Om CE märket inte åtföljs av en underrättad myndighets nummer, gäller följande fritidsbåtsdirektivspråk:

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Om CE märket inte åtföljs av en underrättad myndighets nummer, gäller följande fritidsbåtsdirektivspråk:"

Transkript

1 Välkommen ombord! Korrekt vård och korrekt underhåll är viktig delr som behövs för tt din Mercury produkt sk funger på toppeffekt och för tt du sk få ut mximl prestnd och mximl ekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din nyckel till bekymmersfritt fmiljenöje. ' Se Drift och underhållshndboken för fullständig uppgifter om grntitäckningen. Uppgifter om din närmste återförsäljre hittr du på där ntionskrtor och fullständig kontktinformtion viss. Hr din motor rätt grntiregistrering? Kontroller dett på Vid behov, kontkt din lokl återförsäljre. Överensstämmelsedeklrtion. Denn utombordsmotors serienummerskylt innehåller i nedre vänstr hörnet ntingen endst CE märket eller CE märket åtföljt v numret på en underrättd myndighet. Denn utombordsmotor hr tillverkts v Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit Rechin, Belgien, och uppfyller krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Om CE märket åtföljs v numret på en underrättd myndighet, gäller följnde fritidsbåtsdirektiv: Fritidsbåtsdirektiv: 2003/44/EC med tillägg v 94/25/EC Instruktionsbok (A.2.5) ISO Hnteringsegenskper (A.4) ISO 8665 Strt v utombordren (A.5.1.4) ISO Bränsletnkr (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Allmänt styrsystem ABYC P 17 Avgsutsläppskrv (B.2) ISO 8178 Instruktionsbok (B.4) ISO 8665 Emissionsnormer för buller (C.1) ISO Det underrättde myndighet som nsvrr för övervkning v kvlitetssystemet enligt full kvlitetssäkring modul H i direktiv 2003/44/EC är: Det Norske Verits Norge Underrättd myndighet nummer: 0575 Om CE märket inte åtföljs v en underrättd myndighets nummer, gäller följnde fritidsbåtsdirektivspråk: Fritidsbåtsdirektivet: 94/25/EC Instruktionsbok (A.2.5) ISO Hnteringsegenskper (A.4) ISO 8665 Strt v utombordsmotorn (A.5.1.4) ISO Bränsletnkr (A.5.2.2) ISO 13591; ISO Mercury Mrine 40/50/60 4-tkt K i

2 Allmänt styrsystem ABYC P 17 Följnde gäller för ll produkter som täcks v denn hndbok: Direktiv för mskinsäkerhet 98/37/EC Principer för säkerhetsintegrering (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Buller (1.5.8) ICOMIA 39/94 Vibrtion ICOMIA 38/94 Direktivet om elektromgnetiskt komptibilitet 89/336/EC Generisk utsläppsnorm EN Generisk immunitetsnorm EN Fordon, båtr och nordningr drivn v intern förbränningsmotorer rdiostörningsegenskper Elektrosttisk urlddningsprovning SAE J551 (CISPR 12) EN ; EN ; EN Denn deklrtion hr under eget nsvr utgivits v Mercury Mrine och Mrine Power Europ. Ptrick C. Mckey VD, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA Kontkt för europeisk föreskrifter: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA ii

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Grntiinformtion Grntiöverlåtelse...1 Grntiregistrering för USA och Knd...1 Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd... 1 Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i USA, Knd och Europ...2 Begränsd grnti för fyrtkts utombordmotorer (Oberoende stter i f.d. Sovjetunionen, Mellnöstern och Afrik) årig begränsd grnti mot korrosion...5 Grntins täckning och undntg...6 ALLMÄN INFORMATION Förrens nsvr...8 Innn du strtr din utombordre...8 Båtens hästkrftseffekt...8 Körning med hög frt och hög effekt...9 Modeller med fjärreglge för utombordre...9 Vrning om fjärrstyrning...9 Nödstoppskontkt...10 Skydd människor i vttnet Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonbåtr och båtr med däck Körning över vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Säkerhetsföreskrifter för utombordre med rorkultshndtg Avgser Att välj tillbehör till din utombordre...15 Förslg om båtsäkerhet...16 Skriv upp serienumret /50/60 4-tktre Interntionell specifiktioner ÖVERSIKTSBILD ÖVER KOMPONENTERNA INSTALLATION Instlltion v utombordren Vl v propeller...20 TRANSPORT Trilertrnsport v båt/utombordre Trnsport v bärbr bränsletnkr BRÄNSLE & OLJA Bränslerekommendtioner Fyllning v bränsletnk...25 Rekommendtioner för motorolj Kontroll och påfyllning v motorolj...26 iii

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING FUNKTIONER & REGLAGE Fjärreglgefunktioner...28 Vrningssystem...28 Power Trim och tilt (extrutr.) Inställning v gshndtgets friktion modeller med rorkultshndtg...33 Justering v styrfriktion...33 Justering v trimroder...34 DRIFT Kontrollist före strt Körning vid minusgrder Körning i slt eller förorent vtten...36 Anvisningr före strt Motorns inkörningsprocedur...37 ATT STARTA MOTORN - MODELLER MED FJÄRREGLAGE START AV MOTORN - MODELLER MED RORKULTSHANDTAG...39 Växling...41 Avstängning v motorn...42 Nödstrt...42 UNDERHÅLL Skötsel v utombordren Avgsrening enligt EPA...44 Inspektions- och underhållsschem Spolning v kylsystemet...45 T bort och sätt på motorkåp...46 Utvändig skötsel Inspektion v btteri BRÄNSLESYSTEMET Styrlänkens stgfästen Korrosionskontrollnod...48 Propellerbyte - 87,3 mm (3-7/16 in.) dimeters växellåd...49 Propellerbyte mm (4-1/4 in.) dimeters växellåd...51 Inspektion och utbyte v tändstift Byte v säkring Inspektion v kmxelrem Smörjnipplr Kontroll v oljn i Power Trim...58 BYTE AV MOTOROLJA SMÖRJNING AV VÄXELHUS - 83 MM(3-1/4 tum) DIA. VÄXELHUS SMÖRJNING AV VÄXELHUS MM(4-1/4 tum) DIA. VÄXELLÅDA Utombordre under vtten FÖRVARING Förvring, förberedelser Skydd v yttre utombordskomponenter Skydd v utombordrens invändig komponenter Växellåd...63 iv

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Utombordrens plcering under förvring...63 Btteriförvring...64 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt)...65 Motorn strtr inte...65 MOTORN GÅR OJÄMNT...65 Prestndförlust...66 Btteriet håller inte lddningen...66 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Lokl reprtionsservice...67 Service i ndr områden än där du bor...67 Frågor ngående reservdelr och tillbehör...67 Servicehjälp...67 Mercury Mrines Servicekontor...67 v

6 vi

7 Grntiöverlåtelse GARANTIINFORMATION Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesbruk. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Denn tjänst är kostndsfri. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntiregistrering för USA och Knd 1. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning. Din återförsäljre kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx OBS! Mercury Mrine och ndr återfösäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. 3. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsbekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelbrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregisreringskortet helt och skickr det till distributören eller det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregisrering/reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistributörens/återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distributören/återförsäljren intygr också tt du är produktens originlinköpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, betäcknd som köprens kopi, MÅSTE ges till dig omedelbrt efter det tt kortet hr fyllts i v fösäljningsdistributören/återfösäljren. Dett kort representerr din fbriksregistreringsidentifiering, och sk sprs för frmtid nvändning vid behov. Om du skulle behöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt bekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förbered reklmtionen. 1

8 GARANTIINFORMATION 4. I viss länder utfärdr Mrine Power's servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v fbrikskopin v grntiregistreringskortet från distributören/återföräljren. Om du erhåller ett grntiregistreringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du erhöll från distributören/återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distributören/återförsäljren om plstkortsprogrmmet gäller för dig. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v fbriken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter sk vr registrerde hos fbriken om vi skulle behöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren/distributören fyller i grntiregistreringskortet omedelbrt och skickr fbrikskopin till Mrine Power's interntionell service center i ditt område. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Begränsd grnti för fyrtkts utombordsmotorer i USA, Knd och Europ Kontroller hos din lokl distributör vd som gäller för länder utnför USA, Knd och Europ. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i två (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Yrkesbruk definiers som rbets eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inbringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som ännu inte gått ut, kn överlåts från en fritidsbåtägre till en efterföljnde fritidsbåtägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överlåts vre sig till eller från en kommersiell nvändre. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT FÅ GARANTITÄCKNING: Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör frmtid grntitäckning beroende v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti, sk köpren stå för ll relterde rbets och mterilkostnder, och ndr kostnder som ssociers med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 2

9 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, norml förslitning, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Instruktionsbok för körning och underhåll), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i Instruktionsboken för körning och underhåll, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se instruktionsboken för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v direkt eller indirekt följdskdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v mellnväggr eller mteril i båten orskde v båtens konstruktion för åtkomst v produkten, täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES INTE KOMMA ATT GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för fyrtkts utombordmotorer (Oberoende stter i f.d. Sovjetunionen, Mellnöstern och Afrik) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny utombordr och Jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde grnti gäller i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i bruk, vilket som än inträffr först. Yrkesbruk definiers som rbets eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inbringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsnvändrkund till en efterföljnde fritidsnvändrkund vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överlåts vre sig till eller från en kommersiell nvändre. 3

10 GARANTIINFORMATION FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT FÅ GARANTITÄCKNING: Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckning beroende v bevis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti, sk köpren stå för ll relterde rbets och mterilkostnder, och ndr kostnder som ssociers med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, norml förslitning, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Instruktionsbok för körning och underhåll), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i Instruktionsboken för körning och underhåll, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se instruktionsboken för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet blockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte befinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v båten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, betlning v lån, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v direkt eller indirekt följdskdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v mellnväggr eller mteril i båten orskde v båtens konstruktion för åtkomst v produkten, täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. 4

11 GARANTIINFORMATION FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES INTE KOMMA ATT GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3 årig begränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker v Mercury Mrine Outbord, MerCruiser inombordr eller sterndrivemotor (produkt) inte blir obrukbr som ett direkt resultt v korrosion för tidsperioden som nges nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde korrosionsgrnti gäller i 3 (tre) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som ej gått ut kn överförs till efterföljnde köpre (icke kommersiell nvändning) vid ordentlig omregistrering v produkten. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTI N SKA GÄLLA: Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört ordentlig produktregistrering. Korrosionförebyggnde nordningr som lists i Drifts och underhållshndboken måste nvänds på båten, och rutinmässigt underhåll som beskrivs i Driftsoch underhållshndboken måste utförs tidsenligt (inklusive, utn begränsning, utbyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förbättring v repor) för tt bibehåll grntitäckningen. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, begränst till reprtion v korroderd del, utbyte v sådn del eller delr med en ny del, eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury produkt. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig skyldigheten tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v grntin, sk köpren stå för ll relterde rbets och mterilkostnder, och ll ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service; korrosion v tillbehör, instrument, styrsystem, korrosion v fbriksinstllerd jet drive enhet; skd som orskts v mrin växtlighet; produkt som sålts med en begränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år; reservdelr (delr som köpts v kunden); produkter som nvänts för yrkesbruk. Yrkesbruk definiers som rbets eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som frmbringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. 5

12 GARANTIINFORMATION Korrosionsskd som orskts v läckström (elnslutningr på lnd, närliggnde båtr, metll under vtten) täcks inte v korrosionsgrntin och sk förebyggs med ett korrosionsskyddsystem, så som Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller glvnisk isoltor. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprbserde rötskyddsfärger täcks inte heller v den begränsde grntin. Om rötskydd erfordrs, rekommenders Tri Butyl Tin Adipte (TBTA) bserd rötskyddsfärg på utombordre och MerCruiser båttillämpningr. I de områden där TBTA bserde färger är förbjudn enligt lg, kn kopprbserde fäger nvänds på skrov och kterspegel. Applicer inte färg på utombordren eller en MerCruiser produkt. Dessutom måste försiktighet ikttgs för tt undvik elektrisk förbindelse melln den grntitäckt produkten och färgen. För MerCruiser produkter sk ett omålt vstånd på minst38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts och underhållshndboken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV GÄLLER DE EVENTUELLT INTE FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntins täckning och undntg Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligre förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. De bestämmelser som nges nedn hr inkluderts med hänvisning till den begränsde 3 årsgrntin mot korrosionsproblem, den interntionell begränsde grntin för utombordre smt den begränsde grntin för utombordre i USA och Knd. Kom ihåg tt grntin täcker reprtioner som är nödvändig inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och tillverkning. Monteringsfel, olyckor, normlt slitge och ett ntl ndr fktorer som påverkr produkten täcks ej. Grntin är begränsd till defekter i mteril eller tillverkning, men endst när försäljning till konsument sker i ett lnd för vilken distribution uktoriserts v oss. Kontkt den uktoriserde återförsäljren om du hr frågor om grntins omfttning. De svrr gärn på frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Fbriksinstllerde jetggregt Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skdor som orskts v försummelse, bristnde underhåll, olyck, onorml körning eller felktig instlltion eller service. 4. Kostnder i smbnd med upphlning, sjösättning, bogsering, vlägsnnde och/eller utbyte v båtens skiljeväggr eller mteril som blir nödvändig för tt komm åt produkten på grund v båtens utformning, ll relterde trnsportkostnder och/eller restid, etc. Rimlig åtkomst måste ges till produkten för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre service som begärs v kunden, utöver vd som är nödvändigt för tt uppfyll grntiskyddet. 6

13 GARANTIINFORMATION 6. Arbete som utförs v nnn än uktoriserd återförsäljre knske täcks under följnde omständigheter: När rbetet utförs i nödfllssitutioner (d.v.s. tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rbete som krävs eller inte hr nläggning för upphlning, etc. och godkännnde hr givits från fbrik tt utför rbetet på denn nläggning). 7. All ersättning för tillfällig skdor och/eller följdskdor (kostnder för förvring, telefon eller hyr v vrje slg, olägenhet eller tidsspilln eller utebliven inkomst) är ägrens skyldighet. 8. Användning v ndr delr än Mercury Precision eller Quicksilver delr när grntireprtioner görs. 9. Olj, smörjmedel eller vätskor som byts till följd v normlt underhåll är kundens nsvr, om inte förlust eller förorening v dess orskts v produktfel som skulle omftts v grntin. 10. Deltgnde i eller förberedelser för tävlingr eller nnn tävlingsbserd ktivitet eller körning med undre växelhus v tävlingstyp. 11. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på llvrlig motorproblem. Om dignos indikerr llvrlig intern motorproblem som skulle kunn orsk hveri sk problemet som ger upphov till bullret åtgärds under grntin. 12. Skdor på undre växelhus och/eller propeller som orskts v stöt mot undervttensföremål nses vr ett riskmoment på sjön. 13. Vtten som tränger in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem eller sänkning under vttenytn. 14. Fel på delr på grund v brist på kylvtten, genom tt motorn strts när den inte är i vtten, främmnde mteril som sätter igen inloppshål, tt motorn monterts för högt eller uttrimmts för långt. 15. Användning v bränsle och smörjmedel som inte är lämplig för nvändning tillsmmns med eller på produkten. Se vsnittet Underhåll. 16. Vår begränsde grnti gäller ej för skdor på vår produkter som orskts v montering eller nvändning v delr och tillbehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel, som inte är förbundn med nvändning v delrn eller tillbehören i fråg, täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren för den begränsde grntin för produkten i fråg. 7

14 Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v båten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn utombordren ts i bruk. Säkerställ tt minst en extr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utombordren och båthntering om förren inte kn kör båten. Innn du strtr din utombordre Läs hndboken omsorgsfullt. Lär dig hur utombordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr frågor. Genom tt följ instruktionern om säkerhet och körning i denn bok, och tillämp vnligt sjövett, kn mn förebygg skdor på person och båt. Nednstående symboler återfinns i hndboken, och på dekler plcerde på utombordren, för tt fäst din uppmärksmhet på de speciell säkerhetsnvisningr som måste följs.! FARA! FARA Omedelbr fr, som KOMMER tt resulter i llvrlig personskd eller dödsfll.! VARNING! VARNING Fr eller frligt tillväggångssätt, som KAN resulter i llvrlig personskd eller dödsfll.! SE UPP! FÖRSIKTIGHET Fr eller frligt tillväggångssätt, som kn resulter i mindre personskd eller skd på båt eller motor. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Användning v en utombordre som överskrider båtens mxeffekt kn: 1) orsk kontrollförlust v båten 2) plcer för mycket vikt vid kterspegeln vilket ändrr båtens beräknde flytegenskper eller 3) orsk tt båten bryts sönder i synnerhet runt kterspegelområdet. Att ge båten för hög effekt kn resulter i llvrlig personskd, dödsfll eller båtskd. Ge inte din båt för hög effekt och överbelst den inte. De flest båtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och belstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt återförsäljren eller båttillverkren, om du är tveksm. 8

15 ALLMÄN INFORMATION U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Körning med hög frt och hög effekt ob00306 Om din båt sk nvänds i en högfrts eller högpresternde båt, som du inte är helt beknt med, rekommenderr vi tt du ldrig kör den på högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din kombintion båt/ utombordre. För ytterligre informtion, skff dig en kopi v vårt häfte Hi Performnce Bot Opertion (drift v högpresternde båt) från din återförsäljre, distributör, eller Mercury Mrine. Modeller med fjärreglge för utombordre ob00307 Det till utombordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtbrytre. En sådn skyddsnordning förhindrr motorn från tt strt, även om ett nnt växelläge än NEUTRAL läggs in.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll från sådn oväntd ccelertion vid strt v motorn. Utformningen v denn utombordre kräver tt det fjärreglge som nvänds måste h en inbyggd skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. Vrning om fjärrstyrning ob00308 Styrlänkstget, som förbinder styrkbeln med motorn, måste skruvs fst med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig byts ut mot vnlig muttrr (icke låsnde), eftersom sådn kommer tt lossn så tt länkstget koppls ur. 9

16 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Om länkstget lossnr kn båten gör en plötslig och skrp gir. Dett i sin tur kn led till tt pssgerre kn ksts överbord och utsätts för llvrlig personskd eller dödsfll. - Självlåsnde muttrr ob00309 Nödstoppskontkt Syftet med en lin nsluten till nödstoppskontkten är tt motorn stängs v om förren t.ex. ofrivilligt tppr kontrollen över båten och hmnr utom räckhåll från stoppreglget. Utombordre med rorkultshndtg och någr fjärrstyrd modeller är utrustde med sådn nödstoppskontkt. En nödstoppskontkt kn monters seprt vnligtvis på instrumentbrädn eller vid sidn v förrpltsen. Nödstoppslinn är vnligtvis 122 till 152 cm (4 till 5 feet) lång i utsträckt läge, med en nslutning i en änden för nödstoppskontkten, och en utlösningsnordning i den ndr änden som fästs på förren. Linn är v spirltyp, så tt den blir så kort som möjligt när den inte är utsträckt, och för tt minsk risken tt den trsslr in sig i något nnt föremål. Linns längd i utsträckt läge är bserd på ett rimligt vstånd melln förren och förrpltsen, så tt inte nödstoppet utlöses ovsiktligt om förren skulle vilj rör sig inom det norml förrutrymmet. Linn kn förkorts, om så önsks, genom tt den linds runt förrens hndled eller ben, eller tt mn helt enkelt gör en knut på linn. b - Nödstoppslin b - Nödstoppskontkt ob00310 Läs följnde säkerhetsnvisningr, innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en lin nsluten till nödstoppskontkten är tt förren skll kunn stäng v motorn om hn/hon befinner sig för långt bort från förrpltsen för tt nå nödstoppskontkten. En sådn sitution kn uppstå om förren skulle fll överbord, eller förflytt sig tillräckligt långt från förrpltsen. Att slungs bort från förrpltsen, eller fll överbord, inträffr oftre i viss båttyper med låg fribord, som t ex "bss" båtr, uppblåsbr båtr, "högpresternde" båtr, och lätt, lättmnövrerde fiskebåtr med mnuell rorkult. Att slungs omkring i båten och fll överbord kn också bli resulttet v olämplig förrmetoder, som t ex tt vid plningshstigheter sitt på ryggstödet eller på relingen, tt stå upp, tt sitt på upphöjd fiskebåtsdäck, tt kör i plningshstigheter i vtten som är grunt eller fyllt med llehnd föremål, tt släpp rtt eller rorkult som drr åt ett håll, tt förtär lkohol eller droger, eller tt utför våghlsig mnövrr i hög frt. 10

17 ALLMÄN INFORMATION Då nödstoppskontkten utlöses, stängs motorn omedelbrt v. Men båten fortsätter tt glid ett stycke, llt beroende på den hstighet och den svängrdie som den höll innn nödstoppskontkten utlöstes. Båten kommer dock inte tt utför en full cirkel. Noter tt en båt i rörelse, med eller utn motor igång, kn åsmk llvrlig personskd för den som kommer i vägen. Vi rekommenderr därför strkt tt medföljnde pssgerre informers om strt och körrutiner, om de skulle bli tvungn tt mnövrer båten i en nödsitution (d.v.s. om förren hr fllit överbord, etc).! VARNING! Skulle förren fll överbord kn risken för llvrlig personskd eller dödsfll genom tt körs över v båten minsks vsevärt, genom tt motorn omedelbrt stängs v. Se därför till tt nödstoppslinns båd ändr är ordentligt nslutn till nödstoppskontkten och till förren.! VARNING! Ovsiktlig utlösning v nödstoppskontkten, och påföljnde krftig nedbromsning, kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Av det skälet bör förren ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppslinn från sig själv. Ovsiktlig utlösning v nödstoppskontkten kn inträff. Följden v dett kn orsk någon eller någr v följnde riskmoment: Pssgerre kn ksts mot fören, på grund v det oväntde stoppet speciellt llvrligt kn det bli för dem som sitter frmtill i båten och kn komm tt ksts över bogen och ev. skds v växelhuset eller propeller. Motorstopp och förlust v styrförmåg i grov sjö, strk strömmr eller krftig vindr. Förlord kontroll vid dockning. Skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en närmnde båt, även vid låg hstighet. ob00311 Skt lltid ner och ikttg stor försiktighet närhelst du kör en båt i ett område där människor kn befinn sig i vttnet. När en båt förflytts (i kustfrt) och utombordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn neutrl propellerrottion kn orsk llvrlig personskd. NÄR BÅTEN STÅR STILL! VARNING! Stnn motorn omedelbrt närhelst en människ i vttnet befinner sig när båten. Det är snnolikt tt människn i vttnet ådrr sig llvrlig skdor om hn/hon kommer i kontkt med propellern, en båt i rörelse, en växellåd i rörelse eller någon nnn nordning som är ordentligt fäst vid en båt eller växellåd i rörelse. 11

18 ALLMÄN INFORMATION Växl utomboren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonbåtr och båtr med däck Vr uppmärksm på vr pssgern befinner sig då båten är i rörelse. Låt inte pssgern stå upp eller nvänd ndr säten än de som är vsedd vid körning över tomgångsfrt. Pssgern kn ksts överbord vid en plötslig inbromsning, eftersom en plötslig frtsänkning, som t.ex. tt båten stöter på en krftig våg, etc., en plötslig vrvtlssänkning med gsreglget, eller en tvär gir. Att fll överbord frmtill i båten, melln de båd pontonern, innebär stor risk för tt träffs v utombordren. BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM Ingen får någonsin befinn sig på däcket frmför inhägnden då båten rör sig. All pssgerre måste befinn sig bkom den främre inhägnden eller stängslet. Personer som befinner sig på främre däck kn mycket lätt komm tt ksts över bord. Likså kn personer som sitter och dinglr med benen över främre däcket fstn med föttern i en våg och drs ned i vttnet.! VARNING! ob00312 Undvik llvrlig skd eller dödsfll som kn inträff om du fller över bord frmtill på en ponton eller däcksbåt. Undvik tt vists frmtill i dess båttyper och sitt i sätet medn båten är igång. BÅTAR MED FRONTMONTERADE, UPPHÖJDA FISKESTOLAR Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då båten körs fortre än tomgångs eller trollinghstigheter. Sitt br i stolr som är vsedd tt sitt i vid högre hstigheter. Om en båt oväntt och plötsligt sktr in kn pssgerre i en upphöjd stol fll över bord frmför båten. ob00313 Körning över vågor och kölvtten Att kör båten över vågor och kölvtten är en nturlig del v ktiviteten. Om denn ktivitet utförs vid sådn hstighet tt båtens skrov delvis eller helt tvings upp i luften uppstår dock viss risker, speciellt då båten lndr på vttenytn. 12

19 ALLMÄN INFORMATION ob00314 Störst risken är tt båten ändrr körriktning då den lämnr vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få båten tt kräng krftigt i ny riktning. En sådn krftig riktningsändring kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från tt ksts omkring i båten, eller ksts överbord då båten lndr efter tt h studst över vågor eller kölvtten. Undvik om möjligt tt hopp över vågor eller kölvtten. Informer pssgerrn om tt lut sig frmåt och ftt tg i reling etc., om båten skulle hopp över ett kölvtten eller en krftig våg. Ett nnt mindre vnligt riskmoment uppstår då båten studsr över vågor eller kölvtten. Om fören på din båt sjunker för djupt medn den är i luften kn den vid vttenkontkten sjunk under vttenytn och befinn sig under denn för ett ögonblick. Dett får båten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerbrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Skt ned och kör försiktigt i grunt vtten eller i vtten där du misstänker tt det kn finns undervttensföremål som kn stöt mot utombordren eller båtens botten. Det bsolut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler båtens frt. Under dess förhållnden bör båtens hstighet hålls på min. plnhstighet 24 till 40 km/h (15 till 25 MPH). ob00315! VARNING! För tt undvik llvrlig skdor eller dödsfll från hel eller delr v en utombordre som kommer in i båten efter kollision med ett flytnde eller undervttenshinder, kör med en toppfrt lägre än min. plningshstighet. Kollision med ett flytnde eller undervttensföremål kn resulter i ett oändligt ntl situtioner. Det kn blnd nnt led till följnde: Delr v utombordren eller hel utombordren kn bryts loss och fr in i båten. 13

20 ALLMÄN INFORMATION Båten kn plötsligt börj rör sig i en ny riktning. Dett, i sin tur, kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. En hstig inbromsning. Dett gör tt personer ombord ksts frmåt eller till och med ur båten. Kollisionsskdor på utombordren och/eller båten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk skdor eller kollisionsskdor under en kollision är tt kontroller båtens hstighet. Båtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet när du kör i vtten som är känd för tt h undervttenshinder. Sedn du kollidert med ett undervttenshinder, stäng v motorn så snrt som möjligt och undersök drivsystemet och let efter trsig eller lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utombordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsbrott eller vttenläckor. Fortsätter du tt kör med ett skdt drev, kn ndr delr i motorpketet skds, eller båtens kontroll påverks. Om fortstt körning är nödvändig måste hstigheten sänks krftigt.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll genom tt inte tpp kontrollen över båten. Fortstt körning med större kollisionsskdor kn orsk plötslig fel hos komponenter i utombordren med eller utn efterföljnde kollisioner. Låt inspekter utombordren nog och låt utför nödvändig reprtioner. Säkerhetsföreskrifter för utombordre med rorkultshndtg Personer eller lst får inte finns i området direkt frmför utombordren när båten är i rörelse. Vid smmnstötningr med undervttensföremål kn utombordren tilts upp och llvrligt skd personer i dett område. MODELLER MED KLÄMSKRUVAR: Viss utombordre är försedd med klämskruvr för kterspegelfäste. Det räcker inte med br klämskruvr för tt ordentligt och stdigt säkr utombordren mot kterspegeln. Rätt monterd utombordre omfttr fstbultning v motorn genom kterspegeln. Under Montering Monter utombordre finns mer utförlig monteringsinformtion.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll genom tt träffs v en utombordre som lossnt. Accelerer inte över tomgångsvrv i vtten med risk för undervttensföremål, om utombordren inte är rätt monterd på kterspegeln. Om ett föremål träffs vid plningsfrt och utombordren inte är ordentligt säkrd i kterspegeln kn utombordren lossn från kterspegeln och lnd i båten. Avgser SE UPP MED KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid finns i vgser från ll förbränningsmotorer. Dett inkluderr utombordre, sterndrev och inombordsmotorer som driver båtr, smt genertorer som driver olik båttillbehör. Koloxid är en luktfri, färglös och livsfrlig gs som inte ger smk. Tidig tecken på koloxidförgiftning, som inte sk förväxls med sjösjuk eller berusning, omfttr huvudvärk, yrsel, dåsighet och illmående.! VARNING! Undvik tt h motorn igång vid dålig ventiltion. Att utsätts för koloxid i tillräcklig koncentrtion under längre tid kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. 14

21 GOD VENTILATION ALLMÄN INFORMATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. ob00316 DÅLIG VENTILATION Exempel på önskvärd luftströmning genom båten. Under viss körnings och/eller vindförhållnden kn permnent stängd eller tältduksinstängd kbiner eller förrhytter med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller minst en koloxidvrnre i båten. Även om det är gnsk ovnligt kn det ändå inträff, under en vindstill dg, tt pssgerre och/eller personer som bdr i närheten v en förtöjd båt, eller en som hr motorn igång, kn utsätts för frlig koloxidnivåer. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA b ob Att låt motorn vr igång medn båten ligger förtöjd i ett begränst utrymme. b - Att förtöj när en nnn båt som hr motorn igång. MEDAN BÅTEN RÖR SIG b ob Att kör båten med förens trimvinkel för hög. b - Att kör båten med ing främre luckor öppn. Att välj tillbehör till din utombordre Äkt Mercury Precision eller Quicksilver tillbehör hr speciellt utformts och testts för utombordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine återförsäljre. 15

22 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Kontroller med din återförsäljre innn du instllerr ett tillbehör. Felktig nvändning v tillbehören, eller nvändning v felktig tillbehör, kn led till llvrlig skdor, dödsfll eller till tt produktern går sönder. Viss tillbehör som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine hr inte utformts för säker nvändning tillsmmns med utombordren eller utombordrens körsystem. Införskff och läs hndböckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillbehör. Förslg om båtsäkerhet För tt kunn njut v tt vr ute på sjön bör du lär dig vilk bestämmelser som gäller, smt bekt följnde: Använd flytväst. H en godkänd flytväst i pssnde storlek för vrje pssgerre ombord (enligt lg) och se till tt de nvänds. Överbelst inte båten. De flest båtr är klssificerde och certifierde för mximl belstningskpciteter (vikt). (Dess finns ngivn på båtens kpcitetspltt). Kontkt din återförsäljre i tveksmm fll. Genomför ll säkerhetskontroller och llt periodiskt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs på ett korrekt sätt. Läs och ikttg ll de lgr och förordningr som gäller till sjöss. All båtägre bör genomgå en kurs i båtsäkerhet. Kurser rrngers i USA v 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Röd korset och 4) tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din stt. Förfrågningr kn ställs till: "Boting Hotline", telefon eller "Bot U.S. Foundtion", telefon BOAT. Se till tt ll sitter ner ordentligt i båten. Se till tt ingen sitter på någon del v båten som inte är vsedd för dett. Här får ingen sitt under gång: ryggstöd, reling, kter, bog, däck, höjd fiskesäten och/eller ndr roternde fiskesäten; inte heller på sådn plts där plötslig, oväntd ccelertion, plötsligt stopp, oväntd förlust v båtens kontroll eller plötslig båtrörelse kn få pssgerre tt ksts överbord eller inåt i båten. Det är olgligt och omdömeslöst tt vr påverkd v lkohol eller droger vid körning till sjöss. Dessutom nedsätter det ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Förbered lltid en reservförre. Åtminstone en reservförre bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en båt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överbord). Då pssgerre går ombord. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, stiger v eller befinner sig vid ktern. Att br lägg i neutrlväxeln räcker inte. Vr uppmärksm. Förren v båten är enligt lg skyldig tt håll noggrnn uppsikt (och lyssn ordentligt). Förrens sikt måste därför vr fri, speciellt frmåt. Ing pssgerre, lst eller fisksäten får därför blocker förrens sikt under gång. Kör ldrig direkt bkom en vttenskidåkre, för den händelse tt denne skulle fll. Om din båt exempelvis gör 40 km/tim (25 MPH) så kör du iftt en fllen vttenskidåkre på 5 sek om denne befinner sig 61 m (200 ft.) frmför dig. Se upp för vttenskidåkre som fllit! När du nvänder båten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid håll ett ög på personen i vttnet och ldrig bck upp till denne eller någon nnn person i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. Båtolyckor måste rpporters 1) vid dödsfll eller snnolikt dödsfll, 2) vid personskdor som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) vid skdor på båtr eller nnn egendom där kostnden för skdorn överstiger USD 500 eller 4) båten hr gått helt förlord. Skff hjälp från närmste polismyndighet. Skriv upp serienumret Det är viktigt tt nteckn dett nummer för frmtid bruk. Bilden visr vr serienumret återfinns på utombordren. 16

23 ALLMÄN INFORMATION OTXXXXXX 20XX XXXX b c e XX d ob Serienummer d - Tillverkningsår b - c - Årsmodell Modellbeteckning e - Märket för Europ godkännnde (om tillämpligt) 40/50/60 4 tktre Interntionell specifiktioner Modeller Effekt Kilowtt 29,8 37,7 44,7 Fullgsvrvtlsområde r/min Antl cylindrr 4 Tomgångsvrvtl i frmåtväxel Cylindervolym Cylinderdimeter Slglängd Styrs v ECM 995 cc (60.8 cu. in.) 65 mm (2.559 in.) 75 mm (2.953 in.) Ventilspel (kll) Inloppsventil Avgsventil Rekommendert tändstift Elektrodvstånd 0,15 0,25 mm ( in.) 0,25 0,35 mm ( in.) Chmpion RA8HC 1,0 mm (0.040 in.) Utväxling 83 mm (3 1/4 in.) dimeters växellåd 108 mm (4 1/4 in.) dimeters växellåd Rekommenderd bensin 1,83:1 2,31:1 eller 2,33:1 SeBränsle och olj 17

24 ALLMÄN INFORMATION Modeller Rekommenderd olj Växellådsolj, volym 83 mm (3 1/4 in.)dimeters växellåd 108 mm (4 1/4 in.) dimeters växellåd Motoroljevolym Btterikpcitet Drift över0 C (32 F) Drift under0 C (32 F) SeBränsle och olj 340 ml (11.5 fl. oz.) 710 ml (24.0 fl. oz.) 3.0 Liter (3 qt.) 465 Mrinstrtsmpere (MCA) eller 350 Kllstrtsmpere (CCA) Mrinstrtsmpere (MCA) eller 750 Kllstrtsmpere (CCA) Amperetimmr (Ah) Ljudnivå vid förrens öron (ICOMIA 39 94) 4 tktre 77,4 4 tktre med rorkult 83,2 18

25 ALLMÄN INFORMATION ÖVERSIKTSBILD ÖVER KOMPONENTERNA k l m b c j i h n o p d g e f ob Övre motorkåp i - Upphängningsbyglr b - Undre motorkåp j - Primärt kylvttenintg c - Hål för vttenpumpens skvllerstråle k - Växelhus d - Drivxelhus l - Växelspk e - Antikvittionspltt m - Motorstoppkontkt f - Trimroder n - Justering v gsfriktion g - Extr tiltströmbrytre o - Nödstoppskontkt h - Riggvinkelpinne p - Spk för styrfriktionsjustering (modeller med rorkultshndtg) 19

26 Instlltion v utombordren INSTALLERA UTOMBORDARE INSTALLATION! VARNING! Innn utombordren nvänds måste den instllers korrekt med erforderlig monteringsbeslg som bilden visr. Underlåtenhet tt fäst utombordren på korrekt sätt kn resulter i tt utombordren ksts ut från kterspegeln och orskr llvrlig personskd, dödsfll eller egendomsskd. Vi rekommenderr strkt tt din återförsäljre instllerr din utombordre och relterde tillbehör för tt grnter korrekt instlltion och god prestnd. Om du instllerr utombordren själv, följ instruktionern i utombordrens instlltionsmnul som medföljer utombordren. Utombordren måste säkrs till kterspegeln med de fyr medföljnde12,7 mm (1/2 in.) dimeters monteringsbultrn och låsmuttrrn. Instller två bultr genom de två övre hålen och två bultr genom de två nedre hålen. ob00658 UTOMBORDARENS MAXIMALA MONTERINGSHÖJD Utombordrens monteringshöjd får inte överstig635 mm (25 in.) för EL modeller och762 mm (30 in.) för EXL modeller. Monters utombordren högre kn det orsk skd på växelhuskomponentern. ob00659 Vl v propeller För bäst prestnd till den ifrågvrnde kombintionen v utombordre/båt, välj en propeller som gör tt motorn kn rbet i den övre hlvn v rekommendert vrvtlsområde vid fullgs med norml belstning på båten (se Allmän informtion Specifiktioner). Dett vrvtlsområde ger bättre ccelertion och ger smtidigt båten mxfrt. 20

27 INSTALLATION ob00323 Om skiftnde förhållnden gör tt vrvtlet sjunker under rekommendert område (t.ex. vrmre, mer fuktig väderlek, körning på hög höjd, ökd belstning på båten eller smutsig båtbotten/växelhus) kn propellerbyte eller rengöring krävs för tt håll smm prestnd och grnter utombordrns hållbrhet. Kontroller fullgsvrvtlet med en exkt vrvräknre och motorn uttrimmd till blnserde styrförhållnden (styrkrften smm i båd riktningrn), utn tt propellern lossnr. KRAV PÅ PROPELLER - BIGFOOT-MODELLER För Bigfoot modellern krävs speciell propellrr med gumminv för tt minsk förekomst och omfttning på skrmmel i växellådn. Om ndr propellrr nvänds, vilket i och för sig inte nedsätter växellådns prestnd eller livslängd, kn de orsk skrmmel. 21

28 Trilertrnsport v båt/utombordre TRANSPORT Vid trilertrnsport v båten sk motorn vr nedtiltd (vertiklt körläge). Om det krävs ytterligre mrkfrigång måste utombordsmotorn tilts upp med tillbehöret extr stöd. Kontkt din återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre mrkfrigång kn behövs vid järnvägskorsningr, på uppfrter och om lstvgnen fjädrr. ob00324 VIKTIGT! Förlit dig inte på tt Powertrim/tiltsystemet eller tiltstödspken skll ge tillräcklig mrkfrigång. Utombordrens tiltstödsspk är inte vsedd tt stött utombordren under sådn trnsport. Lägg i frmväxeln. Dett hindrr propellern från tt roter fritt. Trnsport v bärbr bränsletnkr! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från bränsle som fttr eld eller exploderr. Följ den bärbr tnkens trnsportnvisningr. Trnsporter bränsletnken i ett väl ventilert utrymme, på vstånd från öppen låg eller gnistor. BRÄNSLETANK MED MANUELL AVLUFTNING 1. Håll bränsletnkens vluftning stängd under trnsport v tnken. Därmed förhindrs bränsle eller ångor från tt läck ut. BRÄNSLETANK MED AUTO-AVLUFTNING ob Koppl loss tnkens seprt slng. Därmed stängs vluftningen och förhindrr tt bränsle eller ångor läcker ut. 2. Sätt på locket, som är fäst i tnken, på bränsleslngens nslutningsrm. Dett skyddr nslutningen från tt ovsiktligt trycks in, vilket nnrs leder till tt bränsle och ångor läcker ut. 22

29 TRANSPORT F b ob Lock, fäst i tnk b - Anslutningsrm 23

30 Bränslerekommendtioner BRÄNSLE & OLJA VIKTIGT! Användning v felktig bensin kn skd din motor. Motorskd som uppstår pg nvändning v felktig bensin nses som missbruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v den begränsde grntin. BRÄNSLEKLASSER Mercury Mrine motorer rbetr tillfredsställnde vid nvändning v blyfri bensin v känt märke som uppfyller följnde specifiktioner: USA och Knd som hr ett ngivet oktnvärde på minst 87 (R+M)/2. Premiumbensin [92 (R+M)/2 oktn] är också cceptbel. Använd INTE blyd bensin. Utnför USA och Knd som hr ett ngivet oktnvärde på minst 90 oktn. Premiumbensin [98 oktn] är också cceptbel. Använd blyd bensin v känt märke, om blyfri bensin inte finns tt tillgå. ANVÄNDNING AV REFORMULERAD (OXYGENERAD) BENSIN (ENDAST USA) Denn typ v bensin krävs i viss områden i USA. De 2 typer v oxygenter som nvänds i dess bränslen är lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Om etnol är det oxygent som nvänds i bensinen i ditt område, se vsnittet Bensiner som innehåller lkohol. Dess reformulerde bensinsorter är cceptbl för nvändning i din Mercury Mrine motor. BENSINSORTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL Om bensinen i ditt område innehåller ntingen metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), så bör du vr medveten om viss oönskde effekter som kn inträff. Dess oönskde effekter är llvrligre med metnol. Att ök procenthlten lkohol i bränslet kn också förvärr dess oönskde effekter. En del v dess oönskde effekter orsks pg tt lkoholen i bensinen kn bsorber luftfuktighet, vilket leder till en seprtion v vtten/lkohol från bensinen i tnken. Bränslesystemskomponentern på din Mercury Mrine motor kn motstå upp till 10 % lkoholhlt i bensinen. Vi vet inte vilket procenttl din båts bränslesystem kn motstå. Kontkt din båttillverkre för specifik rekommendtioner om båtens bränslesystemkomponenter (bränsletnkr, bränsleledningr och nslutningr). Vr medveten om tt bensiner som innehåller lkohol kn orsk ökd: Korrosion v metlldelr Nedbrytning v gummi eller plstdelr Bränslegenomträngning genom bränsleledningr v gummi Strt och driftsvårigheter! VARNING! BRAND OCH EXPLOSIONSRISK: Bränsleläckor från någon del i bränslesystemet kn utgör en brnd och explosionsrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Noggrnn regelbunden inspektion v hel bränslesystemet är obligtoriskt, särskilt efter uppställning. All bränslekomponenter skll undersöks för tt se om det förekommer läckge, uppmjukning, förhårdnder, svällningr eller korrosion. All tecken på läckor eller nedbrytning kräver utbyte v delrn innn motorn nvänds igen. På grund v möjlig negtiv effekter v lkohol i bensin rekommenders tt endst lkoholfri bensin nvänds, där så är möjligt. Om endst bensin som innehåller lkohol finns tt tillgå, eller om du inte vet om det finns lkohol i bensinen, krävs ökd undersökningsfrekvens för tt let efter läckor och bnormiteter. VIKTIGT! När du kör en Mercury Mrine motor på bensin som innehåller lkohol, skll förvring v bensin i bränsletnken under längre tidsperioder undviks. Längre uppställningstider, vilket är vnligt för båtr, skpr specifik problem. I bilr nvänds normlt lkoholblndde bränslen innn de kn bsorber tillräckligt med luftfuktighet för tt orsk problem, men båtr sitter oft onvänd länge nog för tt fsseprtion sk äg rum. Dessutom kn inre korrosion äg rum under uppställningstiden, om lkohol hr tvättt bort den skyddnde oljefilmen från de inre delrn. 24

31 Fyllning v bränsletnk BRÄNSLE & OLJA! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från bränsle som fttr eld eller exploderr. Stäng lltid v motorn, och rök INTE, och tillåt inte öppen låg eller gnistor där du fyller på bränsle. Tnk utomhus och inte i närheten v hett, gnistor och öppen eld. T bort bärbr tnkr från båten före bränslepåfyllning. Stäng lltid v motorn vid tnkning. Fyll inte bränsletnken helt. Lämn cirk 10 % v tnkens volym ofylld. Bränslets volym expnderr i tkt med tt dess tempertur höjs och kn läck under tryck om tnken är helt fylld. PLACERING AV BÄRBAR BRÄNSLETANK I BÅTEN Plcer bränsletnken i båten så tt dess vluftning befinner sig högre än tnkens bränslenivå under norml körning. Rekommendtioner för motorolj För generellt llvädersbruk rekommenderr vi nvändning v Mercury eller Quicksilver NMMA FC W godkänd 25W 40 4 tkts utombordrolj. Om SAE 10W 30 olj föredrs, nvänd Mercury eller Quicksilver NMMA FC W godkänd 10W 30 4 tkts utombordrolj. Om de rekommenderde Mercury eller Quicksilver NMMA FC W godkänd oljorn inte finns, kn NMMA FC W godkänd 4 tkts utombordsolj med motsvrnde viskositet från en välkänd tillverkre nvänds. Vid körning i temperturer över 4 C (40 F), rekommenderr vi nvändning v NMMA FC W godkänd syntetblndning 25W 40 4 tkts utombordsolj. VIKTIGT! Användning v icke rennde oljor, multiviskosoljor (ndr än Mercury eller Quicksilver NMMA FC W godkänd olj eller en NMMA FC W godkänd olj från en välkänd tillverkre), syntetoljor, oljor v låg kvlitet eller oljor som innehåller fst tillstser rekommenders inte. 25

32 BRÄNSLE & OLJA F C b NMMA FC W godkänd 10W 30 utombordrolj kn nvänds för temperturer under 4 C (40 F) Rekommenderd SAE viskositet för motorolj b - NMMA FC W godkänd syntetblndd 25W 40 utombordrolj rekommenders för nvändning i ll temperturer. Kontroll och påfyllning v motorolj VIKTIGT! Fyll inte på för mycket. Se till tt utombordren är i upprätt läge (ej tiltd) när oljn kontrollers. 1. Stäng v motorn. Låt utombordren vr i vågrätt driftsläge. Avlägsn övre kåpn. 2. Vipp upp hndtget och t ut oljestickn. Tork v den med en ren trs eller hndduk, och sätt tillbk den. 3. Dr ut oljestickn igen och observer oljenivån. Om oljenivån är låg, t bort påfyllningslocket och fyll på till (men inte över) den övre mrkeringen med rekommenderd olj. ob01456 VIKTIGT! Inspekter oljn och let efter tecken på nedsmutsning. Olj som är blndd med vtten är något mjölkfärgd. Olj som är blndd med bränsle hr en strk bränslelukt. Låt din återförsäljre kontroller motorn om du upptäcker kontminerd olj. 26

33 BRÄNSLE & OLJA 4. Skjut in oljestickn helt, och vipp sedn ner hndtget för tt lås oljestickn på plts. Sätt tillbk påfyllningslocket och dr åt ordentligt för hnd. b - Oljestick b - Oljepåfyllningslock ob

34 Fjärreglgefunktioner FUNKTIONER & REGLAGE Din båt kn vr utrustd med ett v Mercury Precisions eller Quicksilvers fjärreglge, som bilden visr. Tl med din återförsäljre om beskrivning v fjärreglgets funktioner och nvändning, om så inte är fllet. f c d e b c h g d e f b g i i c ob00329 f - Reglgehndtg frmåt, neutrlläge, bkåt. b - Neutrlfrigöringsspk. c - Trim/tilt switch (extrutr.). Se Funktion och reglge Power Trim och Tilt. d - Nödstoppbrytre se Allmän informtion Nödstoppsbrytre. e - Nödstopp se Allmän informtion Nödstoppsbrytre. f - g - h - i - Gsfriktionsjustering Skyddet måste ts bort vid justering v konsolreglge. Tändningsnyckel "OFF", "ON", "START". Snbb tomgångspk Se Drift Strt v motorn. Knpp för enbrt gs Se Drift Strt v motorn. Vrningssystem Utombordrens vrningssystem omfttr ett vrningshorn i båten. På modeller med fjärreglge sitter vrningshornet inuti fjärreglget eller är nslutet till tändningslåset. På modeller med rorkultshndtg sitter vrningshornet i tändningslåspnelen. b c ob Horn inuti fjärreglget c - Horn i tändningslåspnelen b - Horn nslutet till tändningslåset VARNINGSHORNSSIGNALER När tändningslåset vrids till läget "på", slår hornet på momentärt som ett test för tt vis tt hornet fungerr. Vrningshornet vger ntingen en kontinuerlig tonsignl eller periodiskt återkommnde kort tonsignler. Dett uppmärksmmr förren och hjälper till tt identifier följnde situtioner. För visning v de specifik motorfunktionern och för ytterligre motordt, seföljnde SmrtCrft produkt informtion. 28

35 FUNKTIONER & REGLAGE Signlhorn Funktion Ljud Beskrivning Strt En tonsignl Norml systemtest Motorfel Motorfel Sex tonsignler vid strt eller under körning Tre tonsignler vr 4:e minut Hornet ljuder när det kn h uppstått ett problem en v motorfunktionern. Låt din återfösäljre kontroller motorn så snrt som möjligt. Motorproblem hr uppstått. Motorn går ojämnt och/eller stoppr. Motorn knske inte strtr. För frm fjärreglgets neutrl snbbtomgångsfunktion eller rorkultshndtgets gsgrepp hlvvägs för tt eventuellt underlätt strt. Låt din återfösäljre kontroller motorn. Motorfel Periodisk tonsignl Motorproblem hr uppstått. Motorn går inte. Låt din återförsäljre kontroller motorn. Kylsystemproblem Kontinuerlig Motorns övervkningssystem är ktivert. Effektbegränsning vrierr med grd v överhettning. Växl utombordren till neutrlväxel och kontroller tt en stdig ström vtten kommer ut från vttenpumpens indiktorhål. Om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens indiktorhål eller om flödet är oregelbundet, stäng v motorn och kontroller intgningshålen för vttnet för tt se om de är tilltäppt. Lågt oljetryck Kontinuerlig Motorns övervkningssystem är ktivert. Effekten begränss till 2000 r/min. Stnn först motorn och kontroller oljenivån. Fyll på olj vid behov. 29

36 FUNKTIONER & REGLAGE Signlhorn Funktion Ljud Beskrivning Motorn övervrvr Kontinuerlig Vrningshornet ktivers vrje gång motorns vrvtl överstiger mximum tillåtet r/min. Systemet begränsr motorns vrvtl till inom det tillåtn intervllet. Om motorn övervrvr betyder det tt ett problem behöver åtgärds. Övervrvning kn orsks v felktig propellerstigning, motorhöjd, trimvinkel, etc. Btteriets spänning är lltför hög eller lltför låg Kontinuerlig Motorns övervkningssystem är ktivert. Effektbegränsning kn begräns motorvrvtlet till 75%. Kylvätskegivrfel Kontinuerlig Motorns övervkningssystem är ktivert. Effektbegränsning kn begräns motorvrvtlet till 50%. MOTORNS ÖVERVAKNINGSSYSTEM Motorns övervkningssystem övervkr viktig givre på motorn för tidig indiktioner v problem. Systemet svrr på ett problem genom tt sänd ut en kontinuerlig ton och/eller reducer motoreffekten för tt skydd motorn. Om övervkningssystemet är ktivert, minsk gshstigheten. Hornet stängs v när gshstigheten är inom den tillåtn gränsen. Kontkt din återförsäljre för hjälp. SMARTCRAFT-PRODUKT Ett instrumentpket för Mercury SmrtCrft System kn köps till denn utombordre. Viss funktioner i instrumentpketet visr motorns vrvtl, kylvätsketempertur, btterispänning, bränsleförbrukning och motorns driftstimmr. SmrtCrft instrumentpket underlättr också dignostik v motorns övervkningssystem. SmrtCrft instrumentpket visr viktig motorlrmsdt och potentiell problem. Power Trim och tilt (extrutr.) Din utombordre är försedd med ett trim /tilt reglge, s.k. Power Trim. Med dett kn förren enkelt juster utombordrens läge med trimkontkten. Att flytt utombordren närmre båtens kter klls in eller nedtrimning. Att flytt utombordren bort från båtens kter klls ut eller upptrimning. Uttrycket trim vser generellt utombordrens justering inom dess först 20 rörelseområde. Dett är det område som nvänds vid plning v båten. Uttrycket tiltning nvänds generellt för justering v utombordren längre upp ur vttnet. Med motorn vstängd kn utombordren tilts ut ur vttnet. När den körs med lågt tomgångsvrv kn den också tipps upp utöver trimomfånget, exempelvis för körning i grunt vtten. 30

37 FUNKTIONER & REGLAGE b c d ob b - Trimkontkt, fjärreglge Trimkontkt, pnelmonterd c - d - Rörelseområde, tiltning Rörelsområde, trimning FUNKTIONEN POWER-TRIM De flest båtr fungerr br i ett medeltrimläge. Det kn emellertid finns situtioner då det kn vr br tt trimm in eller ut motorn helt. Prestndhöjningen är koppld till ett större nsvr för förren, frmför llt tt vr medveten om viss tänkbr kontrollproblem. Den viktigste v dess risker är en vridkrft som kn känns i rtten eller rorkulten. Den beror på tt motorn hr trimmts så tt propellerxeln inte är prllell med vttenytn.! VARNING! Undvik risken för llvrlig personskdor eller dödsfll. När utombordren är trimmd in eller ut förbi neutrl styrning, kn ett ryck inträff i rtten eller rorkulten. Om dett inträffr, och förren inte håller stdigt i styrndordningen, kn kontrollen förlors och utombordren komm tt sväng fritt. Dett kn led till tt båten spinner ut, eller gör en krftig gir. Om dett inträffr oväntt, kn pssgerre och förre ksts omkring i båten, eller ksts överbord. Gå igenom följnde punkter omsorgsfullt. Intrimning kn: Sänk bogen. Led till snbbre plning, speciellt om båten är tungt lstd eller är ktertung. Led till behgligre gång i krbb sjö. Gör styrningen tyngre, eller få den tt dr åt höger (med den vnlig högerroternde propellern). Om den överdrivs sänks bogen på viss båtr så mycket tt de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Det kn led till en överrsknde gir åt ender hållet som klls bogstyrning eller överstyrning vid ingång i en gir, eller vid större vågor.! VARNING! Undvik risken för llvrlig personskd eller dödsfll. Juster utombordrens trim till ett mellnläge så snrt båten plnr, för tt undvik risken v tt ksts överbord om båten girr krftigt. Försök inte sväng under plning om motorn är extremt intrimmd och en drgkrft kn känns i rtten eller rorkulten. Under viss omständigheter kn ägren önsk begräns trim. Dett kn görs genom tt genom tt flytt riggvinkelpinnen till önskvärt hål i upphängningsbygeln. Ut eller upptrimning kn: 31

38 Lyft bogen högre upp ur vttnet. Vnligen höj mxhstigheten. FUNKTIONER & REGLAGE Ök frigångshöjden från dold undervttensföremål och i grund vtten. Ök styrmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med den vnlig högerroternde propellern). Led till tt båten tumlr, eller tt propellern suger luft, om den överdrivs. Led till tt motorn överhetts om intgshålen för kylvtten hmnr ovnför vttenytn. FUNKTIONEN TILTNING För tt tilt utombordren stoppr mn motorn och trycker trim/tiltomkopplren eller den extr tiltomkopplren uppåt. Utombordren tilts upp tills kontkten släpps eller når sitt högst tiltläge. 1. Koppl in tiltstödspken genom tt vrid vredet så tt stödspken förs uppåt. 2. Sänk utombordsmotorn för tt vil mot tiltstödspken. 3. Koppl ur tiltstödspken genom tt lyft utombordsmotorn från stödspken och vrid ner spken. Sänk utombordren. b ob Tiltstödspk b - Vred MANUELL TILTNING Om utombordren inte kn tilts med den elektrisk Power Trim /tilt kontkten, kn tiltningen utförs mnuellt. 1. Vrid ut den mnuell klffen för tiltfrigöringen tre vrv (moturs). Därmed kn mnuell tiltning v utombordren utförs. Tilt den till önskt läge och dr åt den mnuell klffen för tiltfrigöring. ob00339 OBS! Den mnuell klffen för tiltfrigöring måste drs åt innn motorn nvänds, för tt hindr motorn från tt tilt upp under bckning. EXTRA TILTSTRÖMBRYTARE Denn brytre kn nvänds för tt tilt utombordren upp eller ned med hjälp v Power Trim systemet. 32

39 FUNKTIONER & REGLAGE - Extr tiltströmbrytre ob00340 KÖRNING I GRUNT VATTEN När båten körs i grunt vtten kn motorn fälls upp över mximl trimvinkel för tt inte slå i botten. ob Sänk vrvtlet till under 2000 r/min. 2. Tilt upp utombordren. Försäkr dig om tt ll vttenintg befinner sig under vttenytn. 3. Kör endst motorn på lågvrv. Om vrvtlet överskrider 2000 r/min kommer motorn utomtiskt tt återgå till mximl trimvinkel. Inställning v gshndtgets friktion modeller med rorkultshndtg Vred för inställning v gsfriktion Vrid gsfriktionens vred för tt ställ in och behåll gsen vid önskd frt. Vrid vredet medurs för tt ök friktionen och vrid vredet moturs för tt minsk friktionen. b ob Minsk friktionen b - Ök friktionen Justering v styrfriktion MODELLER MED RORKULTSHANDTAG Justering v styrfriktion Ställ in önskd styrfriktion på rorkultshndtget med denn spk. För spken åt vänster för tt ök friktionen eller åt höger för tt minsk friktionen. OBS! För tt behåll rätt justering kn låsmuttern, ovnpå den ledde xeln för styrningens friktionsspk, drs åt. 33

40 FUNKTIONER & REGLAGE c b ob Ök friktion c - Låsmutter b - Minsk friktion FJÄRRSTYRNINGSMODELLER! VARNING! Undvik risken för llvrlig skd eller dödsfll från tt båtens kontroll går förlord. Behåll tillräcklig styrfriktion så tt utombordren hindrs från tt gör en full gir om rorkultshndtget skulle släpps. Justering v styrfriktion Juster denn skruv för tt få önskd styrfriktion på rtten. Vrid skruven medurs för tt ök friktionen eller moturs för tt minsk friktionen. b ob Minsk friktionen b - Ök friktionen Justering v trimroder Propellerns styrmoment får båten tt dr åt ett håll. Dett styrmoment är normlt och beror på tt utombordren inte hr trimmts så tt propellerxeln befinner sig prllellt med vttenytn. Trimrodret kn nvänds för tt kompenser för dett styrmoment i mång fll och kn justers inom gränsern för tt minsk eventuell ojämn styrkrft. 34

41 FUNKTIONER & REGLAGE ob00344 OBS! Justering v trimroder får mycket liten inverkn på minskning v styrmoment om utombordren monterts med ntiventiltionsplttn cirk 50 mm (2 in.) eller mer över båtens botten. MODELLER UTAN POWER TRIM Kör båten med norml mrschfrt och trimmd till önskt läge med riggvinkelpinnen i önskt hål. Sväng åt vänster och höger och kontroller åt vilket håll det är lättst tt sväng. Om trimrodret behöver ställs in lossr mn dess bult och gör små ändringr i tget. Om båten svänger något lättre åt vänster, flytt trimrodrets bkknt åt vänster. Om båten svänger något lättre åt höger, flytt trimrodrets bkknt åt höger. Dr åt bulten och prov på nytt. MODELLER MED POWER TRIM Kör båten med norml mrschfrt och trimmd till önskt läge. Sväng åt vänster och höger och kontroller åt vilket håll det är lättst tt sväng. Om justering krävs, loss trimrodrets bult och gör små ändringr i tget. Om båten svänger något lättre åt vänster, flytt trimrodrets bkknt åt vänster. Om båten svänger något lättre åt höger, flytt trimrodrets bkknt åt höger. Dr åt bulten och prov på nytt. 35

42 Kontrollist före strt DRIFT Förren är beknt med säker nvigering, fritidsnvändning och drift v båten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg). En ringformd livboj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet. Känn till båtens mxbelstning. Titt på båtens kpcitetsskylt. Tillräckligt med bränsle. Arrnger pssgerre och belstning i båten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Det är olgligt tt kör en båt under påverkn v lkohol eller mediciner. Känn till vttnet och området du sk kör i; tidvtten, strömmr, snddrev, stenr och ndr fror. Utför inspektionskontrollern iunderhåll Inspektions och underhållsschem. Körning vid minusgrder När du nvänder utombordren, eller den är förtöjd, vid minusgrder eller nästn minusgrder, håll den lltid nertiltd så tt växellådn är under vtten. Dett förhindrr tt inneslutet vtten i växellådn fryser, och därmed orskr potentiell skd på vttenpumpen och ndr komponenter. Om det finns risk för isbildning, sk utombordren ts upp och helt tpps från vtten. Om is bilds vid vttennivån i utombordrens drivxelhus, blockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Körning i slt eller förorent vtten Vi rekommenderr tt du spolr ur motorns invändig vttenknler med färskt vtten efter vrje körning i sltvtten eller förorent vtten. Därmed förhindrs vlgringr tt blocker dess knler. Se Underhåll Spolning v kylsystemet. Om du lltid hr båten förtöjd i vttnet skll du tänk på tt lltid tilt upp motorn så tt ingen del v växelhuset ligger under vtten när motorn inte nvänds (utom vid temperturer under noll). Tvätt motorns utvändigt och spol vgsutloppet på propellern och växelhuset med färskvtten efter vrje nvändning. Sprut korrosionsskyddet Quicksilver eller Mercury Precision på utvändig metllytor vrje månd. Sprut inte på korrosionskontrollnodern, då dett sätter ned noderns verkningsgrd. Anvisningr före strt 1. Anslut den seprt bränsleslngen på utombordren. Kontroller tt nslutningen snäpper fst i läge. 2. Kontroller motorns oljenivå. ob

43 DRIFT ob Försäkr dig om tt kylvttenintget är under vtten.! SE UPP! Kör ldrig utombordren (inte ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom kylvtteninloppet i växelhuset, för tt inte skd vttenpumpen (torrkörning) eller överhett motorn. Motorns inkörningsprocedur! SE UPP! ob00347 Svår skd kn uppstå på motorn om mn inte följer inkörningsinstruktionern. 1. Först körtimmen: kör motorn vid olik gsinställningr som inte överstiger 3500 r/min eller vid cirk hlvgs. 2. Andr körtimmen: kör motorn vid olik gsinställningr upp till 4500 r/min eller vid trekvrts gs, och kör den under denn tidsperiod med fullgs i cirk en minut vr tionde minut. 3. Följnde ått körtimmr: undvik kontinuerlig körning vid fullgs mer än fem minuter i tget. ATT STARTA MOTORN MODELLER MED FJÄRREGLAGE Innn du strtr motorn skll du läs vsnitten Checklist innn körning, Körning vid minusgrder, Före strt och Inkörning v motorn, på de först tre sidorn i Körning.! SE UPP! Strt eller kör ldrig utombordren (ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom smtlig vttenintgshål i växelhuset, för tt inte skd vttenpumpen (torrkörning) eller överhett motorn. 1. Öppn bränsletnkens vluftningsskruv (plcerd i tnklocket på tnkr med mnuell vluftning). 37

44 DRIFT 2. Tryck fler gånger på hndpumpblåsn tills den är hård. ob00348 ob Ställ nödstoppskontkten vid läge "RUN". Läs säkerhetsföreskriften och vrningen i vsnittet Allmän informtion. 4. Lägg i neutrlläget (N). N ob00350 ob Flytt spken för snbbtomgång i NEUTRAL läge till det vstängd läget. b b ob Helt stängt läge b - Mx. snbbt tomgångsläge Strt v sur motor Flytt spken för snbbtomgång i NEUTRAL läge till högst tomgångsläget, och fortsätt strtförsöken. Sänk vrvtlet omedelbrt då motorn gått igång. 38

45 DRIFT 6. Vrid tändningsnyckeln till START. Om motorn inte strtr inom tio sekunder skll nyckeln vrids tillbk till ON (TILL). Vänt i 30 sekunder och försök igen. ob Så snrt motorn strtr, skll du kontroller tt vttnet rinner i en jämn stråle ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. ob00331 VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller om kylvttenintget blivit igenstt, om det inte kommer något vtten. Är det inte igenstt så kn det vr fel på vttenpumpen eller något stopp i kylsystemet. Dett kommer tt överhett motorn. Låt din återförsäljre titt på motorn. Att kör en överhettd motor leder till llvrlig skdor. UPPVÄRMNING AV MOTOR Låt motorn värm upp vid tomgång i 3 minuter innn den körs. START AV MOTORN MODELLER MED RORKULTSHANDTAG Innn du strtr motorn, läs, Avprickningslist före körning, Speciell körinstruktioner och Motorns inkörningsrutin, på de tre först sidorn i vsnittet Körning.! SE UPP! Strt eller kör ldrig utombordren (ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom smtlig vttenintgshål i växelhuset, för tt inte skd vttenpumpen (torrkörning) eller överhett motorn. 1. Öppn luftskruven på bränsletnken (i locket) på tnkr där vluftningen sker mnuellt.. ob Tryck fler gånger på bränsleslngens pumpblås tills den är hård. 39 ob Sätt nödstoppskontkten till RUN läget. Läs säkerhetsföreskriften och vrningen i vsnittet Allmän informtion.

46 DRIFT ob Lägg i neutrlläget (N). N ob Ställ vridgsreglget i strtläget. 0%100 b 0%100 START START START START - Strtläge b - Hlvvägsläge ob00356 Strt v sur motor Ställ vridgsreglget vid. 6. Vrid tändningsnyckeln till START läget. Om motorn inte strtr inom 10 sekunder skll du vrid tillbk nyckeln till "ON", vänt i 30 sekunder, och sedn försök igen. ob00354! VARNING! FARA VID SNABB ACCELERATION Skt ned motorvrvtlet vsevärt innn du lägger i växel från neutrlläget. Därmed undviker du en snbb ccelertion som kn få pssgerre tt ksts över bord, och skds eller döds. 7. Kontroller tt det kommer en jämn vttenström från hålet för vttenpumpens skvllerstråle. 40

47 DRIFT ob00331 VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller om kylvttenintget blivit igenstt, om det inte kommer något vtten. Är det inte igenstt så kn det vr fel på vttenpumpen eller något stopp i kylsystemet. Dett kommer tt överhett motorn. Låt din återförsäljre titt på motorn. Att kör en överhettd motor leder till llvrlig skdor. UPPVÄRMNING AV MOTOR Innn körning, låt motorn värm upp vid tomgång i 3 minuter. Växling VIKTIGT! Lägg märke till följnde: Lägg ldrig i en växel på utombordsmotorn, utom när motorn går på tomgång. Lägg ldrig i bckväxel när motorn inte är igång. Din utombordre är försedd med tre växlingslägen: Frmväxel (F), Neutrlläge (ingen växel ilgd) och Bckväxel (R). F N R F N R ob00358 Modeller med fjärreglge Innn du lägger i ny växel, skll du förbli i neutrlläget tills vrvtlet återgått till tomgång. ob00308 Modeller med rorkultshndtg Minsk motorvrvtlet till tomgång, innn en växel läggs i. START Växl lltid med en snbb rörelse. ob

48 DRIFT Då växel lgts i skll vrvtlet reglers med reglgespken på fjärreglget eller vridgsreglget (rorkultshndtg). Avstängning v motorn 1. Modeller med fjärreglge Minsk motorns vrvtl och lägg utombordren i NEUTRAL läge. Slå v tändningen. ob Modeller med rorkultshndtg Minsk motorns vrvtl och lägg utombordsmotorns växel i neutrlläge. Tryck in motorns stoppknpp eller vrid tändningsnyckeln till läge "off". ob00361 Nödstrt Om strtsystemet inte fungerr kn motorn ändå strts med hjälp v reservstrtsnöret (som medföljer). Gör så här: 1. Avlägsn svänghjulskåpn eller mnuell strtenheten. 2. Lägg i neutrlläget (N). ob00362 N N ob

49 DRIFT! VARNING! När mn nvänder reservstrtsnöret fungerr inte den skyddsmeknism som förhindrr strt med ilgd växel. Se till tt växeln är i NEUTRAL läget, så tt utombordren hindrs från tt strt med ilgd växel. Plötslig oväntd ccelertion kn orsk llvrlig skdor eller dödsfll. 3. Modeller med elektrisk strt Vrid tändningnyckeln till läge "on". ob00364! VARNING! Undvik elektrisk stötr RÖR INTE någon del v tändsystemet, kblr eller tändstiftskbel vid strt eller under gång.! VARNING! Ett roternde svänghjul utn kåp, kn orsk llvrlig personskdor. Håll händer, hår, kläder, verktyg och ndr föremål på säkert vstånd från motorn under strt och körning. Försök INTE tt sätt tillbk svänghjulskåpn eller motorkåpn då motorn är igång. 4. Plcer strtsnörets knut i svänghjulets urtg och lind snöret medurs runt svänghjulet. 5. Dr i strtsnöret tills motorn strtr. ob

50 Skötsel v utombordren UNDERHÅLL För tt håll din utombordre i bäst driftsskick är det viktigt tt den får de regelbundn inspektioner och det underhåll som nges i inspektions och underhållsschemt. Vi betonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk behåll sin driftsäkerhet.! VARNING! Åsidostt inspektions och underhållsservice v din utombordre eller försök tt utför underhåll eller reprtion på din utombordre, om du inte känner till korrekt service och säkerhetsförfrnden, kn orsk personskd, dödsfll eller produktfel. Anteckn underhåll som utförts i underhållsjournlen i slutet på denn bok. Behåll ll beställningr och kvitton v llt underhållsrbete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds.! VARNING! Om en reservdel v lägre kvlitet än originldelen nvänds, kn dett resulter i personskd, dödsfll eller produktfel. Avgsrening enligt EPA AVGASRENINGSDEKAL En vgsreningsdekl, som nger vgsnivåer och motorspecifiktioner som direkt rör vgsreningen, plcers på motorn vid tillverkningen. b c d e - Tomgångsvrvtl b - Motoreffekt c - Slgvolym, kolv d - Tillverkningsdtum e - Ventilspel (om tillämpligt) f - g - h - i - f g h i ob00366 Motorgruppens nr. Mx. vgsutsläpp för motorgruppen Tändinställningsspecifiktion Rekommendert tändstift och gp ÄGARENS SKYLDIGHET Ägren/förren måste låt utför rutinunderhåll på motorn, för tt håll vgsutsläpp inom ngivn vgsreningsstndrder. 44

51 UNDERHÅLL Ägren/förren får inte modifier motorn på sätt som ändrr dess effekt och inte heller låt vgsnivåern överskrid fstställd fbriksspecifiktioner. Inspektions och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNING Kontroller motorns oljenivå. Se Bränsle och olj Kontroll och påfyllning v motorolj. Inspekter bränslesystemet visuellt och let efter förslitning eller läckor. Kontroller tt utombordren sitter fst ordentligt på kterspegeln. Kontroller tt propellerblden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNING Spol utombordrens kylsystem, om du kört i sltvtten eller föroent vtten. Se Spolning v kylsystemet. Tvätt v ll sltvlgringr och spol rent propellerns vgsutlopp och växellådn med sötvtten om du kört i sltvtten. VAR 100:E DRIFTSTIMME ELLER EN GÅNG OM ÅRET, BEROENDE PÅ VILKET SOM INTRÄFFAR FÖRST Smörj ll smörjnipplr. Smörj oftre om du nvänder utombordren i sltvtten. Se Smörjnipplr. Byt motorolj. Oljn sk byts oftre om motorn körs under svår förhållnden, t.ex. långvrig trollning. See Byte v motorolj. Byt ut tändstiftet efter de först 100 körtimmrn eller det först året. Kontroller därefter tändstiftet vr 100:e körtimme eller årligen. Byt ut tändstiftet vid behov. Se Inspektion och utbyte v tändstift. Tpp ur och byt ut växellådsoljn. Se Växellådssmörjning. Kontroller bränsleledningsfiltret och let efter föroreningr. Se Bränslesystem. Kontroller korrosionskontrollnoden. Kontroller oftre om du nvänder utombordren i sltvtten. Se Korrosionskontrollnoder. Smörj splines på drivxeln. 1. Byt vttenpumpsimpeller. 1. Kontroller tt bultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Kontroller kåptätningr för tt försäkr dig om tt tätningrn är intkt och oskdde. Kontroller det intern ljuddämpningsskummet i kåpn (extrutr.) för tt se till tt skummet är intkt och oskdt. Kontroller tt insugsljuddämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt tomgångsljuddämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt slngklämmor och gummihättor (extrutr.) på luftintgsenheten inte sitter löst. FÖRE UPPSTÄLLNING Se Uppställningsprocedur. Se Uppställnings vsnittet. Spolning v kylsystemet Spol de inre vttenknlern på utombordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls, vilket kn täpp till de inre vttenknlern. VIKTIGT! Motorn måste körs vid spolning för tt öppn termostten och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! T bort propellern vid spolning för tt undvik risken för personskdor. Se propellerbyte. 1. Dess sker bör servs v en uktoriserd återförsäljre. 45

52 UNDERHÅLL 1. Plcer utombordren i driftläge (vertiklt) eller tiltt läge. 2. Avlägsn propellern. Se Propellerbyte. 3. Trä på en vttenslng i den bkre nslutningen. Öppn vttenkrnen delvis (mx 1/2). Om krnen öppns helt blir vttentrycket för högt. VIKTIGT! Kör inte motorn snbbre än på tomgång när du spolr. 4. Lägg in friläge. Strt motorn och skölj kylsystemet i minst 5 minuter. Kör motorn på tomgång. 5. Stäng v motorn. Stäng v vttnet och t bort slngen. Sätt tillbk propellern. T bort och sätt på motorkåp DEMONTERING 1. Loss den bkre spärren genom tt tryck spken nedåt. ob Lyft kåpn bktill och loss hken frmtill. ob00368 MONTERING 1. Hk i hken frmtill och tryck kåpn bkåt över kåptätningen. ob Tryck ned kåpn och vrid upp spärren bktill så tt kåpn sitter fst. Utvändig skötsel Utombordren är skyddd med en slitstrk bränd emljbeläggning. Rengör och vx regelbundet med rengöringsmedel och vxer för mrin bruk. Inspektion v btteri Btteriet sk kontrollers regelbundet, för tt vr säker på tt det hr tillräcklig kpcitet för tt strt motorn. 46

53 UNDERHÅLL VIKTIGT! Läs de underhålls och säkerhetsinstruktioner som medföljer btteriet. 1. Stäng v motorn innn btteriet kontrollers. 2. Fyll på vtten vid behov så tt btteriets vätskenivå är den rätt. 3. Se till tt btteriet sitter fst ordentligt. 4. Btterinslutningrn skll hålls ren, väl åtdrgn och rätt kopplde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. 5. Se till tt btteriet är försett med isolernde skärmning, för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v btteriets nslutningr. BRÄNSLESYSTEMET! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från brinnnde eller explodernde bränsle. Ikttg ll säkerhetsnvisningr vid service v bränslesystemet. Stäng lltid först v motorn. INGEN rökning, öppn lågor eller gnistor får förekomm i närheten v någon del v bränslesystemet under service. Stäng v och koppl bort btteriet innn du utför någon service på bränslesystemet. Dräner systemet fullständigt. Använd godkänt kärl för uppsmling och förvring. Tork genst upp spillt bränsle. Bränslet måste lämns till ett uppsmlingsställe för nvänt bränsle. Allt rbete måste utförs i välventilerd lokl. Kontroller efter servicen tt ing läckor förekommer. INSPEKTION AV BRÄNSLESLANG Inspekter nog om bränsleslngen eller pumpblåsn är spruckn, uppsvälld, förhårdnde, eller uppvisr ndr tecken på nedbrytning eller skdor. Om något v ovnnämnd tecken påträffs, skll bränsleslngen eller pumpblåsn ersätts. BRÄNSLEFILTER Kontroller om det förekommer vtten eller slm i bränslefiltret. Om det förekommer vtten i bränslet, skll du vlägsn synglset och tpp ur vttnet. Om filtret verkr förorent, skll det vlägsns och byts. AVLÄGSNANDE 1. Läs informtion och vrning på föregående sid, innn du utför service på bränslesystem. 2. Drg ut filterenheten från sitt fäste. Håll fst kåpn så tt den inte vrids, och vlägsn synglset. Töm innehållet i en därför vsedd behållre. 3. Drg ut filterinstsen, och byt den vid behov. b c d ob Kåp c - O ringstätning b - Filterelement d - Siktskål 47

54 UNDERHÅLL INSTALLATION VIKTIGT! Kontroller nog tt bränslefiltret inte läcker, genom tt klämm på pumpblåsn tills den är fylld, och därmed tving in bränsle i filtret. 1. Skjut in filterinstsen i kåpn. 2. Plcer o ringstätningen i rätt läge på synglset, och skruv fst synglset för hnd i kåpn. 3. Skjut tillbk filterenheten in i fästet. Styrlänkens stgfästen VIKTIGT! Styrlänkstget som nsluter styrkbeln till motorn måste säkrs med specilbulten med brick ("e" R/ N ) och de självlåsnde nylonmntlde låsmuttrrn ("b" & "d" R/N ). Dess låsmuttrr får ldrig ersätts med vnlig, icke låsnde muttrr, eftersom sådn kommer tt vibrer loss och därmed koppl ur länkstget.! VARNING! Om ett länkstg lossnr kn båten gör en plötslig, tvär gir. Denn potentiellt våldsmm händelse kn led till tt pssgern ksts överbord, vilket kn orsk llvrlig personskdor eller dödsfll. b c d e - Distnsstycke ( ) b - Nylonmntld låsmutter ( ) [momentdr till 27 Nm (20 lb. ft.)] c - Pln brick (2) ob00373 d - Nylonmntld låsmutter ( ) (dr åt låsmuttern tills den bottnr och skruv sedn ur 1/4 vrv) e - Specilbult med brick ( ) Monter styrlänkstget till styrkbeln med två pln brickor och nylonmntld låsmutter. Dr åt låsmuttern tills den bottnr och skruv sedn ur den 1/4 vrv. Monter styrlänkstget till motorn med specilbult med brick, låsmutter och distnsstycke. Momentdr först bulten till 27 Nm (20 lb. ft.) och momentdr sedn låsmuttern till 27 Nm (20 lb. ft.). Korrosionskontrollnod Din utombordre hr korrosionskontrollnoder på olik ställen. En nod hjälper till tt skydd utombordren mot glvnisk korrosion, genom tt skt få sin metll eroderd, istället för utombordrens metller. Inspekter korrosionskontrollnodern regelbundet, speciellt efter sltvttenskörning, eftersom sltvttnet påskyndr nodens erosion. För tt bibehåll dett korrosionsskydd skll noden lltid ersätts innn den är helt eroderd. Vrken mål eller pplicer något skyddsmteril på noden, eftersom det sänker dess verkningsgrd. En nod finns underst på upphängningsbygeln. Trimrodret är också en nod, på undre växelhuset med 87,3 mm (3 7/16 in.) dimeter. Växelhuset med 108 mm (4 1/4 in.) dimeter hr tre noder. En v dess noder är trimrodret och de två ndr nodern sitter på vr sid v växelhuset. 48

55 UNDERHÅLL b c ob Anod på upphängningsbygel c - Trimroder b - Anod (2) på vr sid v växelhuset Propellerbyte 87,3 mm (3 7/16 in.) dimeters växellåd! VARNING! Om propellerxeln vrids runt medn växel ilgd, finns det risk för tt motorn drs runt och strtr. För tt undvik denn typ v ovsiktlig motorstrt och risken för llvrlig personskdor v den roternde propellern, sk utombordren lltid plcers i neutrlläget och tändstiftskblrn koppls från, när du utför service på propellern. 1. Ställ utombordren i neutrlläge (N). N N ob Koppl loss tändstiftskblrn för tt undvik tt motorn strtr. 3. Rät ut de böjd flikrn på propellermutterns låsring. ob00375 ob

56 UNDERHÅLL 4. Plcer en träbit melln växellådn och propellern för tt håll fst propellern och t loss propellermuttern. 5. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på xeln och inte kn ts loss, sk du låt en en uktoriserd återförsäljre t bort propellern. ob Täck propellerxeln med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2 4 C med teflon. ob00378 Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Anti-korrosionsfett Propellerxel Q C med Teflon Propellerxel Q1 VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns, för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 7. Flo Torq I Drivnvspropellrr Instller främre trycknv, propeller, propellermutterbrick och propellermutter på xeln. b - b - Propellermutter Propellermutterbrick c d ob00379 c - Propeller d - Främre trycknv 8. Flo Torq II Drivnvspropellrr Instller främre trycknv, propeller, utbytbr drivhyls, bkre trycknv, propellermutterbrick och propellermutter på xeln. 50

57 b UNDERHÅLL c d e f ob Propellermutter d - Utbytbr drivhyls b - Propellermutterbrick e - Propeller c - Bkre trycknv f - Främre trycknv 9. Plcer propellermutterbrickn över stiften. Plcer en träbit melln växellådn och propellern och dr åt propellermuttern enligt specifiktionern. Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Propellermutter Rikt in propellermutterns flt sidor med flikrn på propellermutterns låsbrick. Säkr propellermuttern genom tt böj upp flikrn mot propellermutterns flt sidor. b b - Stift b - Flikr ob Sätt tillbk tändstiftskblrn. Propellerbyte 108 mm (4 1/4 in.) dimeters växellåd! VARNING! Om propellerxeln vrids runt medn växel ilgd, finns det risk för tt motorn drs runt och strtr. För tt undvik denn typ v ovsiktlig motorstrt och risken för llvrlig personskdor v den roternde propellern, sk utombordren lltid plcers i neutrlläget och tändstiftskblrn koppls från, när du utför service på propellern. 1. Ställ utombordren i neutrlläge (N). 51

58 N UNDERHÅLL N ob T bort tändstiftskblrn för tt förhindr tt motorn strtr. 3. Rät ut de böjd flikrn på propellermutterns låsring. ob00375 ob Plcer en träbit melln växellådn och propellern för tt håll fst propellern och t loss propellermuttern. 5. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på xeln och inte kn ts loss, sk du låt en en uktoriserd återförsäljre t bort propellern. ob Täck propellerxeln med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2 4 C med teflon. ob

59 UNDERHÅLL Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Anti-korrosionsfett Propellerxel Q C med Teflon Propellerxel Q1 VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns, för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 7. Flo Torq I Drivnvspropellrr Instller tryckbrick, propeller, förbindningsbrick, trycknv, propellermutterbrick, och propellermutter på xeln. b c - b - c - Propellermutter Propellermutterbrick Trycknv d e f ob00382 d - Förbindningsbrick e - Propeller f - Tryckbrick 8. Flo Torq II Drivnvspropellrr Instller främre trycknv, utbytbr drivhyls, propeller, trycknv, propellermutterbrick och propellermutter på xeln. b c e f d ob Propellermutter d - Propeller b - Propellermutterbrick e - Utbytbr drivhyls c - Trycknv f - Främre trycknv OBS! Rostfri ppliktioner Instlltion v en Flo Torq III drivnvspropeller rekommenders. 9. Flo Torq III Drivnvspropellrr Instller främre trycknv, utbytbr drivhyls, propeller, trycknv, propellermutterbrick och propellermutter på xeln. 53

60 UNDERHÅLL b c d e f Propellermutter d - Propeller b - Propellermutterbrick e - Utbytbr drivhyls c - Bkre trycknv f - Främre trycknv 10. Plcer ett träblock melln växellådn och propellern och dr åt propellermuttern enligt specifiktionern. Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Propellermutter Säkr propellermuttern genom tt böj in tre v flikrn i trycknvets räfflor. ob00422 Inspektion och utbyte v tändstift! VARNING! Undvik llvrlig skd och dödsfll från bränder eller explosioner som orskts v skdde tändstiftshttr. Skdde tändstiftshttr kn vge gnistor. Gnistor kn ntänd bränsleångor under motorkåpn. För tt undvik tt skd tändstiftshttrn, nvänd inte någr vss föremål eller metllverktyg så som tång, skruvmejsel, o.s.v., för tt vlägsn dem. 1. Avlägsn tändstiftledningrn. Vrid gummihttrn något och dr v dem. ob T bort tändstiften för inspektion. Byt ut tändstiftet, om elektroden är sliten eller om isoltorn är ojämn, sprucken, trsig, hr blåsig yt eller är förorend. 54

Allmänt styrsystem (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Allmänt styrsystem (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Välkommen ombord! Rätt skötsel och underhåll är viktig delr för tt din Mercury-produkt skll kunn nvänds med högst effektivitet för bäst prestnd och ekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din

Läs mer

Deklaration om överensstämmelse - utombordsmotor, konventionell 2-taktare

Deklaration om överensstämmelse - utombordsmotor, konventionell 2-taktare Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkt v Mercury Mrine, en världsledre i mrin teknik och utombordrtillverkning sedn

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service. 2010 Mercury Marine 40/50/60 fyrtaktare 90-10223K90 1209

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service. 2010 Mercury Marine 40/50/60 fyrtaktare 90-10223K90 1209 Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

89/336/EG; standard EN50081-1, SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EG; standard EN50081-1, SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Välkommen ombord! Det är viktigt tt rätt försiktighet och underhållsåtgärder nts för tt din Mercury-produkt sk kunn nvänds med högst effektivitet för bäst prestnd och ekonomi. Det bifogde registreringskortet

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Namnet på motortillverkaren: Mercury Marine Adress: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Stad: Fond du Lac, WI Postnummer: Land: USA

Namnet på motortillverkaren: Mercury Marine Adress: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Stad: Fond du Lac, WI Postnummer: Land: USA Försäkrn om överensstämmelse för fyrtktre - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EC med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EC Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress:

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 2,5/3,5 fyrtaktare K91 110

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 2,5/3,5 fyrtaktare K91 110 Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service. 2012 Mercury Marine 2,5/3,5 fyrtaktare 90-8M0059490 511

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service. 2012 Mercury Marine 2,5/3,5 fyrtaktare 90-8M0059490 511 Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

89/336/EG; standard EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

89/336/EG; standard EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Välkommen ombord! Det är viktigt tt rätt försiktighet och underhållsåtgärder nts för tt din Mercury-produkt sk kunn nvänds med högst effektivitet för bäst prestnd och ekonomi. Det bifogde registreringskortet

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 30/40 fyrtaktare 90-8M

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 30/40 fyrtaktare 90-8M Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service. 2012 Mercury Marine 200/225/250 OptiMax 90-10201K90 1209

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service. 2012 Mercury Marine 200/225/250 OptiMax 90-10201K90 1209 Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Belgien,

Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Belgien, Välkommen ombord! Rätt skötsel och underhåll är viktig delr för tt din Mercury-produkt skll kunn nvänds med högst effektivitet för bäst prestnd och ekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 40/50/60 fyrtaktare 90-8M

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 40/50/60 fyrtaktare 90-8M Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Belgien,

Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Belgien, Välkommen omord! Rätt skötsel och underhåll är viktig delr för tt din Mercury-produkt skll kunn nvänds med högst effektivitet för äst prestnd och ekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din nyckel

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer

Läs mer

A Aa G H. Övriga gemensamma direktiv som gäller: Direktivet om maskinsäkerhet 2006/42/EC; Elektromagnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EG

A Aa G H. Övriga gemensamma direktiv som gäller: Direktivet om maskinsäkerhet 2006/42/EC; Elektromagnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EG Försäkrn om överensstämmelse för 30/40/50/60 4-tktre - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine

Läs mer

OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter.

OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter. OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Välkommen omord! Rätt skötsel och underhåll är viktig delr för tt din Mercury-produkt skll kunn nvänds med högst effektivitet för äst prestnd och ekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din nyckel

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Tillverkre: Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc, WI

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury

Läs mer

Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Välkommen omord! Regelunden skötsel och regelundet underhåll är v störst etydelse för tt din Mercury-produkt sk ge äst möjlig verkningsgrd, mximl effekt och optiml ränsleekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury

Läs mer

2015 Mercury Marine. Utombordare Drift Underhåll Installation Garanti Manuell. 25 Jet fyrtaktare

2015 Mercury Marine. Utombordare Drift Underhåll Installation Garanti Manuell. 25 Jet fyrtaktare 2015 Mercury Mrine Utombordre Drift Underhåll Instlltion Grnti Mnuell 25 Jet fyrtktre 8M0112184 815 swe swe Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 25 Jet fyrtaktare K91 110

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 25 Jet fyrtaktare K91 110 Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utomordrtillverkning sedn

Läs mer

3.0L Diesel Spark Ignition

3.0L Diesel Spark Ignition 2017 Mercury Mrine 3.0L Diesel Sprk Ignition 8M0136125 316 swe swe Försäkrn om överensstämmelse DSI-utombordre, uppfyller ej bestämmelsern i EU:s fritidsbåtsdirektiv Utombordsmotorer som omftts v denn

Läs mer

Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållande Sterndrev-enhetens serienummer

Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållande Sterndrev-enhetens serienummer OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

swe i 2012 Mercury Marine 90-8M

swe i 2012 Mercury Marine 90-8M swe i 2012 Mercury Mrine 90-8M0066066 112 ii swe Komponenter till rorkultshndtg Läge på komponentern till rorkultshndtg... 1 Användning v nödstoppslin Nödstoppsbrytre... 2 Justering v rorkultshndtg Justeringr...

Läs mer

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformasjon

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformasjon Om utombordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utombordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA eller Mrine Power Europe Inc. Prk

Läs mer

OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter.

OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter. OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

OBS! Följande gäller endast CE märkta produkter.

OBS! Följande gäller endast CE märkta produkter. OBS! Följnde gäller endst CE märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse Mercury MerCruiser Denn sterndrevs eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

OBS! Följande gäller endast CE märkta produkter.

OBS! Följande gäller endast CE märkta produkter. OBS! Följnde gäller endst CE märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse Mercury MerCruiser Denn sterndrevs eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Tck! Du hr köpt en v mrkndens bäst utombordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Din utombordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utombordrtillverkning

Läs mer

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformation

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformation Om utombordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utombordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Om utombordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utombordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

*8M * 90-8M Mercury Marine Dragbåtsmotorer 5.7 LHS-modeller. OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter.

*8M * 90-8M Mercury Marine Dragbåtsmotorer 5.7 LHS-modeller. OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter. OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers instruktioner, med krven i följnde direktiv och

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

2.8 och 4.2 diesel sterndrevmodeller

2.8 och 4.2 diesel sterndrevmodeller 2.8 och 4.2 diesel sterndrevmodeller 0001. Identifieringsuppgift Serienumren är tillverkrens nyckeldt för olik teknisk detljer som gäller Cummins MerCruiser Diesel motor. Vid kontkt med Cummins MerCruiser

Läs mer

A Aa G H. Övriga gemensamma direktiv som gäller: Direktivet om maskinsäkerhet 2006/42/EC; Elektromagnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EG

A Aa G H. Övriga gemensamma direktiv som gäller: Direktivet om maskinsäkerhet 2006/42/EC; Elektromagnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EG Försäkrn om överensstämmelse för 30/40/50/60 4-tktre - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine

Läs mer

2018 Mercury Marine. Användarhandbok. Big Tiller

2018 Mercury Marine. Användarhandbok. Big Tiller 2018 Mercury Mrine Användrhndbok Big Tiller 8M0149138 1017 swe swe Komponenter till rorkultshndtg Läge på komponentern till rorkultshndtg... 1 Nödstoppsbrytrens funktion Nödstoppsbrytre... 2 Justeringr

Läs mer

Modul som används för överensstämmelsebedömning B+C B+D B+E B+F G H. En Aa G H

Modul som används för överensstämmelsebedömning B+C B+D B+E B+F G H. En Aa G H Försäkrn om överensstämmelse för 30/40/50/60 4-tktre - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine

Läs mer

Modul som används för överensstämmelsebedömning B+C B+D B+E B+F G H. En Aa G H

Modul som används för överensstämmelsebedömning B+C B+D B+E B+F G H. En Aa G H Försäkrn om överensstämmelse för 30/40/50/60 4-tktre - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 Pioneer

Läs mer

2016 Mercury Marine. 75/80/90/100/115/115 Pro XS fyrtaktare. Utombordare Drift Underhåll Garanti Installation Handbok

2016 Mercury Marine. 75/80/90/100/115/115 Pro XS fyrtaktare. Utombordare Drift Underhåll Garanti Installation Handbok 2016 Mercury Mrine 75/80/90/100/115/115 Pro XS fyrtktre Utombordre Drift Underhåll Grnti Instlltion Hndbok 8M0115324 915 swe swe Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Tillverkre: Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc,, WI

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare

Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswgen) inombordre Denn inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer

Läs mer

Modul som används för överensstämmelsebedömning B+C B+D B+E B+F G H. En Aa G H

Modul som används för överensstämmelsebedömning B+C B+D B+E B+F G H. En Aa G H Försäkrn om överensstämmelse för 30/40/50/60 4-tktre - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine

Läs mer

Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Belgien,

Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - Belgien, Välkommen omord! Rätt skötsel och underhåll är viktig delr för tt din Mercury-produkt skll kunn nvänds med högst effektivitet för äst prestnd och ekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din nyckel

Läs mer

Direktivet om maskinsäkerhet

Direktivet om maskinsäkerhet Välkommen ombord! Korrekt vård och korrekt underhåll är viktiga delar som behövs för att din Mercury produkt ska fungera på toppeffekt och för att du ska få ut maximala prestanda och maximal ekonomi. Det

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 Pioneer

Läs mer

Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Välkommen omord! Regelunden skötsel och regelundet underhåll är v störst etydelse för tt din Mercury-produkt sk ge äst möjlig verkningsgrd, mximl effekt och optiml ränsleekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet

Läs mer

2015 Mercury Marine. Sport 220/240; Sport eller Adventure 250/270, 290/310, 320/340. Sport och Adventure Inflatable

2015 Mercury Marine. Sport 220/240; Sport eller Adventure 250/270, 290/310, 320/340. Sport och Adventure Inflatable 2015 Mercury Mrine Sport 220/240; Sport eller Adventure 250/270, 290/310, 320/340 Sport och Adventure Infltle 8M0108907 515 swe swe Vi tckr dig här på Mercury Mrine för tt du vlde en upplåsr åt från Mercury

Läs mer

Monteringsanvisning. Bakåtvänd montering. Godkänd höjd 61-105 cm. Maximal vikt 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Ålder 6 mån - 4 år. 1 a.

Monteringsanvisning. Bakåtvänd montering. Godkänd höjd 61-105 cm. Maximal vikt 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Ålder 6 mån - 4 år. 1 a. 1 6 d c e Monteringsnvisning f h g i j k l m 7 8 10 2 3 9 c e d Bkåtvänd montering Godkänd höjd 61-105 cm 4 5 11 12 Mximl vikt 18 kg Ålder 6 mån - 4 år UN regultion no. R129 i-size 8 9 Tck för tt du vlde

Läs mer

Om CE märket inte åtföljs av en underrättad myndighets nummer, gäller följande fritidsbåtsdirektivspråk:

Om CE märket inte åtföljs av en underrättad myndighets nummer, gäller följande fritidsbåtsdirektivspråk: Välkommen ombord! Korrekt vård och korrekt underhåll är viktiga delar som behövs för att din Mercury produkt ska fungera på toppeffekt och för att du ska få ut maximala prestanda och maximal ekonomi. Det

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet

Läs mer

OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter.

OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter. OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

I detta dokument, och på motorenheten, används genomgående varnings-, försiktighets- och obs-meddelanden

I detta dokument, och på motorenheten, används genomgående varnings-, försiktighets- och obs-meddelanden Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under

Läs mer

Bensinmotorer Sterndrive MPI-modeller

Bensinmotorer Sterndrive MPI-modeller Bensinmotorer Sterndrive MPI-modeller Identifieringsuppgift Serienumren är tillverkrens nyckeldt för olik teknisk detljer som gäller Cummins MerCruiser Diesel motor. Vid kontkt med Cummins MerCruiser Diesel

Läs mer

Deklaration om överensstämmelse - utombordsmotor, konventionell 2-taktare

Deklaration om överensstämmelse - utombordsmotor, konventionell 2-taktare Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkt v Mercury Mrine, en världsledre i mrin teknik och utomordrtillverkning sedn 1939.

Läs mer

Internetförsäljning av graviditetstester

Internetförsäljning av graviditetstester Internetförsäljning v grviditetstester Mrkndskontrollrpport från Enheten för medicinteknik 2010-05-28 Postdress/Postl ddress: P.O. Box 26, SE-751 03 Uppsl, SWEDEN Besöksdress/Visiting ddress: Dg Hmmrskjölds

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax K

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax K Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utomordrtillverkning sedn

Läs mer

INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING. Fristående markis. Nordic Light FA92 Duo

INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING. Fristående markis. Nordic Light FA92 Duo INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING Nordic Light Se till tt mrkisen fästes i ett tillräckligt säkert underlg. Vrning för murket trä eller sprucken betong m.m. Motor och ev. styrutrustning skll instllers

Läs mer

installationshandbok

installationshandbok 2016 Mercury Mrine Driftsunderhållsoch instlltionshndbok 25/30 TwoStroke 8M0123782 416 swe swe Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet

Läs mer

Motortyp Bränsletyp Förbränningscykel Z eller sterndrev med integrala avgaser Diesel 4-taktare

Motortyp Bränsletyp Förbränningscykel Z eller sterndrev med integrala avgaser Diesel 4-taktare Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel-sterndrev (VW) Dett sterndrev överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med

Läs mer

Genom hela denna publikation, och på motorenheten, används Fara!, Varning!, Försiktighet! och Obs! (åtföljt av

Genom hela denna publikation, och på motorenheten, används Fara!, Varning!, Försiktighet! och Obs! (åtföljt av Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare

Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswgen) inomordre Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer,

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet

Läs mer

Motortyp Bränsletyp Förbränningscykel Z eller sterndrev med integrala avgaser Diesel 4-taktare

Motortyp Bränsletyp Förbränningscykel Z eller sterndrev med integrala avgaser Diesel 4-taktare Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel-sterndrev (VW) Dett sterndrev överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med

Läs mer

Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållande Sterndrev-enhetens serienummer

Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållande Sterndrev-enhetens serienummer Försäkrn om överensstämmelse - Cummins MerCruiser Diesel Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Cummins MerCruiser Diesels instruktioner, med krven i följnde

Läs mer

INNEHÅLL. Hur reglage och system fungerar

INNEHÅLL. Hur reglage och system fungerar Om utomordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utomordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare

Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswgen) inomordre Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer,

Läs mer

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Om utomordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utomordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

1.7 Dieselmotorer Sterndrive-modeller

1.7 Dieselmotorer Sterndrive-modeller 1.7 Dieselmotorer Sterndrive-modeller Identifiktionsprotokoll Serienumren är tillverkrens nyckel till mängder v konstruktionsuppgifter som gäller för Cummins MerCruiser Diesel -motorpket. När du kontktr

Läs mer

installationshandbok

installationshandbok 2016 Mercury Mrine Driftsunderhållsoch instlltionshndbok 40/50/60 FourStroke 8M0122582 316 swe swe Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr

Läs mer

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformation

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformation Om utomordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utomordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-8M

Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-8M Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utomordrtillverkning sedn

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

SLING MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

SLING MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING SLING MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING FOC_SLING_1107 Introduktion Dett är en ruksnvisning för det dynmisk rmstödet SLING som monters på rullstol, stol eller nnn nordning. SLING tillverks v FOCAL Meditech,

Läs mer

Lamellgardin. Nordic Light Luxor INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING

Lamellgardin. Nordic Light Luxor INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING Se till tt lmellgrdinen fästes i ett tillräckligt säkert underlg. Ev motor och styrutrustning skll instllers v behörig elektriker. 1 Montering Luxor monters med de

Läs mer

30/40 FourStroke. Driftsunderhållsoch. installationshandbok Mercury Marine

30/40 FourStroke. Driftsunderhållsoch. installationshandbok Mercury Marine 2016 Mercury Mrine Driftsunderhållsoch instlltionshndbok 30/40 FourStroke 8M0122610 316 swe swe Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet

Läs mer

Handbok för drift underhåll och montering

Handbok för drift underhåll och montering 2017 Mercury Mrine Hndbok för drift underhåll och montering 225/250 3,0 l EFI 8M0136503 617 swe swe Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr

Läs mer

3,0 l Mercury Diesel inombordsmotor-modeller

3,0 l Mercury Diesel inombordsmotor-modeller 3,0 l Mercury Diesel inombordsmotor-modeller Försäkrn om överensstämmelse med krven i direktiv 2013/53/EU för fritidsbåtr med förbränningsmotor Motortillverkrens nmn: Fit Chrysler Automobiles S.p.A. Adress:

Läs mer

Uppblåsbar båt Heavy Duty

Uppblåsbar båt Heavy Duty 2017 Mercury Mrine Hevy Duty 365/380, 415/430, 470, 530 Uppblåsbr båt Hevy Duty 8M0134875 617 swe swe Vi tckr dig här på Mercury Mrine för tt du vlde en uppblåsbr båt från Mercury Mrine. Du hr gjort en

Läs mer

installationshandbok

installationshandbok 2016 Mercury Mrine Drifts-, underhållsoch instlltionshndbok 40 Jet FourStroke 8M0116022 1215 swe swe Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser

Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformation

INNEHÅLL. Körning. Garantiinformation Om utomordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utomordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

MARINE POWER EUROPE, Inc.

MARINE POWER EUROPE, Inc. Om utomordsmotorns serienummerplåt hr CE mrkeringen i nedre vänstr hörnet, gäller följnde: Denn utomordsmotor, tillverkd v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, UA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel,

Läs mer

2016 Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- och NXT6-drev)

2016 Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- och NXT6-drev) 2016 Mercury Mrine HP662 SCi (NXT¹- och NXT6-drev) 8M0114951 115 swe swe Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet

Läs mer

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG

Försäkran om överensstämmelse - för fritidsbåtar med jetmotor med kraven i direktivet 94/25/EG med ändringar och tillägg i direktivet 2003/44/EG Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet

Läs mer

Namnet på motortillverkaren: V M MOTORI, s.p.a. Adress: VIA FERRARESE, 29 Stad: CENTO (FE) Postnummer: Land: Italien

Namnet på motortillverkaren: V M MOTORI, s.p.a. Adress: VIA FERRARESE, 29 Stad: CENTO (FE) Postnummer: Land: Italien Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel QSD inomordre Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med

Läs mer

Namnet på motortillverkaren: Mercury Marine MerCruiser Adress: 3003 N. Perkins Road Stad: Stillwater, OK Postnummer: Land: USA

Namnet på motortillverkaren: Mercury Marine MerCruiser Adress: 3003 N. Perkins Road Stad: Stillwater, OK Postnummer: Land: USA OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers

Läs mer