1.7 Dieselmotorer Sterndrive-modeller

Transkript

1 1.7 Dieselmotorer Sterndrive-modeller

2 Identifiktionsprotokoll Serienumren är tillverkrens nyckel till mängder v konstruktionsuppgifter som gäller för Cummins MerCruiser Diesel -motorpket. När du kontktr Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) för service sk du lltid uppge modell och serienummer SERIENUMMER SERIENUMMER 2 2 FÄRGKOD TILLVERKAD I Noter följnde informtion: Motormodell och ntl hästkrft Akterspegelenhetens serienummer (Sterndrive) Utväxling Motorns serienummer Sterndrive-enhetens serienummer Trnsmissionsmodell (inombordre) Utväxling Trnsmissionens serienummer Propellernummer Stigning Dimeter Skrovidentifiktionsnummer (HIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Nummer på vgscertifiktet (endst Europ) Beskrivningen och specifiktionern som ingår häri gällde när denn guide godkändes för tryckning. Cummins MerCruiser Diesel, som hr en policy för kontinuerlig förbättring, förbehåller sig rätten tt upphör med tillverkningen v enskild modeller när som helst och tt ändr specifiktioner eller utformning utn föregående meddelnde och utn tt påt sig någr skyldigheter. 2003, Mercury Mrine. De följnde är vrumärken eller servicemärken som tillhör Brunswick Corportion: Alph, Brvo, Flo-Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft och Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Tryckt i USA

3 VÄLKOMMEN! Grntimeddelnde Du hr vlt en v de bäst båtmotorpketen som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Du bör läs igenom denn hndbok noggrnt eftersom du på så sätt grnterr mximl prestnd för motorpketet och enklre skötsel. Drifts-, underhålls- och grntihndboken innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn hndbok lltid finns när tillhnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en Cummins MerCruiser Diesel-produkt. Vi hopps verkligen tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! Cummins MerCruiser Diesel Produkten som du hr köpt leverers med en begränsd grnti från Cummins MerCruiser Diesel. Villkoren i grntin frmgår v kpitlet Grnti i denn hndbok. Grntivillkoren innehåller en beskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn bäst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion noggrnt.

4 Läs denn hndbok noggrnt OBS! OM DET ÄR NÅGONTING DU INTE FÖRSTÅR KONTAKTAR DU ÅTERFÖRSÄLJAREN FÖR EN DEMONSTRATION AV FAKTISKA START- OCH DRIFTPROCEDURER. I hel dett dokument och på motorpketet nvänds VARNING! och SE UPP!, åtföljt v den interntionell risksymbolen!, för tt uppmärksmm instlltören/nvändren på speciell nvisningr beträffnde ett särskilt servicemoment eller en åtgärd som kn vr riskfylld om den utförs felktigt eller slrvigt. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerbete smt sunt förnuft när rbetet utförs är betydelsefull åtgärder för förebyggnde v olyckor. VARNING! VARNING! Indikerr riskmoment eller frlig rbetsrutiner som skulle kunn resulter i llvrlig personskd eller dödsfll. VAR FÖRSIKTIG! OBS! Indikerr riskmoment eller frlig rbetsrutiner som kn resulter i lättre personskd eller mteriell skdor. VIKTIGT! Indikerr informtion eller instruktioner som är nödvändig för korrekt drift och/eller underhåll. VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v båten, utrustningen ombord och säkerheten för smtlig personer ombord. Se till tt opertören läser denn drifts-, underhålls- och grntihndbok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillbehör innn båten ts i bruk. VARNING! Cliforni Proposition 65 Vrning! Motorvgsern från denn produkt innehåller kemiklier som myndighetern i delstten Klifornien, USA, vet om orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. VARNING! Komponentern i elsystemet på denn motor är inte skyddde från extern ntändning. BEN- SIN FÅR INTE ANVÄNDAS ELLER FÖRVARAS PÅ BÅTAR UTRUSTADE MED DESSA MOTO- RER SÅVIDA INTE ÅTGÄRDER HAR VIDTAGITS FÖR ATT HÅLLA BENSINÅNGOR BORTA FRÅN MOTORUTRYMMET (REF: 33 CFR). Om dett inte efterlevs kn det resulter i brnd, explosion och/eller llvrlig personskdor.

5 Grntiinformtion Ägrens grntiregistrering Endst USA och Knd Interntionell ägrregistrering Utnför USA och Knd Grntipolicy Begränsd grnti vseende fritidsnvändning v diesel Grntin täcker följnde AVSNITT 1 GARANTI Grntins vrktighet Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Vd Mercury kommer tt gör Så här erhåller du grntitäckning Grntin täcker ej följnde Friskrivningsklusuler och begränsningr.. 5 Grntitäckning och förbehåll Överförbr grnti Direkt försäljning v ägren AVSNITT 2 LÄR KÄNNA MOTORPAKETET Funktioner och reglge Nödstoppsbrytre Instrument Fjärreglge Pnelmonterde Konsolmonterde Konsolmonterde AVSNITT 3 PÅ VATTNET Powertrim Enkelmotortrim/triler Dubbelmotortrim/triler Överströmningsskydd för elsystemet Akustiskt vrningssystem Test v det kustisk vrningssystemet Sjösäkerhet Vr uppmärksm på kolmonoxid God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde båtdrift Sjösättnings- och driftvård Märkeffekt Fritidsbåtmärkning Driftsschem D1.7L DTI Strt, växling och stopp Innn motorn strts Strt v kll motor Uppvärmning v motorn Strt v vrm motor Växling Avstängning v motorn Strt v motorn efter tt den stoppts med växeln ilgd Trilertrnsport v båten Körning i köldgrder Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet. 35 Skydd människor i vttnet Under båtkörning När båten står still Snbb och strk båtr Pssgerrsäkerhet ponton- och däcksbåtr Hopp melln vågor och vågdlr Kollision med undervttensfror Drevets kollisionsskydd Körning med lågt vttenintg i grunt vtten Fktorer som påverkr driften Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten Kölen Kvittion Propellern suger luft Höjd över hvet och klimt Propellervl Komm igång Inkörning v motorn Sterndrevenhet, 10-timmrs inkörningsperiod timmrs inkörningsperiod Efter inkörningsperioden Kontroll vid slutet v först båtsäsongen Sidn i

6 AVSNITT 4 SPECIFIKATIONER Bränslekrv Motorspecifiktioner Rekommenderde bränslen Vätskespecifiktioner Dieselbränsle i kll väderlek Motor Frostskyddsmedel/Kylvätsk Sterndrevenheter Motorolj KAPITEL 5 UNDERHÅLL Ägrens/Förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg på egn underhållsåtgärder Inspektion Underhållsschemn Rutinunderhåll Schemlgt underhåll Underhållsprotokoll Motorolj Kontroll Påfyllning Olje- och oljefilterbyte Servostyrningsolj Kontroll Påfyllning Byte Kylvätsk modeller med enbrt sötvttenskylning Kontroll Påfyllning Byte Drevolj Kontroll Påfyllning Byte Powertrimolj Kontroll Påfyllning Byte Btteri Försiktighetsåtgärder för btterier vid nvändning v fler EDI-motorer Sitution Rekommendtioner Luftrenre Rengöring Byte Vttenvskiljnde bränslefilter Dränering Byte Påfyllning Bränslesystem Primning Avluftning Rengöring och spolning v bränsletnken Smörjning Styrsystem Gskbel Växelkbel Sterndrevenhet och kterspegel Motorkoppling Modeller med förlängd drivxel Propellrr Alph-modeller Avlägsnnde Reprtion Montering Drivremmr Kontroll v serpentinremmen Kontroll v servostyrningspumpremmen Korrosionsskydd Utvändig komponenter Invändig komponenter Avlägsnnde Inspektion Reprtion Montering Målning v motorpketet Spolning v sjövttensystemet Sidn ii

7 Kll väderlek eller långvrig uppställning Förberedelse v motorpketet för uppställning Felsökningsschemn Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr endst runt den långsmt Motorn är svårstrtd eller strtr inte lls Motorn går ojämnt, hckigt och/eller bktänder Dålig prestnd För hög motortempertur För låg motortempertur Turboggregtet bullrr eller går ojämnt KAPITEL 6 UPPSTÄLLNING KAPITEL 7 FELSÖKNING Avtppningsnvisningr Btteri Idrifttgning v motorpketet efter uppställning Turboggregtet vger vit rök Lågt motoroljetryck Btteriet ldds inte Fjärreglget är svårstyrt, hugger, hr för stort spel eller låter konstigt Rtten är trög eller ryckig vid girr Powertrimmen fungerr inte (motorn går inte) Powertrimmen fungerr inte (motorn går, men sterndrevenheten står still) KAPITEL 8 KUNDTJÄNSTINFORMATION Servicehjälp för ägren Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du bor I händelse v tt motorpketet blir stulet Observer följnde om motorpketet hr stått under vtten Reservdelr Förfrågningr ngående reservdelr och ockj tillbehör Problemlösning Beställning v dokumenttion från kundtjänst Engelsk Andr språk Beställning v dokumenttion USA och Knd Interntionellt Sidn iii

8 Anteckningr: Sidn iv

9 KAPITEL 1 Innehållsförteckning KAPITEL 1 GARANTI GARANTI 1 Grntiinformtion Ägrens grntiregistrering Endst USA och Knd Interntionell ägrregistrering Utnför USA och Knd Grntipolicy Begränsd grnti vseende fritidsnvändning v diesel Grntin täcker följnde Grntins vrktighet Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Vd Mercury kommer tt gör Så här erhåller du grntitäckning Grntin täcker ej följnde Friskrivningsklusuler och begränsningr.. 5 Grntitäckning och förbehåll Överförbr grnti Direkt försäljning v ägren Sidn 1

10 GARANTI 0005 Grntiinformtion KAPITEL 1 Ägrens grntiregistrering ENDAST USA OCH KANADA Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet och skickr det till fbriken så snrt den ny produkten hr sålts. Kortet visr originlköprens nmn och dress, produktmodell och serienummer, försäljningsdtum, nvändningstyp och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren intygr också tt du är produktens originlinköpre och nvändre. Vid mottgndet v grntiregistreringskortet på fbriken kommer ett ägrgrntiregistreringskort v plst tt skicks till dig, vilket är din end gällnde registreringsidentifiering. Du måste vis upp dett kort för servicerepresentnten om grntiservice erfordrs. Reklmtioner ccepters inte utn tt kortet viss upp. Ett provisoriskt ägrgrntiregistreringskort ges till dig när du köper produkten. Det gäller endst 30 dgr från inköpsdtumet medn ägrgrntiregistreringskortet v plst frmställs. Vis upp det provisorisk kortet för återförsäljren, om produkten behöver service under denn tidsperiod. Återförsäljren kommer tt bifog det med reklmtionen. Eftersom återförsäljren är mån om tt kundern sk vr nöjd bör produkten returners till honom/henne för grntiservice. Kontkt återförsäljren om du inte erhåller plstkortet inom 30 dgr från försäljningsdtumet. Produktgrntin gäller inte förrän produkten hr registrerts vid fbriken. OBS! Fbrik och återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, för den händelse tt återkllelser i enlighet med Federl Sfety Act erfordrs. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury MerCruiser eller skick ett brev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury MerCruisers grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI , USA Telefon: Fx: Sidn 2

11 KAPITEL 1 Interntionell ägrregistrering UTANFÖR USA OCH KANADA GARANTI Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distributören eller det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregisrering/reklmtion i ditt område. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistributörens/återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distributören/återförsäljren intygr också tt du är produktens originlinköpre och nvändre. En kopi v grntiregistreringskortet, betecknd som köprens kopi, MÅSTE ges till dig omedelbrt efter det tt kortet hr fyllts i v försäljningsdistributören/återförsäljren. Dett kort representerr din fbriksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid behov. Om du skulle behöv grntiservice för denn produkt kn det händ tt återförsäljren frågr efter grntiregistreringskortet för tt bekräft inköpsdtum smt nvänd informtionen på kortet för tt förbered reklmtionen. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v fbrikskopin v grntiregistreringskortet från distributören/återförsäljren. Om du erhåller ett grntiregistreringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du erhöll från distributören/återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distributören/återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd du bor i. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess betydelse för hndläggningen v eventuell reklmtioner. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v fbriken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter sk vr registrerde hos fbriken om vi skulle behöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren/distributören fyller i grntiregistreringskortet omedelbrt och skickr fbrikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Sidn 3

12 GARANTI 0006 Grntipolicy KAPITEL 1 CD854 Begränsd grnti vseende fritidsnvändning v diesel GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE GARANTINS VARAKTIGHET Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. Denn begränsde grnti gäller i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Yrkesbruk v produkten gör grntin ogiltig. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten eller nnn nvändning som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr eller utförnde v service under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsnvändrkund till en efterföljnde fritidsnvändrkund efter korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet yrkesmässigt. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen sker och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört ordentlig produktregistrering. Felktig grntiregistreringsinformtion beträffnde fritidsnvändning eller påföljnde ändring v nvändningen till yrkesbruk (såvid inte korrekt omregistrering ägt rum) kn gör grntin ogiltig enligt Mercury Mrines gottfinnnde. Rutinunderhåll som beskrivs i instruktionsboken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys end nsvr under denn grnti är, enligt vårt gottfinnnde, begränst till reprtion v felktig del, utbyte v sådn del eller delr till ny eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr eller återbetlning v köpeskillingen för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt regelbundet förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig skyldigheten tt ändr tidigre tillverkde produkter. Sidn 4

13 KAPITEL 1 SÅ HÄR ERHÅLLER DU GARANTITÄCKNING GARANTI Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre måste Mercury underrätts skriftligen. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som omftts v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v grntin sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder smt ll ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick hel eller delr v produkten direkt till Mercury. Grntiregistreringskortet är den end giltig registreringsidentifiktionen och måste viss upp för återförsäljren när grntiservice begärs. I nnt fll kn återförsäljren vägr tt utför denn service. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll; trimning; justeringr; norml förslitning; skd orskd v missbruk; onorml nvändning; nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå inom det rekommenderde vrvtlsområdet (se instruktionsboken för drift, underhåll och grnti); drift v produkten på ett sätt som inte stämmer överens med vsnittet om rekommenderd drift/effektfktor i instruktionsboken för drift, underhåll och grnti; vnvård; olyckshändelse; nedsänkning i vtten; felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och tekniker frmgår v instlltionsnvisningrn för produkten); felktig service; nvändning v tillbehör eller delr som inte tillverkts eller sålts v oss; jetpumpimpellrr och instser; drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämplig för nvändning med produkten (se instruktionsboken för drift, underhåll och grnti); ändring eller vlägsnnde v delr; vtten som kommer in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet; skd på produkten på grund v otillräckligt tillförsel v kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål; körning v motorn när den inte befinner sig i vtten; lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder i smbnd med trnsport, sjösättning, bogsering, förvring, telefon, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, tidsförlust, inkomstförlust eller ndr typer v oförutsedd, direkt eller indirekt följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre hr behörighet från Mercury Mrine tt gör någr bekräftelser, representtioner eller grntier vseende produkten nnt än de som ingår i denn begränsde grnti och för den händelse tt sådn görs är de inte juridiskt bindnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE KURANS OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN ANGIVNA GARANTIPERIODEN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSELER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER OCH LÄNDER. Sidn 5

14 GARANTI KAPITEL CD622 Grntitäckning och förbehåll Observer tt grntin täcker reprtioner som behövs inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och utförnde. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge och en rd ndr orsker som påverkr produkten täcks inte v grntin. Grntin är begränsd till defekter i mteril eller utförnde, dock endst försäljningen till konsumenten sker i ett lnd till vilket distributionen uktoriserts v oss. Kontkt en uktoriserd återförsäljre om du hr frågor beträffnde grntitäckningen. De svrr gärn på eventuell frågor. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE: Mindre justeringr eller kontroller inklusive kontroll v bränsleinsprutningspumpens tidsinställning, rengöring v bränsleinsprutre, filter, justering v remmr, kontroller eller kontroll v smörjning som görs i smbnd med norml service. Skdor orskde v vnvård, bristnde underhåll, olyckor, onorml drift, felktig instlltion eller service eller köldgrder. Kostnder för trnsport, sjösättning och bogsering; vlägsnnde och/eller byte v båtskott eller mteril på grund v båtens konstruktion för tt kunn komm åt produkten smt ll smmnhängnde trnsportkostnder och/eller restid o.s.v. Rimlig tillgång till produkten måste ges för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. Ytterligre servicerbete begärt v kunden nnt än det som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet. Arbete utfört v ndr än en uktoriserd återförsäljre kn br täcks under följnde omständigheter: När rbetet utförs på nödfllsbsis (förutstt tt det inte finns någon uktoriserd återförsäljre i området som kn utför rbetet eller inte hr trnsportfciliteter o.s.v. och fbriksgodkännnde hr i förväg getts för utförndet v rbetet vid denn fcilitet). All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (förvringskostnder, telefonkostnder eller hyr v något slg, olägligheter eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens nsvr. Användning v ndr reservdelr än Quicksilver-reservdelr vid utförnde v grntireprtioner. Oljor, smörjmedel eller vätskor som byts vid normlt underhåll är kundens nsvr såvid inte förlust eller kontmintion v desmm orsks v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. Deltgnde i eller förberedelse för rcertävling eller nnn tävlingsktivitet. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på ett llvrligt motorproblem. Om dignos tyder på ett llvrligt invändigt motortillstånd som kn resulter i ett fel sk det tillstånd som orskr bullret korrigers under grntin. Skdor på lägre enheter och/eller propellern orskt v kollision med undervttensföremål betrkts som en mrin risk. Vtten som kommer in i motorn vi luftfiltret, vgssystemet eller när motorn ställs under vtten smt vtten i strtmotorn. Strtmotorer och/eller lindningr eller fältspoleenheter som bränt eller där bly kstts ut från kommuttorn på grund v lltför lång nvändning v strtmotorn. Slipning v ventiler eller ventilsäten som krävs på grund v förslitning. Fel på någon del på grund v bristfällig kylvttentillförsel som orskts v tt motorpketet strtts ovn vttnet, främmnde föremål/mteril som blockerr intg eller tt motorn monterts för högt. Användning v bränslen eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se instruktionsboken för körning, underhåll och grnti. Denn begränsde grnti gäller inte för skdor på produkter som orsks v instlltion eller nvändning v delr eller tillbehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel som inte hänger smmn med nvändning v dylik delr eller tillbehör täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren i den begränsde grntin för den produkten. Sidn 6

15 KAPITEL Överförbr grnti GARANTI Direkt försäljning v ägren Produktgrntin kn överförs till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesbruk. Den ndre ägren kn registrers som ny ägre och bibehåll den onvänd delen v den begränsde grntin genom tt skick in den tidigre ägrens plstgrntikort och en kopi v kvittot för köpet som bevis på ägrskpet. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI , USA Ett nytt ägrgrntikort kommer tt skicks ut med den ny ägrens nmn och dress. Registreringsuppgiftern kommer tt ändrs i fbrikens dtorregistreringsfiler. Denn tjänst är kostndsfri. Utnför USA och Knd kontktr du distributören i det lnd där du bor eller det Mrine Power Interntionl-servicecenter närmst dig för tt få informtion om hur du sk gå tillväg för tt överför grntin. Sidn 7

16 GARANTI Anteckningr: KAPITEL 1 Sidn 8

17 KAPITEL 2 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET KAPITEL 2 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Innehållsförteckning Funktioner och reglge Nödstoppsbrytre Instrument Fjärreglge Pnelmonterde Konsolmonterde Konsolmonterde Powertrim Enkelmotortrim/triler Dubbelmotortrim/triler Överströmningsskydd för elsystemet Akustiskt vrningssystem Test v det kustisk vrningssystemet Sidn 9

18 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET 0008 Funktioner och reglge KAPITEL Nödstoppsbrytre Syftet med nödstoppsbrytren är tt stäng v motorn om förren lämnr förrpltsen (t.ex. om hn/hon genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen). c b Nödstoppsbrytre b - Nödstoppslin c - Spänne till förren Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överbord) är större för sportbåtr med låg reling bssbåtr rcerbåtr. Att mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen kn även ske p.g.. slrvig eller felktig körsätt tt mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet tt mn står upp i plnhstighet tt mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller vtten med mång undervttensföremål mn släpper rtten när den drr i en viss riktning. konsumtion v lkohol eller droger mnövrering v båten vid hög hstigheter. Viss fjärreglgeenheter är försedd med nödstoppsbrytre. Om fjärreglget sknr nödstopp kn en sådn instllers på instrumentbrädn eller på sidn i närheten v förrpltsen. Snodden är en lin vnligen 1,2-1,5 m (4-5 fot) lång i utdrget skick med en del i en änden som stopps in i brytren och ett spänne i ndr änden som förren fäster i t.ex. livremmen. Snodden är utformd som en telefonsldd för tt gör den så kort som möjligt så tt den inte trssls in i sker runt förrpltsen. Den sträcks ut för tt minimer risken för ovsiktlig ktivering när förren står vid den norml förrpltsen eller i dess omedelbr närhet. Om du vill kort v snodden kn du vir den runt hndleden eller benet eller slå en knut på den. Sidn 10 CMD / K JUNI 2003

19 KAPITEL 2 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Aktivering v nödstoppsbrytren stänger v motorn omedelbrt, men båten åker vidre en bit beroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonblicket. Båten hinner dock inte fullbord en hel cirkel. Medn båten rör sig v br frten kn den orsk lik llvrlig skdor på någon som befinner sig i vägen som om den hde motorn igång. Du bör därför vis ndr personer i båten hur mn strtr och kör om de skulle behöv kör båten i nödfll (t.ex. om förren fller över bord). VARNING! Undvik kontkt med båtens skrov och propeller om du fller över bord eftersom det kn led till personskd eller dödsfll kn inträff. Anslut lltid båd ändr v nödstoppet ordentligt. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en eller ll v följnde frofylld situtioner. Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontrollen vid dockning. VARNING! Eftersom båten bromss in mycket krftigt vid en ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren, och dett kn led till llvrlig personskdor, dödsfll eller skdor på båten, måste du vr nog med tt ALDRIG lämn förrpltsen med motorn igång och växeln ilgd.. Sidn 11

20 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET KAPITEL ws Instrument INSTRUMENT Följnde är en kort beskrivning v de instrument som normlt står tt finn på båtr. Ägren/förren skll känn till ll instrument och ders funktioner på båten. På grund v det stor utbudet v instrumentering och tillverkre måste du se till båtförsäljren förklrr ll mätre och norml vläsningr som kommer tt viss på den ktuell instrumentpnelen. b c d e f g h Typexempel - Hstighetsmätre b - Vrvräknre c - Oljetrycksmätre d - Btterimätre e - Kylvätsketemperturmätre f - Bränslemätre g - Timmätre h - Powertrimmätre Hstighetsmätre: visr båtens hstighet. Vrvräknre: visr motorvrvtlet. Oljetrycksmätre: visr motorns oljetryck. Btterimätre: visr btterispänningen. Kylvätsketemperturmätre: visr motorns driftstempertur. Bränslemätre: visr hur mycket bränsle som finns i tnken. Timmätre: visr motorns driftstid. Powertrimmätre: visr sterndrevets vinkel (trim upp/ut och ner/in). Endst på sterndrevmodeller. Sidn 12 CMD / K JUNI 2003

21 KAPITEL 2 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET BRYTARE b d d PANELLAMPOR c e d LJUDTEST Brytre typexempel - Tändningslås b - Motorstoppbrytre, vippkontkt c - Motorstoppbrytre, tryckknpp d - Pnellmpor/ljudtestbrytre e - Motorrumsfläktbrytre Tändningslåset hr tre lägen. 1. OFF. I läge OFF är ll elektrisk kretsr vstängd och motorn kn inte strts. Om motorn går kn tändningsnyckeln INTE nvänds för tt stäng v motorn. Motorn kn br stängs v med hjälp v motorstoppbrytren när tändningsnyckeln är i läge RUN. Elsystemet stängs v när tändningsnyckeln vrids till läge OFF. 2. RUN. I läge RUN är elsystemet tillslget och försörjer indiktorlmpor, den utomtisk motorvärmren (om instllerd) och ll instrument. 3. START. I läge START kn motorn strts. OBS! Nyckeln kn br vlägsns i läge OFF. Motorstoppbrytren nvänds för tt stäng v motorn. Dett görs genom tt elektriskt stäng v bränsleförsörjningen. Brytren, vippkontkten eller tryckknppen slås ntingen om till DOWN eller trycks IN. Håll in tills motorn stängts v helt. Vrid sedn tändningsnyckeln till läge OFF. 1. Vippkontkt 2. Tryckknpp Pnellmporn/Ljudtestbrytren hr tre lägen: I läge NORMAL fungerr elsystemet normlt (som beskrivits ovn). Med brytren ställd uppåt (UP) tänds ll lmpor på instrumentpnelen. När brytren ställs nedåt (DOWN) ljuder signlhornet och låter förren test ljudvrningssignlen. Motorrumsfläktbrytren styr motorrumsfläkten. Sidn 13

22 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET ws CE479 nd CD860 MOTORÖVERVAKNINGSFUNKTIONER KAPITEL 2 b c d e Vrningslmp för vtten i bränslet b - Vrningslmp för kylvätsketempertur c - Vrningslmp för oljetryck d - Indiktorlmp för btterilddning e - Indiktorlmp för förvärmning De respektive lmporn fungerr som följer: Vrningslmpn för vtten i bränslet indikerr tt vtten finns i bränslefiltret och tt bränslefiltret behöver service. Vrningslmpn för kylvätsketempertur indikerr lltför hög kylvätsketempertur om lmpn tänds medn motorn går. Vrningslmpn för oljetryck indikerr lågt motoroljetryck eller låg oljenivå i drevoljemonitorn om lmpn tänds medn motorn går (se följnde nmärkning). OBS! Oljetryckslmpn är prllellkoppld med brytren till drevoljemonitorn. Om lmpn tänds medn motorn går och såväl oljetryck som oljenivå ligger på norml nivå kn dett vr ett tecken på tt oljenivån är låg i drevoljemonitorn. Orsken måste fstställs och åtgärds. Lddningsindiktorlmpn indikerr ett problem med lddningssystemet om lmpn lyser medn motorn går. Lmpn lyser när tändningsnyckeln står i läge RUN och motorn inte går. När motorn strts slocknr lmpn om llt är normlt. Förvärmingsindiktorn indikerr när glödstiften, om monterde, förvärmer förbränningskmrrn. När motorn är kll börjr den tidsbegränsde förvärmningen när tändningsnyckeln vrids om till RUN. Lmpn lyser tills förvärmningsperioden är slut. Motorn kn br strts efter det tt lmpn hr slocknt. Sidn 14 CMD / K JUNI 2003

23 KAPITEL Fjärreglge SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Båten kn vr utrustd med Mercury Precision Prts eller Quicksilver fjärreglge. Inte ll reglge hr smtlig v de funktioner som viss. Be återförsäljren om en beskrivning och/eller demonstrtion v fjärreglgen PANELMONTERADE e f b c d - Låsknpp för friläge b - Knpp för enbrt gs c - Nödstoppsbrytre d - Justeringsskruv för reglgehndtgets spänning e - Reglgehndtg f - Trim/Tilt-knpp Låsknppen för friläge förhindrr ovsiktlig inkoppling v växel och gs. Frilägeslåset måste trycks IN för tt mn skll kunn flytt reglgehndtget bort från NEUTRAL. Knppen för enbrt gs gör tt mn kn dr på lite gs utn tt lägg i någon växel. Dett möjliggörs genom tt växelmeknismen koppls bort från reglgehndtget. Knppen för enbrt gs kn br trycks in när fjärreglget står i läge NEUTRAL och skll br nvänds som hjälp för tt strt motorn. Nödstoppsbrytren slår om tändningen till OFF om förren (när hn är fäst vid snodden) ktiverr brytren genom tt flytt sig för långt bort från förrpltsen. Se vsnittet Nödstoppsbrytre för informtion om hur denn brytre nvänds. Justeringsskruven för reglgehndtgets spänning sitter bkom srgkåpn och kn justers för tt ök eller minsk spänningen på reglgehndtget. Dett hjälper till tt förhindr tt fjärreglgehndtget kryper. Vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Juster till önskd spänning. Reglgehndtget nvänds för tt kontroller växel och gs. Tryck reglgehndtget frmåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för FRAM-växeln. Fortsätt tt tryck hndtget frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget bkåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i BACKEN och fortsätt tt tryck bkåt för tt ök vrvtlet. Trim/Tilt-knpp, se vsnittet Powertrim. Sidn 15

24 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET KONSOLMONTERADE KAPITEL 2 VAR FÖRSIKTIG! Undvik skdor på båt och motorpket. Lägg ldrig i eller ur växlrn om inte gsreglget står på tomgångsvrvtl. VIKTIGT! Båtr utrustde med dubbl motorer kn h båd växelspkrn på det en reglget och båd gsreglgen på det ndr. d b c Växelspk b - Gsreglge c - Justeringsskruv d - Spärrskruv Växelspken lägger i växeln på enheten med full spkrörelse. Flytt spken frmåt till FRAM-växeln. Flytt spken bkåt för tt lägg i BACKEN. Med spken i helt vertiklt läge är växeln i NEUTRAL. Gsspken nvänds för tt höj och sänk motorns vrvtl. Justeringsskruven justerr reglgets friktion så tt motorvrvet kn ställs in och förren inte behöver håll i hndtget. Vrid skruven medurs för tt ök friktionen. Vrid INTE ut skruven hel vägen. Spärrskruven styr den krft som behövs för tt flytt reglget bort från NEUTRAL (friläget). Vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Vrid INTE ut skruven hel vägen. Sidn 16 CMD / K JUNI 2003

25 KAPITEL KONSOLMONTERADE SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET d b c e d b c e - Knpp för enbrt gs b - Skruv för justering v reglgehndtgets spänning c - Kontrollhndtg d - Powertrimbrytre e - Trilerbrytre Knpp för enbrt gs Tillåter tt mn drr på lite gs utn tt lägg in någon växel. Dett görs genom tt koppl bort växelmeknismen från reglgehndtget. Knppen för enbrt gs kn br trycks in när fjärreglget står i läge NEUTRAL och skll br nvänds som hjälp för tt strt motorn. Justeringsskruv för reglgehndtgets spänning Denn skruv kn justers för tt ök eller minsk reglgehndtgets spänning (skyddet måste dock ts bort först). Dett hjälper till tt förhindr tt fjärreglgehndtget kryper. Vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Juster till önskd spänning. Reglgehndtget Används för tt kontroller växel och gs. Tryck reglgehndtget frmåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för FRAM-växeln och fortsätt tt tryck frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget bkåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i BACKEN och fortsätt tt tryck bkåt för tt ök vrvtlet. Powertrimbrytren Se vsnittet Powertrim för en mer ingående beskrivning v powertrimmens driftprocedurer. Trilerbrytren Används för tt höj upp drivenheten för triler, sjösättning, uppdrgning på strnden eller körning i grunt vtten. Se vsnitt Powertrim för detljerd drift v trilerbrytren. Sidn 17

26 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET 0169 Powertrim KAPITEL 2 Med hjälp v powertrimmen kn förren juster sterndrevets vinkeln under gång så tt mn får en idelisk vinkel vid vriernde lst och vttenförhållnden. Tck vre powertrimsystemets trilerfunktion kn mn även höj och sänk sterndrevet för triler, uppdrgning på strnden, sjösättning och låg frt (under 1200 vrv/minut), drift i grunt vtten. VAR FÖRSIKTIG! Trimm ldrig sterndrevet UPP/UT med TRAILER-brytren under gång med ett motorvrv som överstiger 1200 vrv/minut. Vr extremt försiktig vid körning med sterndrevet upphöjt. Allvrlig skd på sterndrevet kn bli följden om enheten höjs ovnför krdnringens stödflänsr vid högre motorvrv än 1200 vrv/minut. För bäst prestnd skll sterndrevet trimms så tt kölen hr en 3-5 grders vinkel mot vttnet. 3-5 UPP/UT-trimning v sterndrevet kn i llmänhet ök toppfrten. ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten. gör tt båten ccelererr och går ner från plning långsmmre. om den är för stor led till tt båten tumlr (studsr) eller tt propellern ventilerr. orsk motoröverhettning om den är trimmd UPP/UT till en punkt där kylvttenintgen befinner sig över vttenytn. Sidn 18 CMD / K JUNI 2003

27 KAPITEL 2 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Trimning v sterndrevet NER/IN kn hjälp båten tt ccelerer och gå ner från plning snbbre. i llmänhet förbättr körning i krbb sjö. i de flest fll minsk båthstigheten. kn om den är för krftig sänk bogen på en del båtr tills de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntde girr i ender riktningen, vilket klls bogstyrning eller överstyrning, om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg ENKELMOTOR TRIM/TRAILER Enkelmotorinstlltioner hr en knpp som mn kn tryck på för tt trimm sterndrevet upp eller ner. För tt höj sterndrevet för triler, uppdrgning på strnden, sjösättning och låg frt (under 1200 vrv/minut), körning i grunt vtten trycker du på trimknppen för tt höj sterndrevet till fullständigt UPP/UT-läge. Viss reglge hr också en trilerknpp som trimmr sterndrevet till ett läge som endst sk nvänds när båten plcers på en triler DUBBELMOTOR TRIM/TRAILER VAR FÖRSIKTIG! Undvik tt vrid eller bind fst dubbelmotorns prllellstg. Skdor på prllellstget och sterndreven kn uppkomm. Höj eller sänk ALLTID sterndreven lik mycket. Dubbelmotorinstlltioner hr ntingen en knpp som fungerr på båd sterndreven smtidigt eller seprt knppr för respektive enhet. Viss reglge hr också en trilerknpp som trimmr drivenhetern till ett läge som endst är till för när båten plcerts på en triler. Sidn 19

28 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET ws Överströmningsskydd för elsystemet KAPITEL 2 Om en elektrisk överbelstning inträffr går en säkring eller också bryter huvudsäkringen. Orsken måste fstställs och rätts till innn säkringen byts eller huvudsäkringen återställs. OBS! I nödfll när motorn måste funger och orsken till den hög strömmen inte kn fstställs och korrigers kn mn stäng AV eller koppl bort ll tillbehör nslutn till motorn och instrumentledningrn. Återställ huvudsäkringen. Om huvudsäkringen löser ut igen hr orsken till den elektrisk överbelstningen inte eliminerts. Ytterligre kontroller måste görs på elsystemet. Kontkt en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-återförsäljr/distributör. 1. En huvudsäkring på 50 A ger skydd för motorns kbelstm och instrumentpnelens elledning. Återställ genom tt tryck in knppen RESET. - Elfäste b - Huvudsäkring b En 20 A-säkring sitter i ledningen till tändningslåsets mtningsledning och skyddr instrument och ledningr om en elektrisk överbelstning skulle inträff. Om en överbelstning inträffr går säkringen. Kontroller tt säkringen inte är trsig (bränd) om nyckeln vrids till RUN eller START och instrumenten inte fungerr och/eller om brytrn inte fungerr (och huvudsäkringen inte hr löst ut) Sidn 20 CMD / K JUNI 2003

29 KAPITEL SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET 3. Powertrimsystemet är skyddt från överbelstning v en 110 A-säkring och en 20 A-ledningssäkring på power trimpumpen. b A-säkring b A-säkring 4. Quicksilver tre-knpps powertrimkontrollpnel är skyddd v ytterligre en 20 A-ledningssäkring Quicksilver MerCthode-system hr en 20 A-ledningssäkring i ledningen som nsluter till den positiv kontkten på styrenheten. Om säkringen är trsig fungerr inte systemet vilket resulterr i förlust v korrosionsskyddet Sidn 21

30 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET KAPITEL ws Akustiskt vrningssystem Cummins MerCruiser Diesel motorpket kn vr försett med ett ljudvrningssystem. Dett vrningssystem skyddr inte motorn från skd. Det är endst vsett tt uppmärksmm förren på tt ett problem hr uppstått. Om något v följnde inträffr hörs en kontinuerlig ljudsignl: För lågt motoroljetryck För hög kylvätsketempertur Oljenivån för låg i sterndret Typexempel på oljetrycksmätre Typexempel på motortemperturmätre Typexempel på sterndrevoljebehållre VAR FÖRSIKTIG! Fortstt körning v motorn efter tt ljudsignlen hr uppmärksmmt förren på problemet kn resulter i skd på motorpketet. Kör INTE motorn efter tt lrmet stt igång UTOM FÖR ATT UNDVIKA EN FARLIG SITUATION. Stäng v motorn omedelbrt om lrmet sätter igång. Undersök orsken och rätt om möjligt till felet, Om du inte kn fstställ orsken kontktr du en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-återförsäljre/distributör ws 0128 TEST AV DET AKUSTISKA VARNINGSSYSTEMET 1. Vrid om tändningsnyckeln till ON utn tt dr runt motorn. 2. Håll ner vippströmbrytren för tt test ljudvrningssystemet. 3. Lyssn på ljudsignlen. Lrmet ljuder om systemet fungerr korrekt. Sidn 22 CMD / K JUNI 2003

31 KAPITEL 3 Innehållsförteckning KAPITEL 3 PÅ VATTNET PÅ VATTNET Sjösäkerhet Vr uppmärksm på kolmonoxid God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde båtdrift Sjösättnings- och driftvård Märkeffekt Fritidsbåtmärkning Driftsschem D1.7L DTI Strt, växling och stopp Innn motorn strts Strt v kll motor Uppvärmning v motorn Strt v vrm motor Växling Avstängning v motorn Strt v motorn efter tt den stoppts med växeln ilgd Trilertrnsport v båten Körning i köldgrder Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet. 35 Skydd människor i vttnet Under båtkörning När båten står still Snbb och strk båtr Pssgerrsäkerhet ponton- och däcksbåtr Hopp melln vågor och vågdlr Kollision med undervttensfror Drevets kollisionsskydd Körning med lågt vttenintg i grunt vtten Fktorer som påverkr driften Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten Kölen Kvittion Propellern suger luft Höjd över hvet och klimt Propellervl Komm igång Inkörning v motorn Sterndrevenhet, 10-timmrs inkörningsperiod timmrs inkörningsperiod Efter inkörningsperioden Kontroll vid slutet v först båtsäsongen Sidn 23

32 PÅ VATTNET 0022 Sjösäkerhet KAPITEL 3 För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss bör du beknt dig med gällnde båtföreskrifter och restriktioner och också bär följnde i åtnke: Se till tt känner till och följer nutisk regler och lgr som gäller till sjöss. Mercury MerCrusier rekommenderr strkt tt ll motorbåtsförre genomgår en båtsäkerhetskurs. Kurser erbjuds i USA v US Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Red Cross och delsttens eller provinsens sjöfrtsmyndighet. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline på eller Bot U.S. Foundtion på BOAT. Du bör också gå igenom häftet NMMA Sources of Wterwy Informtion. Det innehåller informiton om regionl föreskrifter för säkerhet, båtkörning och lokl nvigtion och erhålles kostndsfritt från: Sources of Wterwy Informtion Ntionl Mrine Mnufcturers Assocition 410 N. Michign Avenue Chicgo, IL 60611, USA Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner görs ordentligt. Kontroller säkerhetsutrustningen ombord. Här finns någr förslg till olik typer v säkerhetsutrustning som kn vr br tt h med i båten: Godkänd brndsläckre Signlnordningr: strålkstre, rketer eller nödbloss, flgg och visselpip eller signlhorn Verktyg som behövs för smärre reprtioner Ankre och extr nkrlin Mnuell kölsvinspump och extr vtppningspluggr Dricksvtten Trnsistorrdio Pddel eller åror Extr propeller, trycknv och en lämplig nyckel Förbndslåd med instruktioner Vttentät förvringsburkr Reservdelsutrustning, btterier, glödlmpor och säkringr Kompss och krt eller sjökort över området Sidn 24