djup sorg och esamhet. Lears huvudsakliga metod brukar vara att utyttja belysig för att skapa ett luftigare rum. Ha fokuserar också på att aväda så eergisåla metoder som möjligt. Ae Bureau tolkar de både vackra och sorgliga saga om pojke som dör, och tillsammas med e ägel samlar blommor att ta med till himmele. ublicerades första gåge 1835 i sagosamlige Nya Sagor, som blev H.C. Aderses geombrott. Ae har tidigare ljussatt allt frå slott, katedraler och torg till skridskobaor, koferesrum och kaféer. 6. Tummelisa Färgaregata Joha Moritz/stadsaställd ljusdesiger frå Sverige Joha Moritz motto är: Att dela med adra ger mer i retur ä vad som ka täkas. Has uppgift i årets utställig är att tolka saga om Tummelisa; e pyttelite flicka som föds ur ett magiskt vetekor, och vars iblad otäcka ävetyr börjar e att är ho rövas bort av e padda. ublicerades första gåge Ivigige Estrad Aligsås Igo Bracke/istallatiosartist och sceograf frå Tysklad Vi är glada och späda av förväta iför vad Igo Bracke ska skapa iför ivigige av de fjortode upplaga av Lights i Aligsås. I skrivade stud, och ite es är de här besöksguide trycks, har vi ågo aig om vad ha kommer att bjuda oss på. Vi är, med adra ord, lika yfika som du. Bares Lights Järtas ark I år får bare e alldeles ege ljussliga med karta över Järtas ark. recis som på de stora sliga fis sex olika istallatioer, me de är lite hemliga och sys bara om ma lyser på dem med ficklampa. Ficklampor och kartor fis vid Ljuskasliet på Estrad Aligsås. I samarbete med: Cari leiiger, ljuskostär, Kalaskort.se, Estrad Aligsås & Sparbake Aligsås. Extra ljusitallatioer Lägs sliga fis äve extra istallatioer. Läs mer om årets desigers i separat desigerpresetatio eller på

6 Lights i Aligsås e lysade idé rivat ljusvadrig E privat ljusvadrig med e ege guide blir förstås ågot alldeles extra perfekt för släktkalas, kompisträff eller företagsevet. Ni bestämmer själva vilke tid i vill gå. Rekommederat maxatal: 35 persoer. Tider Turera går följade tider, alla dagar i vecka: 28 september 13 oktober: och oktober 3 ovember: 18.45, och riser Vuxe: 80 kr Bar (10 17 år): 60 kr Bar (0 10 år): Gratis i målsmas sällskap esioär: 60 kr rivat ljusvadrig: 2395 kr ikl. moms osg rgsvä Väers Ström gata H.C. Aderses liv Ledahlsskola ta Savae Utbildiges Hus ata 7. Ivigige Ledahlsskola Att ma ite ska döma ågo är budskapet i de klassiska fabel om akuge som retas för sitt utseede, tills det visar sig att ha i själva verket är e sva. Laura Beradet som tolkar saga bor i Norge, me föddes i Kaada. Hees bakgrud är e bladig av kosthistoria, arkitektur, belysigsplaerig och arkitektoisk ljusdesig. Järvägsstatio 2. Flicka med svavelstickora 6. Tummelisa Östlycka E20 Ljuskasliet Stati Ae Bureau tolkar de både vackra och sorgliga saga om pojke som dör, och tillsammas med e ägel samlar blommor att ta med till himmele. ublicerades första gåge 1835 i sagosamlige Nya Sagor, som blev H.C. Aderses geombrott. Ae har tidigare ljussatt allt frå slott, katedraler och torg till skridskobaor, koferesrum och kaféer. Laura Beradet/Ljusdesiger och forskare frå Kaada 2. Flicka med svavelstickora Bryggeribro Åmaska arke Michael har fått uppdraget att ta sig a e klassisk kärlekshistoria, om sjöjugfru som räddar livet på e pris då has skepp förliser och blir samtidigt hadlöst förälskad i hoom. I de aimerade Disey-versioe slutar saga lyckligt, me i origialberättelse får ho faktiskt aldrig si pris. 3. De fula akuge 180 De lilla sjöjugfru laga Ae Bureau/ Idustri- och ljusdesiger frå Frakrike Barfota ger sig e lite flicka ut på yårsafto för att sälja svavelstickor, me ite e eda mäiska har tid eller lust att köpa ågra av hee. Flicka med svavelstickora är e både tragisk och vacker yårssaga som verklige träffar rakt i hjärtat. Dorit Mali är lärare, skapare och metor. Leda gata Lilla Torget iggata gata Alström Ström Järtas ark Kugs ersgata Nygata Lilla Torgbro Bares Lights Stora Torgbro gata Ladskyrkogårde Michael Schmidt/Ljusdesiger och lärare frå Tysklad Dorit Mali/ Ljusdesiger och metor frå Israel hlsgata Kugs Östlycka 5. Ägel Färgaregata Joha Moritz/stadsaställd ljusdesiger frå Sverige Drott Rigga Färgaregata Stora Torget De fula akuge För dig som vill veta mer om varje ljusistallatio rekommederar vi de guidade ljusvadrigara. Turera tar ca 90 miuter och leds av e utbildad lightsguide. Biljettera köper du hos Ljuskasliet på Estrad Aligsås. Det är också därifrå som vadigara startar. Obs! Eftersom du ite ka förboka plats på de allmäa turera är det först till kvar gäller. 3. ata äge iggata Rigg borgsv gata 6. Tummelisa Drott gata E guidad ljusvadrig ger äu mer. rsbo Färgare Ljusistallatioera som du och alla adra besökare får ta del av är resultatet av e iteratioell utbildig och workshop i experimetell ljussättig av offetliga miljöer; uder sex itesiva dagar ska studeteras idéer bli till verklighet i vackra Aligsås. Och för oss valiga dödliga är det e sällsyt möjlighet att få uppleva ljusarkitektur som håller absolut världsklass. Väe ata Christiae Kyrka Kugs Ladskyrkogårde ta iggata 5. Ägel Östra Drott Rigg ge Bryggeribro Sex dagar frå idé till färdig istallatio Savae 1. De lilla sjöjugfru Brusgårde När Lights i Aligsås startade för fjorto år seda var det og ige som kude föreställa sig hur stort det här skulle bli. Idag lockar eveemaget ljusdesigers och studeter frå hela världe, för att ite tala om dig och alla adra yfika besökare som kommer hit. Förra året var det över persoer som besökte evetet. Det ska bli späade att se om årets tema lockar äu fler. Istallatioera lägs ljussliga H.C. Aderses liv 180 Estrad Aligsås E20 Lear Hsieh/Ljusdesiger och föreigspresidet frå Taiwa Lear Hsiehs uppgift blev ite att ta sig a e av H.C. Aderses sagor, uta has liv. Ett liv fyllt av fatasi och berättarkraft, me också av djup sorg och esamhet. Lears huvudsakliga metod brukar vara att utyttja belysig för att skapa ett luftigare rum. Ha fokuserar också på att aväda så eergisåla metoder som möjligt. Joha Moritz motto är: Att dela med adra ger mer i retur ä vad som ka täkas. Has uppgift i årets utställig är att tolka saga om Tummelisa; e pyttelite flicka som föds ur ett magiskt vetekor, och vars iblad otäcka ävetyr börjar e att är ho rövas bort av e padda. ublicerades första gåge Ivigige Estrad Aligsås Igo Bracke/istallatiosartist och sceograf frå Tysklad Vi är glada och späda av förväta iför vad Igo Bracke ska skapa iför ivigige av de fjortode upplaga av Lights i Aligsås. I skrivade stud, och ite es är de här besöksguide trycks, har vi ågo aig om vad ha kommer att bjuda oss på. Vi är, med adra ord, lika yfika som du. Bares Lights Järtas ark I år får bare e alldeles ege ljussliga med karta över Järtas ark. recis som på de stora sliga fis sex olika istallatioer, me de är lite hemliga och sys bara om ma lyser på dem med ficklampa. Ficklampor och kartor fis vid Ljuskasliet på Estrad Aligsås. I samarbete med: Cari leiiger, ljuskostär, Kalaskort.se, Estrad Aligsås & Sparbake Aligsås. Extra ljusitallatioer Lägs sliga fis äve extra istallatioer. Läs mer om årets desigers i separat desigerpresetatio eller på

7 Börja di vadrig med ett besök hos Ljuskasliet EANUTS Upplevelse av ljusistallatioera blir större med e guide. Biljettera till de guidade vadrigara köper du hos oss på Ljuskasliet. Det är också härifrå som alla turer startar. Här hittar du äve kartor, souveirer och iformatio om allt aat kul som häder här sambad med Lights i Aligsås. Vi ka också skräddarsy paket efter dia öskemål allt frå kaféoch restauragbesök till kofereser och belysigskurser. Du hittar oss på: Estrad Aligsås (Bryggaregata 2) Vi har öppet: må sö Telefo: E-post: lights@aligsas.se Facebook facebook.com/lightsialigsas Följ Lights i Aligsås och få aktuell iformatio om hela eveemaget. Istagram istagram.com/lightsialigsas Tagga gära ega bilder med #lightsialigås2013 Lights i Aligsås är ett samverkasprojekt mella Aligsås Kommu och de iteratioella orgaisatioe LDA (rofessioal Lightig Desigers Associatio) som geomförs i ära samarbete med Sparbake Aligsås, Aligsås Eergi, FABS och Aligsåshem. rojektet Lights i Aligsås är e del av ALC (Aligsås Lightig Ceter) som främjar till att lyfta Aligsås som ett viktigt kompetescetrum och ett ceter iom ljusvärlde. HUVUDSONSOR: