Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Transkript

1 Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Adress: Shimodir Std: Komgne-City, Ngno Postnummer: Lnd: Jpn Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: B-B-2800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för bedömning v vgsutsläpp: TÜV SÜD Group Adress: Ridlerstrsse 65 Std: München Postnummer: Lnd: Tysklnd ID-nummer: 0123 Nmnet på nmält orgn för bedömning v bullerutsläpp: Interntionl Mrine Certifiction Institute Adress: Rue Abbé Cuypers 3 Std: Bryssel Postnummer: B-1040 Lnd: Belgien ID-nummer: 0609 Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v vgsutsläpp: Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v bullerutsläpp: swe i B+C B+D B+E B+F G H A A G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om mskinsäkerhet 2006/42/EC; Elektromgnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EG Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp Bränsletyp Förbränningscykel Utombordsmotor Bensin 4-tktre Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Motormodellens eller motorfmiljens nmn Först serienummer EG-typundersökningsintyg eller EGtypgodkännndenummer 2.5/3.5 hk 0R SB /5/6 hk 0R SB /20 hk 0R SB , 30 hk EFI 0R SB Mercury Mrine 25/30 EFI FourStroke 90-8M

2 Viktig krv Stndrder Övrig normgivnde dokument/ metoder Teknisk fil Ange mer detljert (* = obligtorisk stndrd) Bilg 1.B - vgsutsläpp B.1 Motoridentifiktion B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * * EN ISO :1996 B.3 Hållbrhet B.4 Ägrens hndbok ISO 8665: 2006 Bilg 1.C - buller C.1 Bulleremissionsnivåer * EN ISO C.2 Ägrhndbok Ägrhndboken Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg förklrr å motortillverkrens vägnr tt motorern som nges i det föregående uppfyller ll tillämplig krv på specificert sätt. Nmn/funktion: Mrk D. Schwbero, President, Mercury Mrine Dtum och utfärdndeplts: den 4 september 2012 Fond du Lc, Wisconsin, USA Välkommen Du hr vlt en v de bäst utombordre som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Vi ber dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsbok för tt grnter mximl prestnd och bekymmersfri nvändning. Hndboken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn instruktionsbok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! Mercury Mrine Bestämmelser för vgsrening enligt EPA Utombordre såld v Mercury Mrine i USA är godkänd v "United Sttes Environmentl Protection Agency" (EPA) och är i överensstämmelse med gällnde miljölgr för ny utombordre. Denn certifiering är beroende v tt viss inställningr görs enligt fbrikens stndrd. Av dett skäl måste fbrikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, byte eller reprtion v nordningr och system för vgsrening får utförs på vlfri mrin verkstd eller v nnn lämplig person. Motorer hr märkts med en informtionsdekl om utsläppskontroll som permnent bevis på EPA-certifiering. ii swe

3 ! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Grntimeddelnde Produkten du köpt leverers med begränsd grnti från Mercury Mrine. Grntivillkoren beskrivs i Grntiinformtion vsnittet i denn hndbok. I grntiredogörelsen finns en beskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn bäst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn informtion. All beskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsbok godkändes och gick i tryck. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, och tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2013, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med Wves-logotypen, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Wves-logotypen, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, och #1 On the Wter är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury utvärderr sin återförsäljres servicenivå och delr ut högst klssificeringen "Mercury Premier" till dem som visr tt de ger exceptionell service. Att förtjän klssificeringen Mercury Premier Service innebär tt en återförsäljre: Uppnår ett högt 12-måndersservicepoäng, Customer Stisfction Index (CSI), för grntiservice. Hr ll nödvändig serviceverktyg, testutrustning, mnuler och reservdelsböcker. minst en nställd är certifierd eller ingenjörstekniker. ger ll Mercury Mrine-kunder service i tid. erbjuder utökde servicetider och service hos kunden, när det är lämpligt. nvänder, visr och lgerför tillräckligt stort lger med äkt Mercury Precision-reservdelr. hr en ren och snygg butik med välorgniserde verktyg och servicelittertur. swe iii

4 iv swe

5 GARANTIINFORMATION Grntiregistrering... 1 Grntiöverlåtelse... 1 Överlåtelse v Mercury Product Protection (utökd servicetäckning) Pln (USA och Knd)... 1 Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i USA och Knd års begränsd grnti mot korrosion... 3 Grntins täckning och undntg... 5 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA... 6 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 6 Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien... 7 Cliforni Air Resources Bord förklring på ditt Cliforni Emission Control Wrrnty Sttement... 8 Stjärndekl för utsläppscertifiering... 9 Grntipolicy utom USA och Knd... 9 Allmän informtion Förrens nsvr Innn du börjr nvänd din utombordre Båtens hästkrftseffekt Körning v båten med hög frt och hög effekt Propellervl Utombordre med fjärreglge Meddelnde ngående fjärrstyrning Nödstoppsbrytre Att skydd människor i vttnet Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonbåtr och båtr med däck Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Säkerhetsinstruktioner för utombordre med rorkultshndtg Avgser Att välj tillbehör till utombordren Rekommendtioner för säker båtnvändning Anteckning v serienummer Specifiktioner Komponentidentifiering Trnsport Trilertrnsport v båt/utombordre Trnsport v din utombordre när den monterts v båten Trnsport v bärbr bränsletnkr swe v

6 Bränsle och olj Bränslerekommendtioner Krv för bränsleslng med låg genomträngning EPA krv på tryckstt bärbr bränsletnkr Krv på bränsledoseringsventil (FDV) Mercury Mrines tryckstt bärbr bränsletnk Påfyllning v bränsletnk Rekommendtioner för motorolj Kontroll och påfyllning v motorolj Funktioner och reglge Fjärreglgefunktioner Funktioner för modeller med rorkultshndtg Vrningssystem Modeller med rorkultshndtg med mnuell gstrycksssisterd tilt Modeller med rorkultshndtg med mnuell tilt Power Trim och tilt (extrutr.) Trimroderjustering Drift Checklist före strt Körning vid minusgrder Körning i sltvtten eller förorent vtten Instruktioner före strt Inkörningsrutin Strt v motorn Modeller med fjärreglge Strt v motorn Modeller med rorkultshndtg Växling Avstängning v motorn Nödstrt vi swe

7 Underhåll Skötsel v utombordren EPA:s utsläppsföreskrifter Inspektions och underhållsschem Spolning v kylsystemet Avlägsnnde och montering v motorkåp Utvändig skötsel Btteriinspektion Bränslesystem Fästen för styrlänkstg Korrosionskontrollnod Propellerbyte Undersökning och byte v tändstift Säkringsbyte modeller med elstrt Undersökning v kmxelrem Smörjnipplr Kontroll v Power Trim vätsk Byte v motorolj Smörjning v växelhus Utombordre under vtten Förvring Förberedelser för uppställning Skydd v yttre utombordskomponenter Skydd v invändig motorkomponenter Växelhus Plcering v utombordre för uppställning Btteriförvring Felsökning Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt) Motorn strtr inte Motorn går ojämnt Prestndförlust Btteriet håller inte lddningen Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du bor Frågor ngående reservdelr och tillbehör Servicehjälp swe vii

8 Instlltion Monteringsinformtion Montering v utombordre Kbelstm, btterinslutning, bränsletnkr Montering v reglgekbel Montering v propeller Underhållsjournl Underhållslogg viii swe

9 Grntiregistrering USA OCH KANADA GARANTIINFORMATION För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-post eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. Du bör erhåll en kopi v grntiregistreringen från din återförsäljre. OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. Du kn när som helst ändr registreringsdress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntiöverlåtelse USA OCH KANADA Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Mercury Mrine registrerr den ny ägrens informtion under behndlingen v grntiöverlåtelsen. Det är ing kostnder förknippde med denn service. UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Överlåtelse v Mercury Product Protection (utökd servicetäckning) Pln (USA och Knd) Återstående grntitid för produktskyddsplnen går tt överlåt till näst köpre v motorn inom trettio (30) dgr från försäljningsdtumet. Avtl som inte överlåtits inom trettio (30) dgr från efterföljnde inköp gäller inte längre och produkten täcks inte längre v villkoren i vtlet. swe 1

10 GARANTIINFORMATION För tt överlåt plnen till näst ägre sk du kontkt Mercury Product Protection eller en uktoriserd återförsäljre för tt få ett formulär om överlåtelsebegärn. Skick ett kvitto/fktur, ett ifyllt formulär om överlåtelsebegärn till Mercury Product Protection och en check till Mercury Mrine på beloppet $50,00 (per motor) för tt täck överlåtelsevgiften. Plntäckningen går inte tt överlåt från en produkt till en nnn eller för tillämpningr som inte kvlificerde. Plnern för certifierd förägd motor går inte tt överlåt. Om du behöver hjälp ber vi dig kontkt Mercury Product Protection Deprtment på från 7:30 till 16:30 CST, måndg-fredg eller vi e-post på Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i USA och Knd Kontroller med den lokl distributören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i tre (3) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt bruk. Grntitäckningen kn uppsägs för beggnd konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsbolg. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 2 swe

11 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-års begränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport-Jet, M 2 Jet Drive, Trcker by Mercury Mrine Outbord, Mercury MerCruiser Inbord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt bli funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt bruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. swe 3

12 GARANTIINFORMATION VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsbok för körning och underhåll måste nvänds på båten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive obegränst byte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.) för tt grntiskyddet skll bibehålls. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en korroderd del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Den begränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr obetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillbehör, instrument, styrsystem; korrosion på fbriksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års begränsd grnti; utbytesdelr (sådn som kunden själv köpt); produkter som nvänds för kommersiellt bruk. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde båtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprbserd beväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn begränsde grnti. utn vi rekommenderr tt utombords- och MerCruiser-ppliktioner skydds med Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)- bserd beväxningsskyddnde färg. I områden där sådn TBTA-bserd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprbserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utombordren eller MerCruiserprodukten. Vr dessutom försiktig så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndboken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 4 swe

13 GARANTIINFORMATION Grntins täckning och undntg Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligt förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. Nednstående villkor hr inkluderts genom referens i den 3-årig begränsde grntin mot korrosionsproblem, den interntionell begränsde grntin för utombordre smt den begränsde grntin för utombordre i USA och Knd. Observer tt grntin täcker reprtioner som behövs inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och utförnde. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge, och en rd ndr orsker som påverkr produkten täcks inte v grntin. Grntin är begränsd till defekter i mteril eller utförnde, dock endst om försäljningen till konsumenten sker i ett lnd till vilket distributionen uktoriserts v oss. Kontkt en uktoriserd återförsäljre om du hr frågor beträffnde grntitäckningen. De svrr gärn på eventuell frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Fbriksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skd som orskts v försumlighet, bristnde underhåll, olycksfll, onorml nvändning eller felktig montering eller service. 4. Kostnder för upptgning, sjösättning och bogsering; vlägsnnde och/eller byte v båtskott eller mteril på grund v båtens konstruktion för tt kunn komm åt produkten smt ll smmnhängnde trnsportkostnder och/eller restid o.s.v. Rimlig tillgång till produkten måste ges för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre servicerbete begärt v kunden nnt än det som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet. 6. Arbete utfört v ndr än en uktoriserd återförsäljre kn br täcks under följnde omständigheter: När rbetet utförs på nödfllsbsis (förutstt tt det inte finns någon uktoriserd återförsäljre i området som kn utför rbetet eller inte hr trnsportfciliteter etc. och fbriksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v rbetet vid denn fcilitet). 7. All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (förvringskostnder, telefonkostnder eller hyr v något slg, olägligheter eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens nsvr. 8. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 9. Oljor, smörjmedel eller vätskor som byts vid normlt underhåll är kundens nsvr såvid inte förlust eller kontmintion v desmm orsks v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. 10. Deltgnde i, eller förberedelser för tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp. 11. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på ett llvrligt motorproblem. Om dignos tyder på ett llvrligt invändigt motortillstånd som kn resulter i ett fel sk det tillstånd som orskr bullret korrigers under grntin. 12. Skdor på lägre enheter och/eller propellern orskt v kollision med undervttensföremål betrkts som en mrin risk. 13. Vtten som tränger in genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet eller på grund v nedsänkning. 14. Fel på någon del på grund v bristfällig kylvttentillförsel som orskts v tt motorn strtts ovn vttnet, främmnde föremål/mteril som blockerr intg eller tt motorn monterts för högt eller trimmts för långt ut. 15. Användning v bränslen eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se Underhålls- vsnittet. swe 5

14 GARANTIINFORMATION 16. Denn begränsde grnti gäller inte för skdor på produkter som orsks v instlltion eller nvändning v delr eller tillbehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel som inte hänger smmn med nvändning v dylik delr eller tillbehör täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren i den begränsde grntin för den produkten. Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1045, Subprt B, ger Mercury Mrine en grnti på 5 år eller 175 driftstimmr för motorkörning, beroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, tt motorn utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde bestämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde bestämmelser. Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter som lists i Komponenter i utsläppskontrollsystemet. Komponenter i utsläppskontrollsystemet EPA:s och Kliforniens utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter i följnde list: KOMPONENTER I UTSLÄPPSKONTROLLSYSTEMET: 1. Bränslemätrsystemet. Förgsre och invändig delr (och/eller tryckregultor- eller bränsleinsprutningssystem) b. Anrikningssystem kllstrt c. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Insugningsgrenrör b. Turbolddr- och kompressorsystem (där tillämpligt) 3. Tändningssystem. Tändstift b. Mgnetiskt eller elektroniskt tändningssystem c. Höj/sänk tändningssystemet d. Tändspole och/eller styrmodul e. Tändstiftskblr 4. Smörjsystem (4-tktsmotorer exkluders). Oljepump och intern delr b. Oljeinsprutre c. Oljemätre 5. Avgssystem. Avgsgrenrör b. Avgsventiler 6. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästbeslg b. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, bck- och tidskänslig ventiler och brytre d. Elektronisk reglge Denn utsläppsrelterde grnti täcker inte komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v någon reglerd förorening. 6 swe

15 GARANTIINFORMATION Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien The Cliforni Air Resources Bord hr utfärdt utsläppsföreskrifter för utombordsmotorer. Föreskriftern gäller för ll utombordsmotorer såld till detljhndelskonsumenter i Klifornien och som tillverkdes för modellåret 2001 och senre. För tt uppfyll dess föreskrifter lämnr Mercury Mrine denn begränsde grnti för utsläppskontrollsystemen (se utsläppskontrollsystemets komponenter som uppräkns i Komponenter i utsläppskontrollsystemet) och grnterr vidre tt utombordsmotorn hr konstruerts, byggts och utrustts för tt uppfyll ll gällnde föreskrifter som ntgits v Cliforni Air Resources Bord i enlighet med dess behörighet i kp. 1 och 2, del 5, vd. 26 i Helth nd Sfety Code. För informtion beträffnde den begränsde grntin för komponenter hos utombordsmotorn som inte är utsläppsrelterde, se den begränsde grntin för din utombordre. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt komponentern i vgssystemet (se listn med komponenter i Komponenter i utsläppskontrollsystemet) i ders ny utombordre från modellår 2001 (och senre) försåld v återförsäljre i Klifornien till detljhndelskunder bostt i Klifornien, är fri från sådn defekter i mteril och utförnde, som orskr fel hos en grnterd del, är identisk i ll väsentlig vseenden med den del som beskrivits i nsökn från Mercury Mrine för certifiering från Cliforni Air Resources Bord, för den tidsperioden och enligt nednstående ngivn villkor. Kostnden för tt dignostiser ett grntifel täcks v grntin (om reklmtionen godkänns). Skd på ndr motorkomponenter orskde v fel på en grnterd del, reprers också under grntin. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller för komponenter i utsläppskontrollsystemet hos ny, modellår 2001 (och senre) utombordre, försåld till detljhndelskunder i Klifornien i fyr (4) år ntingen från det dtum då produkten först såldes eller då den först togs i bruk, vilket som än inträffr först, eller 250 timmrs ckumulerd motordrift (fstställt v motortimmätren (extrutr.)). Utsläppsrelterde delr som tändstift och filter som finns med i listn över grnterde delr grnters endst frm till det intervll då utbyte först krävs. Se Utsläppskontrollsystemets komponenter och underhållsschem. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntitid som inte gått ut kn överförs till en efterföljnde köpre. (Se nvisningr om överföring v grnti). HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn lämn in produkten hos en uktoriserd återförsäljre meddels Mercury Mrine, som sedn kommer tt rrnger inspektion och eventuell grntitäckt reprtion. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/ eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, begränst till reprtion v felktig del, utbyte v sådn del eller delr med en ny eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsvrvtl (se Allmän informtion - Specifiktioner), drift v produkten på ett sätt som inte stämmer överens med rekommenderde driftprocedurer, vnvård, olycksfll, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och -tekniker frmgår v instlltionsnvisningrn för produkten), felktig service, jetpumpimpellrr och instser, drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämplig för nvändning med produkten (se Bränsle och olj), modifiering eller borttgnde v delr. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. swe 7

16 GARANTIINFORMATION Icke grntiunderhåll, byte eller reprtion v nordningr och system för utsläppskontroll får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrinmotorer. Användning v icke-mercurydelr för reprtioner eller underhåll utnför grntiåtgndet utgör inte grund för tt inte godkänn nnt grntirbete. Användning v extr (enligt definition i vsnitt 1900 (b)(1) och (b)(10) i Title 13 i Cliforni Code of Regultions) eller modifierde delr som inte undntgits v Cliforni Air Resources Bord kn utgör grund för tt inte godkänn en reklmtion enligt Mercury Mrines bedömning. Fel på grnterde delr orskde v nvändning v en icke undntgen extr eller modifierd del täcks inte v grntin. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Om du hr frågor beträffnde din grntirättigheter och skyldigheter, skll du kontkt Mercury Mrine på Cliforni Air Resources Bord förklring på ditt Cliforni Emission Control Wrrnty Sttement DINA GARANTIRÄTTIGHETER OCH -SKYLDIGHETER: Cliforni Air Resources Bord förklrr gärn utsläppskontrollsystemgrntin på din utombordsmotor från modellår I Klifornien måste ny utombordsmotorer konstruers, byggs och utrusts för tt uppfyll sttens sträng nti-smognormer. Mercury Mrine måste grnter utsläppskontrollsystemet på din utombordsmotor för de tidsperioder som nges nedn under förutsättning tt det inte förekommit missbruk, vnvård eller felktigt underhåll v din utombordsmotor. Utsläppskontrollsystemet kn inneftt delr som t.ex. förgsre eller bränsleinsprutningssystem, tändsystem och ktlystor. Dessutom kn det ingå slngr, remmr, kopplingr och ndr vgsrelterde enheter. Där grntibrt tillstånd föreligger, kommer Mercury Mrine tt reprer din utombordsmotor utn kostnd för dig, inklusive dignos, delr och rbete. TILLVERKARENS GARANTITÄCKNING: Vld delr v utsläppskontrollsystemet för utombordsmotorer från modellåret 2001 och senre är grnterde i fyr (4) år, eller 250 timmrs nvändning, vilket som än inträffr först. Grntiskydd som emellertid bsers på timperioden tillåts endst för utombordsmotorer och fritidsfrkoster som är utrustde med timmätre enligt definitionen i s 2441()(13) eller motsvrnde. Om någon vgsrelterd del v motorn hr defekter under grntin kommer delen tt reprers eller ersätts v Mercury Mrine. ÄGARENS GARANTISKYLDIGHETER: I egenskp v ägre till utombordsmotorn nsvrr du för tt det nödvändig underhåll utförs som räkns upp i Underhåll -vsnittet. Mercury Mrine rekommenderr tt du behåller ll kvitton som rör underhåll på din utombordsmotor, men Mercury Mrine kn inte nek dig grntirbeten br för tt du sknr kvitton eller för tt du inte kn grnter tt llt schemlgt underhåll verkligen utförts. I egenskp v ägre till utombordsmotorn bör du emellertid vr medveten om tt Mercury Mrine kn nek grntitäckning om utombordsmotorn eller en del v den inte fungerr på grund v missbruk, vnvård, felktigt underhåll eller icke godkänd modifieringr. Du är nsvrig för tt lämn in utombordsmotorn till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd tt utför service på produkten så snrt problem föreligger. Grntireprtionern skll utförs inom rimlig tid, som inte får överskrid 30 dgr. Om du hr frågor beträffnde din grntirättigheter och skyldigheter, skll du kontkt Mercury Mrine på swe

17 GARANTIINFORMATION Stjärndekl för utsläppscertifiering Utombordre märks på kåpn med en v följnde stjärnskyltr. Symbolen för en renre mrinmotor betyder: Renre luft och vtten - för en hälsosmmre livsstil och miljö. Bättre bränsleekonomi - förbränner upp till procent mindre bränsle och olj än konventionell tvåtktsmotorer, vilket sprr pengr och resurser. Längre utsläppsgrnti - skyddr konsumenten mot problemtisk drift. En stjärn - Låg utsläpp Märkskylten med en stjärn identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords 2001 vgsutsläppsstndrder. Motorer som uppfyller dess normer hr 75 % lägre utsläpp än konventionell förgsrförsedd tvåtktsmotorer. Dess motorer motsvrr meriknsk EPA:s normer för 2006 för mrinmotorer. Två stjärnor - mycket lågt utsläpp Skylten med fyr stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2004 för fritidsfrkoster och utombordsmotorer. Motorer som uppfyller dess normer hr 20 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Tre stjärnor - ultrlågt utsläpp Skylten med tre stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2008 för personlig båtr och utombordsmrinmotorer eller vgsnormern för för sterndrive- och inombordsmrinmotorer. Motorer som uppfyller dess normer hr 65 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Fyr stjärnor - superultrlågt utsläpp Skylten med fyr stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2009 för sterndrive- och inombordsmrinmotorer. Personlig båt- och utombordsmotorer kn också uppfyll dess normer. Motorer som uppfyller dess normer hr 90 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Grntipolicy utom USA och Knd BEGRÄNSAD GARANTI FÖR MERCURY/MARINER-UTOMBORDARE POLICY FÖR AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND Denn begränsde grnti utfärds v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN på Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlien (telefon (61) (3) ) e-post: merc_info@mercmrine.com. swe 9

18 Grntin täcker följnde GARANTIINFORMATION Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. De förmåner som ges åt konsumenten v grntin är ett tillägg till ndr rättigheter och gottgörelser för konsumenten under lg i reltion till de vror och tjänster som grntin vser. Grntier under ustrlisk konsumentlg Vår produkter leverers med grntier som inte kn exkluders från den ustrlisk lgen ACL (Austrlin Consumer Lw). Du hr rätt till utbyte eller återbetlning för ett omfttnde fel smt till kompenstion för ll ndr rimlig, förutsebr förluster och skdor. Du hr även rätt till tt få produktern reprerde eller utbytt om produktern inte uppfyller rimlig kvlitetskrv och om felet inte är ett omfttnde fel. Grntiperiod för fritidsbåtr Denn begränsde grnti gäller i tre (3) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt bruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning, under denn begränsde grnti, i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt bruk. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntiskyddet under denn begränsde grnti är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrineåterförsäljre som är uktoriserd för produktservice. En list över återförsäljre och ders kontktinformtion finns på Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd på den dress som nges ovn. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Denn begränsde grnti kompenserr inte köpren för ll relterde trnsportkostnder och restid. Om den service som utförs inte täcks v denn begränsde grnti skll köpren betl ll rbets- och mterilkostnder förknippde med servicen, under förutsättningen tt en konsument inte behöver betl när servicen hr gjorts för tt åtgärd ett fel i smbnd med en cceptbel kvlitetsgrnti som är bindnde för Mercury Mrine under ustrlisk konsumentlgstiftning, Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning under denn begränsde grnti. 10 swe

19 Grntin täcker följnde GARANTIINFORMATION Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti Denn begränsde grnti omfttr in kostnder som uppstår i smbnd med reklmtionen. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: FÖRUTOM TILLÄMPLIGA GARANTIER OCH ANDRA RÄTTIGHETER SOM GOTTGÖRELSER SOM EN KONSUMENT KAN HA UNDER AUSTRALISK KONSUMENTLAGSTIFTNING ELLER ANDRA LAGAR I RELATION TILL VILKA PRODUKTERNA HÄNFÖRS, SÅ BESTRIDS DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA UTTRYCKLINGE OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. GARANTIÖVERLÅTELSE - POLICY FÖR AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesbruk. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och skrovidentifieringsnumret (HIN) till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. Skick i Austrlien och Ny Zeelnd till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrlien swe 11

20 GARANTIINFORMATION Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och skrovets serienummer (HIN) till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR FYRTAKTS UTOMBORDSMOTORER I EUROPA OCH OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE Kontroller hos din lokl distributör vd som gäller för länder utnför Europ och Oberoende stters smvälde. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i två (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet yrkesmässigt. Grntitäckningen kn uppsägs för beggnd eller konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsbolg. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör frmtid grntitäckning beroende v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 12 swe

21 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v direkt eller indirekt följdskdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. BEGRÄNSAD GARANTI FÖR 4-TAKTSUTOMBORDARE FÖR MELLANÖSTERN OCH AFRIKA (EXKLUDERAR VERADO) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny utombordr- och jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i ett (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt bruk. swe 13

22 GARANTIINFORMATION VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckning beroende v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndboken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndboken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndboken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, förlord tid och/eller inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. 14 swe

23 GARANTIINFORMATION FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. swe 15

24 Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v båten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn utombordren ts i bruk. Säkerställ tt minst en extr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utombordren och båthntering om förren inte kn kör båten. Innn du börjr nvänd din utombordre Läs denn hndbok noggrnt. Lär dig hur utombordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. Denn hndbok tillsmmns med säkerhetsdeklern på utombordren nvänder följnde vrningssymboler för dr din uppmärksmhet till speciell säkerhetsinstruktioner som bör efterföljs.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Om mn överstiger båtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk båtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än båtens mx. effektvärde. Ge inte din båt för hög effekt och överbelst den inte. De flest båtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och belstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX swe

25 ALLMÄN INFORMATION Körning v båten med hög frt och hög effekt Om din båt är en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-båt som du inte är helt beknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din kombintion båt/utombordre. För ytterligre informtion, skff dig häftet Drift v högpresternde båt (Hi- Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distributör eller Mercury Mrine. Propellervl Propellern på din utombordre är en v de viktigste komponentern i frmdrivningssystemet. Ett vl v en olämplig propeller kn mrknt påverk din båts prestnd och orsk skd på utombordsmotorn. När du skll välj propeller kn Mercury Mrine erbjud ett brett sortiment v propellrr i luminium och rostfritt stål speciellt utformde för din utombordre. För tt se hel produktsortimentet och hitt en lämplig propeller som bäst pssr din båtnvändning kn du besök eller kontkt din lokl uktoriserde Mercury-återförsäljre. VAL AV RÄTT PROPELLER En noggrnn vrvräknre för tt mät motorns vrvtl är viktig när du skll välj rätt propeller. Välj en propeller för din båtnvändning som låter motorn rbet inom det specificerde driftsintervllet vid fullgs. När båten körs med fullgs under norml lstförhållnden skll motorns vrvtl vr inom den övre hlvn v det rekommenderde vrvtlsområdet för full gs. Se Specifiktioner. Om motorvrvtlet är ovnför dett område sk du välj en propeller med högre stigning för tt minsk motorvrvtlet. Om motorvrvtlet är under dett område sk du välj en propeller med lägre stigning för tt ök motorvrvtlet. VIKTIGT! För tt grnter riktig vpssning och funktion rekommenderr Mercury Mrine propellrr och monteringsbeslg v märken Mercury eller Quicksilver. Propellrrn är betecknnde med dimeter, stigning, ntl bld och mteril. Dimetern och stigningen är stämplde (gjutn) på sidn eller änden v propellernvet. Det först numret betecknr propellerns dimeter och det ndr numret betecknr stigningen. Exempelvis betyder 14x19 tt propellerdimetern är 14 tum och stigningen19 tum. b b - Dimeter Stigning - rörelse under ett vrv Nedn följer någr grundläggnde fkt om propellrr som kn hjälp dig tt fstställ den rätt propellern för din båtppliktion. Dimeter - Dimetern är vståndet över den imginär cirkel som bilds när propellern roterr. Den korrekt dimetern för vrje propeller hr förutbestämts vid tillverkningen v din utombordre. När mer än en dimeter finns tillgänglig med smm stigning sk dock en större dimeter för tung båtr och en mindre dimeter för lättre båtr nvänds. swe 17

26 ALLMÄN INFORMATION Stigning - Stigningen är det teoretisk vståndet, i tum, som en propeller rör sig frmåt under ett vrv. Stigning kn likns vid växeln i en bil. Ju lägre växel desto fortre ccelererr bilen, smtidigt som den totl topphstigheten är lägre. På smm sätt ccelererr en propeller med lägre stigning snbbt, smtidigt som topphstigheten minskr. Ju högre stigning propeller hr desto snbbre går båten, dock med en typiskt långsmmre ccelertion. Fstställ rätt stigning - Först sk du kontroller vrvtlet vid full gs under normlt lstförhållnde. Om vrvtlet vid fullgs är inom det rekommenderde området sk propellern du byter eller uppgrderr h smm stigning som den nuvrnde. Genom tt lägg till 1 tums stigning minsks vrvtlet vid full gs med 150 till 200 Genom tt t bort 1 tums stigning höjs vrvtlet vid full gs med 150 till 200 Att uppgrder en 3-bldspropeller till en 4-bldspropeller kommer generellt tt minsk vrvtlet vid full gs med 50 till 100 VIKTIGT! Undvik tt skd motorn. Använd ldrig en propeller som låter motorn överskid det rekommenderde vrvtlsområdet för full gs vid norml drift med fullgs. PROPELLERMATERIAL De flest propellrr som tillverks v Mercury Mrine är tillverkde v ntingen luminium eller rostfritt stål. Aluminium är lämpligt för llmänt bruk och är stndrdutrustning på mång ny båtr. Rostfritt stål är över fem gånger mer hållbrt än luminium och ger generellt ökd prestnd vid ccelertion och topphstighet beroende på dess effektiv konstruktion. Sortimentet för propellrr i rostfritt stål hr större bredd vd gäller storlekr och modeller, vilket hjälper dig tt få ut mximl prestnd för din båt. JÄMFÖRELSE MELLAN PROPELLRAR MED 3 RESPEKTIVE 4 BLAD 3- och 4-bldspropellrr finns i mång olik storlekr i både luminium och rostfritt stål och de hr unik prestndegenskper. Vnligtvis ger 3-bldspropellrr god mångsidig prestnd och högre topphstighet än 4-bldspropellrr. Dock är 4-bldspropellrr oftst snbbre tt pln och effektivre vid mrschfrt, men uppnår inte smm hög topphstighet som en 3-bldspropeller. Utombordre med fjärreglge Det till utombordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtbrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med växeln ilgd i något nnt läge än neutrl.! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en båt som inte hr en frilägesbrytre. N swe

27 ALLMÄN INFORMATION Meddelnde ngående fjärrstyrning Styrlänkstget som förbinder styrkbeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig byts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom de skks loss och vibrerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Om ett styrlänkstg lossnr kn det resulter i tt båten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överbord och utsätts för llvrlig personskd eller död Självlåsnde muttrr Nödstoppsbrytre Syftet med nödstoppsbrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt bort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utombordre med rorkultshndtg och viss båtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsbrytre. En nödstoppsbrytre kn instllers som ett tillbehör oftst på instrumentbrädn eller vid sidn när förrpltsen. Nödstoppslinn är en lin oftst cm (4 5 feet) lång när den är utdrgen, med en brick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller benet eller en knut knuts i linn. b b - Nödstoppslin Nödstoppskontkt Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. swe 19

28 ALLMÄN INFORMATION Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsbrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt bort från förrpltsen för tt ktiver brytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överbord eller rör sig i båten tillräckligt långt bort från förrpltsen. Att rml överbord och bli ovsiktligt vkstd händer lättre i viss båttyper, t.ex. uppblåsbr båtr med låg sidor, bssbåtr, rcerbåtr och lätt, känslig fiskebåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överbord eller ovsiktligt ksts över bord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskebåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när båten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsbåtmnövrr. Även om ktivering v nödstoppsbrytren omedelbrt stnnr motorn fortsätter båten frmåt en bit beroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullbordr dock inte en hel cirkel. Medn båten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som befinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle behöv kör båten i nödfll (om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur båten stnnr motorn omedelbrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h blivit påkörd v båten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsbrytren från sig själv. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. HÅLL NÖDSTOPPSKONTAKTEN OCH NÖDSTOPPSLINAN I GOTT SKICK Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn båten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på brott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. 20 swe

29 Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en närmnde båt, även vid låg hstighet Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en båt förflytts (i kustfrt) och utombordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v motorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Växl utombordren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonbåtr och båtr med däck Vr uppmärksm på vr pssgern befinner sig då båten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när båten går snbbre än på tomgång. En plötslig minskning v båtens hstighet, t.ex. tt du kör in i en stor våg eller svllvåg, en plötslig reduktion v gsen, eller en skrp ändring v båtens kurs, kn kst dem över båtens för. Om de fller över båtens frmsid melln de två pontonern plcers de så tt de körs över v utombordren. BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM Låt inte någon befinn sig på däcket frmför relingen medn båten är i rörelse. Håll ll pssgerre bkom den främre relingen eller vspärrningen. swe 21

30 ALLMÄN INFORMATION Personer på främre däck kn lätt ksts överbord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor ! VARNING! Att stå eller sitt på pltser i båten som inte är vsedd för pssgerre vid hstigheter över tomgång kn orsk llvrlig skd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt eller upphöjd plttformr och sitt ner medn båten är i rörelse. BÅTAR MED UPPHÖJDA FISKESTOLAR MONTERADE FRAMTILL Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då båten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt br i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. All oväntde, plötslig inbromsningr kn resulter i tt pssgerre som sitter högt kn rml över båtens för swe

31 Hopp i vågor och kölvtten ALLMÄN INFORMATION Att kör båten över vågor och kölvtten är en nturlig del v båtnvändning. När dett sker i sådn hstighet tt båtens skrov delvis eller helt tvings ur vttnet uppstår emellertid viss risker, speciellt då båten lndr i vttnet Det störst bekymret uppstår om båten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få båten tt kräng krftigt i ny riktning. Dett kn, i sin tur, få pssgerrn tt ksts ur sin säten eller överbord.! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur båten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din båt slungs v en våg eller kölvtten. Om båtens för vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får båten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerbrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en båt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som båtens botten eller utombordren kn stöt på. Det bsolut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler båtens frt. Under sådn förhållnden skll båtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet v km/h (15 till 25 mph) Om båten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn blnd nnt led till följnde: Delr v utombordren eller hel utombordren kn bryts loss och fr in i båten. swe 23

32 ALLMÄN INFORMATION Båten kn plötsligt ändr riktning. Dett, i sin tur, kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. En snbb minskning v hstigheten. Dett gör tt personer ombord ksts frmåt eller till och med ur båten. Kollisionsskdor på utombordren och/eller båten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler båtens frt. Båtens hstighet bör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utombordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsbrott eller vttenläckor. Om du kör med en skdd utombordre kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v utombordren eller påverk båtens styrförmåg. Om det blir nödvändigt tt fortsätt körningen, skll denn görs med krftigt minskd hstighet.! VARNING! Om du kör en båt eller motor med kollisionsskd kn följden bli produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om båten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer båten eller motorpketet. Säkerhetsinstruktioner för utombordre med rorkultshndtg Vrken personer eller lst får befinn sig direkt frmför utombordren när båten är i rörelse. Om ett hinder under vtten träffs, kommer utombordren tilts upp och kn llvrligt skd någon som befinner sig i dett område. MODELLER MED TVINGSKRUVAR: Viss utombordre är försedd med tvingskruvr för kterspegelfäste. Användning v enbrt klämskrivr är inte tillräckligt för tt korrekt och säkert fäst utombordren vid kterspegeln. Korrekt instlltion v utombordren inkluderr fstbultning v motorn vid båten genom kterspegeln. Se Instlltion - Instlltion v utombordre för mer detljerd instlltionsinformtion.! VARNING! Underlåtenhet tt fäst utombordren på korrekt sätt kn resulter i tt utombordren kn ksts v från kterspegeln och orsk llvrlig personskd, dödsfll eller egendomsskd. Innn utombordren nvänds måste den instllers korrekt med erforderlig fästskruvförbnd. Accelerer inte över tomgångshstighet i vtten där det kn finns undervttenshinder om utombordsmotorn inte är ordentligt monterd på kterspegeln. Om ett föremål träffs vid plningsfrt och utombordren inte är ordentligt säkrd i kterspegeln kn utombordren lossn från kterspegeln och lnd i båten. Avgser VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid (CO) är en dödlig gs som finns i vgsern på ll intern förbränningsmotorer, inklusive motorer som driver frm båtr och hos genertorer som förser olik båttillbehör med ström. CO är i sig själv luktfri, färglös och smklös men om du kn lukt eller smk motorvgser, innds du CO. Tidig symtom på koloxidförgiftning, som liknr symtomen hos sjösjuk eller onykterhet, innefttr huvudvärk, yrsel, sömnighet och illmående. 24 swe

33 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Inndning v vgser kn resulter i koloxidförgiftning vilket kn led till medvetslöshet, hjärnskd och död. Undvik exponering för koloxid. Iktt säkerhetsvstånd till vgser när motorn är igång. Se till tt båten är väl ventilerd både i vil och under gång. HÅLL SÄKERHETSAVSTÅND TILL AVGASOMRÅDEN Motorvgser innehåller skdlig koloxid. Undvik områden med koncentrerde motorvgser. När motorn är igång sk simmre hålls på vstånd från båten och sitt, ligg eller stå inte på bd- eller påstigningsbryggor. Under gång sk inte pssgerre plcers omedelbrt bkom båten (på en bdbrygg eller surfnde på bdbryggn). Dett är frligt eftersom personen utsätts för hög koncentrtion motorvgser och för risken tt skds v båtens propeller. GOD VENTILATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. Exempel på önskt luftflöde genom båten DÅLIG VENTILATION Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kbiner eller sittbrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i båten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett öppet område i en sttionär båt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg bli exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. swe 25

34 ALLMÄN INFORMATION 1. Exempel på dålig ventiltion medn båten står still: b b - Motorn igång när båten är förtöjd i ett instängt utrymme. Förtöjd när en nnn båt med en motor som kör 2. Exempel på dålig ventiltion medn båten är i rörelse: b b - Körning v båten med bogens trimvinkeln lltför hög. Körning med båten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). Att välj tillbehör till utombordren Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillbehör hr speciellt utformts och testts för utombordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillbehör. Missbruk v godkänd tillbehör eller nvändning v icke-godkänd tillbehör kn skd produkten. En del tillbehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utombordre eller utombordrens driftssystem. Införskff och läs hndböckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillbehör. Rekommendtioner för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss bör du beknt dig med gällnde båtföreskrifter och restriktioner och h följnde i åtnke. Du bör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Vi rekommenderr tt ll motorbåtsförre genomgår en båtsäkerhetskurs. I USA håller US Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Red Cross och delsttens eller provinsens sjöfrtsmyndighet kurser. Ring Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628) för mer informtion i USA. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen ombord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns ombord: 26 swe

35 ALLMÄN INFORMATION Godkänd brndsläckre Signlpprter: strålkstre, rketer eller nödbloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Verktyg som behövs för mindre reprtioner Ankre och extr nkrlin Mnuell länspump och extr vtppningspluggr Dricksvtten Rdio Pddel eller år Extr propeller, trycknv och en lämplig nyckel Förbndslåd med instruktioner Vttentät förvringsbehållre Reservdelsutrustning, btterier, glödlmpor och säkringr Kompss och krt eller sjökort över området Flytväst (1 per person ombord) Se upp för tecken på väderförändringr, och undvik tt vr ute med båten vid olämpligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, lstr v, eller befinner sig vid ktern. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst. Enligt federl lg (i USA) måste det finns v U. S. Cost Gurd godkänd flytvästr, i rätt storlek och lätt tillgänglig för ll ombord smt dessutom en dyn eller livboj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid bär flytväst medn de befinner sig i båten. Förbered ndr personer som sk kör båten. Åtminstone en person bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en båt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överbord). Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Känn till båtens drifts- och belstningsbegränsningr. Du bör känn till om båten flyter om den skulle bli full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Mercury Mrien-återförsäljre eller båttillverkren. Kontroller tt ll personer i båten sitter ner ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v båten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett inkluderr stolrns bksid, relingrn, kterspegeln, fören, däcken, de upphöjd fiskestolrn och ll roternde fiskestolr. Pssgerre bör inte sitt eller stå någonstns där plötslig, oväntd ccelertion, plötsligt stopp, oväntd förlust v kontroll över båten eller plötslig båtrörelse kn led till tt en person ksts överbord eller fller inne båten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och befinner sig där innn du börjr kör båten. Kör ldrig båten när du är påverkd v lkohol eller droger. Dett är lgen. swe 27

36 - ALLMÄN INFORMATION Alkohol eller droger kn försämr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte blocker sikten för förren när båten körs på mer än tomgångsvrvtl eller plningsövergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Kör ldrig båten direkt bkom en vttenskidåkre. En båt som körs i 40 km/h (25 mph) tt hinn iftt en vttenskidåkre i vttnet som befnn sig 61 m (200 fot) frmför båten när hn rmlde på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder båten för vttenskidåkning eller liknnde sk du se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig bck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) båtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) båten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Anteckning v serienummer Det är viktigt tt du ntecknr dett nummer för frmtid referens. Serienumret sitter på utombordren, som bilden visr. d Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX b c b - c - d - Serienummer Modellbeteckning Tillverkningsår CE-märkning (vid tillämplighet) Specifiktioner Modeller Ström 18,4 kw (25 hk) 22,1 kw (30 hk) Fullgsvrvtlsområde r/min r/min 28 swe

37 Tomgångsvrvtl i frmåtväxel ALLMÄN INFORMATION Modeller ± 25 r/min Antl cylindrr 3 Slgvolym Cylinderlopp Stroke Ventilspel (kll) Insugsventil Avgsventil Rekommendert tändstift Elektrodvstånd 526 cc (32.09 cid) 61,0 mm (2.40 in.) 60 mm (2.36 in.) 0,13 0,17 mm ( in.) 0,18 0,22 mm ( in.) NGK DCPR6E 0,8 0,9 mm ( in.) Utväxling 1.92:1 Rekommenderd bensin Rekommenderd olj Växellådsoljevolym Motorns oljevolym Btterikpcitet Avgsutsläppssystem Ljudnivå vid förrens öron (ICOMIA 39-94) i db Rorkultshndtgets vibrtion (ICOMIA 38-94) i m/s² Se Bränsle och olj Se Bränsle och olj 350 ml (11.8 fl oz) 1,8 liter (1.9 US qt) 465 mrinstrtsmpere (MCA) eller 350 kllstrtsmpere (CCA) Elektronisk motorkontroll (EC) 80,9 5,3 swe 29

38 ALLMÄN INFORMATION Komponentidentifiering MANUELL TILTMODELL c b p q o n e d m f s r l g k h j i b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - Motorkåp Hndtg för mnuell strt Motorns stoppkontkt Justeringsvred för gsfriktion Endst gs-knpp Upphängningsbyglr Tippspärr Primärt kylvttenintg Växelhus Sekundärt kylvttenintg Antikvittionspltt Oljevtppningsskruv Hål för vttenpumpens skvllerstråle Underkåp Kåpspärr Vrningslmp 30 swe

39 ALLMÄN INFORMATION q - r - s - Strtknpp (modeller med elektrisk strt) Nödstoppskontkt Justerspk för styrfriktion swe 31

40 ALLMÄN INFORMATION MODELL MED MANUELL GASTRYCKSASSISTERAD TILT b c o p n m d l e r q f k j g i h b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - Motorkåp Hndtg för mnuell strt Motorns stoppkontkt Justeringsvred för gsfriktion Endst gs-knpp Spk för tiltstöd Gstrycksssisterd tiltspk Primärt kylvttenintg Växelhus Sekundärt kylvttenintg Antikvittionspltt Hållre Hål för vttenpumpens skvllerstråle Kåpspärr Vrningslmp Strtknpp (modeller med elektrisk strt) Nödstoppskontkt 32 swe

41 ALLMÄN INFORMATION r - Justerspk för styrfriktion MODELL MED POWER TRIM c d b e f g l h k j i b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Upphängningsbyglr Spk för tiltstöd Motorkåp Kåpspärr Underkåp Extr tiltströmställre Hållre Antikvittionspltt Sekundärt kylvttenintg Växelhus Primärt kylvttenintg Mnuell tiltfrigöringsventil swe 33

42 Trilertrnsport v båt/utombordre TRANSPORT Trilertrnsporter båten med utombordren nedtiltd i vertiklt driftsläge. Lägg i bckväxeln. Om extr mrkfrigång erfordrs, sk utombordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utombordren (extrutr.). Kontkt din lokle återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr VIKTIGT! Lit inte på tt power trim/tiltsystemet eller tiltstödspken bibehåller tillräcklig mrkfrigång för trilertrnsport. Utombordrens tiltstödspk är inte vsedd tt stödj utombordren vid trilertrnsport. Lägg i bckväxeln. Dett förhindrr tt propellern roterr fritt. Trnsport v din utombordre när den monterts v båten VIKTIGT! Se till tt rätt metoder följs för trnsport och förvring v utombordren för tt undvik eventuell oljeläckge. 1. Trnsporter och förvr utombordren endst i ett v de två lägen som viss, för tt förhindr problem som kn orsks v tt olj från sumpen kommer in i cylindrrn. - b - Upprätt Rorkultshndtgets sid neråt b swe

43 TRANSPORT Trnsport v bärbr bränsletnkr! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v bensinbrnd eller explosion. Följ trnsportinstruktionern som kom med den bärbr bränsletnken. Trnsporter bränsletnken i ett väl ventilert utrymme, på vstånd från öppen låg eller gnistor. BRÄNSLETANK MED MANUELL AVLUFTNING Håll bränsletnkens vluftning stängd under trnsport v tnken. Därmed hindrs bränsle eller ångor från tt läck ut BRÄNSLETANK MED AUTO-AVLUFTNING 1. Koppl loss tnkens seprt slng. Därmed stängs vluftningen, och inget bränsle eller ångor kn läck ut. 2. Instller locket med säkerhetslin över bränsleslngens nslutning. Dett skyddr nslutningen från tt ovsiktligt trycks in, vilket nnrs leder till tt bränsle och ångor läcker ut. - b - Anslutningsrm Lock med säkerhetslin F b swe 35

44 Bränslerekommendtioner BRÄNSLE OCH OLJA VIKTIGT! Användning v felktig bensin kn skd motorn. Motorskd som uppstår på grund v nvändning v felktig bensin nses som missbruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v den begränsde grntin. BRÄNSLEKRAV Mercury Mrine-motorer fungerr tillfredsställnde när blyfri bensin från välkänd märken som uppfyller följnde specifiktioner nvänds: USA och Knd - måste h ett ngivet oktnvärde på minst 87 (R+M)/2. Premium bensin (92 [R+M]/2 oktn) är också cceptbelt. Använd inte blyd bensin. Utnför USA och Knd - måste h ett ngivet oktnvärde på pumpen på minst 90 RON. Premiumbensin (98 RON) fungerr också br. Där det inte går tt få blyfri bensin sk du nvänd blyd bensin v ett känt märke. ANVÄNDA OMFORMULERAD (SYRSATT) BENSIN (ENDAST USA) Denn bensintyp krävs i viss delr v USA. De två typer v syresättning som nvänds i dess bränslen är lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Om etnol är den syresättning som nvänds i bensinen i ditt område, se Bensin som innehåller lkohol. Dess reformulerde bensinsorter är cceptbl för nvändning i din Mercury Mrine-motor. BENSIN SOM INNEHÅLLER ALKOHOL Om bensinen i ditt område innehåller ntingen metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), bör du vr uppmärksm på viss negtiv effekter som dett kn h. Dess negtiv effekter är mer llvrlig med metnol. En ökning v ndelen lkohol i drivmedlet kn också förvärr dess negtiv effekter. En del v dess oönskde effekter orsks på grund v tt lkoholen i bensinen kn bsorber fukt från luften, vilket leder till en seprtion v vtten/lkohol från bensinen i tnken. Bränslesystemskomponentern i din Mercury Mrine-motor kn motstå upp till 10 % lkoholhlt i bensinen. Vi vet inte hur stor procentndel din båts bränslesystem kn tål. Kontkt båttillverkren för tt få specifik rekommendtioner beträffnde komponentern i båtens bränslesystem (bränsletnkr, bränsleledningr och nslutningr). Vr uppmärksm på tt bensin som innehåller lkohol kn orsk: ökd korrosion v metlldelr. Nedbrytning v gummi- och plstdelr Bränslegenomträngning genom bränsleledningr v gummi Problem med strt och drift! VARNING! Bränsleläckge utgör en brndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All bränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utbyte innn motorns nvänds vidre. På grund v möjlig negtiv effekter v lkohol i bensin rekommenders tt endst lkoholfri bensin nvänds, där så är möjligt. Om endst bensin som innehåller lkohol finns tt tillgå, eller om du inte vet om det finns lkohol i bensinen, krävs tt kontroller utförs mer frekvent för tt let efter läckor och bnormiteter. VIKTIGT! När en Mercury Mrine-motor körs med bensin som innehåller lkohol sk förvring v bensin i bränsletnken under lång tid undviks. Lång uppställningsperioder, vilket är vnligt för båtr, skpr unik problem. I fråg om bilr förbruks lkoholhltig bränslen vnligen innn de drr åt sig tillräckligt med fukt för tt orsk problem, men båtr är oft uppställd under så lång perioder tt fsseprtion kn inträff. Dessutom kn inre korrosion äg rum under uppställningstiden om lkohol hr tvättt bort den skyddnde oljefilmen från de inre delrn. 36 swe

45 BRÄNSLE OCH OLJA Krv för bränsleslng med låg genomträngning Krävs för utombordre som tillverks för tt säljs, hr sålts eller är till slu i USA. Environmentl Protection Agency (EPA) kräver tt en utombordre som tillverkts efter den 1 jnuri 2009 måste h en bränsleslng med låg genomträngning som primär slng för nslutning v bränsletnken till utombordren. Bränsleslng med låg genomträngning är USCG typ B1-15 eller typ A1-15, ngiven tt inte överskrid 15/gm²/24 timmr med CE 10 bränsle i 23 enligt SAE J mrin bränsleslng. EPA-krv på tryckstt bärbr bränsletnkr EPA (Environmentl Protection Agency) kräver tt bärbr bränslesystem som producerts efter den 1 jnuri 2011, för bruk med utombordsmotorer, sk förbli fullständigt förseglde (tryckstt) upp till 34,4 kp (5,0 psi). Dess tnkr kn innehåll följnde: Ett luftintg som öppns för tt låt luft komm in llteftersom bränsle drs ut ur tnken. Ett luftuttg som öppns (ventilers) till tmosfären och trycket överstiger 34,4 kp (5.0 psi).. Krv på bränsledoseringsventil (FDV) När en tryckstt bränsletnk nvänds måste en bränsledoseringsventil vr instllerd i bränsleslngen melln bränsletnken och primerblåsn. Bränsledoseringsventilen hindrr tryckstt bränsle från tt komm in i motorn och överflöd den eller led till möjligt bränsleläckge. Bränsledoseringsventilen hr en mnuell utlösningsventil. Den mnuell utlösningsventilen kn nvänds (trycks in) för tt tt öppn (förbipsser) ventilen i fll v bränsleblockering i ventilen. b - b - c - Bränsledoseringsventil - instllerd i bränsleslngen melln bränsletnken och primerblåsn. Mnuell vlstning Ventilerings-/vttendräneringshål c Mercury Mrines tryckstt bärbr bränsletnk Mercury Mrine hr skpt en ny bärbr tryckstt bränsletnk som uppfyller gällnde EPA-krv. Dess bränsletnkr är tillgänglig som tillbehöv eller leverers med viss bärbr utombordsmodeller. DEN BÄRBARA BRÄNSLETANKENS SPECIALFUNKTIONER Bränsletnken hr en tvåvägsventil som låter luft träng in i tnken medn bränsle drs in i motorn, och öppns även för tt ventiler till tmosfären om trycket i tnken överstiger 34,4 kp (5.0 psi).. Ett väsnde ljud kn hörs när tnken ventilers till tmosfären. Dett är normlt. Bränsletnken inkluderr en bränsledoseringsventil som hindrr tryckstt bränsle från tt komm in i motorn och överflöd den eller led till möjligt bränsleläckge. När du sätter på bränsletnkslocket sk du vrid locket till höger tills du hör en klickning. Dett är en signl tt tnklocket är ordentligt på. En inbyggd nordning förhindrr för hård åtdrgning. Bränsletnken hr en mnuell vluftningsskruv som bör vr stängd under trnsport och öppen vid drift och när lockets ts v. Eftersom förseglde bränsletnkr inte ventilers så expnderr de och drs ihop när bränslet expnderr och minskr i volym under den omgivnde luftens uppvärmnings- och nedkylningscykler. Dett är normlt. swe 37

46 BORTTAGNING AV TANKLOCKET BRÄNSLE OCH OLJA b - b - c - Tnklock Mnuell vluftningsskruv Låsflik VIKTIGT! Innehållet kn vr tryckstt. Vrid tnklocket 1/4 vrv för tt vlst trycket innn du öppnr det. 1. Öppn den mnuell vlstningsskruven ovnpå tnklocket. 2. Vrid tnklocket till det kommer i kontkt med låsfliken. 3. Tryck ned låsfliken. Vrid tnklocket 1/4 vrv för tt vlst trycket. 4. Tryck ned låsfliken igen och t v locket. BRUKSANVISNING FÖR DEN TRYCKSATTA BÄRBARA BRÄNSLETANKEN 1. När du sätter på bränsletnkslocket sk du vrid locket till höger tills du hör en klickning. Dett är en signl tt tnklocket är ordentligt på. En inbyggd nordning förhindrr för hård åtdrgning. 2. Öppn den mnuell vluftningsskruven ovnpå locket för drift och borttgning v locket. Stäng den mnuell vluftningsskruven för trnsport. 3. För bränsleslngr som hr snbbkopplingr sk du koppl från bränsleledningen från motorn eller bränsletnken när motorn inte nvänds. 4. Följ nvisningrn för bränslepåfyllning innn fyller i bränsle. Påfyllning v bränsletnk! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v bensinbrnd eller explosion. Vr försiktig när du fyller på bränsletnkr. Stäng lltid v motorn och rök inte och låt inte heller öppen låg eller gnistor komm i närheten v området, medn du fyller bränsletnkr. Fyll bränsletnkr utomhus på vstånd från hett, gnistor och öppen låg. Flytt de bärbr bränsletnkrn bort från båten vid påfyllning. Stäng lltid v motorn innn du tnkr. Fyll inte bränsletnkrn helt. Lämn ungefär 10 % v tnkvolymen ofylld. Bränslet kommer tt expnder när det blir vrmre och kn läck under tryck, om tnken är helt fylld. PLACERING AV BÄRBARA BRÄNSLETANKAR I BÅTEN Plcer bränsletnken i båten så tt vluftningshålet är högre än bränslenivån under norml driftförhållnden. c 38 swe

47 BRÄNSLE OCH OLJA Rekommendtioner för motorolj För generellt llvädersbruk rekommenderr vi nvändning v Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W godkänd 10W-30 4-tkts utombordrolj. Om NMMA godkänd syntetiskt blndd 25W-40 4-tkts utombordsolj föredrs, sk du nvänd Mercury eller Quicksilver syntetiskt blndd 4-tkts utombordsolj. Om den rekommenderde Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W godkänd oljn inte finns, kn en känd FC-W godkänd 4-tkts utombordsolj nvänds. VIKTIGT! Användning v rennde oljor, multiviskosoljor (ndr än Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W godkänd olj eller en NMMA FC-W godkänd olj från en välkänd tillverkre), syntetoljor, oljor v låg kvlitet eller oljor som innehåller fst tillstser rekommenders inte. F C b Rekommenderd SAE viskositet för motorolj - NMMA FC-W godkänd 25W-40 4-tkts utombordrolj kn nvänds vid ll temperturer ovn 4 C (40 F) b - MMA FC-W godkänd 25W-30 4-tkts utombordrolj rekommenders för nvändning vid ll temperturer Kontroll och påfyllning v motorolj VIKTIGT! Fyll inte på för mycket. Se till tt utombordren är upprätt (inte tiltd) när du kontrollerr oljn. 1. Stäng v motorn. Plcert utombordren i plnt driftläge. T bort den övre kåpn. swe 39

48 BRÄNSLE OCH OLJA 2. Dr ut oljestickn. Tork v den med en ren trs eller hndduk, och sätt in den igen. c d b b - c - d - Fullmrkering (Full) Påfyllningsmrkering Mätstick Oljepåfyllningslock 3. Dr ut oljestickn igen och observer oljenivån. Oljn måste ligg melln mrkeringrn Full och Add. Om oljenivån är låg, t bort påfyllningslocket och fyll på upp till (men inte över) den övre mrkeringen. OBS! Under viss omständigheter blir inte driftstemperturen i 4-tkts utombordsmotorer tillräckligt hög för tt vdunst det norml bränslet och fukten som smls i vevhuset. Dess omständigheter gäller vid körning på tomgång under lång perioder, upprepde kort turer, låg hstighet eller nvändning med snbb stopp smt vid nvändning i svlre klimt. Dett ytterligre bränsle och fukt som smls i vevhuset hmnr iblnd i oljetråget och räkns med i den totl oljevolymen som viss på oljestickn. Denn ökning i oljevolym är känd som oljeutspädning. Utombordsmotorer kn normlt hnter stor mängder oljeutspädning utn tt följden blir hållbrhetsproblem. För tt utombordsmotorn sk håll så länge som möjligt rekommenderr Mercury tt oljn och filtret byts regelbundet i enlighet med oljebytesintervllet och med rekommenderd oljekvlitet. Det rekommenders dessutom tt oljn byts oftre om utombordren nvänds oft i ovn ngivn förhållnden. 4. Sätt tillbk oljestickn helt. Sätt tillbk påfyllningslocket och dr åt för hnd. 40 swe

49 Fjärreglgefunktioner FUNKTIONER OCH REGLAGE Din båt kn vr försedd med ett v de visde fjärreglgen från Mercury Precision eller Quicksilver. Tl med din återförsäljre om beskrivning v fjärreglgets funktioner och nvändning, om så inte är fllet. c c c f b h g b i i e d d e f g f b - c - d - e - f - g - h - i - Reglgehndtg - frmåt, neutrlläge, bkåt Neutrllägets frikopplingsspk Trim/tiltbrytre (extrutr.) - Se Funktioner och reglge - Power tiltfunktioner och drift Nödstoppskontkt - Se Allmän informtion Nödstoppsbrytre Nödstopp - Se Allmän informtion Nödstoppsbrytre Justering v gsfriktion Kåpn på konsolmonterde reglge måste vlägsns för justeringen. Tändningslås FRÅN ("OFF"), TILL ("ON"), START. Spk för snbb tomgång - se Körning Strt v motorn Endst gsknpp - se Körning Strt v motorn Funktioner för modeller med rorkultshndtg Knpp för enbrt gs Genom tt tryck in denn knpp medn utombordren är i neutrlläge är det möjligt för båtförren tt ök motorvrvtlet för uppvärmning, utn tt lägg i en växel Justering v styrningsfriktion Juster dett vred för tt få önskd styrningsfriktion (motstånd) på rorkultshndtget. För spken åt vänster för tt dr åt friktionen, eller åt höger för tt loss den. swe 41

50 FUNKTIONER OCH REGLAGE! VARNING! Otillräcklig friktionsjustering kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll pg förlust v kontroll över båten. När styrningsfriktionsjusteringen ställs in sk tillräcklig styrningsfriktion bibehålls för tt förhindr tt utombordren svänger helt åt ett håll, om rorkultshndtget eller rtten släpps. - b - Dr åt friktionen Lätt på friktionen b 9988 Vrningslmp Vrningslmpn tänds eller blinkr för tt vrn förren om vrningssystemlägen. Se Vrningssystem Elstrtsknpp (elstrtmodeller) Tryck på knppen för tt strt motorn swe

51 FUNKTIONER OCH REGLAGE Rorkultshndtg Hndtget kn tilts 180 för bekväm hntering under trnsport och förvring Rorkultsspärrens vlstningsrm Tryck in rmen för tt flytt hndtget från ett läge till ett nnt. - Rorkultsspärrens vlstningsrm 3274 swe 43

52 FUNKTIONER OCH REGLAGE Rorkultshndtgets låsgvel Avlägsn låsgveln i toppen på rorkultshndtget för tt lås hndtget i uppåtläge. Tryck in rorkultsspärrens vlstningsrm för frigör hndtget från den låst positionen. b b - Låsgvel Låsmeknism Motorns stoppkontkt Gsfriktionshndtg Vrid friktionshndtget för tt ställ in och bibehåll gsen vid önskt vrvtl. Vrid vredet medurs för tt dr åt friktionen eller vrid det moturs för tt lätt på friktionen. b - b - Lätt på friktionen (moturs) Dr åt friktionen (medurs) Nödstoppskontkt - Se Allmän informtion Nödstoppsbrytre swe

53 Vrningssystem VARNINGSHORN FUNKTIONER OCH REGLAGE På modeller med fjärreglge sitter vrningshornet inuti fjärreglget eller är nslutet till tändningslåset. På modeller med rorkultshndtg sitter vrningshornet i motorkåpn. VARNINGSLAMPA Vrningslmpn tänds eller blinkr för tt vrn förren om vrningssystemlägen som nges i följnde tbell. ANVÄNDNING AV VARNINGSSYSTEM Vrningshornet ljuder ntingen konstnt eller med periodisk kort pip och motorvrvtlet begränss till 2000 r/min. Dett vrnr förren och hjälper till tt identifier följnde ngivn situtioner. Strt Funktion För hög motortempertur Ljud En tonsignl Vrningssystem Vrningslmp hörs i 5 sekunder Beskrivning Normlt systemtest Motorvrvet begränss till 2800 r/min Kontinuerlig På Motorn överhetts X Lågt oljetryck Kontinuerlig På Lågt oljetryck X Motorn övervrvr Kontinuerlig På Vttentemperturen eller MAP-givren utnför mätområdet Periodisk kort ljudsignl Blinkr Motorns hstighet överstiger högst tillåtn r/min. Motorvrvet kommer tt begränss. Kontkt din återförsäljre för hjälp. X swe 45

54 ÖVERHETTAD MOTOR FUNKTIONER OCH REGLAGE Minsk genst gsen till tomgång, om motorn överhetts. Växl utombordren till neutrlväxel och kontroller tt en stdig ström vtten kommer ut från hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Om inget vtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle eller om flödet är oregelbundet, stäng v motorn och kontroller intgningshålen för kylrvttnet för tt se om de är tilltäppt. Om de inte är tilltäppt, kn det indiker tilltäppning i kylsystemet eller ett vttenpumpsproblem. Låt en återförsäljre undersök utombordren. Om motorn körs när den är överhettd skds den. Om ett stdigt vttenflöde kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle och motorn fortsätter tt överhetts, kontkt din återförsäljre. Om motorn körs när den är överhettd, skds den. OBS! Om överhettning inträffr och du är strndstt, stnn motorn och låt den svln. Dett ger vnligtvis extr lågfrtstid (tomgång) innn motorn börjr överhetts igen. LÅGT OLJETRYCK Vrningssystemet ktivers om oljetrycket sjunker för mycket. Stnn först motorn och kontroller oljenivån. Fyll på olj vid behov. Kontkt din återförsäljre om oljn är vid rekommenderd nivå och vrningshornet fortsätter tt ljud. Motorvrvtlet begränss till 2800 r/min, men fortsätt inte tt kör motorn. MOTORNS ÖVERVARVNINGSBEGRÄNSARE Viss orsker till rusning är följnde: Propellern suger luft En propeller med felktig stigning eller dimeter Propellernvet hr flyttt sig på xeln Utombordren monterd för högt på kterspegeln Utombordren tiltd ut förbi vertiklläget 9647 Kvittion på propellern på grund v gropig sjö eller hinder på skrovet När motorns övervrvsbegränsre ktivers fördröjs motorns tändning tillfälligt för tt minsk motorvrvet. Ovbruten körning vid vrvtl över 6300 leder till tt cylindrrn slås från så tt körning över denn gräns förhindrs. Modeller med rorkultshndtg med mnuell gstrycksssisterd tilt Modeller utrustde med ett gstrycksssistert tiltsystem gör det möjligt för förren tt lås utombordren i ll tiltlägen från helt ner till helt upp. Dett tiltsystem hr konstruerts för tt kunn justers när utombordren går på tomgång i neutrlläge eller med motorn vstängd. Före körning måste utombordren låss i sitt tiltläge genom tt tippspärren flytts till det låst läget. 46 swe

55 FUNKTIONER OCH REGLAGE! VARNING! Att kör motorn utn tt koppl in tippspärren kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Utombordren kn tilt uppåt vid frtminskning eller vid körning bkåt, och orsk förlust v kontroll över båten. Lås lltid utombordren i körläget innn du nvänder den. GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV TILT Flytt låsspken till friläget. Tilt utombordren till önskt läge och lås den på plts genom tt flytt tillbk tippspärren till låst läge. - b - Friläge Låst läge FREE LOCK b KÖRNING I GRUNT VATTEN När du kör båten i grunt vtten, kn utombordren justers och låss i en högre tiltvinkel. Kör utombordren i låg hstighet medn den är upptiltd för körning i grunt vtten. Håll kylvttenintgshålen under vttenytn och fortsätt se till tt vtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle swe 47

56 TILTA UTOMBORDAREN HELT UPP FUNKTIONER OCH REGLAGE 1. Stäng v motorn. Flytt låsspken till friläget. T tg i motorkåpns hndtg och höj utombordren till tiltläge helt upp. Lås utombordren på plts genom tt flytt låsspärren till låst läge Koppl in tiltstödspken. 3. Sänk utombordren så tt den vilr på tiltstödspken. SÄNKNING AV UTOMBORDAREN TILL KÖRLÄGE 1. Flytt låsspken till friläget. Fäll upp utombordsmotorn och loss spken för tiltstödet. Sänk utombordren till körläge 2. Flytt tippspärren till låst läge DRIFTVINKELSJUSTERINGAR Akterspegelfästen hr fyr hål för justering v utombordrens vertikl driftsvinkel (frmåtstopprörelse). Använd riggvinkelbulten för justeringr i de fyr hålen. FREE - b - Hålen i kterspegelfästet Riggvinkelpinne LOCK b Juster utombordrens driftsvinkel så tt den går vinkelrätt mot vttnet, när båten körs med full frt. 48 swe

57 FUNKTIONER OCH REGLAGE Ordn pssgerre och lst i båten så tt vikten distribuers jämnt. b c b - c - För mycket vinkel (fören upp) - juster in Inte tillräcklig vinkel (fören ner) juster ut Vinkeln rätt justerd (fören något upp) OBS! Utombordren bör låss mot riggvinkelpinnen under körning genom tt ställ in tiltlåsspken i låst läge. Begrund följnde listor noggrnt när du justerr driftvinkeln på din utombordre. Att juster utombordren när kterspegeln kn: Sänk fören. Resulter i snbbre plning, särskilt med tung lst eller med en båt som är tung i ktern. I llmänhet förbättr körning i krbb sjö. Ök styrningsmotståndet eller dr åt höger (med en norml högersnurrnde propeller). Sänk bogen till överdrift på en del båtr tills de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntde svängr i ender riktningen (klls bogstyrning eller överstyrning) om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg. Att juster utombordren bort från kterspegeln kn: Lyft upp bogen ur vttnet. I llmänhet ök toppfrten. Ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten. Ök styrningsmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med en norml högersnurrnde propeller). Vid överdrift orsk tt båten tumlr (studsr) eller tt propellern ventilerr. swe 49

58 FUNKTIONER OCH REGLAGE Modeller med rorkultshndtg med mnuell tilt GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV TILT Tiltfunktionen gör det möjligt för förren tt tilt utombordren till en högre tiltvinkel för körning i grunt vtten, eller tilt upp utombordren mximlt. Håll tiltspken i urkopplt läge, när du nvänder utombordren. Dett gör det möjligt för utombordren tt återgå till körläget om utombordren skulle kör på ett undervttenshinder och lyfts upp. Flytts tiltspken till tiltläget kommer utombordren tt låss i läget för körning i grunt vtten eller i det mximl uppläget. - b - Frigöringsläge Tiltläge b TILTA UTOMBORDAREN HELT UPP 1. Stäng v motorn. 2. Lägg i frmåtväxeln. 3. Flytt tiltspken till tiltläget. 4. T tg i övre kåpns hndtg och tilt utombordren helt upp tills den låses på plts SÄNKA UTOMBORDAREN TILL KÖRLÄGE Flytt tiltspken till urkopplt läge. Höj utombordren något för tt frigör den från dess låst läge och sänk den långsmt. KÖRNING I GRUNT VATTEN Läget för körning i grunt vtten gör det möjligt för dig tt plcer utombordren i en högre tiltvinkel för tt undvik tt slå i botten. VIKTIGT! Innn du tiltr utombordren till läget för körning i grunt vtten, sk du minsk motorvrvet till tomgång och lägg i frmåtväxeln. 50 swe

59 FUNKTIONER OCH REGLAGE VIKTIGT! Kör inte utombordren bkåt i läget för körning i grunt vtten. Kör utombordren långsmt och håll kylvttenintgen under vtten. 1. Sänk motorns vrvtl till tomgång. 2. Lägg i frmväxeln. 3. Flytt tiltspken till tiltläget. 4. T tg i övre kåpns hndtg och tilt upp utombordren till den låses på plts i läget för körning i grunt vtten. 5. För tt frigör utombordren från läget för körning i grunt vtten plcerr du tiltspken i urkopplt läge och lyfter upp utombordren något, och sänker sedn ner den försiktigt INSTÄLLNING AV DIN UTOMBORDARES ARBETSVINKEL Din utombordres vertikl rbetsvinkel justers genom tt ändr på riggvinkelpinnens läge i de sex justeringshål som finns. Korrekt justering gör tt båten får stbilitet, ger optiml prestnd och minskr den krft som krävs för styrning. OBS! Se följnde listor när du justerr driftvinkeln på din utombordre. Riggvinkelpinnen bör justers så tt utombordren plcers så den rbetr vinkelrätt mot vttnet när båten körs med full frt. Dett gör tt båten kn körs prllellt med vttnet. swe 51

60 FUNKTIONER OCH REGLAGE Ordn pssgerre och lst i båten så tt vikten distribuers jämnt. b c b - c - För mycket vinkel (ktern ner - fören upp) Inte tillräcklig vinkel (ktern upp - fören ner) Vinkeln rätt justerd (fören något upp) Begrund följnde listor noggrnt när du justerr driftvinkeln på din utombordre. Att juster utombordren när kterspegeln kn: Sänk fören. Resulter i snbbre plning, särskilt med tung lst eller med en båt som är tung i ktern. I llmänhet förbättr körning i krbb sjö. Ök styrningsmotståndet eller dr åt höger (med en norml högersnurrnde propeller). Sänk bogen till överdrift på en del båtr tills de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntde svängr i ender riktningen (klls bogstyrning eller överstyrning) om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg. Att juster utombordren bort från kterspegeln kn: Lyft upp bogen ur vttnet. I llmänhet ök toppfrten. Ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten. Ök styrningsmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med en norml högersnurrnde propeller). Vid överdrift orsk tt båten tumlr (studsr) eller tt propellern ventilerr. 52 swe

61 UP DN FUNKTIONER OCH REGLAGE Power Trim och tilt (extrutr.) Din utombordre hr en trim-/tiltkontroll som klls Power Trim. Det gör det möjligt för nvändren tt lätt juster utombordrens läge genom tt tryck på trimbrytren. Flyttning v utombordren närmre kterspegeln klls tt trimm in eller trimm ner. Flyttning v utombordren längre bort från kterspegeln klls tt trimm ut eller upp. Termen "tt trimm" (trim) gäller vnligtvis justeringen v utombordren inom de först 20 v dess rörelseområde. Dett område nvänds när båten körs under plning. Termen tilt nvänds vnligtvis när mn syftr på justering v utombordren längre upp och ut ur vttnet. Utombordren kn tilts upp ur vttnet när motorn är vstängd. Vid låg tomgångshstighet kn utombordren också vipps uppåt förbi trimintervllet för tt exempelvis körs i grunt vtten. UP DN UP DN b UP DN d UP DN c e f b - c - d - e - f - Fjärrreglgets trimkontkt Pnelmonterd trimkontkt Rorkulthndtgets trimbrytre Kåpmonterd trimkontkt (extrutr.) Trimområde Tiltområde ANVÄNDNING AV POWER TRIM Körning i mellntrimområdet kommer för de flest båtr tt ge tillfredsställnde resultt. För tt helt utnyttj trimningsmöjlighetens fördelr kn det emellertid finns tillfällen, då du väljer tt trimm din utombordre helt in eller ut. Tillsmmns med en förbättring i en del prestndspekter följer också större nsvr för båtförren, vilket innebär tt vr medveten om en del potentiell reglgerisker. Den viktigste reglgerisken är ett drg eller motstånd som kn känns i rtten eller rorkultshndtget. Styrningsmotståndet är ett resultt v tt utombordren trimmts så tt propellerxeln inte är prllell med vttenytn.! VARNING! Att trimm utombordren utöver ett neutrlt styrningstillstånd kn resulter i ett drg i rtten eller rorkultshndtget och förlust v kontroll över båten. Bibehåll kontroll över båten om den trimmts utöver ett neutrlt styrningstillstånd. Bekt följnde listor noggrnt. 1. Att trimm in eller ner kn: Sänk fören. Resulter i snbbre plning, särskilt med tung lst eller med en båt som är tung i ktern. swe 53

62 FUNKTIONER OCH REGLAGE I llmänhet förbättr körning i krbb sjö. Ök styrningsmotståndet eller dr åt höger (med en norml högersnurrnde propeller). Sänk bogen till överdrift på en del båtr tills de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntd sväng i ender riktningen, vilket klls bogstyrning eller överstyrning, om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg.! VARNING! Användning v båten vid hög hstigheter med utombordren trimmd för långt under kn skp lltför strk överplning, som resulterr i tt förren förlorr kontrollen över båten. Instller trimningsbegränsningsbulten i ett läge som förhindrr lltför mycket undertrimning och kör båten på ett säkert sätt. I sällsynt fll kn ägren beslut tt begräns trimning in. Dett kn åstdkomms genom tt plcer om tiltspärrbulten till vlfritt justeringshål i kterspegelns fästenhet. 2. Trimm ut eller upp kn: Lyft upp fören högre ur vttnet. I llmänhet ök toppfrten. Ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten. Ök styrningsmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med en norml högersnurrnde propeller). Vid överdrift orsk tt båten tumlr (studsr) eller tt propellern ventilerr. Orsk tt motorn överhetts om kylvttenintgshålen är ovnför vttenlinjen. ANVÄNDNING AV TILT Stäng v motorn och för trim-/tiltbrytren eller reservtiltbrytren till det högst läget, för tt tilt utombordren. Utombordren tiltr upp tills brytren släpps eller tills den når sitt mximl tiltläge. 1. Koppl in tiltstödspken genom tt vrid spken nedåt. 2. Sänk utombordren så tt den vilr på tiltstödsspken. 3. Koppl ur tiltstödsspken genom tt tilt upp utombordren något och loss tiltstödsbeslget. Sänk utombordren MANUELL TILTNING Om inte utombordren kn tilts med power trim-/tiltbrytren kn den tilts mnuellt. OBS! Den mnuell tiltvlstningsventilen måste drs åt innn utombordren ts i drift för tt undvik tt den tiltr upp under bckning. 54 swe

63 FUNKTIONER OCH REGLAGE Vrid den mnuell tiltvlstningsventilen utåt tre vrv moturs. Dett möjliggör mnuell tiltning v utombordren. Tilt utombordren till önskt läge och dr åt den mnuell tiltvlstningsventilen RESERVTILTBRYTARE Reservtiltbrytren kn nvänds för tt tilt utombordren upp eller ner med hjälp v power trim-systemet KÖRNING I GRUNT VATTEN När du kör båten i grunt vtten kn du tilt utombordren förbi det mximl trimintervllet för tt undvik tt den slår emot botten. 1. Sänk motorvrvtlet till under 2000 r/min. 2. Tilt utombordren uppåt. Se till tt ll vttenintgshål lltid är under vtten. 3. Kör motorn endst på låg hstighet. swe 55

64 Trimroderjustering FUNKTIONER OCH REGLAGE Propellerstyrmotståndet kommer tt orsk tt båten drr åt ett håll. Dett styrmotstånd är ett normlt resultt v tt utombordren inte är trimmd så tt propellerxeln är prllell med vttenytn. Trimrodret kn hjälp till tt kompenser för dett styrningsmotstånd i mång fll och kn justers inom viss gränser för tt reducer ll olik styrningsinstser. OBS! Trimroderjustering hr begränsd effekt när det gäller tt minsk styrmomentet om utombordren är försedd med nti-ventiltionspltt ungefär 50 mm (2 in.) eller mer över båtens köl. MODELLER UTAN POWER TRIM Kör båten med norml mrschfrt och trimmd till önskt läge genom tt instller riggvinkelpinnen i önskt hål. Sväng båten till vänster och höger och kontroller åt vilket håll båten svänger lättre. Om justering behövs lossr du på trimroderbulten och gör små justeringr åt gången. Om båten svänger lättre åt vänster flyttr du trimrodrets bkknt åt vänster. Om båten svänger lättre åt höger flyttr du trimrodrets bkknt åt höger. Dr åt bulten igen och test på nytt. MODELLER MED POWER TRIM Kör båten i norml mrschfrt, trimmd till önskt läge. Sväng båten till vänster och höger och kontroller åt vilket håll båten svänger lättre. Om justering behövs lossr du på trimroderbulten och gör små justeringr åt gången. Om båten svänger lättre åt vänster flyttr du trimrodrets bkknt åt vänster. Om båten svänger lättre åt höger flyttr du trimrodrets bkknt åt höger. Dr åt bulten igen och test på nytt swe

65 Checklist före strt DRIFT Förren skll vr beknt med säker nvigering, nvändning och drift v båten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg). En ringformd livboj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet finns i båten. Känn till båtens mxbelstning. Se båtens märkskylt. Tillräckligt med bränsle. Arrnger pssgerre och belstning i båten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Det är olgligt tt kör båt under påverkn v lkohol eller droger. Känn till de vtten och det område som du skll kör i smt tidvtten, strömmr, sndbnkr, klippor och ndr fror. Utför inspektionskontrollern i Underhåll - Inspektions- och underhållsschemt. Körning vid minusgrder När du nvänder utombordren, eller den är förtöjd, vid minusgrder eller nästn minusgrder, håll den lltid nertiltd så tt växellådn är under vtten. Dett förhindrr tt inneslutet vtten i växellådn fryser, och därmed orskr potentiell skd på vttenpumpen och ndr komponenter. Om det finns risk för isbildning, sk utombordren ts upp och helt tpps från vtten. Om is bilds vid vttennivån i utombordrens drivxelhus, blockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Körning i sltvtten eller förorent vtten Vi rekommenderr tt du spolr ur motorns invändig vttenknler med färskt vtten efter vrje körning i sltvtten eller förorent vtten. Därmed förhindrs vlgringr tt blocker dess knler. Se Underhåll - Spolning v kylsystemet. Om du hr din båt förtöjd i sjön, skll du lltid fäll upp utombordren så tt växellådn ligger helt över vttenytn då båten inte nvänds (utom vid temperturer under 0 ). Tvätt utombordren utsid och spol propellerns vgsutlopp och växellådn sötvtten efter vrje nvändning. Sprej Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på extern metlldelr vrje månd. Sprej inte på korrosionskontrollnodern, eftersom det kommer tt minsk noderns effektivitet. Instruktioner före strt 1. Anslut den seprt bränsleslngen till utombordren. Se till tt nslutningen snäpper in på plts swe 57

66 DRIFT 2. Kontroller motoroljenivån MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 3. Kontroller tt kylvttenintget är under vtten Modeller med rorkultshndtg med mnuell eller elektrisk strt hr en snbbreferensdekl på rorkultshndtget som visr sekvensen för motorstrt. Rorkultshndtgets strtsekvensdekl Inkörningsrutin VIKTIGT! Underlåtelse tt följ motorns inkörningsprocedurer kn resulter i dålig prestnd under motorns livslängd och led till motorskd. Följ lltid inkörningsprocedurern. 1. Under den 1: körtimmen skll du kör motorn vid olik vrvtl, upp till 3500 eller cirk ½-gs. 2. Under den 2: körtimmen kn du kör motorn vid olik vrvtlsinställningr upp till 4500 RPM, cirk ¾- gs, men också kör vid fullgs under en minut vr tionde minut. 3. Näst ått timmr skll du undvik kontinuerlig drift vid full gs i mer än fem minuter i tget. Strt v motorn - Modeller med fjärreglge Före strt, läs Kontrollist före strt, Instruktioner före strtoch Inkörningsrutin i Drift vsnittet. 58 swe

67 DRIFT MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. OBS! Om utombordren körts tom på bränsle eller hr stått uppställd under en längre tid, kn ytterligre strtförsök krävs för tt tömm bränslesystemet på luft. 1. Öppn bränsletnkens vluftningsskruv (i påfyllningslocket) på bränsletnkr med mnuell vluftning Sätt pumpblåsn på bränsleslngen så tt pilen på pumpblåsns sid pekr uppåt. Kläm pumpblåsn på bränsleledningen fler gånger tills den känns fst VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämm på pumpblåsn sedn motorn värmts upp. 3. Ställ nödstoppsbrytren in "RUN"-läge (körläge). Se Allmän informtion Nödstoppsbrytre Växl utombordren till neutrlläget (N). N swe 59

68 DRIFT 5. Flytt den neutrl snbbtomgångsfunktionen till det helt stängd läget. OBS! Strt v sur motor - Ök tomgångsvrvtlet mximlt med reglget för neutrllägets hög tomgång, och fortsätt tt dr runt motorn för strt. Sänk motorvrvtlet omedelbrt efter strt. 6. Vrid tändningsnyckeln till "START"-läget. Om motorn inte strtr inom tio sekunder, för du tillbk nyckeln till "ON"-läget, väntr 30 sekunder och försöker igen Kontroller tt vtten strömmr ut jämnt från hålet för vttenpumpens skvllerstråle, när motorn hr strtt. VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller kylrvttenintget för tt se om det är tilltäppt om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens indiktorhål. Ingen tilltäppning kn innebär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd kommer tt orsk tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre undersök utombordren. Att nvänd motorn när den är överhettd, kn orsk llvrlig motorskd. UPPVÄRMNING AV MOTORN 9647 Låt motorn värms upp på tomgång under tre minuter, innn du börjr nvänd den. Strt v motorn - Modeller med rorkultshndtg Före strt, läs Kontrollist före strt, Instruktioner före strtoch Inkörningsrutin i Drift vsnittet. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. OBS! Om utombordren körts tom på bränsle eller hr stått uppställd under en längre tid, kn ytterligre strtförsök krävs för tt tömm bränslesystemet på luft. 1. Öppn bränsletnkens vluftningsskruv (i påfyllningslocket) på bränsletnkr med mnuell vluftning swe

69 DRIFT 2. Sätt pumpblåsn på bränsleslngen så tt pilen på pumpblåsns sid pekr uppåt. Kläm pumpblåsn på bränsleledningen fler gånger tills den känns fst VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämm på pumpblåsn sedn motorn värmts upp. 3. Ställ nödstoppsbrytren in "RUN"-läge (körläge). Se Allmän informtion Nödstoppsbrytre Ställ rorkultshndtget i neutrlt strtläge F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START 5. Modeller med gsssisterd tilt Flytt tiltlåsspken till låst läge FREE LOCK swe 61

70 DRIFT 6. Modeller med mnuell strt Dr långsmt i strtrepet tills du känner tt strtmotorn koppls in, och dr sedn snbbt för tt få igång motorn. Låt repet gå tillbk långsmt. Upprep tills motorn strtr Modeller med elstrt Tryck på strtknppen och låt motorn dr runt. Släpp upp knppen när motorn strtr. Kör inte strtmotorn ovbrutet i mer än tio sekunder i tget. Om motorn inte strtr inom tio sekunder, vänt i 30 sekunder och försök igen Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller kylrvttenintget för tt se om det är tilltäppt om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens indiktorhål. Ingen tilltäppning kn innebär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd kommer tt orsk tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre undersök utombordren. Att nvänd motorn när den är överhettd, kn orsk llvrlig motorskd. UPPVÄRMNING AV MOTORN 9647 Låt motorn värms upp på tomgång under tre minuter, innn du börjr nvänd den. Växling VIKTIGT! Växl ldrig utombordren om inte motorn är på tomgång. Växl inte utombordren till bckning när motorn inte är igång. Din utombordre hr tre växellägen för körning: Frmåt (F), Neutrl (N) och Bckning (R). 62 swe

71 DRIFT Modeller med rorkultshndtg - Sänk motorns vrvtl till tomgång innn du växlr. b - b - c - (R) Bck (N) Neutrl (F) Frm c Modeller med fjärreglge - När du växlr, stnn lltid i det neutrl läget och låt motorvrvtlet återgå till tomgång. F N R Växl lltid utombordren med en snbb rörelse. När du hr växlt utombordren, för du fjärreglgets spk frmåt eller vrider vridgsreglget (rorkultshndtg) för tt ök hstigheten. Avstängning v motorn 1. Modeller med fjärreglge - Minsk motorvrvtlet och växl utombordren till neutrlt växelläge. Vrid tändningsnyckeln till OFF-läget swe 63

72 DRIFT 2. Modeller med rorkultshndtg - Minsk motorvrvtlet och växl utombordren till neutrlt växelläge. Tryck in motorns stoppknpp, eller vrid tändningsnyckeln till FRÅN-läget ("OFF") Nödstrt Om strtsystemet inte fungerr, nvänd reservstrtrepet (medföljer) och följ nvisningrn. 1. T bort svänghjulskåpn eller den mnuell strtenheten. 2. Växl utombordren till neutrlläget (N). N F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START ! VARNING! Skyddsnordningen för neutrlfrt fungerr inte när motorn strts med nödstrtrepet. Ställ motorhstigheten på tomgång och växelspken i neutrlläget för tt förhindr utombordren från tt strt med växel ilgd. 64 swe

73 DRIFT 3. Modeller med elstrt Vrid tändnyckeln till "ON"-läget (på) ! VARNING! Högspänning förekommer vrje gång nyckeln vrids på, i synnerhet vid strt eller när motor är i gång. Rör inte tändningskomponentern eller metlltestsondern och undvik tändstiftskblr när strömtest utförs.! VARNING! Det oskyddde svänghjulet i rörelse kn orsk llvrlig personskd. Håll händer, hår, kläder, verktyg och ndr föremål på vstånd från motorn vid strt och drift. Försök inte sätt tillbk svänghjulskåpn eller motorkåpn när motorn är igång. 4. Plcer strtsnörets knut i svänghjulets hck och vir snöret medurs runt svänghjulet. 5. Dr i strtrepet för tt strt motorn swe 65

74 Skötsel v utombordren UNDERHÅLL För tt håll utombordren i gott funktionsdugligt skick är det viktigt tt regelbundn inspektioner utförs liksom det underhåll som nges i Inspektions- och underhållsschem. Vi betonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk behåll sin driftsäkerhet. Skriv upp underhåll som utförs i Underhållsloggen längst bk i den här boken. Behåll ll beställningr och kvitton v llt underhållsrbete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds. EPA:s utsläppsföreskrifter All ny utombordre tillverkde v Mercury Mrine är godkänd v "United Sttes Environmentl Protection Agency" (EPA) och är i överensstämmelse med gällnde miljölgr. Denn certifiering är beroende v tt viss inställningr görs enligt fbrikens stndrd. Av dett skäl måste fbrikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, byte eller reprtion v nordningr för vgsrening och system får utförs vid vlfri, mrin verkstd, eller v nnn kompetent tekniker. UTSLÄPPSCERTIFIERINGSDEKAL En utsläppscertifieringsdekl, som visr utsläppsnivåer och motorspecifiktioner direkt relterde till utsläppen, plcers på motorn vid tidpunkten för tillverkningen. b c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h b - c - d - e - f - g - h - Slgvolym Mximl utsläpp för motorfmiljen Procent v bränsleledningsgenomträngning Tändinställningsspecifiktion Fmiljenummer Beskrivning v motorfmiljen Motoreffekt - kilowtt Tomgångsvrv ÄGARENS ANSVAR Ägren/förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern bibehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. Ägren/opertören får ej modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutbestämd specifiktionern från fbriken. 66 swe

75 UNDERHÅLL Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Kontroller motoroljenivån. Se vsnittet Bränsle och olj Kontroll och påfyllning v motorolj. Kontroller tt nödstoppsbrytren stänger v motorn. Inspekter bränslesystemet visuellt och let efter förslitning eller läckor. Kontroller tt utombordren sitter ordentligt monterd på kterspegeln. Kontroller tt styrsystemet inte kärvr eller hr lös komponenter. Kontroller styrlänkstgens fästen visuellt och se till tt de sitter fst ordentligt. Se vsnittet Fästen för styrlänkstg. Kontroller tt propellerblden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Spol utombordrens kylsystem om du kört i sltvtten eller förorent vtten. Se vsnittet Spolning v kylsystemet. Tvätt v ll sltvlgringr och spol rent propellerns vgsutlopp och växellådn med sötvtten om du kört i sltvtten. VAR 100:E KÖRTIMME ELLER EN GÅNG OM ÅRET, BEROENDE PÅ VILKET SOM INTRÄFFAR FÖRST Smörj ll smörjnipplr. Smörj oftre efter körning i sltvtten. Se vsnittet Smörjnipplr. Byt motorolj och byt ut oljefiltret. Oljn sk byts oftre om motorn körs under svår förhållnden t.ex. långvrig trollning. Se vsnittet Byte v motorolj. Byt ut tändstiften efter de först 100 körtimmrn eller det först året. Kontroller därefter tändstiften vr 100:e driftstimme eller årligen. Byt ut tändstiften vid behov. Se vsnittet Undersökning och byte v tändstift. Inspekter termostten visuellt för korrosion och skdd fjäder. Kontroller tt termostten stängs helt vid rumstempertur. 1. Kontroller motorns lågtrycksbränslefilter och let efter föroreningr. Se vsnittet Bränslesystem. Byt högtrycksbränslefiltret. 1. Kontroller tändningsinställningen. 1. Kontroller korrosionskontrollnodern. Kontroller oftre efter körning i sltvtten. Se vsnittet Korrosionskontrollnod. Tpp ur och byt ut växellådsoljn. Se vsnittet Smörjning v växelhus. Smörj splines på drivxeln. 1. Kontroller och juster ventilspelet vid behov. 1. Kontroller Power Trim-vätskn. Se vsnittet Kontroll v Power Trim-vätsk. Undersök btteriet. Se vsnittet Btteriinspektion. Kontroller reglgekbeljusteringrn. 1. Inspekter kmxelremmen. Se vsnittet Undersökning v kmxelrem. Kontroller tt bultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Kontroller kåptätningrn för tt försäkr dig om tt tätningrn är intkt och oskdde. Kontroller det intern ljuddämpningsskummet i kåpn (extrutr.) för tt säkerställ tt skummet är intkt och oskdt. Kontroller tt insugningsljuddämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt tomgångsdämpren (extrutr.) sitter på plts. 1. Dess detljer bör servs v en uktoriserd återförsäljre. swe 67

76 UNDERHÅLL Kontroller tt slngklämmor och gummiskyddshylsor (extrutr.) på luftintgsenheten inte är lös. VAR 300:E KÖRTIMME ELLER VART TREDJE ÅR Byt ut vttenpumpsimpellern (oftre om överhettning inträffr eller om du lägger märke till minskt vttentryck). 1. FÖRE LÄNGRE UPPSTÄLLNINGSTIDER Se Uppställningsprocedur. Se Förvrings- vsnittet. Spolning v kylsystemet Spol de inre vttenknlern på utombordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls vilket kn täpp till de inre vttenknlern. Använd en sköljdpter från Mercury Precision eller Quicksilver (eller motsvrnde). VIKTIGT! Motorn måste körs vid sköljning för tt öppn termosttet och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig båtmotorn med båten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsbrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett träblock melln propellerbldet och ntiventiltionsplttn. 1. Demonter propellern. Se Propellerbyte. Instller spolningstillbehöret så tt gummikopprn sitter tätt över kylvttenintget Sköljdpter Q 2 Om den fästs vid vttenintgen ger den en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn swe

77 UNDERHÅLL 2. Anslut en vttenslng till sköljdptern. Vrid på vttnet och juster flödet så tt vtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten Strt motorn och kör på tomgång med växeln i neutrlläge. VIKTIGT! Kör inte motorn högre än tomgång vid sköljning. 4. Juster vttenflödet (vid behov) så tt överskottsvtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Fortsätt tt spol utombordren i 3 till 5 minuter och kontroller hel tiden vttentillförseln noggrnt. 6. Stäng v motorn, vrid v vttnet och t bort sköljdptern. Monter propellern. Avlägsnnde och montering v motorkåp AVLÄGSNANDE 1. Lås upp den bkre spärren genom tt dr spken uppåt swe 69

78 UNDERHÅLL 2. Lyft upp kåpns bkre del och koppl loss den främre hken MONTERING 1. Sänk ner motorkåpn över motorn. Sänk först ner frmdelen v kåpn och koppl i den främre hken, och sänk sedn ner kåpn i sitt bottenläge mot underkåpn. 2. Tryck ner underkåpn något och lås sedn kåpn på plts genom tt tryck in kåpspärren. Se till tt kåpn är säkert fststt genom tt dr i kåpns bksid. Utvändig skötsel Utombordren är skyddd med en slitstrk bränd emljbeläggning. Rengör och vx regelbundet med rengöringsmedel och vxer för mrin bruk. Btteriinspektion Btteriet bör inspekters vid regelbundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer btteriet. 1. Stäng v motorn innn service utförs på btteriet. 2. Se till tt btteriet är ordentligt fstmontert. 3. Btteriets kbelskor måste hålls ren, ordentligt åtdrgn och vr korrekt instllerde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. 4. Se till tt btteriet är utrustt med ett icke-lednde skydd för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v btteriets poler. Bränslesystem! VARNING! Bränsle är lättntändligt och explosivt. Se till tt tändningsnyckeln är i vstängt läge och tt nödstoppslinn plcerts så tt motorn inte kn strt. Undvik rökning, gnistbildning och öppen låg i området under service. Håll rbetsområdet välventilert och undvik långvrig exponering för ångor. Let lltid efter läckor innn du försöker strt mskinen och tork upp llt utspillt bränsle omedelbrt. Stäng v motorn och koppl från btteriet, innn service utförs på någon del v bränslesystemet. Tpp ur bränslesystemet helt. Använd ett lämpligt kärl för uppsmling och förvring v bränslet. Tork upp llt spill omedelbrt. Mteril som nvänts för tt t hnd om spill måste kssers i ett lämpligt kärl. All bränslesystemservice måste utförs i ett välventilert utrymme. Undersök llt slutfört servicerbete och se till tt det inte finns någr tecken på bränsleläckge. UNDERSÖKNING AV BRÄNSLELEDNING Kontroller tt bränsleslngen och pumblåsn inte uppvisr sprickor, utbuktningr, läckor, hård delr eller tecken på förslitning eller skdor. Bränsleslngen eller pumpblåsn måste byts om något v dess tillstånd påträffs. 70 swe

79 BRÄNSLEFILTER (LÅGT TRYCK) UNDERHÅLL Kontroller om det förekommer vtten eller slm i bränslefiltret. Om det förekommer vtten i bränslet skll du vlägsn synglset och tpp ur vttnet. T bort och byt filtret om det verkr förorent. DEMONTERING 1. Läs Bränslesystem serviceinformtion och Vrningi det föregående. 2. Drg ut filterenheten från fstet. Håll fst kåpn för tt förhindr tt den svänger runt, och vlägsn synglset. Töm innehållet i en därför vsedd behållre. 3. Dr ut filterinstsen och byt den vid behov. b c d b - c - d - Kåp Filterinsts O-ringens tätning Inspektionsskål MONTERING 1. Tryck in filterinstsen i kåpn. 2. Plcer o-ringens tätning i rätt läge på inspektionsskålen, och skruv fst inspektionsskålen för hnd i kåpn. 3. Skjut sedn filterenheten på plts i fästet. VIKTIGT! Let visuellt efter bränsleläckge från filtret genom tt tryck in pumpblåsn tills den känns hård, vilket tvingr in bränsle i filtret. Fästen för styrlänkstg VIKTIGT! Styrlänkstgen som förbinder styrkbeln med motorn måste fästs med styrlänkstgets fästbeslg som medföljer motorn. Dess låsmuttrr ( ) får ldrig byts ut mot vnlig muttrr (icke-låsnde), eftersom de kommer tt skk loss och vibrer v vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Felktig fästen eller felktig monteringsförfrnden kn resulter i tt styrlänkstget lossnr eller urkoppls. Dett kn orsk plötslig, oväntd förlust v kontroll över båten, vilket kn resulter i dödsfll på grund v tt pssgerrn ksts omkring i eller ut ur båten. Använd lltid de komponenter som krävs och följ instruktioner och vridmomentsförfrnden. Sätt ihop styrlänkstget och styrkbeln med en pln brick och inläggslåsmuttern v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. swe 71

80 UNDERHÅLL Sätt ihop styrlänkstget med motorn med bult, låsmutter, distnsbrick och pln brickor. Dr åt låsmuttern till specificert vridmoment. c b d e b b f Bult ( ) b - Plnbrick ( ) c - Distnsbrick ( ) d - Låsmutter med nyloninsts ( ) e - Monter styrlänkstget i sidohålet f - Låsmutter med nyloninsts ( ) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Låsmutter med nyloninsts "d" Låsmutter med nyloninsts "f" Dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv Korrosionskontrollnod Din utombordre hr korrosionskontrollnoder på olik ställen. En nod hjälper till tt skydd utombordren mot glvnisk korrosion genom tt nodens metll långsmt fräts sönder i stället för utombordrens metller. Vrje nod kräver regelbunden inspektion, särskilt i sltvtten som påskyndr erosionen. Byt lltid ut noden innn den helt eroderts för tt bibehåll dett korrosionsskydd. Mål ldrig över och pplicer ej heller en skyddnde beläggning på noden eftersom dett kommer tt reducer nodens effektivitet. 72 swe

81 UNDERHÅLL Det finns en nod instllerd i motorblocket. T bort noden på ngiven plts. Monter noden vid skyddet med en bult. Dr åt bulten till specificert åtdrgningsmoment. Monter kåpn med en ny pckning. Dr åt till specificert åtdrgningsmoment. b b - Kåp Anod Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Anodbult 6 53 Bult för kåp (2) 6 53 Den ndr noden är trimrodret och den tredje noden är monterd på upphängningsbygeln b c b - c - Trimroder Anod på upphängningsbygeln lång Anod på upphängningsbygeln kort swe 73

82 Propellerbyte UNDERHÅLL! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig båtmotorn med båten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsbrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett träblock melln propellerbldet och ntiventiltionsplttn. 1. Växl utombordren till neutrlläget (N). N F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START VIKTIGT! Se Inspektion och byte v tändstift för vlägsnnde v tändkblr. 2. Koppl loss tändkblrn för tt undvik tt motorn strtr Rät ut och t bort sxsprinten. 4. Plcer en träbit melln växellådn och propellern för tt håll fst propellern, och t loss propellermuttern. 74 swe

83 UNDERHÅLL 5. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på xeln och inte kn ts loss låter du en en uktoriserd återförsäljre t bort propellern VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 6. Smörj propellerxeln med extremfett eller 2-4-C med teflon Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Extremfett Propellerxel 8M C med PTFE Propellerxel Q 1 7. Instller främre trycknv, propeller, bkre trycknvsbrick och propellermutter på xeln. b c d - b - Propellermutter Bkre tryckbrick c - Propeller d - Främre trycknv Plcer en träbit melln växellådn och propellern och dr åt propellermuttern till specificert vridmoment. swe 75

84 UNDERHÅLL OBS! Om propellermuttern inte rikts in på propellerxelns hål efter den specificerde momentdrgningen skll muttern drs åt ytterligre tills den blir inriktd på hålet. 9. Rikt in propellermuttern med propellerxelhålet. Sätt dit en ny sxsprint i hålet och böj sxsprintändrn Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Propellermutter Sätt på tändstiftskblrn. Undersökning och byte v tändstift! VARNING! Skdde tändstiftshttr kn vge gnistor som kn ntänd bränsleångor under motorkåpn och resulter i llvrlig personskd eller dödsfll på grund v brnd eller explosion. Undvik tt skd tändstiftshttrn genom tt inte vlägsn dem med vss föremål, eller metllverktyg. 1. Avlägsn tändstiftskblrn. Vrid gummihttrn något och dr v dem T bort tändstiften för undersökning. Byt ut tändstiftet om elektroden är sliten eller om isoltorn är ojämn, sprucken, trsig, hr blåsig yt eller är förorend swe

85 UNDERHÅLL 3. Ställ in tändstiftets elektrodvstånd enligt specifiktioner Elektrodvstånd Tändstift 0,80-0,90 mm ( in.) 4. Rens lltid bort smuts från tändstiftssäten, innn du sätter in tändstiften. Monter tändstiften med hndåtdrging och dr sedn åt dem till specificert värde Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Tändstift Säkringsbyte modeller med elstrt VIKTIGT! H lltid extr SFE 20 A säkringr till hnds. Den elektrisk strtkretsen är skyddd mot överbelstning v en SFE 20 A-säkring. Om säkringen går, kommer den elektrisk strtmotorn inte tt funger. Försök hitt och korriger orsken till överbelstningen. Om du inte hittr orsken finns det risk för tt säkringen går igen. Öppn säkringshållren och titt på det silverfärgde bndet inne i säkringen. Om bndet är trsigt, byter du ut säkringen. Byt ut säkringen mot en ny säkring med smm mpereklssificering. b b - Fungernde säkring Trsig säkring Undersökning v kmxelrem Inspekter kmxelremmen och låt en uktoriserd återförsäljre byt ut den om något v följnde tillstånd inträffr: Sprickor på remmens bksid eller i remkuggrns underdel. swe 77

86 UNDERHÅLL Slitge vid tänderns rötter. Gummidelen svälld v olj. Remmens ytor uppruggde. Tecken på förslitning på kntern eller remmens yttersidor Smörjnipplr 1. Smörj följnde med extremfett eller 2-4-C med PTFE. Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Extremfett Propellerxel 8M C med PTFE Propellerxel Q 1 Propellerxel Se Propellerbyte för demontering och montering v propellern. Täck hel propellerxeln med smörjmedel för tt förhindr tt propellernvet korroderr och kärvr mot xeln. 2. Smörj följnde med 2-4-C med PTFE eller extremfett Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Extremfett Smörjnippel för styrsdel, tiltrör, kterspegelns klämskruvr, styrkbel 8M swe

87 Tubens ref.nr C med PTFE UNDERHÅLL Beskrivning Används på R/N Smörjnippel för styrsdel, tiltrör, kterspegelns klämskruvr, styrkbel Q 1 Vridfäste - smörj genom nslutning. Tiltrör Smörj genom nipplr swe 79

88 UNDERHÅLL Smörj gängorn på kterspegelns klämskruvr (extrutr.) Styrkbelns smörjnippel (extrutr.) Vrid rtten för tt helt dr tillbk styrkbelns ände in i utombordrens tiltrör. Smörj genom nippeln. b b - Anslutning Styrkbelns ände! VARNING! Felktig kbelsmörjning kn orsk hydrulisk låsning som kn led till llvrlig personskd eller dödsfll som följd v förlust v kontroll över båten. Dr helt tillbk änden på styrkbeln innn du pplicerr smörjmedel. 3. Smörj följnde med tunn olj. Styrlänksstgets leder Smörj ledern swe

89 Kontroll v Power Trim-vätsk UNDERHÅLL 1. Tilt utombordren till läge helt upp och koppl in tiltstödsspärren. 2. T v påfyllningslocket och kontroller vätskenivån. Vätskenivån sk vr jäms med botten på påfyllningshålet. Tillsätt Quicksilver eller Mercury Precision Lubricnts Power Trim & Steering Fluid. Använd utomtväxelolj för bilr om Power Trim-vätsk inte finns tillgänglig Tubens ref.nr. 114 Beskrivning Används på R/N Power Trim- och styrningsolj Power Trim-system Q1 Byte v motorolj MOTORNS OLJEVOLYM Motoroljevolymen är cirk 1,8 liter (1.9 qurts). FÖRFARANDEN VID OLJEBYTE 1. Tilt upp utombordren till trilerläget. swe 81

90 UNDERHÅLL 2. Vrid styrningen på utombordren så tt vtppningshålet är riktt neråt. Avlägsn vtppningspluggen och tpp ur motoroljn i lämplig behållre. Smörj tätningen på vtppningspluggen och sätt tillbk den BYTE AV OLJEFILTER 1. Plcer en trs eller hndduk under oljefiltret för tt sug upp eventuellt oljespill. 2. Vrid loss det gml filtret genom tt vrid det åt vänster. 3. Rengör sockeln. Stryk på en film v ren olj på filterpckningen. Använd inte fett. Skruv dit det ny filtret tills pckningen kommer i kontkt med bsen och vrid sedn ytterligre 3/4 till 1 vrv. PÅFYLLNING AV OLJA 1. T bort oljepåfyllningslocket och tillsätt olj till korrekt körnivå. 2. Låt motorn gå på tomgång i fem minuter och kontroller tt det inte uppstått någr läckor. Stäng v motorn och kontroller oljenivån på oljestickn. Fyll på olj vid behov Oljepåfyllningslock swe

91 UNDERHÅLL Smörjning v växelhus VÄXELLÅDSSMÖRJNING När du tillsätter eller byter växellådsolj, kontroller visuellt tt det inte finns vtten i smörjmedlet. Om du hittr vtten kn det h sjunkit till botten och kommer tt rinn ut före smörjmedlet, eller också kn det vr uppblndt med smörjmedlet, vilket ger dett ett mjölkfärgt utseende. Låt din återförsäljre kontroller växellådn om du upptäcker vtten. Vtten i smörjmedlet kn resulter i för tidigt lgerfel, eller också förvndls vttnet till is vid minusgrder, och kommer tt skd växellådn. Undersök den vtppde växellådsoljn och let efter metllprtiklr. En liten mängd metllprtiklr indikerr norml växellådsförslitning. Alltför mycket metllspån eller större prtiklr (flisor) kn indiker onorml växellådsförslitning och bör kontrollers v en uktoriserd återförsäljre. AVTAPPNING AV VÄXELLÅDA 1. Plcer utombordren i vertiklt driftsläge. 2. Plcer ett vtppningskärl under utombordren. 3. T v vluftningspluggen och påfyllnings-/vtppningspluggen och tpp ur oljn. - b - Avluftningsplugg Påfyllnings-/Avtppningsplugg b 9836 VÄXELLÅDSOLJEVOLYM Växelhuset oljevolym är ungefär 350 ml (348,97 cm³).. REKOMMENDERAD VÄXELLÅDSOLJA Mercury eller Quicksilver Premium eller High Performnce växellådsolj. KONTROLL AV OLJENIVÅ OCH PÅFYLLNING AV VÄXELOLJA 1. Plcer utombordren i vertiklt driftsläge. 2. T bort vluftningspluggen. swe 83

92 UNDERHÅLL 3. T ur vtppningspluggen i kölsvinet. Plcer oljepåfyllningsröret i påfyllningshålet och tillsätt olj tills den kommer ut ur vluftningshålet. - b - Avluftningsplugg och tätningsbrick Avtppningsplugg och tätningsbrick b 9835 VIKTIGT! Byt ut tätningsbrickorn om de är skdde. 4. Slut fyll på olj. Sätt tillbk vluftningsplugg och tätningsbrick innn du vlägsnr oljepåfyllningstuben. 5. T bort oljepåfyllningstuben och sätt dit rengjord påfyllnings-/vtppningsplugg och tätningsbrick. Utombordre under vtten En utombordre under vtten erfordrr service v en uktoriserd återförsäljre inom någr timmr från det tt den hr tgits ur vttnet. Omedelbr service från en servicerepresentnt är nödvändig när motorn hr tgits upp på lnd för tt minimer intern korrosion i motorn. 84 swe

93 Förberedelser för uppställning FÖRVARING Det viktigste tt t i bektnde då du förbereder din utombordre för uppställning är tt skydd den från rost, korrosion och skd som orsks v inneslutet vtten som fryser till is. Följnde uppställningsprocedurer bör följs för tt förbered din utombordre för uppställning utnför normlsäsongen eller för långvrig förvring (två månder eller längre). MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. BRÄNSLESYSTEM VIKTIGT! Bensin som innehåller lkohol (etnol eller metnol) kn orsk tt syr bilds under förvring och kn skd systemet. Om den bensin som nvänds innehåller lkohol, rekommenderr vi tt du tppr ur så mycket som möjligt v den kvrvrnde bensinen ur bränsletnken, bränsleledningen och motorns bränslesystem. Fyll bränsletnken och motorns bränslesystem med behndlt (stbilisert) bränsle för tt förhindr tt lckvlgringr och hrts bilds. Fortsätt med följnde instruktioner. Bärbr bränsletnk Häll erforderlig mängd bensinstbilistor (följ instruktionern på behållren) i bränsletnken. Tipp bränsletnken bkåt och frmåt för tt blnd stbilistorn med bränslet. Permnent monterd bränsletnk - häll den erforderlig mängden bensinstbilistor (följ nvisningrn på behållren) i ett seprt kärl och blnd dem med ungefär 1 liter (1 U.S. qurt) bensin. Häll denn blndning i bränsletnken. Plcer utombordren i vtten eller nslut sköljdptern för tt cirkuler kylvtten. Kör motorn i tio minuter för tt fyll motorns bränslesystem. Sköljdpter Q 2 Om den fästs vid vttenintgen ger den en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn Skydd v yttre utombordskomponenter Smörj ll utombordskomponenter som är uppräknde i Underhåll - Inspektions- och underhållsschem. Bättr på ll repor på målde ytor. Kontkt din återförsäljre för bättringsfärg. Sprej Quicksilver eller Mercury Precision Lubricnts korrosionsskydd på yttre metllytor (utom korrosionskontrollnodern). Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Extern metllytor Q55 swe 85

94 FÖRVARING Skydd v invändig motorkomponenter T bort tändstiften och sprut in en liten mängd motorolj i vrje cylinder. Vrid svänghjulet mnuellt fler gånger för tt fördel oljn i cylindrrn. Monter tändstiften. Byt motorolj. Växelhus Tpp ur och fyll på växellådsolj (se Smörjning v växelhus). Plcering v utombordre för uppställning Förvr utombordren i upprätt (vertikl) ställning för tt låt vtten rinn ur utombordren. MEDDELANDE Utombordren kn skds om den förvrs i ett tiltt läge. Vtten som smlts i kylpssgern eller regnvtten som smlts i propellerns vgsutlopp i växellådn kn frys. Förvr utombordren i läge helt ner. Btteriförvring Följ btteritillverkrens instruktioner om förvring och lddning. T ut btteriet ur båten och kontroller vttennivån. Ldd vid behov. Förvr btteriet på svl, torr plts. Kontroller vttennivån regelbundet och ldd det under förvring. 86 swe

95 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt) MÖJLIGA ORSAKER Trsig säkring i strtkretsen. Se Underhåll -vsnittet. Utombordren hr inte växlts till neutrlt läge. Svgt btteri, eller btterinslutningr är lös eller korroderde. Defekt tändningslås. Defekt kbel- eller elnslutning. Defekt strtmotor eller strtsolenoid. Motorn strtr inte MÖJLIGA ORSAKER OBS! Om utombordren körts tom på bränsle eller hr stått uppställd under en längre tid, kn ytterligre strtförsök krävs för tt tömm bränslesystemet på luft. Nödstoppskontkten är inte i "RUN"-läge (körläge). Fel strtprocedur. Se Drift vsnittet. Gmml eller förorend bensin. Motorn flödd. Se Drift vsnittet. Bränslet når inte motorn. Bränsletnken är tom. Bränsletnkens ventil är inte öppen eller är tilltäppt. Bränsleledningen är frånkoppld eller böjd. Primerblåsn ej intryckt. Primerblåsns bckventil är defekt. Bränslefiltret är blockert. Se Underhålls vsnittet. Defekt bränslepump. Bränsletnksfiltret är blockert. Trsig 20 A-säkring. Se Underhålls vsnittet. Defekt tändningsystemskomponent. Defekt kbel- eller elnslutning. Tändstiften är smutsig eller defekt. Se Underhålls vsnittet. Motorn går ojämnt MÖJLIGA ORSAKER Överhettning - Vrningshornet fungerr inte. Lågt oljetryck. Kontroller oljenivån. Tändstiften är smutsig eller defekt. Se vsnittetunderhåll. Felktig inställning och justering. Begränst bränsleflöde till motorn.. Motorns bränslefilter är blockert. Se vsnittetunderhåll. b. Bränsletnkens filter är blockert. c. Fstsittnde ntihävertventil plcerd på permnent inbyggd bränsletnkr. d. Bränsleledningen hr vikts eller klämts. Defekt bränslepump. swe 87

96 FELSÖKNING Defekt komponent i tändningsystem. Prestndförlust MÖJLIGA ORSAKER Lågt oljetryck. Kontroller oljenivån. Gsspjäll inte helt öppet. Skdd propeller, eller propeller med olämplig storlek. Felktig tändning, justering eller inställning. Båten är överbelstd eller lsten är ojämnt fördeld. För mycket vtten i kölsvinet. Båtens botten är smutsig eller skdd. Btteriet håller inte lddningen TÄNKBARA ORSAKER Btterinslutningrn lös eller korroderde. Låg elektrolytnivå i btteriet. Utslitet eller ineffektivt btteri. För mång eltillbehör. Fel på likriktren, växelströmsgenertorn eller spänningsregultorn. 88 swe

97 Lokl reprtionsservice SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE T lltid utombordren till en lokl uktoriserd försäljre om den är i behov v service. Det är br återförsäljren som kn tillhndhåll de fbriksutbildde mekniker, kunskp, särskild verktyg, utrustning, originldelr och originltillbehör som krävs för tt utför ordentlig service på motorn, om så behövs. Återförsäljren känner bäst till motorn. Service i ndr områden än där du bor Om du inte befinner dig när din lokl försäljre när du är i behov v service, kontkt närmste uktoriserde återförsäljre. Se Gul Sidorn. Om du v någon nledning inte hittr någon uktoriserd verkstd skll du kontkt närmste Mercury Mrine Servicekontor. Frågor ngående reservdelr och tillbehör All frågor ngående originlreservdelr och tillbehör sk ställs direkt till din lokl uktoriserde återförsäljre. Återförsäljren hr ll informtion som krävs för beställning v reservdelr och tillbehör. Vid förfrågningr om reservdelr och tillbehör frågr återförsäljren efter modell- och serienummer för tt kunn beställ rätt delr. Servicehjälp LOKAL REPARATIONSSERVICE Om du behöver service för din Mercury-utombordsbåt sk du lämn in den hos din uktoriserde återförsäljre. Det är br uktoriserde återförsäljre som speciliserr sig på Mercury-produkter och hr fbriksutbildde mekniker, specilverktyg och -utrustning, smt äkt Quicksilver-delr och tillbehör som behövs för tt utför ordentlig service på motorn. OBS! Quicksilver-reservdelr och tillbehör är speciellt konstruerde och byggd v Mercury Mrine speciellt för din motor. SERVICE I ANDRA OMRÅDEN ÄN DÄR DU BOR Om du inte befinner dig när din lokl försäljre när du är i behov v service, kontkt närmste uktoriserde återförsäljre. Om du v någon orsk inte kn få service, kontktr du närmste regionl servicecenter. Utnför USA och Knd kontktr du närmste Mrine Power interntionell servicecenter. OM MOTORPAKETET BLIR STULET Om motorpketet blir stulet sk dett omedelbrt polisnmäls och sedn rpporters till Mercury Mrine med informtion om modell- och serienummer smt vem som sk underrätts om motorpketet återfinns. Denn informtion finns i en dtbs hos Mercury Mrine i syfte tt underlätt för myndigheter och återförsäljre tt återfinn stuln motorpket. NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER OM MOTORN VARIT UNDER VATTNET 1. Kontkt en uktoriserd Mercury-återförsäljre, innn motorn ts upp. 2. När motorn hr tgits upp sk service omedelbrt utförs v en uktoriserd Mercury-återförsäljre för tt minsk risken för llvrlig skdor på motorpketet. RESERVDELAR! VARNING! Undvik brnd- och explosionsrisker. Komponenter i el-, tändnings- och bränslesystemet på Mercury Mrine-produkter uppfyller federl och interntionell normer för minimering v brnd- och explosionsrisk. Använd inte reservdelr för el- eller bränslesystemet som inte uppfyller dess normer. När service utförs på el- och bränslesystemet sk smtlig komponenter monters korrekt och drs åt ordentligt. Båtmotorer förvänts kunn körs på full eller nästn full gs under större delen v sin livslängd. De förvänts också kunn nvänds i både söt- och sltvttensmiljöer. Dess förhållnden kräver tlrik specildelr. swe 89

98 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE FRÅGOR ANGÅENDE RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR All frågor om Quicksilver-reservdelr och -tillbehör bör rikts till din lokl uktoriserde återförsäljre. Återförsäljren kn beställ reservdelr och tillbehör om de inte skulle finns i lger. Br uktoriserde återförsäljre kn köp Quicksilver originlreservdelr och -tillbehör från fbriken. Mercury Mrine säljer inte till icke uktoriserde återförsäljre eller detljhndlre. När du hör dig för om reservdelr och tillbehör, behöver återförsäljren motormodell och serienummer för tt beställ rätt reservdelr. PROBLEMLÖSNING Det är viktigt för din återförsäljre och för oss tt du är nöjd med din Mercury-produkt. Om du hr någr problem, frågor eller bekymmer ngående ditt motorpket, kontkt din återförsäljre eller ett uktorisert Mercury-återförsäljningskontor. Om du behöver ytterligre hjälp: 1. Prt med försäljnings- eller servicechefen på försäljningskontoret. Kontkt återförsäljningskontoret om försäljningschefen eller servicechefen inte hr kunnt lös problemet. 2. Om du hr någr frågor, ngelägenheter eller problem som inte kn besvrs v återförsäljningskontoret, vr god kontkt ett Mercury Mrine servicekontor. Mercury Mrine kommer hjälp dig och återförsäljningskontoret tt lös ll problem. Uppge följnde informtion när du kontktr kundtjänsten: Ditt nmn och din dress Ditt telefonnummer på dgen Motorpketets modell- och serienummer Återförsäljrens nmn och dress Problemets rt KONTAKTINFORMATION FÖR MERCURY MARINES KUNDTJÄNST För hjälp sk du ring, fx eller skriv till kontoret på din ort. Inkluder ditt telefonnummer (dgtid) med ll e- post- och fxkorrespondens. USA, Knd Telefon Fx: Internet Engelsk Frnsk Engelsk Frnsk Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Austrlien, Stillhvsområdet Telefon Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx: Dndenong South, Victori 3175 Austrlien Europ, Mellnöstern, Afrik Telefon Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx: B-4800 Verviers, Belgien 90 swe

99 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE Mexiko, Centrl- och Sydmerik, Västindien Telefon Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx: Mirmr, FL USA Jpn Telefon Kisk Co., Ltd Knnbecho, Ski-ku Fx: Ski-shi, Osk , Jpn Asien, Singpore Telefon Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx: Loyng Drive Singpore, Innn du beställer dokumenttion tr du red på följnde informtion om motorpketet: Om du vill h ytterligre dokumenttion om ett särkskilt Mercury Diesel-motorpket sk du kontkt närmste Mercury Diesel-återförsäljre/distributör eller kontkt: Fx Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI För tt beställ ytterligre dokumenttion som finns tillgänglig gällnde ett särkskilt Mercury Mrinemotorpket sk du kontkt närmste uktoriserde Mercury Mrine-servicecenter. Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Summ vgifter. swe 91

100 Monteringsinformtion INSTALLATION BÅTENS HÄSTKRAFTSEFFEKT! VARNING! Om mn överstiger båtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk båtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än båtens mx. effektvärde. Ge inte din båt för hög effekt och överbelst den inte. De flest båtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och belstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX SKYDD VID START I VÄXEL! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en båt som inte hr en frilägesbrytre. Det till utombordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en frilägesbrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med ilgd växel. ATT VÄLJA TILLBEHÖR TILL UTOMBORDAREN Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillbehör hr speciellt utformts och testts för utombordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillbehör. Missbruk v godkänd tillbehör eller nvändning v icke-godkänd tillbehör kn skd produkten. En del tillbehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utombordre eller utombordrens driftssystem. Införskff och läs hndböckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillbehör. KRAV FÖR BRÄNSLESLANG MED LÅG GENOMTRÄNGNING Krävs för utombordre som tillverks för tt säljs, hr sålts eller är till slu i USA. Environmentl Protection Agency (EPA) kräver tt en utombordre som tillverkts efter den 1 jnuri 2009 måste h en bränsleslng med låg genomträngning som primär slng för nslutning v bränsletnken till utombordren. Bränsleslng med låg genomträngning är USCG typ B1-15 eller typ A1-15, ngiven tt inte överskrid 15/gm²/24 timmr med CE 10 bränsle i 23 enligt SAE J mrin bränsleslng. 92 swe

101 ELEKTRISK BRÄNSLEPUMP INSTALLATION Om en elektrisk bränslepump nvänds, får bränsletrycket ej överstig 27,58 kp (4 psi) vid motorn. Instller vid behov en tryckregultor för tt regler trycket. Montering v utombordre MONTERINGSSPECIFIKATIONER A A B b - Minst kterspegelsöppning Motormittlinje för båtr med dubbl motorer Minst kterspegelsöppning Enkelmontge (fjärreglge) Enkelmontge (rorkult) Dubbl motorer 48,3 cm (19 in.) 76,2 cm (30 in.) 101,6 cm (40 in.) Motormittlinje Minst 66 cm (26 in.) AVLÄGSNANDE OCH MONTERING AV MOTORKÅPA Demontering v övre motorkåp 1. Lås upp kåplåset som sitter på bksidn v motorn genom tt lyft upp spärren. swe 93

102 INSTALLATION 2. Lyft upp kåpns bkre del och koppl loss den främre hken Montering v övre motorkåp 1. Hk i den främre hken och tryck den övre kåpn på underkåpn. 2. Tryck ner kåpspärren så tt kåpn sätts på plts. LYFTA UTOMBORDAREN Använd lyftögln som finns plcerd bkom svänghjulet för tt stött motorn när utombordren monters MONTERING AV UTOMBORDAREN PÅ AKTERSPEGELN (MODELLER MED MANUELL TILT)! VARNING! Underlåtenhet tt fäst utombordren på korrekt sätt kn resulter i tt utombordren kn ksts v från kterspegeln och orsk llvrlig personskd, dödsfll eller egendomsskd. Innn utombordren nvänds måste den instllers korrekt med erforderlig fästskruvförbnd. 94 swe

103 INSTALLATION Denn produkt måste sätts fst vid kterspegeln med hjälp v den nödvändig monteringsutrustningen. Om utombordren slår mot ett undervttensföremål, förhindrr monteringsutrustningen tt utombordren slungs v kterspegeln. En dekl på styrsdeln påminner instlltören om den potentiell frn. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with bolts VIKTIGT! På modeller som inte är utrustde med Power Trim eller gsstryckssisterd trim sk kterspegelklämmorn vidrör kterspegelns ovnsid och klämskruvrn drs åt innn monteringshålen genom kterspegeln borrs. 1. Plcer utombordren på kterspegelns mittlinje Dr åt kterspegelns klämbultr swe 95

104 INSTALLATION 3. Använd en lång borr för tt borr de två nedre 8 mm (0,315 in.) stor hålen genom kterspegeln genom tt nvänd klämmorn på kterspegeln som mll för bulthålen. - b - Övre kterspegelns klämhål Nedre kterspegelns klämhål b Applicer skeppsspärrlck på fästbultkärnorn. Applicer inte skeppsspärrlck på bultrns gängor. 5. Säkr motorn till kterspegeln med de monteringsbeslg som medföljer motorn. Dr åt monteringsbeslgen ordentligt. - Bult (2) b - Brick (2) c - Låsmutter (2) b c MONTERING AV UTOMBORDAREN PÅ AKTERSPEGELN (POWER TRIM OCH GASHJÄLP)! VARNING! Underlåtenhet tt fäst utombordren på korrekt sätt kn resulter i tt utombordren kn ksts v från kterspegeln och orsk llvrlig personskd, dödsfll eller egendomsskd. Innn utombordren nvänds måste den instllers korrekt med erforderlig fästskruvförbnd. 96 swe

105 INSTALLATION Denn produkt måste sätts fst vid kterspegeln med hjälp v den nödvändig monteringsutrustningen. Om utombordren slår mot ett undervttensföremål, förhindrr monteringsutrustningen tt utombordren slungs v kterspegeln. En dekl på styrsdeln påminner instlltören om den potentiell frn. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with bolts VIKTIGT! Fstställ kterspegelns styrk. Utombordrens monteringslåsmuttrr och bultr bör kunn håll 75 Nm (55 lb. ft.) vridmoment utn tt kterspegeln ger efter eller spricker. Om kterspegeln ger efter eller spricker under vridmomentet kn kterspegelns konstruktion vr olämplig. Akterspegeln måste förstärks eller bärytn utöks. b b - Akterspegeln ger efter under bultvridmomentet Akterspegeln spricker under bultvridmomentet När du först fstställer kterspegelns styrk, nvänd en momentnyckel med visrtvl. Om du kn fortsätt vrid bulten eller muttern utn tt vridmomentvläsningen på visrtvln ökr, är det en indiktion på tt kterspegeln ger efter. Bärytn kn utöks med en stor brick eller en förstärkningspltt för kterspegeln. swe 97

106 INSTALLATION OBS! På förstärkningsplttn för kterspegeln är innerhålen till för de nedre kterspegelbultrn och ytterhålen för de övre kterspegelbultrn. b b - Stor kterspegelsbrick Förstärkningspltt för kterspegel Beskrivning Reservdelsnummer Stor kterspegelsbrick Förstärkningspltt för kterspegel Använd kterspegelns borrfixtur för tt borr kterspegelns monteringshål. b - b - c - Borrikthål Akterspegelns borrfixtur Akterspegelns mittlinje c swe

107 INSTALLATION Akterspegelns borrfixtur A2 Hjälper till vid motorinstlltion genom tt funger som en mll för motormonteringshål Borr fyr 13,5 mm (17/32 in.) monteringshål Monter utombordren så tt ntikvittionsplttn är jäms med eller inom 25 mm (1 in.) från båtens botten. - b - Antikvittionspltt Jäms med eller inom 25 mm (1 in.) b Applicer skeppsspärrlck på fästbultkärnorn. Applicer inte skeppsspärrlck på bultrns gängor. 5. Fäst utombordren med medföljnde monteringsbeslg. Dr åt låsmuttrrn till specificert vridmoment. swe 99

108 INSTALLATION Utombordren måste säkrs vid kterspegeln med de medföljnde två klämskruvrn till upphängningsbygeln och de fyr 13 mm (1/2 in.) dimeters fästbultrn och låsmuttrrn. Monter två bultr genom de två övre monteringshålen och två bultr genom de två nedre monteringshålen. c b d - Bult (4) b - Akterspegelns klämbultr c - Brick (4) d - Låsmutter (4) Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Utombordrens låsmuttrr och bultr MONTERING AV STYRFÄSTE OCH STYRKABEL 1. Monter styrfästet med två brickor och två 30 x 80 mm bultr. Dr åt bultrn på styrfästet till specificert åtdrgningsmoment. 2. Smörj hel styrkbeländen med 2-4-C med PTFE Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N C med PTFE Styrkbelns ände Q 1 3. Monter styrkbeltätningen på tiltröret. 100 swe

109 INSTALLATION 4. Monter styrkbeln och dr åt styrkbelns mutter till specificert åtdrgningsmoment. b c Styrkbelmutter b - Bult och brick till styrfästet (2) c - Styrkbeltätning Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Styrkbelmutter 47,5 35 Styrfästets bult 30 22,13 FÄSTEN FÖR STYRLÄNKSTAG VIKTIGT! Styrlänkstgen som förbinder styrkbeln med motorn måste fästs med styrlänkstgets fästbeslg som medföljer motorn. Dess låsmuttrr ( ) får ldrig byts ut mot vnlig muttrr (icke-låsnde), eftersom de kommer tt skk loss och vibrer v vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Felktig fästen eller felktig monteringsförfrnden kn resulter i tt styrlänkstget lossnr eller urkoppls. Dett kn orsk plötslig, oväntd förlust v kontroll över båten, vilket kn resulter i dödsfll på grund v tt pssgerrn ksts omkring i eller ut ur båten. Använd lltid de komponenter som krävs och följ instruktioner och vridmomentsförfrnden. Sätt ihop styrlänkstget och styrkbeln med en pln brick och inläggslåsmuttern v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. swe 101

110 INSTALLATION Sätt ihop styrlänkstget med motorn med bult, låsmutter, distnsbrick och pln brickor. Dr åt låsmuttern till specificert vridmoment. c b d e b b f Bult ( ) b - Plnbrick ( ) c - Distnsbrick ( ) d - Låsmutter med nyloninsts ( ) e - Monter styrlänkstget i sidohålet f - Låsmutter med nyloninsts ( ) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Låsmutter med nyloninsts "d" Låsmutter med nyloninsts "f" Dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv 102 swe

111 INSTALLATION Kbelstm, btterinslutning, bränsletnkr FJÄRREGLAGETS KABELSTAM 1. T bort de tre bultrn på täckplttn. T bort täckplttn och kbelgenomföringen i gummi T bort sxsprinthållre och brickor från växelspken, växellänken och gsmnöverspken. 3. T bort växellänken från växelspken. 4. Loss på bulten på reglgekbelstmmens fästkonsol. b c d e b - c - d - e - Växellänkens sxsprinthållre och brick Växelspkens sxsprinthållre och brick Gsmnöverspkens sxsprinthållre och brick Växellänk Bult som håller kbelstmmens fästkonsol swe 103

112 INSTALLATION 5. T bort bulten som fäster kbelhylsns hållre till kåpn Koppl fjärrkbelstmmen till motorkbelstmmens nslutning. 7. Dr kbelstmmen under växelspkens tpp. 8. Dr kbelstmmen melln hylsfästet. b c d b - c - d - Kbelstmsnslutning Växelspkens tpp Kbelstmmens fästkonsol Hylsfäste 9. Se till tt kbelstmmens fästkonsol är över fjärrkbelstmmen. Skuv fst kbelstmmens fästkonsol med en bult. Dr åt bulten till specificert åtdrgningsmoment. 104 swe

113 10. Sätt tillbk växellänken på växelspken. INSTALLATION b c d b - c - d - Brick och sxsprinthållre håller fst växellänken Växelspk Bult till kbelstmmens fästkonsol Växellänk Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Bult 6 53 BATTERIKABELANSLUTNINGAR VIKTIGT! Se till tt btterikbeländrn är ordentligt isolerde för tt förhindr skd på motorns lddningssystem när btterikblrn inte är nslutn till ett btteri. Enkel utombordre (+) - Röd hyls positiv (+) b - Svrt hyls negtiv ( ) c - Strtbtteri b c (-) swe 105

114 Dubbl utombordre INSTALLATION Anslut en gemensm jordkbel (kbel v smm storlek som motorns btterikblr) melln de negtiv ( ) polern på strtbtteriern. b (-) d b c (-) d Röd hyls positiv (+) b - Svrt hyls negtiv ( ) c - Jordkbel d - Strtbtteri BRÄNSLETANKAR Bärbr bränsletnk Välj en lämplig plcering i båten inom begränsningen för motorns bränsleledningslängd och fäst tnken på plts. Permnent bränsletnk Permnent bränsletnkr sk instllers i enlighet med industriell och sttlig säkerhetsstndrder, vilket inkluderr rekommendtioner som gäller för jordning, ntihävertventilsskydd, ventiltion, m.m. Montering v reglgekbel MONTERA GASKABELN Monter kblr till fjärreglget enligt nvisningrn som medföljer fjärreglget. 1. Flytt fjärreglgehndtget från neutrlläget till frmåtläget och för frm hndtget till läget för full frt. OBS! Gskbeln är den ndr kbeln som rör sig när reglgeboxen flytts från neutrlläget. 2. Monter gskbeln på gsmnöverspken. Säkr den med en brick och sxsprinthållre. 106 swe

115 INSTALLATION 3. När hylsn är monterd i gskbelhylsns fäste sk gskbeln justers så tt inget spelrum känns när du trycker lätt på gskmmen med fingret. b c b - c - Gskm (inget spelrum känns vid ett lätt tryck) Gskbelhylsns fäste Gsmnöverspk 4. För långsmt tillbk fjärreglgehndtget till neutrlspärrläget. 5. Undersök kmrullen för tt kontroller tt den inte vidrör kmmen. 6. Juster gskbelhylsn om kmrullen vidrör kmmen. - b - Gskm Kmrulle b MONTERING AV VÄXELKABEL Monter kblr till fjärreglget enligt nvisningrn som medföljer fjärreglget. 1. Let red på mittpunkten för slcket eller glpprummet som finns i växelkbeln enligt följnde:. Flytt fjärreglgehndtget från neutrlläget till frmåtläget och för frm hndtget till läget för full frt. För långsmt tillbk hndtget till neutrlläget. Märk kbeln med ett "" på dess ändstyrre. b. Flytt fjärreglgehndtget från neutrlläget till bckläget och för frm hndtget till läge för full frt. För långsmt tillbk hndtget till neutrlläget. Märk kbeln med ett "b" på dess ändstyrre. swe 107

116 INSTALLATION c. Gör en mrkering, "c", hlvvägs melln märken "" och "b". Rikt in kbeländsledren mot dett mittmärke när kbeln monters till motorn. b c Se till tt motorn är i neutrlläge. 3. Se till tt reglgeboxen är i neutrlläge. 4. Monter gskbeln på växelspken. Säkr med brick och sxsprinthållre. Juster kbelhylsn så tt mittmrkeringen på kbelledren är inriktd när gskbelhylsn är i hylsfästet i kåpn. c b b - c - Mittmrkering på kbelledren Först mrkeringen på kbelledren Kbelhyls 5. Kontroller växelkbeljusteringr så här:. Plcer fjärreglget i frmåtläget. Propellerxeln sk vr låst i läge. Om den inte gör det justerr du hylsn närmre kbeländen. b. Plcer fjärreglget i bckläget medn propellern snurrr. Propellerxeln sk vr låst i läge. Om den inte är det justerr du hylsn bort från kbeländen. Upprep steg t.o.m. c. c. Växl tillbk fjärreglget till neutrlläget. Propellerxeln sk roter fritt utn motstånd. Om den inte gör det justerr du hylsn närmre kbeländen. Upprep steg t.o.m. c. 6. Monter kbelgenomföringen. 7. Säkr gs- och växelkbelhylsorn med kbelhylsns hållre. 108 swe

117 INSTALLATION 8. Dr åt bulten till kbelhylsns hållre till specificert åtdrgningsmoment. - b - c - Kbelhylsns hållre Bult till kbelhylsns hållre Kbelgenomföring b c Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Bult till kbelhylsns hållre Monter täckplttn och fäst den med tre bultr. Dr åt bultrn till specificert vridmoment Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Bult till täckpltt (3) swe 109