Drevets identifieringsdekal a - Dekal b - Utväxling c - Serienummer d - Modellnummer e - Drevets placering i farkosten f - CMD R/N

Transkript

1 Identifieringsuppgifter Drevserienummer oh -modellnummer - Serienumren är tillverkrens nykeldt för olik teknisk detljer som gäller din produkt från Cummins MerCruiser Diesel. Vid kontkt med Cummins MerCruiser Diesel (CMD) om servie, nge lltid modell- oh serienummer. Serienummer, modellnummer oh nnn informtion som ehövs för identifiering finns på vist ställe. 211 Drevindentifiering - Växellådns id-skylt - Drevets identifieringsdekl - Pod-pltsstnsning Drevets identifieringsdekl - Dekl - Utväxling - Serienummer d - Modellnummer e - Drevets plering i frkosten f - CMD R/N Kontrollsystemsidentifiering (om tillämpligt) - SmrtCrft 3.0 versioner v Zeus elektronisk kontrollsystem (du hänviss till Avsnitt 2 - Allmän informtion) hr en dtskylt med ett elektroniskt serienummer (ESN) på insidn v åtens npssningspnels (VIP) dörr. Dett nummer ehövs för identifiktionsprotokollet. MADE IN USA ELECTRONICS SERIAL NO: d e f Typisk ESN-dtskylt oh VIP Motorns serienummer oh modellnummer - Se ruksnvisningen för motorn oh underhållshndoken från motortillverkren om den motordtskylt, som innehåller motorns serienummer oh modellnummer som ehövs för identifiktionsprotokollet Merury Mrine Zeus 3000-seriens poddrev *8M * 90-8M

2 Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Drevplts Zeus-drevets serienummer Zeus-drevets modellnummer Växellådns serienummer Styrord Mitten Bord Styrords mitt Bords mitt Styrord Mitten Motorns serienummer Styrords mitt Bords mitt Bord Motormodell oh hästkrfter Propellerinformtion Propellerns rtikelnummer Stigning / Frm Bkre Skrovidentifiktionsnummer (HIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Båtlängd. Nummer på vgsertifiktet (endst Europ) / Den elektronisk styrenhetens serienummer Beskrivningrn oh speifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndok godkändes för trykning. CMD, vrs poliy är serd på kontinuerlig förättring, förehåller sig rätten tt upphör med tillverkningen v enskild modeller när som helst oh tt ändr speifiktioner eller utformning utn föregående meddelnde oh utn tt påt sig någr skyldigheter. Merury Mrine, Fond du L, Wisonsin, USA. Trykt i USA. 2011, Merury Mrine Merury, Merury Mrine, MerCruiser, Merury MerCruiser, Merury Ring, Merury Preision Prts, Merury Propellers, Mriner, Quiksilver, Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, K-Plnes, MerCthode, OptiMx, Preision Pilot, Pro Mx, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Totl Commnd, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Wter, M med våglogotypen, Merury med våglogotypen oh SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswik Corportion. Merury Produt Protetion-logotypen är ett registrert serviemärke som tillhör Brunswik Corportion. Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet oh hållrhet. Med rätt vård oh underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. För tt grnter mximl prestnd oh en ekymmersfri nvändning er vi dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok, som innehåller speifik instruktioner om nvändning oh underhåll v din produkt. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns till hnds när du är ute på sjön. Tk för tt du köpte en v vår Cummins MerCruiser Diesel-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter. Cummins MerCruiser Diesel Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en egränsd grnti från Cummins MerCruiser Diesel, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn instruktionsok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täker, vd som inte täks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäkning, viktig friskrivningsklusuler oh skdeegränsningroh nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Läs denn instruktionsok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-oh driftsförfrnden. /

3 Meddelnde Genom hel denn puliktion, oh på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! oh Os! (åtföljt v den interntionell RISK-symolen),!, för tt uppmärksmm instlltören oh nvändren på speiell nvisningr eträffnde en särskild servie eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Instlltörern ör följ dess speilinstruktioner noggrnt oh nvänd sunt förnuft under körning för tt undvik olykor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt oh säker drift v åten, utrustningen omord oh säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- oh grntihndok oh se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet oh ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr ner, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Begränsd grnti Grntiinformtion...2 Grntiregistrering USA oh Cnd...2 Grntiregistrering utnför USA oh Knd...2 Begränsd världsomfttnde grnti...2 Utsläppsgrnti...6 Grntiöverföring...6 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Allmän informtion...10 Berörd modeller...10 Drevets serienummer oh deklplering...10 Identifier din motors styrsystem...10 Den elektronisk styrenhetens serienummer...10 Det elektronisk styrsystemets rkitektur...10 SmrtCrft 2.2 styrsystem...10 SmrtCrft 3.0 styrsystem...11 Funktioner oh reglge...11 Nödstoppskontkt (extrutr.) (om tillämpligt)...11 Instrument...12 VesselView...12 SmrtCrft hstighetsmätre oh digitl vrvräknre (extrutr.)...13 Digitl mätre med systemlänk (extrutr.)...13 Elektroniskt tillehör Merury Gtewy...14 Elektronisk roderstyrning...14 Elektroniskt fjärreglge (ERC) med två hndtg funktioner oh drift...14 Drift...14 SportFish (extrutr.) elektroniskt fjärreglge (ERC) funktioner oh drift...15 Drift...15 Justering...16 Styrspk Grundläggnde nvändning...18 Drift med en hjälpstyrspk (om tillämpligt)...18 Överelstningsskydd för elsystemet...18 Allmän informtion...18 Överelstningsskydd för åtens npssningspnel (VIP) SmrtCrft Överelstningsskydd för åtens npssningspnel (VIP) SmrtCrft Överelstningsskydd för likström till likström system (extrutr.)...20 Överelstningsskydd för ndr kretsr...21 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning...24 Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...25 God ventiltion...25 Dålig ventiltion...25 Grundläggnde åtdrift...25 Minusgrder oh kllvädersdrift...25 Avtppningsplugg oh länspump för kölsvinet...26 Att skydd människor i vttnet...26 Medn åten rör sig...26 Medn åten ligger still...26 Hopp i vågor oh kölvtten...26 Kollision med undervttenshinder...27 Kollisionsskydd för Zeus drev...27 Zeus drev inriktning...28 Förhållnden som påverkr åtdriften...28 Viktdistriution (pssgerre oh lst) inuti åten...28 Båtkölen...28 Kvittion...28 Ventiltion...28 Propellervl...28 Komm igång...29 Inkörningsperiod (ny eller med utytt drev)...29 Likström till likström spänningsregultorrytre (extrutr.)...29 Strt oh stäng v motorern...29 Norml strt...29 Norml vstängning...31 Strt v motor med VIP SmrtStrt rytre...31 Stäng v motor med VIP SmrtStrt rytre...33 Trditionell mnövrering med styrning oh propellerdrgkrft...35 Så här mnövrers åten i frmåtväxel...35 Att styr åten i snäv svängr vid låg hstigheter. 35 Att sväng åten runt sin xel vid låg hstigheter...35 Mnövrering med en styrspk...35 Hjälpstyrspkssttion speilfunktioner...40 Allmän informtion...40 Funktion med styrspkssttion oh endst gs...42 Slå v motorern från en hjälpstyrspkssttion...42 Trimroder, om tillämpligt...42 Automtiskt reglge...42 Mnuell reglering...43 Trimroderförskjutning...43 Särskild funktioner hos digitl gs oh växel (DTS)...43 Trolling oh gsrespons...44 Dokning...44 Endst gs...45 Enspksdrift (1 spk)...45 Synkronisering v motorern...46 DTS Shdow läge trippelmotorer...46 DTS Shdow läge fyr motorer...47 Frthållre...47 Roderöverföringr stndrd sttioner...47 Roderväxling...47 Begär roderväxling...48 Roderväxling oh Preision Pilot...48 Roderöverföring Hjälpstyrspkssttioner...48 Växling till hjälpstyrspkssttion...48 Begär växling till en hjälpstyrspkssttion M swe FEBRUARI 2011 Sid i

6 Begär växling från en hjälpstyrspkssttion...49 Preision Pilot Egenskper...49 Autopilot skärm...49 Trykpltt Trykplttslmpor...50 Trykplttsknppr med ktiverings /inktiveringsikon 51 Skyhook positionering (extrutr.)...51 Trk Wypoint (spår ruttpunkt)...52 Aktivering v Trk Wypoint läge (spår ruttpunkt) 53 Inktivering v Trk Wypoint läge...54 Svängningsknpprn (TURN) i läge Trk Wypoint...54 Auto Heding knppen i Trk Wypoint läge Bekräft sväng under nkomst till ruttpunkt...55 Ruttpunktssekvens Response knpp...58 Automtisk kursriktning...59 Aktivering v utomtisk kursriktning Kursjustering med nvändning v svängningsknppr eller styrspk...60 Att fortsätt en kursriktning...61 Inktivering v Auto Heding (utomtisk kursriktning) Tillhörnde verksmheter...62 Styrning lterntiv metod i nödsitutioner...62 Förlust v motoreffekt Förlust v reglersystemet på styrords sid...62 Drift med mindre än ll tillgänglig motorer Växling nödfllsrutin...63 Styrning oh roder mnuell åsidosättning...64 Rutin för en fstnd styrninsreglerventil Rutin för en fstnd trimrodersreglerventil...65 Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Avsnitt 4 - Speifiktioner Växellådsolj...68 Växellåd Olj för styrdon oh trim...68 Godkänd färger Godkänd smörjmedel...68 Avsnitt 5 - Underhåll Produktnsvr...70 Ägrens oh förrens nsvr...70 Återförsäljrens nsvr...70 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv 70 Undersökning...70 Pltser för servie v drevet...71 Styrord Bord Överst Fllåd Underhållsshemn Appliktion Rutinunderhåll...73 Shemlgt underhåll Underhållsloggen...73 Drevkåp (extrutr.) Demontering v drevkåp...74 Rengöring oh undersökning v drevkåp Montering v drevkåp Smörjning v drev Kontroll...77 Påfyllning Byte...81 med åten i vttnet Båten uppställd på lnd Hydrulolj för styrdon oh trim Kontroll...86 Påfyllning Byte...87 Trnsmissionsolj (vätsk) oh filter...88 Kontroll...88 Påfyllning Byte...90 Sjövttensystem...93 Dräner sjövttensystemet Båten ute ur vttnet Båten i vttnet...94 Kontroller sjövttensintget på drevet...97 Sjövttenfilter Spolning (rengöring) v sjövttensystemet...97 Elsystem...97 Fästnordningr, nslutningr oh ledningr...97 Kontroll v mätre...97 Rengör instrument Testning v nödstoppskontkten Btteri...98 Kylsystem oh vgssystem...98 Smörjning oh vridmomentsunderhåll...98 Drivxelns glidled...98 Drivxelns krdnknutr Propellerxel Anslutningsvridmoment för drivxel Korrosion oh korrosionsskydd Korrosionsorsker Korrosionsskydd Anoder oh MerCthode systemet Referenselektrodledning på MerCthode systemet MerCthode nod Kontroll Byte Test MerCthode system Trimrodernod Kontroll Byte Förindningskrets Att förhindr korrosion Målning v åten Propellrr Demontering v propeller Propellerreprtion Montering v propeller Sid ii 90-8M swe FEBRUARI 2011

7 Avsnitt 6 - Förvring Uppställningseskrivningr Uppställning v drevet Uppställning i kllt väder (minusgrder) Anvisningr om säsongs oh längre förvring Uppställning v motorn Btteriförvring Efter uppställning Motor Drev Motorpket Avsnitt 7 - Felsökning Dignos v elektroniskt styrd ränslesystemprolem Elektrisk nslutningr Felsökning v motorrelterde prolem Kontroller VesselView först VesselViews felkodlist Felsökningsshemn Dålig prestnd Stndrd roderstyrspk Hjälpstyrspkssttion Elektronisk fjärreglge Styrningssystem Trimroder Ändringr i hur åten svrr Btteriet lddr inte Mätre oh instrumentering Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Serviehjälp för ägre Mrine Repir Logistis Lokl reprtionsservie Servie i ndr områden än där du or Om motorpketet lir stulet Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet Reservdelr Frågor ngående reservdelr oh tillehör Prolemlösning Kundtjänstdokumenttion Engelsk Andr språk Andre sprog Andere tlen Muut kielet Autres lngues Andere Sprhen Altre lingue Andre språk Outros Idioms Otros idioms Andr språk Allej glþssej Beställ dokumenttion USA oh Knd Utnför USA oh Knd Avsnitt 9 - Informtion före leverns Informtion före leverns Försäljrens vprikningslist före leverns för Zeus produkter (före leverns till kunden) Skyhook (extrutr.) Före strt tändningslåset vstängt Före strt tändningslåset på Motorer igång vid dokn Test i sjö Efter test i vtten Skyhook (extrutr.) M swe FEBRUARI 2011 Sid iii

8 Sid iv 90-8M swe FEBRUARI 2011

9 Innehållsförtekning Avsnitt 1 - Begränsd grnti Avsnitt 1 - Begränsd grnti 1 Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering USA oh Cnd...2 Grntiregistrering utnför USA oh Knd...2 Begränsd världsomfttnde grnti...2 Utsläppsgrnti...6 Grntiöverföring M swe FEBRUARI 2011 Sid 1

10 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Grntiinformtion Grntiregistrering USA oh Cnd CMD:s grntiregistreringsenter koordinerr grntiregistrering för åde CMD/Cummins- oh Merury Mrine-produkter, oh endst ett grntiregistreringsformulär ehöver registrers för vrje motor/drevsystem. 1. För tt grnter tt ditt grntiskydd örjr omedelrt, sk återförsäljren fyll i grntiregistreringskortet oh skik det till friken så snrt den ny produkten hr sålts. 2. Grntiregistreringskortet visr den ursprunglig köprens nmn oh dress, produktmodell oh serienummer, försäljningsdtum, nvändningstyp oh återförsäljrens kod, nmn oh dress. Återförsäljren intygr okså tt du är produktens ursprunglig köpre oh nvändre. Ett provisoriskt ägrgrntiregistreringskort ges till dig när du köper produkten. 3. Vid mottgndet v grntiregistreringskortet på friken kommer en resursguide för ägre, som inkluderr en ekräftelse på grntiregistreringen, tt skiks till dig. Om du inte erhåller resursguiden för ägre inom 60 dgr från försäljningsdtumet, kontktr du din återförsäljre. 4. Eftersom återförsäljren är mån om tt kundern sk vr nöjd, ör produkten returners till honom/henne för grntiservie. 5. Produktgrntin gäller inte förrän produkten hr registrerts vid friken. OBS! Frik oh återförsäljre måste upprätthåll registreringslistor över mrin produkter som hr sålts inom USA, i den händelse återkllelser under Federl Bot Sfety At (meriknsk federl lg gällnde åtsäkerhet) erfordrs. 6. Du kn ändr den registrerde dressen när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring CMD eller skik ett rev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress oh motorns serienummer till CMD:s grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn okså ehndl denn informtionsändring. Kunder oh återförsäljre i USA kn kontkt: Cummins MerCruiser Diesel LLC, In. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment 4500 Leeds Avenue - Suite 301 Chrleston, South Crolin Fx Fx Grntiregistrering utnför USA oh Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt oh skikr det till Cummins MerCruiser Dieseldistriutören eller till den uktoriserde Cummins MerCruiser Diesel-återförsäljre som är nsvrig för dministrering v grntiregistreringen oh reklmtionsprogrmmet i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell oh serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp oh försäljningsdistriutörens oh återförsäljrens kodnummer, nmn oh dress. Distriutören eller återförsäljren intygr okså tt du är produktens ursprunglig köpre oh nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering oh sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservie för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum oh för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 4. I viss länder får Cummins MerCruiser Diesel-distriutören eller den uktoriserde Cummins MerCruiser Dieselåterförsäljren frikskopin på grntiregistreringskortet från distriutören eller återföräljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fik v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. Mrine Power Servie Center kommer tt utfärd ett permnent grntiregistreringskort (plst) inom 30 dgr efter tt de mottgit frikskopin på grntiregistreringskortet från din distriutör eller återförsäljre. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet oh dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförtekningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken oh återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid friken, om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren eller distriutören för Cummins MerCruiser Diesel fyller i grntiregistreringskortet omedelrt oh skikr frikskopin till Mrine Powers interntionell servieenter i ditt område. Begränsd världsomfttnde grnti Produkter som omftts v denn grnti Båtdrev Zeus oh Zeus 3000-pod-drev, Alph, Brvo One-, Brvo Two-, Brvo Three- oh NXT-sterndrev såld med CMD-motorer Grnterde produkter Sid M swe FEBRUARI 2011

11 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Cummins MerCruiser Diesel (härefter CMD) utfärdr en grnti till ägren tt den köpt produkten är fri från defekter i mteril oh utförnde. Denn grnti omfttr produktfel som resulterr från en defekt i CMD-mteril eller -utförnde (grnterrt fel). Skdor får undervttens stötr är inte grnterr fel. Grntin gäller ny drev (häri produkt) såld v CMD som märkts som CMD-produkter oh som nvänds i godkänd åtfrmdrivningstillämpningr på ll pltser där det finns CMD-uktoriserd servie. Produkten inkluderr drevet levererdes från friken. Motorer, styrenheter oh tillehör omftts v en seprt grnti. Märkdt Grntin påverks v drevets märkdt. Drev hs smm märkvärde som motorn med vilk de nvänds. All märkdt kräver tt störst delen v driften sker vid eller under motorns mrshfrt. Mrshfrten är eroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/ min): Motorns nominell vrvtl (r/min) Motorns mx. mrshfrt r/min 200 r/min under märkvärdet r/min 300 r/min under märkvärdet r/min 400 r/min under märkvärdet Hög uteffekstklssifiering Hög uteffektsklssifiering gäller tillämpningr med vriel elstning där den årlig nvändningen är under 500 timmr per år oh full effekt är en (1) v vr åttonde (8:e) körtimme. Körning på reduerd effekt måste ligg på eller under mrshfrt. Drev med dett märkvärde är endst vsedd för tt frmdriv fritidsåtr. Användning v dett märkvärde för kommersiell tillämpningr gör grntin ogiltig. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Dett märkvärde kn emellertid nvänds för Six Pk Chrter-tillämpningr utn tt påverk denn grntis giltighet om de ndr märkvärdeskrven uppfylls. Periodisk klssifiering (INT) Periodisk klssifiering gäller tillämpningr med vriel elstning där den årlig nvändningen är under 1500 timmr per år oh full effekt är två (2) v vr åttonde (8:e) körtimme. Körning på reduerd effekt måste ligg på eller under mrshfrt. Drev med dett märkvärde är vsedd för kommersiell tillämpningr. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Denn klssifiering kn nvänds för fritidsåtstillämpningr. Lätt kommersiell (LC) Lätt kommersiell klssifiering gäller tillämpningr med vriel elstning där den årlig nvändningen är under 500 timmr per år oh full effekt är en (1) v vr åttonde (8:e) körtimme. Körning på reduerd effekt måste ligg på eller under mrshfrt. Drev med dett märkvärde är vsedd för kommersiell tillämpningr. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Denn klssifiering kn nvänds för fritidsåtstillämpningr. Myndighetsruk (GS) Klssifieringen för myndighetsruk gäller tillämpningr med vriel elstning där den årlig nvändningen är under 500 timmr per år oh full effekt är en (1) v vr åttonde (8:e) körtimme. Körning på reduerd effekt måste ligg på eller under mrshfrt. Drev med denn klssifiering är vsedd för ike-kommersiell ppliktioner inom den offentlig sektorn. Användning v denn klssifiering i ndr tillämpningr än ike-kommersiell myndighetsurk gör grntin ogiltig. Denn klssifiering sk inte nvänds i för inkomstproduernde myndighetstillämpningr eller kommersiell tillämpningr oh sk inte heller nvänds för fritidsåtr. Kommersiellt ruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Grntitäkningens vrktighet Grntitäkningen örjr när produkten levererdes till den först nvändren, eller när produkten först lesdes, uthyrdes eller utlåndes, eller när produkten hr körts i 125 timmr för HO-klssifiering, 50 timmr för INT-, GS- oh LC-klssifieringr eller när produkten hr lgerhållits eller ställts upp under en 3-årsperiod från leverensdtumet från CMD. Ännu gällnde grnti kn överförs från en kund till en efterföljnde kund, under förutsättning tt den ny tillämpningen uppfyller riktlinjern för klssifiering oh endst efter vederörlig omregistrering v produkten. Använd med motormärkvärde på: Grntitid* Tell 1. Grntiskydd Reprtionskostnder etls v CMD Månder Timmr Reservdelr Aretstid Resnde Aretstid för demontering oh montering HO J J J J HO/GS (endst NXT) INT (endst Zeus 3000) INT (endst sterndrev) J J J J J J J J J J J J GS J J J J LC J J J J *eroende på vilket som inträffr först Täkning Tell 2. Förlängd grntitid Aretstid för demontering oh montering Täkningsktegori Månder Timmr Reservdelr Aretstid Resnde Demontering oh montering Förlängd komponenter J J J J 90-8M swe FEBRUARI 2011 Sid 3

12 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Förlängd grnti för större komponenter - Bestämmelsen om förlängd grnti för större komponenter löper smtidigt med sgrntin oh fortsätter löp utöver utgångstiden för sgrntin i ytterligre fyr år eller 2000 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Endst Zeus 2000/3000 HO-tillämpningrn hr denn grnti. Den förlängd grntin för större komponenter täker grnterr fel på följnde drevdelr (täkt delr): Zeus 3000: Båtens växelhus Båtens fllådsväxelhus Styrdonhusets gjutgods Gjutgodset i drevets mellndel Nedre växelhusgjutgodset (exklusive undervttenskollisonskd) Trimrodrets gjutgods (exklusive undervttenskollisonskd) Lgerhusets gjutgods (exklusive undervttenskollisonskd) Mellnxel (exklusive undervttenskollisonskd) Låsringr Servostyrnings- oh trimoljetnk Skedd (exklusive undervttenskollisonskd) Zeus 2000: Båtens växelhus Båtens fllådsväxelhus Styrhus Mellnsektionens gjutgods Nedre växelhusgjutgodset (exklusive undervttenskollisonskd) Lgerhusets gjutgods (exklusive undervttenskollisonskd) Mellnxel (exklusive undervttenskollisonskd) Låsringr Skedd (exklusive undervttenskollisonskd) Växelhusets kre formplåt (exklusive undervttenskollisonskd) Förhållnden som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Grntitäkningen örjr efter lämplig registrering v produkten v säljren till den först slutnvändren. Felktig grntiregistreringsinformtion eller ändring v ruk från fritidsruk till yrkesruk gör grntin ogiltig. Vrje CMD-produkt som instllerts i en åt måste ks upp med en godkänd instlltionsgrnskning. CMD förehåller sig rätten tt gör ll grntitäkning vhängig v evis på korrekt underhåll oh godkänd instlltionsgrnskning. CMD:s skyldigheter Under den egränsde grntin för smotor oh -drev CMD etlr för ll delr oh llt rete som ehövs för tt reprer produktskdn som härrör från en defekt som täks v grntin. All retskostnder kommer tt etls in enlighet med CMD:s pulierde riktlinjer för stndrd reprtionstider. När det är nödvändigt för mekniker tt utför grntireprtioner hos kunden, etlr CMD rimlig resekostnder, inklusive måltider, körsträk oh husrum, för tt mekniker sk kunn res till oh från reprtionspltsen. Aretet måste utförs v en uktoriserd CMD-reprtionsverkstd. CMD etlr för smörjmedel, trnsmissionsolj, hydrulolj, filterinstser oh ndr underhållsrtiklr som inte kn åternvänds på grund v en defekt som täks v grntin. CMD etlr för rimlig kostnder för orttgning oh ominstllering v produkten när det är nödvändigt för tt reprer ett grnterrt fel. CMD förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. CMD etlr för fel på CMD-tillhndhålln underhållsprodukter under en 90-dgrsperiod från det dtum när täkningen örjde. Underhållskomponenter identifiers som: Anoder Växellådsoljefilter Trnsmissionsoljefilter Hydruloljefilter Slngr CMD-egränsningr CMD nsvrr inte för defekter eller skd som uppstår som resultt v vd CMD fstställer vr missruk eller försummelse, eller onormlt ruk eller servie, inklusive men inte egränst till: Sid M swe FEBRUARI 2011

13 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Drift utn tillräkligt med kylvätsk eller smörjmedel Felktig propeller som inte låter motorn körs vid topphstighet enligt märkvärdet Ike godkänd instlltion Bristnde underhåll Felktig förvring, instlltion oh servie Ouktoriserde modifiktioner Nedsänkning under vttenytn, temperturer under fryspunkten, felktig servie, orttgning v delr eller körning v produkten på torr lnd. Båtöverelstning som gör tt motorn inte kn nå topphstighet enligt märkvärdet Vttenintg eller vtteninträning, utom när det sker pg. v ett grnterrt fel Körning v produkten på ett sätt som vviker från märkvärden för rekommenderd drift oh drev CMD är inte nsvrigt för rutinunderhåll, normlt slitge oh ytterligre rete som egärs v kunden. Arete som inte utförs v en CMD-uktoriserd reprtionsverkstg, utom när en sådn nläggning inte är tillgänglig oh föregående friksgodkännnde hr erhållits tt utför rete på en lterntiv verkstd, omftts inte v grntin. CMD etlr inte för kostnder relterde till upphlning, sjösättning oh ogsering, utom i fll v reprtion v grnterr fel. Delr som nvänds i grntireprtioner kn vr ny CMD-delr, CMD-godkänd renoverde delr eller reprerde delr, enligt CMD:s gottfinnnde. All ny, renoverde eller reprerde delr som nvänds för tt ersätt en grnterd del, övertr identiteten v den del som ersätts. CMD nsvrr inte för defekter som resultt v nvändning v delr som inte levererts v CMD. CMD skll inte hålls nsvrigt för tillfällig skdor eller följdskdor. Grntin som eskrivs häri är den end grntin som utfärds v CMD vseende denn produkt. CMD lämnr ing ndr grntier, uttrykt eller underförstådd, eller för säljrhet eller lämplighet för något speiellt ändmål. Tävlingskörning eller nnn tävlingsktivitet med produkten, även om tidigre ägre vrit inlndd i dett, upphäver grntin. I USA oh Knd ger denn grnti dig speifik, lglig rättigheter, oh du kn även h ndr rättigheter som vrierr från delstt till delstt. Utnför USA oh Knd, då det hndlr om konsumentförsäljning, hr ägren i en del länder lgstdgde rättigheter som inte kn påverks eller egränss v villkoren i denn grnti. Inget i denn grnti utesluter eller egränsr vtlsenlig rättigheter som ägren kn h mot tredje mn. Ägrens nsvr Under grntiperioden är ägren nsvrig för drift oh underhåll v produkten enligt vd som speifiers i den tillämplig drifts- oh underhållshndoken från CMD. Ägren kn åläggs tt evis tt llt rekommendert underhåll hr utförts. Överskrids driftsprmetrrn på den hög uteffektsklssifieringen så upphävs grntin. Denn grnti upphävs om produkten, felnvänds, missruks eller inte underhålls på rätt sätt. Ägren är nsvrig för tt håll motorns timmätre i gott skik oh tt säkerställ tt den reflekterr de verkligs driftstimmrn. Innn den tillämplig grntin utgår, måste ägren meddel en CMD-distriutör, en uktoriserd återförsäljre eller en CMD-godkänd verkstd om eventuell grnterde fel oh gör motorn tillgänglig för reprtion. Gå till för en list över godkänd verkstäder. Ägren är nsvrig för kostnd för ogsering v åten till reprtionsdokn oh för ll åtföljnde doknings- oh hmnvgifter. All kommuniktionskostnder, logi oh liknnde kostnder som uppstår som ett resultt v ett grnterrt fel täks v ägren. Ägren är nsvrig för kostnder för undersökning v reklmtioner, om inte prolemet orskts v defekt i CMD-mteril eller utförnde. Ägren nsvrr för ike-produktreprtioner, stilleståndstidsutgifter, skd på lst, öter, tillämplig sktter, ffärskostnder oh ndr förluster som resultt v defekt del som täks v grntin. Ägren är nsvrig för tt säkerställ tt grntiregistreringen hr inlämnts oh är uppdterd vseende dresser oh kontktinformtion. Om produkten läggs upp eller lgerhålls, är produktens dåvrnde ägre nsvrig för tt lägg upp produkten på rätt sätt, tt utför rutinunderhåll under uppläggningen för tt skydd produkten oh tt strt produkten på rätt sätt när den slutligen instllers, i enlighet med CMD:s rutiner som eskrivs i det tillämplig serviemeddelndet. Ägren är nsvrig för tt evis tt korrekt lgringsrutiner följdes oh iehålls under uppläggningstiden eftersom grntin nnrs upphävs. Ägren är nsvrig för tt ge rimlig åtkomst till produkten för reprtioner oh ägren kn hålls nsvrig för utgifter som uppstår som ett resultt v tt rimlig åtkomst neks eller är otillgänglig. Begränsd grnti mot korrosion i drevet (hel världen) Grntin täker följnde CMD grnterr tt Zeus oh Zeus 3000-pod-drev, Alph-, Brvo One-, Brvo Two-,Brvo Three- oh NXT-sterndrev täks. Produkten lir inte onvändr som ett direkt resultt v korrosion under tidsperiod som eskrivs nedn. Grntitäkningens vrktighet Denn egränsde korrosionsgrnti gäller från ntingen först försäljningsdtum eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Tell 3. Korrosionstäkning Täkning* Använd med motormärkvärde på: Månder Timmr Zeus Zeus NXT-sterndrev SeCore-sterndrev Ike-SeCore-sterndrev *Beroende på vd som inträffr först 90-8M swe FEBRUARI 2011 Sid 5

14 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Reprtion oh utyte v delr, eller servieutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till en efterföljnde köpre, förutstt tt denne får produkten omregistrerd. Grntitäkningen kn uppsägs för eggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll De korrosionsskyddnde nordningr som speifiers i ruksnvisning för motorn, underhålls- oh grntihndoken måste nvänds på åten oh det rutinunderhåll som speifiers i ruksnvisning för motorn, underhålls- oh grntihndoken måste utförs enligt nvisningrn (inklusive oegränst yte v offernoder, nvändning v speifierde oljor, oh målning v hk oh repor) för tt grntiskyddet skll iehålls. CMD förehåller sig rätten tt gör grntitäkningen eroende v evis på ordentligt underhåll. Vd som åligger CMD DMD:s end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v CMD godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för CMD-produkten. CMD förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäkning Kunden måste förse CMD med en rimlig reprtionsmöjlighet oh rimlig åtkomst till produkten för grntiservie. CMD-återförsäljren nordnr inspektion oh eventuell reprtioner som täks v grntin. Om den tillhndhålln servien inte täks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- oh mterilkostnder, oh ndr kostnder i smnd med denn servie. Kunden skll inte skik produkten eller delr därv direkt till CMD, utom på direkt egärn från CMD. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservie efterfrågs för tt erhåll grntitäkning. Grntin täker inte följnde Denn egränsde grnti täker inte korrosion v elsystemet, korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig servie, korrosion v tillehör, instrument eller styrsystem, skd som orskts v mrin växtlighet, reservdelr (delr som köpts v kunden), eller produkter som nvänts tillämpningr oh godkänd för drevets klssifiering. Utsläppsgrnti Grnterd produkt Denn utsläppsgrnti gäller för ny motorer som ertifierts för USA EPA 40 CFR 94 oh som sålts v CMD oh är instllerde i åtr som är registrerde i USA Täkning CMD grnterr den förste nvändren oh vrje efterföljnde köpre tt motorn konstruerts, yggts oh utrustts för tt vid tiden för CMD:s försäljning överensstämm med ll meriknsk federl utsläppsestämmelser som gäller vid tiden för tillverkningen. oh tt den är fri från defekter i utförnde oh mteril, vilk skulle kunn orsk tt den inte uppfyllde dess estämmelser inom den längre v följnde tidsperioder: 1. Fritidsåtr med hög märkeffekt: fem år eller 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Båtr för periodiskt yrkesruk: fem år eller 5000 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Utsläppsgrntin örjr det dtum motorn leverers till den förste nvändren, eller det dtum då enheten först lesdes, hyrdes eller låndes, eller när motorn hr nvänts i 50 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. 2. Bsmotorgrntin. Begränsningr Ägren kn välj tt få underhåll, yten eller reprtioner v utsläppskontrolldelr utförd vid nnn nläggning än CMD-distriutörens, en uktoriserd återförsäljres eller reprtionsplts godkänd v CMD, oh kn välj tt nvänd ndr delr än ny originldelr från Cummins/Merury Mrine eller Cummins / Merury Mrine-godkänd renoverde delr oh enheter för sådn underhåll, yten eller reprtioner. Kostnden för sådn servie eller delr oh efterföljnde defekter som följd v sådn servie eller sådn delr kommer inte tt täks v denn utsläppskontrollsystemgrnti. Fel, förutom de som uppkommer v defekt i mteril eller friksutförnde, täks inte v GARANTIN. CMD SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR. I USA 2. oh Knd, denn grnti ger dig speifik, lglig rättigheter, oh du kn även h ndr rättigheter som vrierr från delstt till delstt. Utnför USA 2. oh Knd, då det hndlr om konsumentförsäljning, hr ägren i en del länder lgstdgde rättigheter som inte kn påverks eller egränss v villkoren i denn grnti. Inget i denn grnti utesluter eller egränsr vtlsenlig rättigheter som ägren kn h mot tredje mn Grntiöverföring Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skik eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress oh motorns serienummer till CMD:s grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA skiks dett till: Cummins MerCruiser Diesel LLC, In. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment 4500 Leeds Avenue - Suite 301 Chrleston, South Crolin Fx Fx Under hndläggningen v grntiöverföringen skikr CMD en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Denn tjänst är kostndsfri. 1. Pltser i USA oh Knd finns ngivn i försäljnings- oh serviektlogen för USA oh Knd, oh ndr pltser finns ngivn i Cummins interntionell försäljnings- oh serviektlog. 2. USA omfttr Ameriknsk Smo, Nordmrinern, Gum, Puerto Rio oh Ameriknsk Jungfruörn. Sid M swe FEBRUARI 2011

15 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Kontkt Cummins MerCruiser Diesel-distriutören i det lnd du or ngående produkter som hr inhndlts utnför USA oh Knd. 90-8M swe FEBRUARI 2011 Sid 7

16 Avsnitt 1 - Begränsd grnti Antekningr: Sid M swe FEBRUARI 2011

17 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Innehållsförtekning Allmän informtion Berörd modeller...10 Drevets serienummer oh deklplering...10 Identifier din motors styrsystem...10 Den elektronisk styrenhetens serienummer Det elektronisk styrsystemets rkitektur SmrtCrft 2.2 styrsystem SmrtCrft 3.0 styrsystem Funktioner oh reglge Nödstoppskontkt (extrutr.) (om tillämpligt)...11 Instrument...12 VesselView SmrtCrft hstighetsmätre oh digitl vrvräknre (extrutr.) Digitl mätre med systemlänk (extrutr.)...13 Elektroniskt tillehör Merury Gtewy...14 Elektronisk roderstyrning...14 Elektroniskt fjärreglge (ERC) med två hndtg funktioner oh drift...14 Drift SportFish (extrutr.) elektroniskt fjärreglge (ERC) funktioner oh drift...15 Drift Justering Styrspk Grundläggnde nvändning...18 Drift med en hjälpstyrspk (om tillämpligt)...18 Överelstningsskydd för elsystemet Allmän informtion...18 Överelstningsskydd för åtens npssningspnel (VIP) SmrtCrft Överelstningsskydd för åtens npssningspnel (VIP) SmrtCrft Överelstningsskydd för likström till likström system (extrutr.)...20 Överelstningsskydd för ndr kretsr M swe FEBRUARI 2011 Sid 9

18 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Allmän informtion Berörd modeller Berörd modeller Zeus 3000-seriens poddrev Serienummer 0M oh högre Drevets serienummer oh deklplering Serienumren är tillverkrens fit till ett ntl meknisk detljer som gäller för ditt drev. Pltser för drevets serienummer - Växellådns serienummerskylt - Drevets serienummerdekl oh märkning Se motorns instruktionsok som medföljde motorn eträffnde plering v den motordtskylt, som innehåller motorns serienummer oh modellnummer. Identifier din motors styrsystem Den elektronisk styrenhetens serienummer Motorstyrsystemet för en del motorer oh pod-drev hr tilldelts ett serienummer som trykts på dtskyltr. Två dtskyltr hr plerts på dess produkter: en finns på motorn när dtskylten med motorns serienummer oh den ndr finns på VIP MADE IN USA ELECTRONICS SERIAL NO: Typisk ESN-dtskylt innnför VIP - Smrtrft 3.0-modeller Serienumret på motorns styrsystemsdtskylt identifierr styrsystemsrkitekturen på åten oh informerr servietekniker om den tillämplig reservdelshndoken, serviehndoken oh nnn relterd dokumenttion. Det elektronisk styrsystemets rkitektur Det finns två olik lterntiv för styrsystemsrkitektur för nvändning med Zeus 3000-seriens pod-drev: SmrtCrft Först genertionens rkitektur; den först versionen v Zeus elektronisk styrsystemsrkitektur. OBS! SmrtCrft 2.2 stödjer mx. två rodersttioner oh tillåter inte nvändning v en hjälpstyrspkssttion. SmrtCrft Andr genertionens rkitektur; lnserdes först för systeminstlltioner med tre oh fyr enheter. Denn rkitektur tillåter drift med seprt hjälpstyrspkssttioner från upp till tre rodersttioner. OBS! SmrtCrft 3.0-rkitekturen nvänds även i en del dul systemtillämpningr oh tillåter hjälpstyrspkssttioner oh är komptiel med en tredje sttion. SmrtCrft 2.2-styrsystem Styrsystemsversionen som nvänds på den åt kn identifiers på följnde sätt: Sid M swe FEBRUARI 2011

19 Två seprt åtnpssningspneler (VIP), en för vrder motorsystem. Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet SmrtCrft 3.0-styrsystem Typisk SmrtCrft 2.2 VIP Styrsystemsversionen som nvänds på den åt kn identifiers på följnde sätt: En eller fler hjälpstyrspkssttioner instllerde All system med tre oh fyr enheter (en del dul system) Frkosten är utrustd med tre rodersttioner En end VIP för ll motorsystem Funktioner oh reglge Nödstoppskontkt (extrutr.) (om tillämpligt) Typisk SmrtCrft 3.0 VIP Nödstoppskontkten stänger v motorern i en nödsitution, t.ex. då en person ksts överord eller då en propeller fstnr. När den ktivers, stänger nödstoppskontkten v strömförsörjningen till motorn oh trnsmissionen. Nöstoppskontkten slår v ll motorer när rytren är instllerd vid rodret eller en hjälpstyrspkssttion Typisk nödstoppskontkt vid rodersttion - Nödstoppskontkt VIKTIGT! En del nödstoppskontkter är utrustde med en spärr för tt förhindr ovsiktlig ktivering. Brytren måste först låss upp för tt tryk på vippomkopplren oh ktiver nödstoppskontkten. Aktiver rytren: 1. Tryk på oh skjut spärren upp. 2. Tryk på vippkontkten. 90-8M swe FEBRUARI 2011 Sid 11

20 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet 3. Säkerställ tt motorern slgits v. Typisk nödstoppskontkt med spärr - Nödstoppskontkt - Spärr Nödstoppskontkten på en npssningspnel (VIP) slår endst v motorn nsluten till VIP, utom när åren är utrustd med en SmrtCrft 3.0 VIP där en end nödstoppskontkt slår v ll motorer. Nödstoppskontkt på en typisk VIP för åtr utrustde med duel-pod. - Röd nödstoppskontkt - VIP (en för vrder motorn) Nödstoppskontkt på en typisk VIP för åtr utrustde med tre, fyr poddr, oh en del duel-poddr. - Röd nödstoppsrytre (en för ll motorer) - VIP (en för ll motorer) Aktivering v en nödstoppskontkt stänger v motorn eller motorern omedelrt, men åten kn fortsätt frmåt en it eroende på hstighet oh rodervinkel i vstängningsögonliket. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr tt ndr pssgerre instruers i korrekt strt- oh körrutiner, om de skulle ehöv kör motorern i en nödfllssitution. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är okså möjlig, oh kn orsk en eller ll följnde potentiellt frlig situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen oh pssgerre i främre delen v åten kn ksts över fören oh eventuellt träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponentern. Förren kn förlor motorkrft oh styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller krftig vindr. Förren kn förlor kontrollen vid dokning. Omstrt v en motor med tändningslåset eller strtknppen efter en nödstoppsvstängning utn tt först vrid tändningslåset till frånläget i minst 30 sekunder strtr om motorn, men orskr tt felkoder viss. Om du inte efinner dig i en eventuellt frlig sitution, stänger du v strömrytren oh väntr i minst 30 sekunder innn du strtr motorn eller motorern igen. Om en del felkoder fortfrnde viss när du strtt om, sk du kontkt din uktoriserde Cummins MerCruiser Diesel reprtionsverkstd. Nödstoppskontktern måste underhålls oh tests vid speifierde intervller. Se Underhållsshemn - rutinunderhåll. Instrument VesselView VesselView är den huvudsklig källn för informtion för Zeus-drevet. Motorinformtion Felkoder Sid M swe FEBRUARI 2011

21 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Tnknivåer Båtriktning Tillämpningr kn h fler än en VesselView. För mer informtion, se Bruksnvisning för VesselView. VesselView SmrtCrft hstighetsmätre oh digitl vrvräknre (extrutr.) Cummins MerCruiser Diesels SmrtCrft-instrumentpket förstärker informtionen som erhålls från VesselView. Instrumentpketet kn vis: Motorvrvtl Båthstighet Kylvätsketempertur Oljetryk Btterispänning Bränsleförrukning Motorns körtimmr med mer Typisk SmrtCrft-vrvräknre (hstighetsmätre liknnde) För grundläggnde nvändningsinformtion om SmrtCrft-instrument hänviss till den hndoken som kom med mätren. Digitl mätre med systemlänk (extrutr.) Viss instrumentpket innehåller mätre som förstärker informtionen från VesselView oh SmrtCrft vrvräknre oh hstighetsmätre. Ägren oh förren ör gör sig eknt med åtens ll instrument oh ders funktioner. På grund v det stor utudet v instrumentering oh tillverkre måste du se till tt åtförsäljren förklrr ll mätre oh norml vläsningr som kommer tt viss på din åt. 90-8M swe FEBRUARI 2011 Sid 13

22 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Följnde digitl mätre kn inkluders med ditt motorpket. d Typisk digitl mätre med fler funktioner Post Mätre indikerr Oljetryk Motorns oljetryk Vttentempertur Motorns driftstempertur Voltmätre Btterispänning d Bränslenivå Mängd ränsle i tnken Elektroniskt tillehör Merury Gtewy Merury Gtewy är ett elektroniskt tillehör som nvänds för tt konverter SmrtCrft-dt till ntingen NMEA2000- eller J1939-dt för nvändning med tillverkrlevererde visningsnordningr oh CAN-usskomponenter på eftermrknden. I SmrtCrft 3.0-motorstyrsystemtillämpningr kn en end Merury Gtewy ll motorer. Merury Gtewy är i llmänhet monterd kom instrumentpnelen oh kn inte ses eftersom den är endst en gränssnittsnordning oh inte en verklig mätre. Elektronisk roderstyrning Elektroniskt tillehör Merury Gtewy Den rttenheten för elektronisk roderstyrning är en elmotor som när den nvänds ger dig känsln v ett hydrulroder. Vi rekommenderr tt du styr åten försiktigt innn du hr utforskt Zeus-systemets mnöveregenskper på ett öppet område utn nnn åttrfik i närheten. Tills du hr ekntt dig med åtens rektioner på de först girningrn vid högre hstighet kn de vr tvärre än förväntt. Elektroniskt fjärreglge (ERC) med två hndtg funktioner oh drift Drift Det elektronisk fjärreglgets (ECR) hndtg kontrollerr nvändningen v växel oh gs. Tryk reglgehndtget frmåt från neutrl till först spärren för frmåtväxel. Fortsätt sedn skjut reglgehndtget frmåt för tt ök frten. Dr reglgehndtget från frmåtläget till neutrlläget för tt minsk frten oh slutligen stnn. Dr reglgehndtget kåt från neutrl till först spärren för kväxel. Fortsätt tt dr tillk hndtget för tt ök vrvtlet i kläge. Sid M swe FEBRUARI 2011

23 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet OBS! Växelläget estäms i viss lägen v växelventilerns position på trnsmissionen, inte ERC-spkrns position. Vid nvändning v styrspk eller medn du är i Skyhook, för dtorn trnsmissionen in i oh ut ur växel även om hndtgen är i neutrlläge. - Neutrl - Frmåt - Bk d - Bogen på åten d Den mängd krft som krävs för tt flytt ERC-hndtgen oh för tt flytt ERC-hndtgen genom spärrhkrn är justerr för tt förhindr oönskd hndtgsrörelse i grov sjö. Så här justers ERC-hndtgets spärrhksspänning: 1. Demonter sidokåpn på det hndtg som ehöver justers. 2. Vrid justerskruven medurs för tt ök spänningen på reglerhndtget oh moturs för tt minsk den. 3. Juster till önskd spänning. Så här justers ERC-hndtgets spänning: 1. Demonter sidokåpn på det hndtg som ehöver justers.. 2. Vrid justerskruven medurs för tt ök spänningen på reglerhndtget oh moturs för tt minsk den. 3. Juster till önskd spänning. Styrords sidokåp orttgen, ordsidns liknnde - Justerskruv för spärrhkens spänning, märkt "De" - Justerskruv för hndtgets spänning, märkt "Fr" SportFish (extrutr.) elektroniskt fjärreglge (ERC) funktioner oh drift Drift Användningen v växel oh gs reglers v reglgehndtgets rörelse. Tryk reglgehndtget frmåt från neutrl till först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt skjut hndtget frmåt för tt ök frten. Dr reglgehndtget kåt från neutrl till först spärrläget för kväxel. Fortsätt tt dr kåt för tt ök vrvtlet M swe FEBRUARI 2011 Sid 15

24 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet OBS! Växelläget estäms i viss lägen v växelventilerns position på trnsmissionen, inte ERC-spkrns position. Vid nvändning v styrspk eller medn du är i Skyhook, för dtorn trnsmissionen in i oh ut ur växel även om hndtgen är i neutrlläge. - Neutrl - Frm (hndtg montert på ordssid). Bk (hndtg montert på styrordssid) - Frm (hndtg montert på styrordssid). Bk (hndtg montert på ordssid) Den mängd krft som krävs för tt flytt ERC-hndtget oh för tt flytt ERC-hndtget genom spärrhkrn är justerr för tt förhindr oönskd hndtgsrörelse i grov sjö. Justering OBS! Reglerhndtgets spänning oh spärrhkrns spänning kräver möjligen regelundet underhåll med hjälp v justeringsskruvrn. Så här justers ERC-hndtgets spänning eller spärrhksspänning: 1. Stik in ett lämpligt verktyg i skårn längst ner på emlemskyddet oh änd loss skyddet. - Sidoskydd (hndtg montert på ordssid) - Hndtg - Emlemskydd d - Slits 2. Avlägsn M3-skruven oh -rikn som håller fst hndtget. d Hndtgsskruvens oh -rikns läge 3. T ort hndtget. Sid M swe FEBRUARI 2011

25 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet 4. Avlägsn de tre M5-skruvrn som håller sidokåpn på plts Sidokåpns skruvrs läge 5. T ort sidokåpn. 6. För justering sk du temporärt instller hndtget, rikn oh skruven. Dr åt skruven för hnd. 7. Så här justers ERC-hndtgets spärrhksspänning:. Vrid justerskruven medurs för tt ök spänningen på reglerhndtget oh moturs för tt minsk den.. Juster till önskd spänning. 8. Så här justers ERC-hndtgets spänning:. Vrid justerskruven medurs för tt ök spänningen på reglerhndtget oh moturs för tt minsk den.. Juster till önskd spänning. Sidokåpn vlägsnd - Spärrhkens spänningsjusteringsskruv - Justeringsskruv för hndtgsspänning Avlägsn skruven, rikn oh hndtget när justeringen är klr. 10. Monter sidokåpn. Sätt fst kåpn med de tre M5 x 10 mm-lång skruvrn. Dr åt skruvrn till speifiert vridmoment. Beskrivning Nm l-in. l-ft Skruvr för sidokåpn Stryk på lim på hndtgsskruvens gängor. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 7 Lotite 271 gänglås Hndtgsskruvens gängor M swe FEBRUARI 2011 Sid 17

26 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet 12. Instller rikn oh den 45 mm-lång M8-skruven. Dr åt skruven till speifiert vridmoment Hndtgsskruvens oh -rikns läge Beskrivning Nm l-in. l-ft Hndtgsskruv Monter emlemskyddet på hndtget. - Sidokåp - Hndtg - Emlemskydd d - Slits Styrspk - Grundläggnde nvändning En styrspk erjuder preis, intuitiv kontroll över åten under låg hstighet oh dokningsmnövrr. Styrspken översätter sin rörelse till liknnde rörelse i åten. Motorvrvtlet är egränst i dett läge för tt undvik oeptel åtdynmik under mnövrr. Din åt är utrustd med en styrspk vid ll rodersttioner oh kn h ytterligre styrspkr vid hjälppltser. Även om det är lätt tt lär sig nvänd en styrspk, rekommenderr vi tt du kör på trditionellt sätt tills du kn tillring tid i ett öppet område fritt från hinder eller åttrfik för tt lär dig hur åten regerr på oh tt du gör dig eknt med hur åten regerr på inmtde styrspkssignler. Dessutom rekommenderr vi tt du ilnd tränr på mnövrr på trditionellt sätt för tt iehåll din trditionell åtdokningsskikligheter i fll styrspken tillfälligt inte är tillgänglig. Se Avsnitt 2 - Mnövrering med styrspken, för fullständig informtion om styrspksnvändning. Drift med en hjälpstyrspk (om tillämpligt) En hjälpstyrspk vid en seprt sttion, som klls en hjälpstyrspkssttion, ger dig smm kontroll över åten som en roderstyrspk. Förren kn flytt sig till en hjälpstyrspkssttion efter tt h uppfyllt viss reglgekrv vid huvudrodret. Det kn finns fler hjälpstyrspkssttioner på olik ställen i åten. Vrje hjälpstyrspkssttion är utrustd med en styrspk, en nödstoppsrytre oh en kontrollkonsol. Hjälpstyrspkssttionens kontrollkonsol inkluderr: Indiktorlmpor för krftöverföringssttus (två lmpor för duel, tre för trippel, fyr för fyr enheter) Ett felindiktorljus (lrm) oh -horn En överföringsknpp försedd med en indiktorlmp Se Avsnitt 3 - i vttnet för ytterligre informtion. Överelstningsskydd för elsystemet Allmän informtion d Om en elektrisk överelstning inträffr, går en säkring eller ett överspänningsskydd öppns. Orsken till den elektrisk överelstningen måste fstställs oh rätts till innn säkringen yts ut eller huvudsäkringen återställs Sid M swe FEBRUARI 2011