Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållande Sterndrev-enhetens serienummer

Transkript

1 Försäkrn om överensstämmelse - Cummins MerCruiser Diesel Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Cummins MerCruiser Diesels instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsåtsdirektiv 94/25/EG; 2003/44/EG Tillämplig krv Mnöveregenskper (A.4) ISO 8665 Tillämpde stndrder Inomordsmotor (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO Styrsystem (A.5.4) Tillämplig delr v: ISO 10592, ISO 8848 och ABYC P-17 Krv gällnde vgsutsläpp (B.2) ISO 8178 Instruktionshndok (B.4) ISO 8665 Gränsvärden för uller (C.1) (endst CE-märkt sterndrevsprodukter) ISO Cummins MerCruiser Diesel försäkrr tt vår sterndrevs- eller inomordsmotorer utn inyggt vgssystem uppfyller krven rörnde vgsutsläpp i ovnnämnd direktiv när de instllerts i en fritidsåt i enlighet med tillverkrens medföljnde instruktioner. Denn motor får inte nvänds förrän den fritidsåt, i vilken den sk instllers, hr förklrts överensstämm, om så krävs, med relevnt estämmelser i direktivet. Direktivet om elektromgnetisk komptiilitet 89/336/EG, 92/31/EEG och 93/68/EEG Generell fordringr - emission EN Generell fordringr - immunitet EN Motorfordon, motoråtr och förränningsmotordrivn nordningr - rdiostörningr SAE J551 (CISPR 12) Provning v elektrosttisk urlddning EN ; EN ; EN För specifik informtion ngående vgsutsläpp eller uller och effektdeklrtion, se Försäkrn om överensstämmelse som medföljer vrje motor från Cummins MerCruiser Diesel. Denn försäkrn är utfärdd på Cummins MerCruiser Diesels egn nsvr. Teknikchef, Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA Förordnd person: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin USA (843) Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Jim Khleneck Motorns serienummer Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållnde Sterndrev-enhetens serienummer Trnsmissionsmodell (inomordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter åtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Mercury Mrine Dieselsterndrev - Brvo-modeller *866839K60* K60

2 Nummer på vgsutsläppscertifieringen Serienumren är tillverkrens nyckeldt för olik teknisk detljer som gäller din motor från Cummins MerCruiser Diesel. När du kontktr Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) gällnde service sk du nge lltid modell- och serienummer. Beskrivningr och specifiktioner som ingår häri gällde när denn guide godkändes för tryckning. Cummins MerCruiser Diesel, vrs policy är serde på kontinuerlig förättring, förehåller sig rätten tt upphör med tillverkningen v enskild modeller när som helst och tt ändr specifiktioner eller utformning utn föregående meddelnde och utn tt påt sig någr skyldigheter. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA. Tryckt i USA. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves logo, Mercury med Wves logotyp, VesselView och SmrtCrft logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. Vi er dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok för tt grnter mximl prestnd och ekymmersfri nvändning. Hndoken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Cummins MerCruiser Diesel-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter! Cummins MerCruiser Diesel Grntimeddelnde Produkten du hr köpt kommer med en egränsd grnti från Cummins MerCruiser Diesel, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn instruktionsok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr smt nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Läs denn instruktionsok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde Genom hel denn puliktion, och på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Os! (åtföljt v den interntionell RISK-symolen)!, för tt uppmärksmm instlltören och nvändren på speciell nvisningr eträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Dess säkerhetsuppmningr följer ANSI-stndrd Z för produktsäkerhetsinformtion i produkthndöcker, instruktioner och nnt medföljnde mteril. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerete smt sunt förnuft när retet utförs är etydelsefull åtgärder för föreyggnde v olyckor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.

3 ! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v åten, utrustningen omord och säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion...2 Grntiregistrering i USA och Cnd...2 Grntiregistrering utom USA och Knd...2 Grntiprinciper...2 Grntipolicy för sterndrev dieselfritidsåtr med hög märkeffekt...2 Grntipolicy för sterndrev diesel intermittent effekt...3 Begränsd grnti mot korrosion (hel världen)...4 Grntiöverlåtelse...5 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiktion...8 Modellern Brvo X Diesel och Brvo XR...8 Brvo One modeller...8 Brvo Two modeller...8 Brvo Three modeller...9 Brvo sterndrevets serienummer och identifiktion...9 Brvo sköldens serienummer...10 Instrument...10 Instrument på sterndrevsmodeller...10 Funktioner och reglge...11 Nödstoppskontkt (extrutr.)...11 Fjärreglge...12 Pnelmonterde funktioner...12 Konsolmonterde funktioner...13 Power Trim...13 Trimning och trnsport med en motor...14 Trimning och trnsport med dul motorer...14 Överelstningsskydd för elsystemet...14 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning...18 Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...19 God ventiltion...19 Dålig ventiltion...19 Grundläggnde åtdrift...19 Sjösättning och körning v åten...19 Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd...19 Körning i minusgrder...19 Avtppningsplugg och länspump...20 Trilertrnsport v åten...20 Skydd människor i vttnet...20 Att skydd människor i vttnet...20 Under åtkörning...20 När åten står still...20 Hög frt och hög effekt...20 Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr...20 Båtr med öppet däck frm...20 Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr...21 Hopp i vågor och kölvtten...21 Kollision med undervttenshinder...21 Sterndrevets kollisionsskydd...22 Förhållnden som påverkr driften...22 Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten...22 Båtens skrov...22 Kvittion...22 Propellern suger luft...22 Höjd över hvet och klimt...23 Propellervl...23 Komm igång timmrs inkörningsperiod v sterndrev (nytt eller med utytt drev)...23 Kontroll vid slutet v först åtsäsongen...23 Avsnitt 4 - Specifiktioner Vätskespecifiktioner...26 Vätskespecifiktioner för Brvo sterndrev Diesel...26 Servostyrnings och Power Trim vätskor...26 Godkänd servostyrningsvätskor...26 Godkänd kompkt hydrulisk servostyrningsvätskor...26 Godkänd elektrohydrulisk servostyrningsvätskor 26 Godkänd Power Trim vätskor...26 Godkänd färger...26 Specifiktioner för åtdrgningsmoment...26 Avsnitt 5 - Underhåll Produktnsvr...28 Ägrens och förrens nsvr...28 Återförsäljrens nsvr...28 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv...28 Undersökning...28 Underhållsintervll...29 Underhållsschem...29 Rutinunderhåll K60 MAJ 2007 Sid i

6 Schemlgt underhåll Underhållsloggen...31 Sterndrevets drevolj Kontroll...31 Påfyllning Byte...33 Power Trim olj...35 Kontroll...35 Påfyllning Byte...36 Servostyrningsolj (om tillämpligt) Elektriskhydrulisk servostyrningssystem (extrutr.) Kontroll...36 Påfyllning Byte...37 Sterndrevets vttenintg Kontroll v sterndrevets vttenintg...37 Kontroll v sterndrevets vttendräneringshål...37 Spolning v sterndrevet Korrosionsskydd...40 Allmän informtion Komponenter för korrosionsskydd v sterndrev Plcering v noder och MerCthode systemet Förindningskrets Brvo sterndrev...42 MerCthode Underhåll åtens otten...45 Målning v motorpketet...45 Vård v sterndrevets yt...46 Smörjning...47 Styrningssystem...47 Växelkel Sköld...48 Propellerxel...48 Motorkoppling Modeller med drivxelförlängning...50 Sterndrev, älgr och motorns uppriktning...50 Biehåll åtdrgningsmoment...51 Krdnringens U ultsmuttrr...51 Vridmoment för kre motorfäste Propeller...52 Avlägsnnde v propeller till Brvo sterndrev, diesel..52 Brvo One modeller...52 Brvo Two modeller...53 Brvo Three modeller...54 Montering v propeller till Brvo sterndrev, diesel...55 Brvo One modeller...55 Brvo Two modeller...56 Brvo Three...57 Avsnitt 6 - Förvring Föreredelse v motorpketet för uppställning...60 Motor...60 Förvring v sterndrevet...60 Användning v motorpketet efter uppställning...60 Motor...60 Sterndrev Avsnitt 7 - Felsökning Fjärreglget är svårmnövrert, kärvr, hr för mycket spel eller vger missljud Rtten är trög eller ryckig vid girr Power Trim fungerr inte (elmotorn fungerr inte)...62 Power Trim fungerr inte (elmotorn fungerr, men sterndrevet rör sig inte) Felsökning v det elektriskhydrulisk servostyrningssystemet för sterndrevsmodeller (extrutr.). 62 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägren Lokl reprtionsservice...64 Service i ndr områden än där du or...64 I händelse v tt motorpketet lir stulet...64 Oserver följnde om motorpketet hr stått under vtten...64 Reservdelr Frågor ngående reservdelr och tillehör...64 Prolemlösning...64 Kundtjänstdokumenttion...65 Engelsk...65 Andr språk Andre sprog...65 Andere tlen Muut kielet Autres lngues...65 Andere Sprchen...65 Altre lingue...65 Andre språk Outros Idioms Otros idioms Andr språk Allej glþssej...66 Beställ dokumenttion...66 USA och Knd...66 Interntionellt...66 Sid ii K60 MAJ 2007

7 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering i USA och Cnd...2 Grntiregistrering utom USA och Knd...2 Grntiprinciper... 2 Grntipolicy för sterndrev dieselfritidsåtr med hög märkeffekt...2 Grntipolicy för sterndrev diesel intermittent effekt...3 Begränsd grnti mot korrosion (hel världen)...4 Grntiöverlåtelse K60 MAJ 2007 Sid 1

8 Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion Grntiregistrering i USA och Cnd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till friken omedelrt efter den ny produkten hr sålts. 2. Kortet visr den ursprunglig köprens nmn och dress, produktmodell och serienummer, försäljningsdtum, nvändningstyp och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. Vid mottgndet v grntiregistreringskortet på friken kommer en resursguide för ägre som inkluderr en ekräftelse på grntiregistreringen tt skicks till dig. 4. Ett provisoriskt ägrgrntiregistreringskort ges till dig när du köper produkten. 5. Eftersom återförsäljren är mån om tt kundern sk vr nöjd ör produkten returners till honom/henne för grntiservice. 6. Om du inte erhåller resursguiden för ägre inom 60 dgr från försäljningsdtumet, kontkt din återförsäljre. 7. Produktgrntin gäller inte förrän produkten hr registrerts vid friken. OBS! Frik och återförsäljre måste upprätthåll registreringslistor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om återkllelser under Federl Bot Sfety Act (meriknsk (federl) lg gällnde åtsäkerhet) erfordrs. 8. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury MerCruiser eller skick ett rev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury MerCruisers grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Kunder och återförsäljre i USA kn kontkt: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Kunder och återförsäljre i Cnd kn kontkt: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd, L5N 7W6 Fx Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distriutören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören eller återföräljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid friken, om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren eller distriutören för Cummins MerCruiser Diesel fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Grntiprinciper Grntipolicy för sterndrev - dieselfritidsåtr med hög märkeffekt GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Cummins MerCruiser Diesel grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den nedn eskrivn perioden. Grntitäckningens vrktighet Sid K60 MAJ 2007

9 Avsnitt 1 - Grnti Denn egränsde grnti gäller i två (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Hög märkeffekt nvänds i tillämpningr med vriel elstning där full effekt egränss till en (1) timme för vr åttonde (8) körtimme. Dessutom måste körning med reducerd effekt vr högst 200 r/min v det mximl märkvrvtlet för motorer som klssificerts för 3000 r/min eller mindre eller under 400 r/min för motorer som klssificerts för vrvtl högre än 3000 r/min. Märkvärdet är för fritidstillämpningr (inte i förvärvssyfte) med högst 500 timmrs drift per år. Bruk v produkten för kommersiell syften gör grntin ogiltig. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under Grntitiden, även om det endst är tillfälligt. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsnvändrkund till en efterföljnde fritidsnvändrkund vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för detljhndelskunder som köper från en återförsäljre som är uktoriserd v Cummins MerCruiser Diesel tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen ägde rum och då endst efter tt Cummins MerCruiser Diesel inspektionsprocess före leverns hr vslutts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Felktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Cummins MerCruiser Diesel rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som eskrivs i instruktionsoken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Cummins MerCrusier Diesel förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. Vd Cummins MerCruiser Diesel kommer tt gör Cummins MerCruiser Diesels end skyldighet enligt denn grnti egränss till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Cummins MerCruiser Diesel-produkten. Cummins MerCruiser Diesel förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Cummins MerCrusier Diesel en rimlig möjlighet tt reprer och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner skll görs till ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel för tt utför underhåll på produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre måste skriftligt meddelnde lämns till Cummins MerCruiser Diesel. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren skll inte, om så inte erfordrs v Cummins MerCruiser Diesel, skick produkten eller dess delr direkt till Cummins MerCruiser Diesel. Grntiregistreringskortet är den end giltig registreringsidentifiktionen och måste viss upp för återförsäljren när grntiservice egärs. I nnt fll kn återförsäljren vägr tt utför denn service. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Mindre justeringr eller kontroller, inklusive undersökningskontroller och kontroll v smörjning görs i smnd med norml service. Skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig service, frysgrder, ändring eller vlägsnnde v delr. Oljor, smörjmedel eller vätskor om inte förlust eller förorening v desmm orskts v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. Normlt slitge Skd på sterndrevets undre enhet eller på propeller orskd v påkörning v llvrlig sjöfrtsrisk, t.ex. ett undervttensföremål Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Ytterligre servicerete som egärts v kunden utöver vd som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet Skd på dieselprodukten från Cummins MerCruiser orskd v nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v Cummins MerCruiser Diesel eller Mercury Mrine Körning med oljor, ränslen eller vätskor som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Skd på produkten på grund v otillräcklig vttenkylning som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet eller vttenintgen Skd orskd v tt sterndrevet körts på lnd Skd orskd v tt motorpketet monterts för högt på kterspegeln Skd orskd v tt åten körts med motorn övertrimmd Arete utfört v ndr än Cummins MerCruiser Diesel, utom när friksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v retet vid den nläggningen, och när retet utförs i nödfllssitution, förutstt tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rete som krävs eller som inte hr möjlighet till upphlning, ogsering, och så vidre Kostnder för upphlning, sjösättning eller ogsering Avlägsnnde eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril för tt komm åt produkten Kostnder i smnd med leverns v produkten till en återförsäljre som är uktoriserd v Cummins MerCruiser Diesel, när rimlig åtkomst inte ges till produkten för grntiservice Kostnder som rör uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid, förlord inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Cummins MerCruiser Diesel uktoriserde återförsäljre, hr getts ehörighet v Cummins MerCruiser Diesel tt gör någr ekräftelser, representtioner eller grntier eträffnde produkten nnt än de som ingår i denn egränsde grnti och för den händelse sådn görs är de inte juridiskt indnde för Cummins MerCruiser Diesel. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntipolicy för sterndrev - diesel intermittent effekt GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Cummins MerCruiser Diesel grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den nedn eskrivn perioden. Grntitäckningens vrktighet K60 MAJ 2007 Sid 3

10 Avsnitt 1 - Grnti Denn egränsde grnti täcker kommersiellt ruk i ett (1) år eller 400 timmr (eroende på vilket som inträffr först) från inköpsdtumet då produkten först såldes till en återförsäljre eller dtumet då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först, och är vsedd för periodisk nvändning i nvändningsområden med vriel elstning där full effekt egränss till två timmr för vr åttonde körtimme. Reducerd effekt måste också ligg på eller under 200 r/min v mximlt märkvrvtl. Denn märkeffekt är en ISO3046 ränslestoppselstning och är vsedd för åtr som nvänds högst körtimmr per år. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en yrkesrukskund till en efterföljnde yrkesrukskund vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för fritidsruk. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntiskyddet är endst tillgängligt för Brvo två sterndrev som är en del v frmdrivningspketet QSB5.9 ES 230 som säljs till återförsäljre i mrin nvändningsområden som köper från en tillverkre v dieselmotorer som är uktoriserd v Cummins MerCruiser Diesel, en distriutör för Cummins MerCruiser Diesel eller en uktoriserd återförsäljre för Cummins MerCruiser Diesel i det lnd där försäljningen skett och endst efter Cummins MerCruiser Diesels specificerde inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion på grntiregistreringen eller fel vd gäller frmdrivningspketets nvändning ger Mercury Mrine rätten tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som eskrivs i instruktionsoken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Cummins MerCrusier Diesel förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. Vd Cummins MerCruiser Diesel kommer tt gör Cummins MerCruiser Diesels end skyldighet enligt denn grnti egränss till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Cummins MerCruiser Diesel-produkten. Cummins MerCruiser Diesel förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Cummins MerCrusier Diesel en rimlig möjlighet tt reprer och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner skll görs till ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel för tt utför underhåll på produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre måste skriftligt meddelnde lämns till Cummins MerCruiser Diesel. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren skll inte, om så inte erfordrs v Cummins MerCruiser Diesel, skick produkten eller dess delr direkt till Cummins MerCruiser Diesel. Grntiregistreringskortet är den end giltig registreringsidentifiktionen och måste viss upp för återförsäljren när grntiservice egärs. I nnt fll kn återförsäljren vägr tt utför denn service. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Mindre justeringr eller kontroller, inklusive undersökningskontroller och kontroll v smörjning görs i smnd med norml service. Skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig service, frysgrder, ändring eller vlägsnnde v delr. Oljor, smörjmedel eller vätskor om inte förlust eller förorening v desmm orskts v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. Normlt slitge Skd på sterndrevets undre enhet eller på propeller orskd v påkörning v llvrlig sjöfrtsrisk, t.ex. ett undervttensföremål Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Ytterligre servicerete som egärts v kunden utöver vd som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet Skd på dieselprodukten från Cummins MerCruiser orskd v nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v Cummins MerCruiser Diesel eller Mercury Mrine Körning med oljor, ränslen eller vätskor som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Skd på produkten på grund v otillräcklig vttenkylning som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet eller vttenintgen Skd orskd v tt sterndrevet körts på lnd Skd orskd v tt motorpketet monterts för högt på kterspegeln Skd orskd v tt åten körts med motorn övertrimmd Arete utfört v ndr än Cummins MerCruiser Diesel, utom när friksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v retet vid den nläggningen, och när retet utförs i nödfllssitution, förutstt tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rete som krävs eller som inte hr möjlighet till upphlning, ogsering, och så vidre Kostnder för upphlning, sjösättning eller ogsering Avlägsnnde eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril för tt komm åt produkten Kostnder i smnd med leverns v produkten till en återförsäljre som är uktoriserd v Cummins MerCruiser Diesel, när rimlig åtkomst inte ges till produkten för grntiservice Kostnder som rör uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid, förlord inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Cummins MerCruiser Diesel uktoriserde återförsäljre, hr getts ehörighet v Cummins MerCruiser Diesel tt gör någr ekräftelser, representtioner eller grntier eträffnde produkten nnt än de som ingår i denn egränsde grnti och för den händelse sådn görs är de inte juridiskt indnde för Cummins MerCruiser Diesel. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti mot korrosion (hel världen) Grntin täcker följnde Cummins MerCruiser Diesel grnterr tt ll ny Alph- och Brvo-sterndrev (produkt) nses inte vr i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrosion under den tid som eskrivs nedn. Grntitäckningens vrktighet Sid K60 MAJ 2007

11 Avsnitt 1 - Grnti Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år ntingen från det dtum då produkten först såldes, eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende p vilket som inträffr först. För sterndrevsmodeller med SeCore gäller grntin i fyr (4) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion och utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte denn grnti utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till en fritidsåtsägre, förutstt tt denne får Produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Täckning Grntitäckning finns tillgänglig endst för enskild kunder som köper v en återförsäljre som uktoriserts v Cummins MerCruiser Diesel för tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett. Grntiskyddet träder i krft efter det tt produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Korrosionsförhindrnde nordningr som specificerts i i hndoken för drift, underhåll och grnti måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Instruktionsoken för drift, underhåll och grnti, måste utförs i rätt tid (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt för tt iehåll grntitäckningen Cummins MerCruiser Diesel förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Cummins MerCruiser Diesels end nsvr under denn grnti skll vr egränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten Mercury förehåller sig rätten tt då och då ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Cummins MerCrusier Diesel rimlig tillgång till produkten för grntiservice och en rimlig möjlighet tt reprer produkten. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Cummins MerCruiser Diesel-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre måste skriftligt meddelnde lämns till Cummins MerCruiser Diesel. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren skll inte, om så inte erfordrs v Cummins MerCruiser Diesel, skick produkten eller dess delr direkt till Cummins MerCruiser Diesel. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: korrosion som följd v skd, korrosion som orskr endst kosmetisk skd, missruk eller felktig service; korrosion på tillehör, instrument eller styrsystem; korrosion på friksmonterd jet drive-enhet; skd orskd v undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års egränsd produktgrnti; reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som retsreltert eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller ll slgs nvändning v produkten som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten r tillfälligt nvänds för sådn ändmål. Grntiöverlåtelse Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Cnd K60 MAJ 2007 Sid 5

12 Avsnitt 1 - Grnti Anteckningr: Sid K60 MAJ 2007

13 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Innehållsförteckning Identifiktion... 8 Modellern Brvo X Diesel och Brvo XR...8 Brvo One modeller... 8 Brvo Two modeller... 8 Brvo Three modeller... 9 Brvo sterndrevets serienummer och identifiktion...9 Brvo sköldens serienummer...10 Instrument Instrument på sterndrevsmodeller...10 Funktioner och reglge Nödstoppskontkt (extrutr.)...11 Fjärreglge...12 Pnelmonterde funktioner Konsolmonterde funktioner Power Trim...13 Trimning och trnsport med en motor Trimning och trnsport med dul motorer Överelstningsskydd för elsystemet K60 MAJ 2007 Sid 7

14 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiktion Modellern Brvo X Diesel och Brvo XR Brvo One-modeller Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two-modeller Brvo Two X Diesel Sid K60 MAJ 2007

15 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Brvo Three-modeller Brvo Three X Diesel Brvo Three XR Brvo-sterndrevets serienummer och identifiktion Sterndrevs-enhetens serienummer, utväxling, modellnummer och streckkod är inäddde i jordplttn på ordssid v Brvo-sterndrevet. c d - Streckkod - Utväxling c - Serienummer d - Modellnummer K60 MAJ 2007 Sid 9

16 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Serienumret hr även stnsts in på insidn v höljets kre del för sterndrevets gjutgods. Dett nvänds som en permnent referens för uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Instnst Brvo-sterndrevsserienummer - Stnst serienummer Brvo-sköldens serienummer Brvo-sköldens serienummer hr stnsts in på U-ulten på Brvo-sköldenheten. U-ultpltt på Brvo-sköldenheten - Sköldens serienummer Serienumret hr även stnsts in i skölden. Dett nvänds som en permnent referens för uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Sköld med instnst serienummer - Sköldens serienummer Instrument Instrument på sterndrevsmodeller Nedn eskrivs i korthet den typisk instrumentuppsättningen i viss åtr. Ägren och förren ör gör sig eknt med åtens ll instrument och ders funktioner. På grund v det stor utudet v instrumentering och tillverkre måste du se till tt åtförsäljren förklrr ll mätre och norml vläsningr som kommer tt viss på din åt Sid K60 MAJ 2007

17 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Följnde instrumenttyper kn inkluders med ditt motorpket. c d e Typisk mätre Referens Mätre Funktion Oljetrycksmätre Visr motoroljns tryck. Btterimätre Visr tteriets spänning. c Kylvätsketemperturmätre Visr motorns retstempertur. d Bränslemätre Visr hur mycket ränsle som finns i tnken. e Trimindiktorinstrument Visr sterndrevets vinkel (upp-/ut-trimmd och ned-/in-trimmd). Funktioner och reglge Nödstoppskontkt (extrutr.) Syftet med nödstoppskontkten är tt stäng v motorn om förren lämnr förrpltsen (t.ex. om hn/hon genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen). c RUN - Stopprytre - Nödstopp c - Spänne till förren Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överord) är större för sportåtr med låg reling ssåtr "high performnce"-åtr. Att mn genom en olyckshändelse ksts från förrpltsen kn även ske p.g.. slrvig eller felktig körsätt tt mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet tt mn står upp i plnhstighet tt mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller i vtten med mång undervttensföremål tt mn släpper greppet om rtten när den drr i en riktning konsumtion v lkohol eller droger mnövrering v åten vid hög hstigheter Viss fjärreglgeenheter är försedd med nödstoppskontkt. Om fjärreglget sknr nödstoppskontkt kn en sådn instllers på instrumenträdn eller på sidn i närheten v förrpltsen. Nödstoppslinn är oftst melln 122 och 152 cm (4 och 5 ft) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn K60 MAJ 2007 Sid 11

18 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Aktivering v nödstoppskontkten stänger v motorn omedelrt, men åten åker vidre en it eroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonlicket. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur åten stnnr motorn omedelrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h livit påkörd v åten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponenter. Förlust v motoreffekt och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller strk vindr. Förlust v kontroll vid dockning.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsrytren från sig själv. Fjärreglge Båten kn vr utrustd med Mercury Precision Prts eller Quicksilver-fjärreglge. Viss reglge kn skn någon v de visde funktionern. Be återförsäljren om en eskrivning och/eller demonstrtion v fjärreglgen. Pnelmonterde funktioner f e - Knpp för neutrllägesspärr - Knpp för endst gs c - Nödstoppskontkt d - Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv e - Reglgehndtg f - Trim- och tiltknpp c d mc Knpp för neutrllägesspärr. Förhindrr ovsiktlig inkoppling v växel och gs. Neutrllägesspärrknppen måste trycks in för tt flytt reglgehndtget ur neutrlläget. Knpp för endst gs. Möjliggör gsökning utn tt lägg i en växel. Dett görs genom tt koppl ort växelmeknismen från reglgehndtget. Knppen för endst gs kn r trycks in när fjärreglget står i neutrlläget och sk r nvänds som hjälp för tt strt motorn. Nödstoppskontkt. Stänger v tändningen när förren (när denne är koppld till nödstoppslinn) förflyttr sig tillräckligt långt ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Se vsnittet Nödstoppskontkt för informtion om nvändning v denn rytre. Reglgehndtg. Växling och gspådrg sker med hjälp v reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt skjut hndtget frmåt för tt ök frten. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt tryck kåt för tt ök vrvtlet. Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv (syns inte). Denn skruv nvänds för tt juster den krft som ehövs för tt rör på fjärreglgets hndtg. I de instruktioner som medföljer fjärreglget finns fullständig justeringsnvisningr. Trim (tilt)-knpp. Se vsnittet Power Trim. Sid K60 MAJ 2007

19 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Konsolmonterde funktioner d c - Knpp för endst gs - Reglgehndtg c - Power Trim-rytre d - Trilerrytre c d mc Knpp för endst gs. Möjliggör gsökning utn tt lägg i en växel. Dett görs genom tt koppl ort växelmeknismen från reglgehndtget. Gsknppen kn endst trycks in när fjärreglgets hndtg är i neutrlläget. Reglgehndtg. Växling och gspådrg sker med hjälp v reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel och fortsätt tt tryck frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt tryck kåt för tt ök vrvtlet. Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv (syns inte). Denn skruv nvänds för tt juster den krft som ehövs för tt rör på fjärreglgets hndtg. I de instruktioner som medföljer fjärreglget finns fullständig justeringsnvisningr. Power Trim-rytre. Se vsnittet Power Trim för detljerde Power Trim-procedurer. Trilerrytre. Används för tt höj upp sterndrevet för trilertrnsport, sjösättning, uppdrgning på strnden eller körning i grunt vtten. Se vsnittet Power Trim för detljerd trilerrytrnvändning. Power Trim Med hjälp v Power Trim kn förren juster sterndrevets vinkel under gång så tt mn får en idelisk vinkel vid vriernde lst och vttenförhållnden. Tck vre trilerrytren kn förren höj och sänk sterndrevet för trilertrnsport, uppdrgning på strnden, sjösättning och låg frt (under 1200 r/min), smt drift i grunt vtten.! VARNING! Alltför mycket trim kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll vid hög hstigheter, och trimsystem med enkelkolv hr ingen uttrimningsegränsningsnordning eller trimindiktor. Vr försiktig vid trimning v trimsystem med enkelkolv och trimm ldrig ut ortom enhetens sidostöd medn åten är i gång eller vid motorhstigheter över 1200 r/min. För äst prestnd sk sterndrevet trimms så tt åtens skrov hr en 3 5 vinkel mot vttenytn. 3-5 mc79528 Upp-/uttrimning v sterndrevet hr följnde effekter: Ökr i llmänhet toppfrten. Ökr frigången över undervttenshinder eller grunt vtten. Gör tt åten ccelererr och går ner från plning långsmmre Får åten tt överpln (plöj/studs) eller får propellern tt sug luft om den trimms för mycket K60 MAJ 2007 Sid 13

20 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Orskr överhettning i motorn, om trimningen görs så tt någr v kylvttenintgens hål förlir över vttenytn. mc78529 Nedtrimning v sterndrevet hr följnde effekter: Hjälper åten tt ccelerer och gå ner från plning snre. I llmänhet förättrs körning i kr sjö. I llmänhet öks toppfrten. på en del åtr sänk ogen tills de örjr plöj med ogen i vttnet under plning om den är för krftig. Dett kn resulter i oväntd sväng i ender riktningen, kllt ogstyrning eller överstyrning, om du försöker sväng eller om du möter en större våg. mc79530 Trimning och trnsport med en motor På åtr med en motor finns en knpp för tt trimm sterndrevet upp (ut) eller ner (in). För tt höj sterndrevet för trilertrnsport, uppdrgning på strnden, sjösättning, låg frt (under 1200 r/min) och körning i grunt vtten, trycker du på trimknppen för tt höj sterndrevet till fullständigt upp-/utläge. Viss reglge hr också en trilerknpp som trimmr sterndreven till ett läge som endst sk nvänds för tt ogser åten med en triler. Trimning och trnsport med dul motorer MEDDELANDE Om du nvänder extern prllellstg kn drev- och styrsystemet skds om du höjer eller sänker dreven oeroende v vrndr. Om du nvänder extern prllellstg sk ll dreven höjs och sänks tillsmmns som en enhet. På åtr med dul motorer finns ntingen en knpp som fungerr på åd sterndreven smtidigt eller seprt knppr för respektive enhet. Viss reglge hr också en trilerknpp som trimmr sterndreven till ett läge som endst sk nvänds för tt ogser åten med en triler. Överelstningsskydd för elsystemet Om en elektrisk överelstning inträffr på elsystemet går en säkring. Orsken måste fstställs och korrigers innn säkringen yts ut. OBS! I nödfll, när motorn måste funger och orsken till den hög strömmen inte kn fstställs och korrigers, stäng AV eller koppl ort ll tillehör nslutn till motorn och instrumentledningrn. Byt ut säkringen. Om säkringen löser ut igen hr orsken till den elektrisk överelstningen inte eliminerts. Ytterligre kontroller måste görs på elsystemet. Kontkt din Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd. Sid K60 MAJ 2007

21 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet 1. Power Trim-systemet skydds från överelstning v en 110 A säkring och en 20 A stiftsäkring på Power Trim-pumpen A hållre A säkring Quicksilver Power Trim-kontrollpnel med tre knppr skydds från överelstning v en 20 A ledningsmonterd säkring A säkring i ledning 3. Quicksilver MerCthode-system hr en 20 A ledningsmonterd säkring som nsluter till den positiv (+) polen på styrenheten. Om säkringen hr gått (runnit) fungerr inte systemet vilket resulterr i förlust v korrosionsskydd A säkring i ledning Det elektrohydrulisk styrsystemet (extrutr.) skydds från överelstning v en 90 A säkring på styrpumpens positiv ledning vid tteriets positiv nslutning. c 90 A säkring för den elektrohydrulisk styrpumpen - Servostyrningspumpens mtrledning - Säkringsög för plcering v tteriets positiv sid c - 90 A säkring c K60 MAJ 2007 Sid 15

22 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Anteckningr: Sid K60 MAJ 2007

23 Innehållsförteckning Avsnitt 3 - På vttnet Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...19 God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde åtdrift Sjösättning och körning v åten...19 Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd...19 Körning i minusgrder...19 Avtppningsplugg och länspump...20 Trilertrnsport v åten...20 Skydd människor i vttnet Att skydd människor i vttnet...20 Under åtkörning När åten står still Hög frt och hög effekt...20 Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr...20 Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Hopp i vågor och kölvtten...21 Kollision med undervttenshinder...21 Sterndrevets kollisionsskydd Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten...22 Båtens skrov...22 Kvittion...22 Propellern suger luft...22 Höjd över hvet och klimt...23 Propellervl...23 Komm igång timmrs inkörningsperiod v sterndrev (nytt eller med utytt drev)...23 Kontroll vid slutet v först åtsäsongen K60 MAJ 2007 Sid 17

24 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss ör du eknt dig med lokl och ntionell åtföreskrifter och -egränsningr. H även följnde i åtnke: Du ör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Cummins MerCruiser Diesel rekommenderr strkt tt ll motoråtsförre genomgår en åtsäkerhetskurs. Kurser rrngers i USA v U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Röd korset smt tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din delstt eller provins. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline på telefonnummer (i USA) eller Bot U.S. Foundtion på telefonnummer BOAT (i USA). Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen omord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns omord: Godkänd rndsläckre Pddel eller år Signlnordningr: strålkstre, rketer eller nödloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Trnsistorrdio Verktyg som ehövs för mindre reprtioner Förndslåd med instruktioner Ankre och extr nkrlin Vttentät förvringsehållre Mnuell kölsvinspump och extr vtppningspluggr Reservdelsutrustning, tterier, glödlmpor och säkringr Dricksvtten Kompss och krt eller sjökort över området Ge kt på tecken på väderförändring och undvik tt vr ute med åten vid dåligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Pssgerrpåstigning. Stnn motorn när pssgerre går omord eller lämnr åten eller om de efinner sig när åtens kter. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst. Enligt federl lg (i USA) sk det finns flytvästr godkänd v den meriknsk kustevkningen (U. S. Cost Gurd) omord. Dess sk vr v rätt storlek och finns lätt tillgänglig för ll personer omord. Båten sk även vr utrustd med en livoj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid är flytväst när de efinner sig i åten. Förered ndr personer som sk kör åten. Åtminstone en reservförre ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr motorn, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Överelst inte åten. De flest åtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se åtens märkskylt). Du ör känn till åtens drifts- och elstningsegränsningr. Vidre ör du känn till om åten flyter om den skulle li full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-återförsäljre/distriutör eller åttillverkren. Kontroller tt ll personer i åten sitter ner ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr sätens ryggstöd, reling, kterspegel, og, däck, upphöjd fiskesäten eller roternde fiskesäten smt överllt där plötslig oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v åtkontrollen eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och efinner sig där innn du örjr kör åten. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (förjudet enligt lg). Alkohol eller droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte locker sikten för förren när åten körs på mer än tomgångsvrvtl eller övergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Kör ldrig åten precis kom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En åt som till exempel frmförs i40 km/h (25 MPH) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt61 m (200 ft.) frmför åten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder åten för vttenskidåkning eller liknnde sk du se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Sid K60 MAJ 2007

25 Avsnitt 3 - På vttnet Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger 500 dollr eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Koloxid finns i vgsern från ll förränningsmotorer inklusive utomords-, sterndrevs- och inomordsmotorer som frmdriver åtr, såväl som de genertorer som driver olik åttillehör. Koloxid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på koloxidförgiftning, som inte sk förväxls med sjösjuk eller erusning, omfttr huvudvärk, yrsel, dåsighet och illmående.! VARNING! Koloxidförgiftning kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Håll åten välventilerd vid vil eller under gång och undvik långvrig exponering för koloxid. God ventiltion Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidogrdinern eller de främre luckorn för tt vlägsn vgsern. 1. Exempel på önskvärt luftflöde genom åten. mc Dålig ventiltion Under viss förhållnden, lltid täckt eller kpellöverdrgn kiner eller förrhytt med otillräcklig ventiltion kn dr in koloxid. Instller en eller fler kolmonoxiddetektorer i åten. På en mycket lugn dg kn, fstän det är ovnligt, simmre och pssgerre i ett öppet utrymme på en stillstående åt som innehåller eller är när en motor som går, utsätts för frlig nivåer koloxid. 1. Exempel på dålig ventiltion medn en åt ligger still: mc Motorn igång när åten är förtöjd i ett instängt utrymme. - Förtöjning när en nnn åt som hr motorn igång 2. Exempel på dålig ventiltion medn en åt rör sig: mc Körning v åten med ogens trimvinkeln lltför hög - Körning med åten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgneffekten) Grundläggnde åtdrift Sjösättning och körning v åten VIKTIGT! Sätt i kölsvinets vtppningsplugg innn åten sjösätts. Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd VIKTIGT! Undvik tt stäng v motorn om sterndrevet hr växeln ilgd. Om motorn stnnr med växeln ilgd gör du följnde: 1. Dr fjärreglgehndtget upprepde gånger frm och tillk tills det återvänder till det neutrl spärrläget. Denn procedur kn ehöv uppreps fler gånger om motorpketet kördes över tomgångsvrvtl då motorn stnnde. 2. Efter tt hndtget hr återställts till det neutrl spärrläget kn du återuppt norml strtprocedurer. Körning i minusgrder VIKTIGT! Om åten körs i minusgrder måste åtgärder vidtgs för tt förhindr frysskdor på motorpketet. Frysskdor täck inte v Cummins MerCruiser Diesels egränsde grnti K60 MAJ 2007 Sid 19

26 Avsnitt 3 - På vttnet Avtppningsplugg och länspump Motorrummet i åten är en nturlig smlingsplts för vtten. Av denn orsk är åtr normlt försedd med en vtppningsplugg eller en länspump för kölsvinet. Det är mycket viktigt tt kontroller dess rtiklr regelundet för tt försäkr dig om tt vttnet inte står så högt tt det kommer i kontkt med motorpketet. Motorkomponenter skds om de står under vtten. Skdor orskde v nedsänkning i vtten täcks inte v Mercury MerCruiser Diesel egränsde grnti. Trilertrnsport v åten Båten kn trnsporters på en triler med sterndrevsenheten i upp- (ut) eller ner-läge (in). Tillräcklig fri höjd krävs melln vägnn och sterndrevet vid trnsport. Om tillräcklig vägfrigång är ett prolem, plcerr du sterndrevsenheten i fullt trilerläge och stöder den med ett trilerkit (extrutr.) som finns hos ditt uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Skydd människor i vttnet Att skydd människor i vttnet Under åtkörning Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en åt som närmr sig, även om den hr låg hstighet Skt lltid ner och ikttg stor försiktighet närhelst du kör åt i ett område där människor kn efinn sig i vttnet. När en åt rör sig (även v egen frt) och växeldrevet är i friläge är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn neutrl propellerrottion kn orsk llvrlig personskd. När åten står still! VARNING! Stäng v motorn omedelrt närhelst en människ efinner sig i vttnet när åten. Det är snnolikt tt människn i vttnet ådrr sig llvrlig skdor om hn/hon kommer i kontkt med propellern, en åt i rörelse, en växellåd i rörelse eller någon nnn nordning som är ordentligt fäst vid en åt eller växellåd i rörelse. Växl till friläge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller uppehåll sig i vttnet omkring åten. Hög frt och hög effekt Om din åt nses vr en åt med hög frt och effekt som du inte är helt eknt med, rekommenderr vi tt du ldrig kör den med högst frt utn tt först h fått en genomgång v och en demonstrtionskörning med återförsäljren eller nnn person som är väl förtrogen med åten. För ytterligre informtion se häftet om drift v högpresternde åt ( R03) från ditt uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr Vr uppmärksm på vr pssgerrn efinner sig då åten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när åten går snre än på tomgång. Pssgerrn kn ksts överord vid en plötslig inromsning, till exempel när åten stöter på en krftig våg, vid en plötslig vrvtlssänkning med gsreglget eller en tvär gir. Fller någon överord frmför åten melln två pontoner så hmnr de i ett läge där de kn li överkörd. Båtr med öppet däck frm Låt inte någon efinn sig på däck frmför relingen medn åten är i rörelse. Håll ll pssgerre kom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor. mc Sid K60 MAJ 2007

27 Avsnitt 3 - På vttnet! VARNING! Undvik tt fll i vttnet frmför en ponton- eller däcksåts främre del och li överkörd vilket kn led till llvrlig personskd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt och sitt ner medn åten är i rörelse. Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då åten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt r i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. All oväntde, plötslig inromsningr kn resulter i tt pssgerre som sitter högt kn rml över åtens för. mc Hopp i vågor och kölvtten! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur åten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. mc Att kör åtr över vågor och vågdlr är en nturlig del v åtnvändning. När denn ktivitet emellertid görs med en frt tillräcklig tt tving upp åtens skrov delvis eller helt ur vttnet, uppstår viss risker, speciellt då åten lndr i vttnet igen. Det primär ekymret är om åten ändrr riktning medn i ett hopp. I sådn fll kn lndningen orsk tt åten våldsmt svänger v i ny riktning. Sådn skrp riktningsändring kn orsk tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur åten. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din åt slungs v vågor eller kölvtten. Om fören på åten vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får åten tt nästn tvärstnn och kn kst pssgerrn okontrollerrt frmåt. Båten kn också sväng skrpt åt en sid. Kollision med undervttenshinder Sänk frten och kör försiktigt när du kör åten i grunt vtten eller i områden där du misstänker tt det kn finns undervttenshinder som kn träffs v roternde delr under vtten, rodret eller åtskrovet. mc VIKTIGT! Det viktigste du kn gör för tt reducer personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler åtens frt. Under sådn förhållnden skll åten körs med en frt på högst km/h (15 till 25 MPH). Dett är någr exempel på vd som kn händ om åten kolliderr med ett föremål: Båten kn plötsligt ändr riktning. En sådn skrp riktningsförändring kn gör tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur åten. En sn minskning v hstigheten. Dett kn orsk tt pssgerrn ksts frmåt och t.o.m. ut ur åten. Stötskd på drevkomponenter under vttenytn, roder eller åt K60 MAJ 2007 Sid 21

28 Avsnitt 3 - På vttnet Kom ihåg tt det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid dess situtioner är tt regler åtens frt. Båtens hstighet ör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr krftöverföringssystemet så tt det inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd sk motorpketet ts till en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten sk kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsrott eller vttenläckor. Fortstt körning med skdde drevkomponenter, roder eller åtotten kn orsk ytterligre skd på motorpketets ndr delr, och/eller påverk åtens kontroll. Om fortstt nvändning är nödvändig, måste hstigheten sänks krftigt.! VARNING! Om du kör en åt eller motor med kollisionsskd kn följden li produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om åten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer åten eller motorpketet. Sterndrevets kollisionsskydd Hydrulsystemet till Power Trim är vsett tt skydd sterndrevsenheten mot kollisioner. Om åten slår i ett undervttensföremål medn den rör sig frmåt kommer hydrulsystemet tt lindr uppkstet v sterndrevsenheten när den går över föremålet och på så sätt minsk skdor på sterndrevet. Efter tt sterndrevet hr gått fri från föremålet tillåter hydrulsystemet sterndrevet tt återgå till sitt ursprunglig driftsläge och förhindrr härigenom förlust v styrkontroll och motorrusning. Iktt ytterst försiktighet vid körning i grunt vtten eller på pltser där du vet tt det finns undervttenshinder. Inget kollisionsskydd finns när du ckr, så vr extr försiktig för tt undvik tt kollider med undervttensföremål när du ckr. VIKTIGT! Kollisionsskyddssystemet kn inte konstruers så tt totlt kollisionsskydd grnters under ll förhållnden. Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Flytt vikt kåt (kterut): Ökr för det mest frt och motorvrvtl. gör tt fören studsr i gropig sjö ökr risken tt den efterföljnde vågen sköljer in i åten när den slutr pln. I extrem fll kn det få åten tt tuml Flytt vikt frmåt (förut): gör det lättre tt örj pln förättrr gången i gropig sjö i extrem fll kn det få åten tt gir frm och tillk (överpln) Båtens skrov För tt iehåll mximl hstighet måste åtens skrov: vr ren, fri från snäckor och mrin växtlighet inte vr skev; vr nästn pltt där den hr kontkt med vttnet vr rk och slät, förut och kterut. Mrin vegettion kn nsmls när åten ligger still längre tider. Denn växtlighet måste ts ort innn du örjr kör eftersom den kn sätt igen vttenintgen och gör tt motorn överhetts. Kvittion Kvittion inträffr när vttenflödet inte kn följ konturen hos ett snrörligt undervttensföremål som växellåd eller propeller. Kvittion ökr propellerhstigheten smtidigt som åtens hstighet minskr. Kvittion kn llvrligt eroder ytn på undre växelhus eller propeller. Vnlig orsker till kvittion är: Sjögräs eller nnt skräp som fstnt på propellern Böjt propellerld Grder eller skrp knter på propellern Propellern suger luft Att propellern suger luft orsks v ytluft eller vgser som sugs in runt propellern och får den tt roter snre smtidigt som åtens hstighet minskr. Luftulor träffr propellerldets och orskr korrosion v ldytn. Om dett tillåts fortsätt, kn ldfel (rott) möjligen inträff. Överdriven ventiltion orsks normlt v: Drevet är uttrimmt lltför långt. Sid K60 MAJ 2007

29 En propellerdiffusorring skns. Propellern eller växellådn är skdd, vilket tillåter vgsern tt komm in melln propeller och växellåd. Drevet är montert lltför högt på kterspegeln. Höjd över hvet och klimt Avsnitt 3 - På vttnet OBS! Motorer utrustde med motorstyrmodul (ECM) minskr effektern v förändringr i höjd och klimt genom tt utomtiskt juster ränsleflödet npsst till väderförhållnden och höjd. ECM-styrd motorer kompenserr dock inte för ökd lst eller skrovvillkor. Höjd över hvet och klimtförändringr påverkr motorpketets prestnd. Sämre prestnd kn ero på: Hög höjder Hög temperturer Låg rometertryck Hög luftfuktighet För tt du sk få optiml motorprestnd under förändrde väderförhållnden sk du nvänd en propeller som låter motorn ret vid märkvrvtlet på fullgs vid mx. elstning under normlt ruk. I de flest fll kn rekommendert vrvtl vid fullgs uppnås genom tt yt till en propeller med lägre stigning. Propellervl MEDDELANDE Om motorn nvänds med fel propeller istt kn effekten egränss, ränsleförrukningen öks, motorn överhetts eller skd kn orsks på det inre motorhuvudet. Välj en propeller som tillåter motorn tt funger vid ngivet fullgsvrvtl. Båttillverkren och återförsäljren är nsvrig för tt monter rätt propeller på motorn. Se vsnittet Guide för dieseldelr och tillehör och läs "Everything You Need To Know Aout Propellers" (Allt du ehöver vet om propellrr). Se motortillverkrens eller tillverkrens nvändrhndok för ngivet motorvrvtl. Välj en propeller som tillåter motorpketet tt gå vid märkvrvtl vid full lst. Överväg inte högt vrvtl som orsks v för stor trimvinkel vid vl v rätt propeller. OBS! Använd en tillförlitlig servicevrvräknre för tt verifier vrvtlet. Om fullgsdriften är lägre än motorns rekommenderde vrvtl måste propellern yts för tt undvik prestndförlust och eventuell motorskdor. Körning med motorn över märkvrvtl orskr högre förslitning än normlt eller skdor. Efter först propellervlet kn följnde vnlig prolem inneär tt propellern måste yts ut mot en med lägre stigning. Vrvtlsförlust som orsks v vrmre väder och högre fuktighet (inte så etydnde på dess modeller). Vrvtlsförlust som orsks v körning på hög höjd (inte så etydnde på dess modeller). Vrvtlsförlust som orsks v körning med skdd propeller eller smutsig åtotten. Hstighetsförlust som orsks v körning med ökd lst (fler pssgerre, dr vttenskidåkre). Eftersom mång designvriler påverkr åtens prestnd sk du test åten för tt vgör vilken propeller som är äst för ett särskilt nvändningsområde. Se Instlltionshndok för Brvo-modeller med dieselsterndrev och fullständigt test med åten i vttnet - fullgs. Komm igång 10 timmrs inkörningsperiod v sterndrev (nytt eller med utytt drev) Det är vikitg tt följnde procedur tillämps på ny sterndrev och omyggd sterndrev med utytt drev. Därmed inpsss sterndrevets kuggr och ndr smmnhängnde delr ordentligt, vilket vsevärt minskr risken för prolem. Undvik fullgsstrter. Kör inte med en konstnt frt under någr längre perioder. Överskrid inte 75 % v fullgs under de först 5 timmrn. Under de nästföljnde 5 timmrn kn du tillfälligt kör på full gs. Växl sterndrevet till frmåtläge minst 10 gånger under inkörningen vid ett måttligt vrvtl efter vrje växling. Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Vid slutet v den först säsongens drift ör du kontkt ett uktorisert reprtinscenter för Cummins MerCruiser Diesel för tt diskuter eller utför schemlgt underhåll. Om du or i ett område som tillåter körning året runt sk du kontkt återförsäljren efter de först 100 körtimmrn, eller en gång om året, eroende på vilket som inträffr först K60 MAJ 2007 Sid 23

30 Avsnitt 3 - På vttnet Anteckningr: Sid K60 MAJ 2007

31 Innehållsförteckning Avsnitt 4 - Specifiktioner Avsnitt 4 - Specifiktioner Vätskespecifiktioner Vätskespecifiktioner för Brvo sterndrev Diesel...26 Servostyrnings och Power Trim vätskor...26 Godkänd servostyrningsvätskor Godkänd kompkt hydrulisk servostyrningsvätskor Godkänd elektrohydrulisk servostyrningsvätskor Godkänd Power Trim vätskor Godkänd färger Specifiktioner för åtdrgningsmoment K60 MAJ 2007 Sid 25

32 Avsnitt 4 - Specifiktioner Vätskespecifiktioner VIKTIGT! All vätskevolymer är ungefärlig. Vätskespecifiktioner för Brvo sterndrev Diesel Sterndrevsmodell Vätskevolym inkluderr sterndrevet och drevoljemonitorn Typ v vätsk Vätskns rt.nr. Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two X Diesel Brvo Three X Diesel Brvo Three XR 2736 ml (92-1/2 oz.) 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) Högpresternde växellådsolj K01 Servostyrnings- och Power Trim-vätskor Godkänd servostyrningsvätskor Beskrivning Reservdelsnummer Power Trim- och servostyrningsvätsk K01 Dexron III ATF Anskffs loklt Godkänd kompkt hydrulisk servostyrningsvätskor Beskrivning Reservdelsnummer Hydrulstyrningsvätsk Q01 Sestr hydrulvätsk HA5430 Chevron flygensin Moil Aero HFA Anskffs loklt Shell Aero 4 Hydrulvätsk som uppfyller MIL-specifiktion H5606C Godkänd elektrohydrulisk servostyrningsvätskor Beskrivning Reservdelsnummer Syntetisk servostyrningsvätsk SAE 10W K01 Godkänd Power Trim-vätskor Beskrivning Reservdelsnummer Power Trim- och servostyrningsvätsk K01 SAE motorolj 10W -30 Anskffs loklt SAE motorolj 10W -40 Anskffs loklt Godkänd färger Beskrivning Reservdelsnummer Mercury Light Gry Primer (ljusgrå grundfärg) Mercury Phntom Blck Q 1 Specifiktioner för åtdrgningsmoment Beskrivning Nm l. in. l. ft. Bult för kre motorfäste Krdnringens låsmuttrr 7/16 tum U-ult Brvo One-propellermutter Rikt sedn in flikrn med spåren Brvo Two-propellermutter Rikt sedn in flikrn med spåren Brvo Three främre propellermutter Brvo Three kre propellermutter Propellerxelns nodskruv Sid K60 MAJ 2007

33 Innehållsförteckning Avsnitt 5 - Underhåll Avsnitt 5 - Underhåll Produktnsvr Ägrens och förrens nsvr...28 Återförsäljrens nsvr...28 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsintervll Underhållsschem Rutinunderhåll...29 Schemlgt underhåll...30 Underhållsloggen...31 Sterndrevets drevolj Kontroll...31 Påfyllning...32 Byte...33 Power Trim olj Kontroll...35 Påfyllning...36 Byte...36 Servostyrningsolj (om tillämpligt) Elektriskhydrulisk servostyrningssystem (extrutr.) Kontroll...36 Påfyllning...37 Byte...37 Sterndrevets vttenintg Kontroll v sterndrevets vttenintg...37 Kontroll v sterndrevets vttendräneringshål...37 Spolning v sterndrevet...38 Korrosionsskydd Allmän informtion...40 Komponenter för korrosionsskydd v sterndrev...40 Plcering v noder och MerCthode systemet Förindningskrets Brvo sterndrev...42 MerCthode...45 Underhåll åtens otten...45 Målning v motorpketet...45 Vård v sterndrevets yt...46 Smörjning Styrningssystem...47 Växelkel...48 Sköld...48 Propellerxel...48 Motorkoppling...49 Modeller med drivxelförlängning...50 Sterndrev, älgr och motorns uppriktning...50 Biehåll åtdrgningsmoment Krdnringens U ultsmuttrr...51 Vridmoment för kre motorfäste...52 Propeller Avlägsnnde v propeller till Brvo sterndrev, diesel...52 Brvo One modeller Brvo Two modeller Brvo Three modeller Montering v propeller till Brvo sterndrev, diesel...55 Brvo One modeller Brvo Two modeller Brvo Three K60 MAJ 2007 Sid 27

34 Avsnitt 5 - Underhåll Produktnsvr Ägrens och förrens nsvr Det ligger på förrens nsvr tt utför ll säkerhetskontroller, säkerställ tt ll smörj- och underhållsnvisningr följs för säker drift och tt t enheten till en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd för regelundn kontroller. Utförnde v normlt underhåll och reservdelr är ägrens eller förrens nsvr och omftts sålund inte v grntivillkoren rörnde fel i utförnde och mteril. Underhållsehovet styrs vidre v enskild individers körvnor och nvändningsmönster. Korrekt underhåll och skötsel v motorpketet säkerställer optiml prestnd och säker drift smt hjälper till tt minimer driftskostndern. Kontkt en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd när sevice ehöver utförs. Återförsäljrens nsvr I llmänhet omfttr återförsäljrens nsvr inspektion före leverns och diverse förerednde moment: Se före leverns till tt motorpketet och nnn utrustning är i fullgott funktionsdugligt skick. Att utför ll nödvändig justeringr för mximl effektivitet. Att förklr och demonstrer hur motorpketet och åten sk körs. Att förse kunden med ett exemplr v checklistn för inspektionen före leverns. Fyll i grntiregistreringskortet helt och skick det till friken så snrt den ny produkten hr sålts. All motorpket måste registrers i grntisyfte. Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Dgens mrin utrustning, t.ex. Cummins MerCruiser Diesel-motorn, innehåller mycket vncerde mskindelr. Elektronisk tändning och specilkonstruerde ränsletillförselsystem ger ättre ränsleekonomi, men är också mer komplicerde för den ovne meknikern. Här följer någr förslg om du vill gör det själv. Utför ldrig någr reprtioner om du inte är medveten om de ktuell rutinern smt de vrningsmeddelnden som gäller för respektive moment. Din säkerhet är en viktig ngelägenhet för oss. Om du hr för vsikt tt utför servicen på produkten själv, ör du eställ servicehndoken för den ktuell modellen. I den eskrivs lämplig servicerutiner. Oserver dock tt den är skriven för utildde mekniker, vilket inneär tt det kn finns procedurer som du inte förstår. Undvik tt utför reprtioner om du inte förstår den föreskrivn proceduren. För viss reprtionsreten krävs specilverktyg och specilutrustning. Försök inte utför dess reprtioner om du inte hr tillgång till sådn verktyg eller utrustning Du kn skd produkten så tt det lir dyrre än vd en återförsäljre skulle t för tt utför reprtionen. Om du delvis monterr ner motorn eller drivenheten och sedn inte klrr v tt reprer den måste återförsäljrens mekniker monter ihop och test den för tt fstställ prolemet. Det kommer tt kost mer än tt t den till återförsäljren direkt när prolemet uppstår. Det kn händ tt det endst krävs en mycket enkel justering för tt åtgärd prolemet. Kontkt inte återförsäljren, serviceverkstden eller friken per telefon för tt e dem fstställ prolemet eller fråg om hur reprtionen sk utförs. Det är svårt för dem tt på telefon identifier prolemet. Den uktoriserde Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstden hjälper dig tt utför service på motorpketet. De hr för ändmålet friksutildde mekniker. Du ör låt den uktoriserde Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstden utför regelundn underhållskontroller på motorpketet. Låt dem vinterförered motorpketet på hösten och utför service på det inför åtsäsongen. Dett minskr risken för prolem under körsäsongen, när du vill kunn njut v åten utn prolem. Undersökning Undersök motorpketet oft och regelundet. På så sätt är det lättre tt håll det i toppskick och snt åtgärd potentiell prolem innn de uppstår. Hel motorpketet, inklusive ll åtkomlig motordelr, skll kontrollers nog. Kontroller tt ing delr, slngr och klämmor sitter löst, är skdde eller skns. Dr åt och yt ut efter ehov. Kontroller tt elektrisk nslutningr och ledningr inte är skdde. Avlägsn och undersök propellern. Om den är ill repd, öjd eller sprucken kontktr du närmste uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Sid K60 MAJ 2007

35 Avsnitt 5 - Underhåll Åtgärd repor och korrosionsskdor på motorpketets ytehndling. Kontkt din Cummins MerCruiser Dieselreprtionsverkstd. Brvo One X Diesel viss - Akterspegel - Sterndrev c - Anodpltt d - Propeller e - Pitotrör för hstighetsmätre f - MerCthode-elektrod g - Powertrim-cylinder e f g c d Underhållsintervll Underhållsintervll och motsvrnde ktiviteter som sk utförs är serde på en genomsnittlig åtnvändning och åtmiljö. Individuell körvnor och personlig vl kn påverk föreslgn intervll. Vi hr justert någr underhållsintervll och ders motsvrnde ktiviteter för tt gör plts för dess skillnder. I någr fll kn dess ändringr medför tt mer individuellt rete utförs under ett end esök hos din servicerepresentnt. Det är därför viktigt tt åtens ägre och servicerepresentnten diskuterr ktuellt underhållsschem och kommer frm till lämplig underhållsintervll så tt det stämmer med individuell körvnor, miljön och underhållskrven.! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss tteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v rnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss tteriklrn från tteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr ort motorn eller drivkomponenter. Underhållsschem OBS! Utför endst underhåll som gäller för ditt motorpket. Rutinunderhåll Uppgiftsintervll Före vrje körning Efter vrje körning Vrje veck Vrnnn månd Underhållsktiviteter Kontroller tt propellerlden på sterndrevet inte är skdde. Kontroller tt fästnordningrn för prllellstgen (för dul motorer) är ordentligt åtdrgn. Kontroller sterndrevsoljenivån. Kontroller trimpumpens oljenivå. Kontroller oljenivån i servostyrpumpen (extrutr.). Kontroller tt styrsystemet inte kärvr eller hr lös komponenter. Kontroller hydrulstyrningens kopplingr och slngr och let efter läckor eller tecken på slitge. Om åten körs i slt, räckt eller förorent vtten sk sterndrevet spols efter vrje nvändning om den ts upp ur vttnet. Rens ort skräp och mrin växtlighet från vttenintgen. Inspekter sterndrevsnodern och yt ut dem om de är eroderde till 50 %. Smörj propellerxeln och efterdr muttern. Dett intervll kn förlängs till vr fjärde månd om åten r körs i sötvtten K60 MAJ 2007 Sid 29

36 Avsnitt 5 - Underhåll Schemlgt underhåll Uppgiftsintervll Vr 100:e körtimme eller vrje år (eroende på vilket som inträffr först) Vr 200:e körtimme, eller vrt tredje år (eroende på vilket som inträffr först) Bättr på färgen på motorpketet. Byt olj i sterndrevet. Dr åt krdnringens U-ultsmuttrr. Momentdr de kre motorfästultrn igen. Underhållsktiviteter Modeller med drivxelutyggnd: smörj drivxelns krdnknutr och den utgående xelns in- och utlger. Kontroller styrsystemet och fjärreglget så tt det inte finns delr som är lös, skdde eller skns. Smörj klrn och länkrn. Kontroller förindningskretsen och let efter lös eller skdde nslutningr. Test uteffekten för MerCthode (extrutr.). Kontroller vätskenivån om åten utrustts med elektrohydrulisk servostyrning. Kontroller motorns inriktning. Undersök krdnknutr, splines och älg, och kontroller klämmorn. Smörj krdnknutens splines och knutkorslger. Smörj krdnringslgret och motorkopplingen. Smörj motorkoppling vr 50:e timme om den körs i tomgång under en längre tid eller om den nvänds med tung åtr. Sid K60 MAJ 2007

37 Avsnitt 5 - Underhåll Underhållsloggen Anteckn llt underhåll du utfört på motorpketet här. Behåll ll eställningr och kvitton på llt rete som utförts. Dtum Underhåll utfört Körtimmr Sterndrevets drevolj! SE UPP! MILJÖFARA! Utsläpp v olj eller oljevfll i nturen är förjudet enligt lg. Spill inte olj eller oljevfll i nturen då du kör eller utför service på din åt. Omhändert olj och oljevfll i enlighet med gällnde miljöföreskrifter. Kontroll OBS! Drevoljenivån kommer tt fluktuer under drift. Drevoljenivån sk kontrollers innn strt när motorn är kll K60 MAJ 2007 Sid 31

38 Avsnitt 5 - Underhåll 1. Kontroller drevoljemonitorn för tt fstställ drevoljenivån. Håll drevoljenivån inom rekommendert retsområde. Se vsnittet Påfyllning. Drevoljenivån som viss är inom korrekt retsområde. - ADD - mrkering som indikerr påfyllning - OPERATING RANGE - mrkering som indikerr retsområde Påfyllning VIKTIGT! Om du kn se vtten i otten på drevoljemonitorn eller vid oljepåfyllnings- och vtppningspluggen eller om drevoljn är missfärgd sk du omedelrt kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Båd tillstånden kn tyd på en vttenläck i sterndrevet. VIKTIGT! Om mer än 59 ml (2 fl. oz.) High Performnce-drevolj ehövs för tt fyll drevoljemonitorn kn en tätning kn läck. Sterndrevet kn skds v ristfällig smörjning. Kontkt närmste uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. 1. Avlägsn locket till drevoljemonitorn. 2. Fyll drevoljemonitorn med specificerd drevolj så tt oljenivån ligger inom retsområdet. Överfyll inte. c Drevoljemonitor - Drevoljenivån vid mrkeringen ADD (påfyllning) - Drevoljenivån vid mrkeringen OPERATING RANGE (retsområde) c - Kåpn för drevoljemonitorn Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 87 High Performnce drevolj Drevoljemonitor Q01 3. Kontroller tt gummipckningen sitter inuti locket till drevoljemonitorn och skruv i det. Dr inte åt för hårt. - Kåpn för drevoljemonitorn OBS! När du fyller på hel sterndrevsenheten, se Byte. Sid K60 MAJ 2007

39 Avsnitt 5 - Underhåll Byte 1. Avlägsn drevoljemonitorn från fästet. - Fäste till drevoljemonitorn - Drevoljemonitor och lock c - Fästnd c Töm drevoljemonitorns innehåll i en lämplig ehållre. 3. Sätt tillk drevoljemonitorn i fästet. 4. Avlägsn propellern. Se vsnittet Propellrr. 5. Brvo One-modeller:. Sänk sterndrevet till läge helt ner/in.. T ort påfyllnings- och vtppningspluggen till drevoljn och tätningsrickn. c. Töm drevoljn i en lämplig ehållre - Påfyllnings- och vtppningsplugg - Tätningsrick mc Brvo Two- och Brvo Three-modeller:. Plcer sterndrevet i fullt uttrimningsläge (upp).. T ort påfyllnings- och vtppningspluggen och tätningsrickn. c. Töm drevoljn i en lämplig ehållre Brvo Two - Påfyllnings- och vtppningsplugg - Tätningsrick Brvo Three K60 MAJ 2007 Sid 33

40 Avsnitt 5 - Underhåll 7. T ort vluftningssplugg och tätningsrick. Låt drevoljn rinn ur helt. - Avluftningsplugg - Tätningsrick VIKTIGT! Om det kommer vtten ur påfyllnings- och vtppningshålet eller om drevoljn är mjölkktig läcker sterndrevet och sk omedelrt kontrollers v ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. 8. Sänk sterndrevet så tt propellerxeln ligger horisontellt. 9. Fyll på drevolj v specificerd typ i sterndrevets påfyllnings- och vtppningshål tills luftfri olj kommer ut genom vluftningshålet. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 87 High Performnce drevolj Sterndrevsenhet Q01 VIKTIGT! Använd endst Mercury/Quicksilvers High Performnce-drevolj i sterndrevet. 10. Monter vluftningssplugg och tätningsrick. 11. Fortsätt pump in drevolj i drevet genom påfyllnings- och vtppningshålet tills du kn se drevolj i drevoljemonitorn. 12. Fyll drevoljemonitorn så tt oljenivån ligger inom retsområdet. Överfyll inte. c Drevoljemonitor - Drevoljenivån vid mrkeringen ADD (påfyllning) - Drevoljenivån vid mrkeringen OPERATING RANGE (retsområde) c - Kåpn för drevoljemonitorn Sterndrevsmodell Vätskevolym inkluderr sterndrevet och drevoljemonitorn Typ v vätsk Vätsk R/N Brvo One X Diesel Brvo One XR 2736 ml (92-1/2 oz.) Brvo Two X Diesel Brvo Three X Diesel Brvo Three XR 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) High Performnce drevolj A1 13. Kontroller tt gummipckningen sitter inuti locket till drevoljemonitorn och skruv i det. Dr inte åt för hårt. - Kåpn för drevoljemonitorn Avlägsn pumpen från sterndrevets påfyllnings- och vtppningshål. Sid K60 MAJ 2007

41 15. Sätt snt i tätningsrickn och påfyllnings- och vtppningspluggen. Momentdr enligt specifiktion. Avsnitt 5 - Underhåll mc All Brvo-modeller viss - Påfyllnings- och vtppningsplugg - Tätningsrick Beskrivning Nm l. in. l. ft. Påfyllnings- och vtppningsplugg 6, Instller sterndrevets propeller. Se vsnittet Propellrr. 17. Kontroller drevoljenivån igen i drevoljemonitorn efter först nvändningen. Se vsnittet Kontroll. VIKTIGT! Oljenivån i drevoljemonitorn stiger och fller under körning och du ör därför lltid kontroller drevoljn när sterndrevet är kllt och motorn vstängd. Power Trim-olj Kontroll VIKTIGT! Kontroller endst vätskenivån med sterndrevet i läge helt ned/in. 1. Plcer sterndrevet i läge helt ner/in. 2. Kontroller vätskenivån. Vätskenivån måste ligg melln strecken "MIN" och "MAX" på tnken Behållre - "MIN"- och "MAX"-strecken 3. Fyll på efter ehov med den specificerde oljn. Se vsnittet Påfyllning K60 MAJ 2007 Sid 35

42 Avsnitt 5 - Underhåll Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 114 Power Trim- och servostyrningsvätsk Power Trim-pump Q1 Påfyllning 1. Om vätskenivån är under strecket "MIN" måste specificerd vätsk fylls på. 2. Avlägsn påfyllningslocket från tnken. OBS! Påfyllningslocket är ventilert. Tnken till Power Trim-pumpen visr tt vätskenivån är under strecket "MIN". - Påfyllningslocksenhet - Påfyllningslocket påstt Fyll på specificerd vätsk så tt vätskenivån hålls melln "MIN"- och "MAX"-strecken på tnken Behållre - "MIN"- och "MAX"-strecken Byte Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Sätt på påfyllningslocket. Power Trim- och servostyrningsvätsk Power Trim-pump Q1 Power Trim-vätskn ehöver inte yts om den inte hr förorents v vtten eller skräp. Kontkt närmste uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Servostyrningsolj (om tillämpligt) Kontkt originlutrustningstillverkren för informtion om tt kontroller, fyll på och yt servostyrvätskn. Elektriskhydrulisk servostyrningssystem (extrutr.) VIKTIGT! Pumpen skds om den körs torr. Kontroller lltid styrvätskenivåern innn du mnövrerr åten. Kontroll 1. T ort skyddet och påfyllningslocket för tt kontroller vätskenivån. Sid K60 MAJ 2007

43 Avsnitt 5 - Underhåll 2. Vätskenivån skll vr strx under med otten v påfyllningsöppningen. c - Kåp - Påfyllningslock c - Påfyllningsnivå (under otten på påfyllningsöppningen) 3. Fyll på ngiven vätsk om vätskenivån är låg. Se Påfyllning. 4. Monter kåpn. Påfyllning 1. T ort tnklocket 2. Fyll på ngiven vätsk för tt få upp oljenivån en ning under påfyllningsöppningens otten Byte Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Sätt på påfyllningslocket. 4. Monter kåpn. Syntetisk servostyrningsvätsk SAE 10W-30 Servostyrningssystem K01 Du ehöver inte yt servostyrningsolj utom om den hr kontminerts. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Sterndrevets vttenintg Kontroll v sterndrevets vttenintg 1. Skff en it kel i lämplig storlek för tt stick in i vttenintgshålen. 2. För keln in och ut ur sterndrevets vttenintg för tt säkerställ tt de är öppn. Rens ort skräp och mrin växtlighet. Skrp inte ort sterndrevets färg. 3. T ort keln från sterndrevet och ehåll den för periodisk kontroller v vttenintgen. - Vttenintg för dul vttenintg - Vttenintg på sidn Kontroll v sterndrevets vttendräneringshål 1. Skff en it kel i lämplig storlek för tt stick in i vttendräneringshålen. 2. För keln in och ut ur sterndrevets vttendräneringshål för tt säkerställ tt de är öppn. Rens ort skräp och mrin växtlighet. Skrp inte sterndrevets målrfärg K60 MAJ 2007 Sid 37

44 Avsnitt 5 - Underhåll 3. T ort keln från sterndrevet och spr den för periodisk kontroller v vttendräneringen. e d c Sterndrevets vttendräneringshål - Pitotrör för hstighetsmätre - Anodurtgets vluftningshål c - Anodurtgets vtppningsknl d - Vttenvtppningshål för växelhus (1 vrder på ord och styrord) e - Avluftningshål för växelhusets hålighet (endst Brvo II ) Spolning v sterndrevet VIKTIGT! Denn service sk utförs v en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd. Skdor på grund v felktig spolning v sterndrevet täcks inte v Cummins MerCruiser Diesels egränsde grnti. OBS! Kontkt originlmotortillverkren för nvisningr om drift, underhåll och grnti, smt vätskevolymer och spolning. OBS! Spolning v sterndrevet krävs om det hr körts i vtten som är slt, räckt, minerlrikt eller förorent. För äst resultt, spol efter vrje nvändning och innn vädret lir kllre eller inför långvrig uppställning. Om du plnerr tt utför denn procedur, sök hjälp v en reprtionsverkstd som uktoriserts v Cummins MerCruiser Diesel. Denn procedur kräver tillräcklig vttentillförsel till motorn och sterndrevet. 1. Spol sterndrevet när åten är upptgen ur vttnet. 2. Sänk sterndrevet till läge helt ner/in. Sterndrevsskägget får inte komm i kontkt med mrken.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. 3. Demonter propellern. Se Propellrr. 4. Anslut en vttenslng till vttenkälln. 5. På modeller med dul vttenintg:. Instller spolningstätningsstsen för dul vttenintg.. Monter spolningsenheten. c. Sätt fst vttenslngen på spolningsenheten Sköljtillehör för sterndrevet med dul vttenintg - Sköljdpter - Slngfäste c - Spolningstätningssts för dul vttenintg c Sid K60 MAJ 2007

45 Avsnitt 5 - Underhåll Tätningssts för spolning v växelhus med dul vttenintg K 1 Blockerr de främre vttenintgshålen på växelhus med dul vttenintg Sköljnordning Q 2 Om den fästs vid vttenintgen ger den en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn På modeller med sidovttenintg:. Monter spolningsenheten.. Sätt fst vttenslngen på spolningsenheten. Sköljtillehör för sterndrevet med sidovttenintg - Sköljdpter - Slngfäste Sköljnordning Q 2 Om den fästs vid vttenintgen ger den en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. VIKTIGT! Motorer med sterndrevets vttenintg lockert vid krdnhuset och som nvänder ett vttenintg genom skrovet eller kterspegeln ehöver h kylvtten tillgängligt till åde sterndrevet och till motorn under drift. VIKTIGT! Förhindr tt luft kommer in i motorns vttenkmmre. Om tillämpligt, locker ytterligre sjövttenintg eller motorsjövttenöppningr som inte ehövs för tt kyl motorn medn sterndrevet spols. Se relevnt motorservicehndok 7. Ställ fjärreglgehndtget i neutrlläge. 8. Öppn vttenkrnen delvis till ungefär hälften v det mximl trycket. Använd inte fullt vttentryck K60 MAJ 2007 Sid 39

46 Avsnitt 5 - Underhåll MEDDELANDE Att kör motorn på lnd vid hög hstigheter skpr ett sug som kn få vttentillförselslngen tt kollps och motorn tt överhetts. Kör inte motorn över 1400 r/min på lnd och utn tillräcklig vttenförsörjning. 9. Strt motorn. 10. Tillför tillräckligt med vtten till sterndrevets vttenintgshål och vttenintgshålen genom skrovet. 11. Iktt vttentemperturmätren för tt se till tt motorn körs inom normlt intervll. 12. Kör motorn på tomgång i neutrlläge i cirk tio minuter eller tills utsläppsvttnet är rent. 13. Stäng v motorn. 14. Stäng v vttnet och t ort sköljdptern. 15. Monter propellern. Se Propellrr. 16. Förered motorn och sterndrevet för norml drift. Korrosionsskydd Allmän informtion När två eller fler olik metller (t.ex. sådn som finns på dett motorpket) utsätts för en lednde lösning, t.ex. sltvtten, förorent vtten eller vtten med högt minerlinnehåll, uppstår en kemisk rektion som får elektrisk ström tt flöd melln metllern. Det elektrisk strömflödet får den metll som är mest kemiskt ktiv eller nodisk tt eroder. Denn nfrätning klls för glvnisk korrosion och kommer, om den inte åtgärds, tt med tiden orsk tt de komponenter på motorpketet som utsätts för vtten måste yts ut. För tt hjälp till tt kontroller den glvnisk korrosionens effekter, medföljer det i Cummins Mercury MerCruiser Diesel motorpket fler offernoder och ndr korrosionsskyddnde nordningr. För en mer uttömmnde förklring om korrosion och korrosionsskydd se Hndok för skydd mot mrin korrosion ( ). VIKTIGT! Byt offernoder om de är eroderde 50 procent eller mer. Cummins MerCruiser Diesel rekommenderr strkt tt noder från ndr tillverkre nvänds. Kontkt en Cummins MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd för ytterligre informtion. Komponenter för korrosionsskydd v sterndrev För tt hjälp till tt kontroller den glvnisk korrosionens effekter, kommer Cummins Mercury MerCruiser Diesel sterndrevsenheter med fler offernoder och ndr korrosionsskyddnde nordningr. För en mer detljerde eskrivning v korrosion och korrosionsskydd, hänviss du till Hndok för skydd mot mrin korrosion ( ) Växellådns nodpltt 2 - Anodpltt 3 - MerCthode-system 4 - Anodsts 5 - Trimcylindernoder 6 - Lgerhusnoder 7 - Propellerxelns nod (stndrd på Brvo III) ! SE UPP! Felktig åtrengöringsprocedurer kn orsk produktskd. Om MerCthode-enheten tvätts, i synnerhet med orste eller högtryckstvätt, kommer MerCthode-enheten tt skds vilket gör det omöjligt tt förhindr glvnisk korrosion När du rengör åten sk du inte nvänd orste eller högtryckstvätt för tt tvätt MerCthode-enheten som sitter på otten v kterspegelenheten. Sid K60 MAJ 2007

47 Avsnitt 5 - Underhåll Tvätt inte MerCthode-enheten med högtryckstvätt. Om du gör dett kn du skd eläggningen på referenselektrodtråden och påverk korrosionsskyddet. c MerCthode är monterd på nedre krdnhusets undersid - MerCthode-systemets referenselektrod - Får inte måls c - Använd inte högtryckstvätt Plcering v noder och MerCthode-systemet VIKTIGT! Byt offernoder om de är eroderde till hälften eller mer. Offernodern i följnde tell instllers på olik pltser på ditt motorpket. Dess noder skyddr mot glvnisk korrosion genom tt offr sin metll tt långsmt eroders i stället för metllkomponentern på motorpketet. MerCthode-system. Elektrodenheten ersätter nodlocket. Systemet sk tests för tt säkerställ tillräcklig utmtning. Testet ör utförs där åten ligger för nkr med hjälp v en Quicksilver referenselektrod- och testmätre. Kontkt närmste uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel K60 MAJ 2007 Sid 41

48 Avsnitt 5 - Underhåll Plcering v noder och MerCthode-systemet Beskrivning Plcering Figur Växellådns nodpltt Monterd på nedre växellådns undersid Ventiltionsplttns nod Monterd på växellådns frmsid MerCthode-system MerCthode-elektroden är monterd på nedre krdnhusets undersid. MerCthode-styrenheten är monterd på motorn eller på kterspegeln. Styrenhetens kelstm är nsluten till elektrodkelstmmen Anodsts (extrutr.) Monterd på kterspegel Trimcylindernoder Monterde på vrje trimcylinder Lgerhållrnod (Brvo One) Sitter frmför propellern, melln dess frmsid och växelhuset Propellerxelns nod (Brvo Three) Plcerd kom kterpropellern Utöver korrosionsskyddsnordningrn ör följnde steg vidts för tt förhindr korrosion: 1. Mål motorpketet. Se vsnittet Målning v motorpketet. 2. Sprej motorpketskomponentern på insidn v åten årligen med korrosionsskydd för tt skydd ytehndlingen mot mttering och korrosion. Du kn även sprej de extern motorkomponentern. 3. Håll ll smörjpunkter, speciellt styrsystemet, växel- och gslänkr, ordentligt insmord. 4. Spol kylsystemet regelundet; helst efter vrje körning. Förindningskrets - Brvo sterndrev Skölden och sterndrevsenheten hr jordkretsledningr för tt säkerställ god elektrisk kontinuitet melln motor, sköld och sterndrevets komponenter. God kontinuitet till jord är väsentlig för tt noden och MerCthode-systemet sk funger mest effektivt. 1. Undersök styrrmens jordledning och let efter lös nslutningr, trsig nslutningr eller nött klr. Sid K60 MAJ 2007

49 2. Undersök sköldens inre jordledning och let efter lös nslutningr. trsig nslutningr eller nött klr. Avsnitt 5 - Underhåll Styrrmens kontinuitetskel - Kontinuitetskel Inre sköldens kontinuitetsklr 3. Undersök svänghjulshusets jordningstpp och jordledningen och sköldens inre jordningsskruv och let efter lös nslutningr, trsig nslutningr eller nött klr. c Typexempel - Jordningspinne eller -skruv för svänghjulskåpn - Kontinuitetskretsledning (jordkrets) c - Jordningsskruv för inre sköld Kontroller tt jordplttn från drivxelhus till växelhus inuti nodurtg inte hr någon lös eller felktig nslutning. Urtg i sterndrevets nodpltt - Jordpltt (inuti nodurtg) K60 MAJ 2007 Sid 43

50 Avsnitt 5 - Underhåll 5. Undersök krdnhusets jordledning och let efter lös nslutningr, trsig nslutningr eller nött klr. - Jordkel, krdnhus till krdnring - Jordklr, krdnhus till trimcylinder 6. Kontroller tt krdnhusets jordkel inte hr någr lös nslutningr eller trsig eller frnsde klr Jordkel, krdnring till älghus Undersök sterndrevets jordpltt för lös eller trsig nslutningr. - Jordpltt, sterndrev till älghus Undersök kontinuitetsrickorn under de hydrulisk rörlocksfästen vseende en lös eller felktig nslutning. - Kontinuitetsrickor 9957 Sid K60 MAJ 2007

51 Avsnitt 5 - Underhåll 9. Kontroller tt sterndrevets jordklämmor för krdnknutsälgen och vgsrörets jordklämm inte hr lös eller felktig nslutningr. Jordklämm till vgsröret viss. Jordklämmor till krdnknutsälgens är likrtde - Jordklämm till vgsröret MerCthode Om åten är utrustd med ett Quicksilver MerCthode-system, sk systemet tests för tt säkerställ tillräcklig uteffekt för tt skydd åtens metlldelr under vttnet. Testet ör utförs då åten ligger för nkr med hjälp v en Quicksilver referenselektrod- och testmätre. Referenselektrod T 1 Känner en elektrisk ström i vttnet när du testr MerCthode-systemet. Använd till tt kontroller spänningspotentil Se relevnt servicehndok för sterndrev från Mercury MerCruiser för testmetoder. Underhåll åtens otten För tt uppnå mximl prestnd och ränsleekonomi måste åtens otten hålls ren. Ansmling v mrin växtlighet eller ndr främmnde ämnen kn minsk åtens hstighet och ök ränsleförrukningen. Säkerställ äst prestnd och effektivitet genom tt regelundet rengör åtens otten enligt tillverkrens rekommendtioner. På viss ställen kn det vr lämpligt tt mål otten för tt förhindr mrin växtlighet. Se följnde informtion för specifik nmärkningr eträffnde nvändning v ottenfärg. Målning v motorpketet VIKTIGT! Korrosionsskd, som orsks v felktig pplicering v skeppsottenfärg, täcks inte v den egränsde grntin. 1. Vid målning v åtens skrov och kterspegel: ör du pplicer skeppsottenfärg på åtens krov och kterspegel. Oserver dock följnde: VIKTIGT! Mål inte noder eller MerCthode-systemets referenselektrod och -nod. Färgen gör dem funktionsoduglig som glvnisk korrosionsskydd. VIKTIGT! Om rötskydd krävs för åtens skrov eller sköld, kn koppr- eller tennserde färger nvänds, förutstt tt sådn är tillåtn enligt lg. Tänk på följnde om du nvänder koppr- eller tennserd skeppsottenfärg: K60 MAJ 2007 Sid 45

52 Avsnitt 5 - Underhåll Undvik ll elektrisk förindelse melln färgen och Mercury MerCruiser-produkter, nodisk lock, eller MerCthodesystemet genom tt lämn minst ett 40 mm (1-1/2 in.) omålt område på åtens kterspegel runt dess delr. - Måld kterspegel - Omålt område på kterspegeln Målning v sterndrevsenheten eller skölden: Sterndrevsenheten och skölden sk måls med en mrin färg v god kvlitet, eller en skeppsottenfärg som inte innehåller koppr, tenn, eller nnt mteril som kn led elektrisk ström. Mål inte dräneringshål, noder, MerCthode-system eller ndr delr som specificerts v åtens tillverkre. Vård v sterndrevets yt e c d Stndrd Brvo INU-enhet - Trimcylinderoffernod - Offernodisk pltt c - Styrrmens jordkel d - Jordkel melln krdnring och älghus e - Slngr v rostfritt stål f - Jordkel melln krdnhus och trimcylinder g - Jordkel melln krdnringen och krdnhus f g Vi rekommenderr följnde underhållsposter för tt hjälp dig tt håll sterndrevet korrosionsfritt: Se till tt INU-drevenheten är måld överllt. Kontroller finishen regelundet. Prim och mål hck och skåror med Mercurys emljfärg och påättringsfärg. Använd endst tennserd ottenfärg eller motsvrnde på eller när luminiumytor under vttenlinjen. Om ren metll viss, pplicer 2 lger färg. Beskrivning Används i Reservdels-nr Mercury Phntom Blck Ren metll Sprej ll elnslutningr med tätningsmedel Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 25 Flytnde neopren All elnslutningr Kontroller trimroderoffernoden eller nodplttn om sådn finns regelundet och yt ut den innn den hr konsumerts till hälften. Om en propeller v rostfritt stål är instllerd, krävs ytterligre noder eller ett MerCthode-system. Kontroller tt det inte finns någon fiskelin på propellerxeln, som kn orsk korrosion på xeln v rostfritt stål. Avlägsn propellern minst vr 60:e dg och smörj propellerxeln. Använd ej smörjmedel som innehåller grfit på eller när luminium i sltvtten. Mål inte trimroder eller fästytn. Sid K60 MAJ 2007

53 Avsnitt 5 - Underhåll Smörjning Styrningssystem! VARNING! Felktig kelsmörjning kn orsk hydrulisk låsning som kn led till llvrlig personskd eller dödsfll som följd v förlust v kontroll över åten. Dr helt tillk änden på styrkeln innn du pplicerr smörjmedel. OBS! Om styrkeln inte hr någr smörjnipplr kn den invändig keln inte smörjs. 1. Om styrkeln hr smörjnipplr skrtten vrids tills styrkeln är helt indrgen i kelhuset. 2. Applicer cirk tre pumptg fett från en mnuell fettsprut. - Smörjnippel för styrkel 6221 Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel 101 Smörjnippel för styrkel Q02 3. Vrid rtten tills styrkeln är helt utdrgen. 4. Applicer ett tunt lger smörjfett på den synlig delen v keln. - Utsträckt styrkel 6222 Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel 101 Styrkel Q02 5. Smörj spindelulten. - Spindelult mc K60 MAJ 2007 Sid 47

54 Avsnitt 5 - Underhåll Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Spindelult Otin Loclly 6. På åtr med två motorer, smörj prllellstgets ledpunkter. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Prllellstgsleder Otin Loclly 7. När du strtr motorn vrider du rtten fler gånger åt styrord och sedn åt ord innn du ger dig iväg för tt säkerställ tt styrsystemet fungerr som det sk. Växelkel 1. Smörj ledern och styrlockets kontktytor Typisk växelkel för sterndrevsmodell - Leder - Styrlockets kontktyt Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Växelkelns leder och styrlockets kontktytor Otin Loclly Sköld 1. Smörj krdnringslgret genom tt sprut in ungefär 8-10 pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. - Smörjnippel för krdnringslgret Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 42 Smörjmedel för krdnknut och krdnringslger Smörjnippel för krdnringslgret Q1 Propellerxel OBS! Se Demontering v propeller. Sid K60 MAJ 2007

55 Avsnitt 5 - Underhåll 1. Applicer rikligt med något v följnde fett på propellerxeln Propellerxel Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel 101 Propellerxel Q02 94 Rostskyddsmedel Propellerxel Q C Mrint smörjmedel med teflon Propellerxel Q 1 OBS! Rostskyddsmedel är endst till för ppliktioner som körs i sltvtten. Motorkoppling 1. Smörj motorkopplingens splines genom tt sprut in ungefär 8 10 pumptg smörjfett i smörjnipplrn med en vnlig hndfettsprut. OBS! Om utrustd med en sluten motorkoppling, kn den slutn kopplingen och xelsplines smörjs utn tt vlägsn sterndrevsenheten. Applicer smörjmedel med en typisk hndfettsprut. OBS! Om åten körs i tomgång under en lång tid eller om den nvänds med tung åtr, sk luminiumkoppling v Brvo-modell smörjs vr 50:e timme. Sluten stålkoppling - Smörjnippel för motorkoppling Stålkoppling Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 91 Motorkoppling; splinesfett Koppling Q K60 MAJ 2007 Sid 49

56 Avsnitt 5 - Underhåll Modeller med drivxelförlängning 1. Smörj drivxelns smörjnipplr i kterspegeländen genom tt sprut in ungefär pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. - Smörjnippelplcering mc Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 42 Smörjmedel för krdnknut och stödlger i sköld Drivxelns smörjnipplr Q1 2. Smörj drivxelns smörjnipplr vid motoränden genom tt sprut in ungefär 3 4 pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. - Smörjnippelplcering mc Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 42 Smörjmedel för krdnknut och stödlger i sköld Drivxelns smörjnipplr Q1 Sterndrev, älgr och motorns uppriktning OBS! Låt et uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel utför det underhåll som lists eller se en tillämplig servicehndok för Mercury MerCruiser Brvo-sterndrev. 1. Smörj krdnknutsxelns splines och O-ringrn. - Krdnknutsxelns splines - Krdnknutsxelns O-ringr Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 91 Smörjmedel för motorkopplingens splines Krdnknutsxelns splines och O-ringr Q 1 Sid K60 MAJ 2007

57 Avsnitt 5 - Underhåll 2. Kontroller tt krdnknutsälgen inte hr sprickor eller ndr tecken på nedrytning. Se till tt älgklämmorn är ordentligt åtdrgn. 3. Vrid runt älghuset i riktningrn uppåt och sid till sid för tt kontroller vgsrör, växelkelälgr och klämmor. c e f - Krdnknutsälg - Avgsrör c - Bälghus d - Krdnring e - Krdnhus f - Växelkelälg d Kontroller motorns uppriktning. c d Styrverktyg - Änden på styrverktyget för införsel genom sköldenheten. c - Stödlger i sköld d - Motorkoppling Biehåll åtdrgningsmoment Krdnringens U-ultsmuttrr OBS! Krdnringen är en komponent på kterspegelenheten K60 MAJ 2007 Sid 51

58 Avsnitt 5 - Underhåll 1. Dr åt krdnringens U-ultsmuttrr. - Akterspegel - Krdnringens U-ultsmuttrr Beskrivning Nm l. in. l. ft Krdnringens U-ultsmuttrr för 3/8 tum U-ult Krdnringens U-ultsmuttrr för 7/16 tum U-ult Vridmoment för kre motorfäste OBS! Krävs inte på ll motormodeller. Vi hänvisr till motortillverkren för informtion om underhåll v motorfästets vridmoment. 1. Dr åt motorns fästultr vid kterspegelns plåtfäste. Propeller Beskrivning Nm l. in. l. ft. Bult för kre motorfäste Avlägsnnde v propeller till Brvo-sterndrev, diesel! VARNING! Undvik personskd: Fjärreglget måste vr i NEUTRAL-läge och tändningsnyckeln uttgen innn propellern vlägsns och/eller monters.! VARNING! Undvik personskd: Plcer ett trälock melln ntiventiltionsplttn och propellern för tt skydd händern från propellerlden och för tt hindr propellern från tt roter då propellermuttern vlägsns. Brvo One-modeller 1. Rät ut de öjd flikrn på säkringsrickn på propellerxeln. c d e - Popeller - Säkringsrick c - Adpter för drivhyls d - Nedöjd flikr e - Propellermutter 4750 Sid K60 MAJ 2007

59 Avsnitt 5 - Underhåll 2. Plcer ett trälock melln propellerldet och sterndrevets ntiventiltionspltt. - Trälock - Propeller c - Propellermutter under hyls c Vrid propellerxelns kre mutter moturs och vlägsn den. 4. Skjut propellern och fästeslgen från propellerxeln. c d e f Brvo One-modeller - Propellerxelns splines - Främre trycknv c - Flo Torq II drivnv d - Propeller e - Adpter för drivhyls f - Säkringsrick g - Propellermutter Brvo Two-modeller 1. Rät ut de öjd flikrn på säkringsrickn på propellerxeln. c d e g Popeller - Säkringsrick c - Adpter för drivhyls d - Nedöjd flikr e - Propellermutter Plcer ett trälock melln propellerldet och sterndrevets ntiventiltionspltt. - Trälock - Propeller c - Propellermutter under hyls c Vrid propellerxelns kre mutter moturs för tt vlägsn den K60 MAJ 2007 Sid 53

60 Avsnitt 5 - Underhåll 4. Skjut propellern och fästeslgen från propellerxeln. c e d 8566 f Brvo Two - Propellerxelns splines - Främre trycknv c - Propeller d - Brick med splines e - Säkringsrick f - Propellermutter Brvo Three-modeller 1. Plcer ett trälock melln propellerldet och sterndrevets ntiventiltionspltt. 2. Avlägsn ulten och rickorn som håller noden på propellerxeln. 3. T ort propellerxelns nod. c - Propeller - Propellerxelns mutter c - Propellerxelns nod d - Propellerxelns nodskruv e - Pltt rick f - Tndrick d f e Vrid propellerxelns kre mutter moturs för tt vlägsn den. 5. Skjut v propeller och trycknv från propellerxeln. 6. Med hjälp v propellernyckeln vrider du muttern på propellerxeln moturs och tr ort muttern. Propellernyckel T 1 Underlättr vid vlägsnnde och instlltion v den främre propellermuttern Skjut v propeller och trycknv från propellerxeln. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - Bkre propellerns mutter - Bkre propeller c - Bkre propellerns trycknv d - Främre propellermutter e - Främre propeller f - Främre propellerns trycknv g - Propellerxelns nodskruv h - Pltt rick i - Tndrick j - Propellerxelns nod Sid K60 MAJ 2007

61 Montering v propeller till Brvo-sterndrev, diesel! VARNING! Avsnitt 5 - Underhåll Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. - Trälock - Propeller c - Propellermutter under hyls c Brvo One-modeller 4826 VIKTIGT! Använd en propeller med rätt rottion. Propellerns rottionsriktning måste mtch propellerxelns rottionsriktning. 1. Applicer rikligt med ett v följnde Quicksilver-fett på propellerxelns splines: Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel 101 Propellerxelns splines Q02 94 Rostskyddsmedel Propellerxelns splines Q C Mrint smörjmedel med teflon Propellerxelns splines Q 1 OBS! Rostskyddsmedel är endst till för ppliktioner som körs i sltvtten. 2. Instller propellern med fästeslget såsom viss på ilden. 3. Momentdr propellermuttern. c d e f Typisk Brvo One-modell - Propellerxelns splines - Främre trycknv c - Flo Torq II drivnv d - Propeller e - Adpter för drivhyls f - Säkringsrick g - Propellermutter OBS! Det ngivn propellervridmomentet är det lägst vridmomentvärdet. Beskrivning Nm l. ft. Brvo One-propellermutter g Rikt sedn in flikrn med spåren 4. Modeller utrustde med säkringsrick: Fortsätt tt dr åt propellermuttern tills de tre flikrn på säkringsrickn är inriktde med spåren på splinesrickn K60 MAJ 2007 Sid 55

62 Avsnitt 5 - Underhåll 5. Böj ned de tre flikrn i spåren. c d e - Propeller - Säkringsrick c - Adpter för drivhyls d - Nedöjd flikr e - Propellermutter Brvo Two-modeller 4750 VIKTIGT! Använd en propeller med rätt rottion. Propellerns rottionsriktning måste mtch propellerxelns rottionsriktning. 1. Applicer rikligt med ett v följnde Quicksilver-fett på propellerxelns splines: Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel 101 Propellerxelns splines Q02 94 Rostskyddsmedel Propellerxelns splines Q C Mrint smörjmedel med teflon Propellerxelns splines Q 1 OBS! Rostskyddsmedel är endst till för ppliktioner som körs i sltvtten. 2. Instller propellern med fästeslget såsom viss på ilden. 3. Momentdr propellermuttern. Brvo Two - Propellerxelns splines - Främre trycknv c - Propeller d - Brick med splines e - Säkringsrick f - Propellermutter OBS! Det ngivn propellervridmomentet är det lägst vridmomentvärdet. Beskrivning Nm l. ft. Brvo Two-propellermutter c e d 8566 f Rikt sedn in flikrn med spåren 4. Fortsätt tt dr åt propellermuttern tills de tre flikrn på säkringsrickn är inriktde med spåren på splinesrickn. Sid K60 MAJ 2007

63 Avsnitt 5 - Underhåll 5. Böj ned de tre flikrn i spåren. c d e - Propeller - Säkringsrick c - Adpter för drivhyls d - Nedöjd flikr e - Propellermutter 4750 Brvo Three 1. Applicer rikligt med ett v följnde Quicksilver-fett på propellerxelns splines: Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel 101 Propellerxelns splines Q02 94 Rostskyddsmedel Propellerxelns splines Q C Mrint smörjmedel med teflon Propellerxelns splines Q 1 OBS! Rostskyddsmedel är endst till för ppliktioner som körs i sltvtten. 2. Trä på det främre trycknvet på propellerxeln med den konisk sidn mot propellernvet. 3. Rikt in splines och plcer den främre propellern på propellerxeln. 4. Monter den främre propellerns låsmutter och dr åt den med hjälp v propellernyckeln. Propellernyckel T 1 För orttgning och instlltion v främre propellermutter Beskrivning Nm l. ft. Brvo Three främre propellermutter Skjut på det kre trycknvet på propellerxeln med den konisk sidn mot propellernvet. 6. Rikt in splines och monter den kre propellern. 7. Monter och dr åt propellermuttern. Beskrivning Nm l. ft. Brvo Three kre propellermutter K60 MAJ 2007 Sid 57