Tack! Bestämmelser för avgasrening enligt EPA. Garantimeddelande. Mercury Premier Service Mercury Marine 25 Jet fyrtaktare K91 110

Transkript

1 Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkts v Mercury Mrine, världslednde inom mrin teknik och utomordrtillverkning sedn All dess år v erfrenhet hr ägnts åt målet tt producer de äst kvlitetsproduktern. Mercury Mrine hr rykte om sig tt vr lednde vd gäller kvlitetskontroll, kvlitet, hållrhet och prestnd, och företget är lednde vd gäller uppföljning v sin produkter. Vi er er vänligen tt nog läs denn instruktionsok innn motorn ts i ruk. Instruktionsoken hr frmställts för tt li till hjälp vid körning, säker nvändning och skötsel v utomordren. Smtlig medretre vid Mercury Mrine hr idrgit med sin expertis för tt ygg Din utomordre, och ll önskr Dig mång år v trivsmm och säkr åtturer. Vi tckr Dig igen för tt Du litr på Mercury Mrine. Bestämmelser för vgsrening enligt EPA Utomordre såld v Mercury Mrine i USA är godkänd v "United Sttes Environmentl Protection Agency" (EPA) och är i överensstämmelse med gällnde miljölgr för ny utomordre. Denn certifiering är eroende v tt viss inställningr görs enligt frikens stndrd. Av dett skäl måste frikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, yte eller reprtion v nordningr och system för vgsrening får utförs på vlfri mrin verkstd eller v nnn lämplig person. Motorer hr märkts med en informtionsdekl om utsläppskontroll som permnent evis på EPAcertifiering.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en egränsd grnti från Mercury Mrine, grntivillkoren nges i Grntiinformtion i denn hndok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All eskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då instruktionsoken godkändes och gick i tryck. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Litho i USA. 2011, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport- Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves-logotyp, Mercury med Wves-logotyp och SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Premier Service Mercury utvärderr sin återförsäljres servicenivå och delr ut högst klssificeringen "Mercury Premier" till dem som visr tt de ger exceptionell service. Att förtjän klssificeringen Mercury Premier Service inneär tt en återförsäljre: 2012 Mercury Mrine 25 Jet fyrtktre K swe i

2 uppnår ett högt CSI-etyg (Customer Stisfction Index) för grntiservice under 12 månder. hr ll nödvändig serviceverktyg, testutrustning, mnuler och reservdelsöcker. minst en nställd är certifierd eller ingenjörstekniker. ger ll Mercury Mrine-kunder service i tid. erjuder utökde servicetider och service hos kunden, när det är lämpligt. nvänder, visr och lgerför tillräckligt stort lger med äkt Mercury Precision-reservdelr. hr en ren och snygg utik med välorgniserde verktyg och servicelittertur. Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Adress: Shimodir Std: Komgne-City, Ngno Postnummer: Lnd: Jpn Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: B-2800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för edömning v vgsutsläpp: TUV SUD Group Adress: Ridlerstrsse 65 Std: München Postnummer: Lnd: Tysklnd ID-nummer: 0123 Nmnet på nmält orgn för edömning v ullerutsläpp: Interntionl Mrine Certifiction Institute Adress: Rue Ae Cuypers 3 Std: Bryssel Postnummer: B-1040 Lnd: Belgien ID-nummer: 0609 Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v vgsutsläpp: B+C B+D B+E B+F G H Eller motortyp som godkänts enligt: Stdium II i direktiv 97/68/EG Direktiv 88/77/EG Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v ullerutsläpp: A A G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om mskinsäkerhet 98/37/EC; Elektromgnetiskt överensstämmelsedirektiv 2004/108/EC Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp Bränsletyp Förränningscykel Z eller sterndrev utn integrl vgser Diesel 2-tktre Utomordsmotor Bensin 4-tktre ii swe

3 Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Nmnet på motorfmiljen Unikt motoridentifieringsnummer: Först serienummer EG-typundersökningsintyg eller EGtypgodkännndenummer 15/20 hk 0R SB , 30 hk EFI 0R SB Viktig krv Stndrder Övrig normgivnde dokument/ metoder Teknisk fil Ange mer detljert (* = oligtorisk stndrd) Bilg 1.B - vgsutsläpp B.1 Motoridentifiktion B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * * EN ISO :1996 B.3 Hållrhet B.4 Ägrens hndok ISO 8665: 1995 Bilg 1.C - uller C.1 Bulleremissionsnivåer * EN ISO C.2 Ägrhndok Ägrhndoken Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg förklrr å motortillverkrens vägnr tt motorern som nges i det föregående uppfyller ll tillämplig krv på specificert sätt. Nmn/funktion: Mrk D. Schwero, President, Mercury utomordre Dtum och utfärdndeplts: 24 juli 2008 Fond du Lc, Wisconsin, USA swe iii

4 iv swe

5 GARANTIINFORMATION Grntiregistrering... 1 Grntiöverlåtelse... 1 Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer... 1 Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer... 3 Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer års egränsd grnti mot korrosion... 6 Grntins täckning och undntg... 7 ALLMÄN INFORMATION Förrens nsvr... 9 Innn du örjr nvänd din utomordre... 9 Båtens hästkrftseffekt... 9 Körning v åten med hög frt och hög effekt Utomordre med fjärreglge Meddelnde ngående fjärrstyrning Nödstoppsrytre Att skydd människor i vttnet Hopp i vågor och kölvtten Säkerhetsföreskrifter för utomordre med rorkultshndtg Avgser Att välj tillehör till utomordren Förslg för säker åtnvändning Anteckning v serienummer Specifiktioner Komponentidentifiering TRANSPORT Trilertrnsport v åt/utomordre BRÄNSLE och OLJA Bränslerekommendtioner Krv för ränsleslng med låg genomträngning Påfyllning v ränsletnk Rekommendtioner för motorolj Kontroll och påfyllning v motorolj FUNKTIONER och REGLAGE Fjärreglgefunktioner Modeller med rorkultshndtg Power Trim och tilt (extrutr.) Vrningssystem Utytr säkerhetskil för jetggregtet swe v

6 KÖRNING Kontrollist före strt Körning vid minusgrder Körning i slt eller smutsigt vtten Körning i grunt vtten Hur jetggregtet fungerr Att stopp åten i en nödsitution Styrning v åten Förtöjning v åten Blockering v vttenintget Att rens en pumpimpeller som fstnt Instruktioner före strt Inkörningsrutin Strt motorn modeller med fjärreglge Strt motorn modeller med rorkultshndtg Växling Stnn motorn Nödstrt UNDERHÅLL Skötsel v utomordren EPA utsläpp Inspektions och underhållsschem Avlägsnnde och montering v motorkåp Utvändig skötsel Sliten/slö pumpimpeller Justering v pumpimpellerspel Avlägsnnde och montering v impeller Justering v växellänk Btteriinspektion Bränslesystem Fästen för styrlänkstg Korrosionskontrollnod Inspektion och utyte v tändstift Säkringsyte modeller med elstrt Inspektion v kmxelrem Smörjnipplr Kontroller Power Trim oljn Byte v motorolj Utomordre under vtten UPPSTÄLLNING Föreredelser för uppställning Skydd v yttre utomordskomponenter Skydd v utomordrens invändig komponenter Jet Drive Plcering v utomordre för uppställning Btteriförvring vi swe

7 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt) Motorn strtr inte Motorn går ojämnt Motorrusning (lltför högt vrvtl) Prestndförlust Btteriet håller inte lddningen SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du or Frågor ngående reservdelr och tillehör Servicehjälp Mercury Mrines servicekontor MONTERING AV MOTOR Monteringsinformtion Avlägsnnde och montering v motorkåp Lyft utomordren Fstställ utomordrens monteringshöjd Fäst utomordren Montering v styrfäste och styrkel Fästen för styrlänkstg Kelstm, tterinslutning, ränsletnkr Montering v reglgekel Vttentestning swe vii

8 viii swe

9 Grntiregistrering USA OCH KANADA GARANTIINFORMATION För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-post eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. Du ör erhåll en kopi v grntiregistreringen från din återförsäljre. OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntiöverlåtelse USA OCH KANADA Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Mercury Mrine registrerr den ny ägrens informtion under ehndlingen v grntiöverlåtelsen. Det är ing kostnder förknippde med denn service. UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer USA OCH KANADA Kontroller med den lokl distriutören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. swe 1

10 GARANTIINFORMATION TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gäller i tre (3) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, vilket som än inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i ruk, vilket som än inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som eskrivs i drift- och underhållshndoken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndoken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndoken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndoken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. 2 swe

11 GARANTIINFORMATION Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer EUROPA OCH OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE Kontroller hos din lokl distriutör vd som gäller för länder utnför Europ och Oeroende stters smvälde. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gäller i två (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i ruk, vilket som än inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd eller konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i drift- och underhållshndoken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör frmtid grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. swe 3

12 GARANTIINFORMATION HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndoken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndoken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndoken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid och/eller inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer MELLANÖSTERN OCH AFRIKA GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny utomordr- och jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. 4 swe

13 GARANTIINFORMATION TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gäller i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i drift- och underhållshndoken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndoken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndoken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se drift- och underhållshndoken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid och/eller inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. swe 5

14 GARANTIINFORMATION För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-års egränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser Inord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt li funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt ruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste nvänds på åten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive oegränst yte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.) för tt grntiskyddet skll iehålls. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 6 swe

15 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Den egränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr oetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillehör, instrument, styrsystem; korrosion på friksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års egränsd grnti; utytesdelr (sådn som kunden själv köpt); produkter som nvänds för kommersiellt ruk. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde åtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserd eväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn egränsde grnti. utn vi rekommenderr tt utomords- och MerCruiser-ppliktioner skydds med Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)- serd eväxningsskyddnde färg. I områden där sådn TBTA-serd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utomordren eller MerCruiserprodukten. Vr dessutom försiktig så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndoken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntins täckning och undntg Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligt förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. Nednstående villkor hr inkluderts genom referens i den 3-årig egränsde grntin mot korrosionsprolem, den interntionell egränsde grntin för utomordre smt den egränsde grntin för utomordre i USA och Knd. Oserver tt grntin täcker reprtioner som ehövs inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och utförnde. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge, och en rd ndr orsker som påverkr produkten täcks inte v grntin. Grntin är egränsd till defekter i mteril eller utförnde, dock endst om försäljningen till konsumenten sker i ett lnd till vilket distriutionen uktoriserts v oss. Kontkt en uktoriserd återförsäljre om du hr frågor eträffnde grntitäckningen. De svrr gärn på eventuell frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Friksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skd som orskts v försumlighet, ristnde underhåll, olycksfll, onorml nvändning eller felktig montering eller service. swe 7

16 GARANTIINFORMATION 4. Kostnder för upptgning, sjösättning och ogsering; vlägsnnde och/eller yte v åtskott eller mteril på grund v åtens konstruktion för tt kunn komm åt produkten smt ll smmnhängnde trnsportkostnder och/eller restid o.s.v. Rimlig tillgång till produkten måste ges för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre servicerete egärt v kunden nnt än det som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet. 6. Arete utfört v ndr än en uktoriserd återförsäljre kn r täcks under följnde omständigheter: När retet utförs på nödfllssis (förutstt tt det inte finns någon uktoriserd återförsäljre i området som kn utför retet eller inte hr trnsportfciliteter etc. och friksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v retet vid denn fcilitet). 7. All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (förvringskostnder, telefonkostnder eller hyr v något slg, olägligheter eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens nsvr. 8. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 9. Oljor, smörjmedel eller vätskor som yts vid normlt underhåll är kundens nsvr såvid inte förlust eller kontmintion v desmm orsks v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. 10. Deltgnde i, eller föreredelser för tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp. 11. Motoruller tyder inte nödvändigtvis på ett llvrligt motorprolem. Om dignos tyder på ett llvrligt invändigt motortillstånd som kn resulter i ett fel sk det tillstånd som orskr ullret korrigers under grntin. 12. Skdor på lägre enheter och/eller propellern orskt v kollision med undervttensföremål etrkts som en mrin risk. 13. Vtten som tränger in genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet eller på grund v nedsänkning. 14. Fel på någon del på grund v ristfällig kylvttentillförsel som orskts v tt motorn strtts ovn vttnet, främmnde föremål/mteril som lockerr intg eller tt motorn monterts för högt eller trimmts för långt ut. 15. Användning v ränslen eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se Underhålls- vsnittet. 16. Denn egränsde grnti gäller inte för skdor på produkter som orsks v instlltion eller nvändning v delr eller tillehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel som inte hänger smmn med nvändning v dylik delr eller tillehör täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren i den egränsde grntin för den produkten. 8 swe

17 Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v åten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndoken innn utomordren ts i ruk. Säkerställ tt minst en extr person omord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utomordren och åthntering om förren inte kn kör åten. Innn du örjr nvänd din utomordre Läs denn hndok noggrnt. Lär dig hur utomordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. Denn hndok tillsmmns med säkerhetsdeklern på utomordren nvänder följnde vrningssymoler för dr din uppmärksmhet till speciell säkerhetsinstruktioner som ör efterföljs.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Om mn överstiger åtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk åtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än åtens mx. effektvärde. swe 9

18 ALLMÄN INFORMATION Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Körning v åten med hög frt och hög effekt Om din åt är en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-åt som du inte är helt eknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din komintion åt/utomordre. För ytterligre informtion, skff dig häftet Drift v högpresternde åt (Hi- Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distriutör eller Mercury Mrine. Utomordre med fjärreglge Det till utomordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med växeln ilgd i något nnt läge än neutrl.! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en åt som inte hr en frilägesrytre Meddelnde ngående fjärrstyrning Styrlänkstget som förinder styrkeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig yts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom de skks loss och virerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur. 10 swe

19 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Om ett styrlänkstg lossnr kn det resulter i tt åten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överord och utsätts för llvrlig personskd eller död Självlåsnde muttrr Nödstoppsrytre Syftet med nödstoppsrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt ort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utomordre med rorkultshndtg och viss åtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsrytre. En nödstoppsrytre kn instllers som ett tillehör oftst på instrumenträdn eller vid sidn när förrpltsen. Nödstoppslinn är en lin oftst cm (4 5 feet) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn Nödstoppslin Nödstoppskontkt Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. swe 11

20 ALLMÄN INFORMATION Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överord eller rör sig i åten tillräckligt långt ort från förrpltsen. Att rml överord och li ovsiktligt vkstd händer lättre i viss åttyper, t.ex. upplåsr åtr med låg sidor, ssåtr, rceråtr och lätt, känslig fiskeåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överord eller ovsiktligt ksts över ord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskeåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när åten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsåtmnövrr. Även om ktivering v nödstoppsrytren omedelrt stnnr motorn fortsätter åten frmåt en it eroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur åten stnnr motorn omedelrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h livit påkörd v åten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsrytren från sig själv. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. HÅLL NÖDSTOPPSKONTAKTEN OCH NÖDSTOPPSLINAN I GOTT SKICK Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn åten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på rott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. 12 swe

21 Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en närmnde åt, även vid låg hstighet Skt lltid ner och ikttg stor försiktighet när du kör en åt i ett område där människor kn efinn sig i vttnet. Undvik grunt vtten eller pltser där löst mteril som snd, snäckor, sjögräs, gräs, trädgrenr, osv kn drs in och ksts ut ur pumpen som en höghstighetsprojektil. NÄR BÅTEN STÅR STILLA! VARNING! Undvik skdor från eröring med den roternde impellern eller genom tt hår eller lös föremål drs in i vttenintget och fstnr runt impellerxeln. Håll dig undn från vttenintget och stopp ldrig in något föremål i vttenintget eller utloppsmunstycket när motorn går. Stopp motorn omedelrt om det finns personer i vttnet när åten. Jetggregtet drr lltid in vtten genom vttenintget när motorn går. Håll dig ort från vttenintget under jetggregtet och stopp ldrig in något föremål i vttenintget eller utloppsmunstycket när motorn går. Hopp i vågor och kölvtten Att kör åten över vågor och kölvtten är en nturlig del v åtnvändning. När dett sker i sådn hstighet tt åtens skrov delvis eller helt tvings ur vttnet uppstår emellertid viss risker, speciellt då åten lndr i vttnet igen Det störst ekymret uppstår om åten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få åten tt kräng krftigt i ny riktning. Dett kn, i sin tur, få pssgerrn tt ksts ur sin säten eller överord. swe 13

22 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur åten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din åt slungs v en våg eller kölvtten. Om åtens för vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får åten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Säkerhetsföreskrifter för utomordre med rorkultshndtg Personer eller lst får inte finns i området direkt frmför utomordren när åten är i rörelse. Vid smmnstötningr med undervttensföremål kn utomordren tilts upp och llvrligt skd personer i dett område. MODELLER MED KLÄMSKRUVAR: Viss utomordre är försedd med klämskruvr för kterspegelfäste. Det räcker inte med r klämskruvr för tt ordentligt och stdigt säkr utomordren mot kterspegeln. Rätt monterd utomordre omfttr fstultning v motorn genom kterspegeln. Under Montering - Monter utomordre finns mer utförlig monteringsinformtion.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll genom tt träffs v en utomordre som lossnt. Accelerer inte över tomgångsvrv i vtten med risk för undervttensföremål, om utomordren inte är rätt monterd på kterspegeln. Om ett föremål träffs vid plningsfrt och utomordren inte är ordentligt säkrd i kterspegeln kn utomordren lossn från kterspegeln och lnd i åten. Avgser VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid finns i vgsern från ll förränningsmotorer. Dett inkluderr utomordre, INU-drev och inomordsmotorer som driver åtr, smt de genertorer som driver diverse åttillehör. Kolmonoxid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på kolosförgiftning som inte ör förväxls med sjösjuk eller erusning, inkluderr huvudvärk, yrsel, sömnighet, och illmående.! VARNING! Koloxidförgiftning kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Håll åten välventilerd vid vil eller under gång och undvik långvrig exponering för koloxid. 14 swe

23 GOD VENTILATION ALLMÄN INFORMATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor Exempel på önskt luftflöde genom åten DÅLIG VENTILATION Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kiner eller sittrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i åten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett inneslutet område i en sttionär åt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg li exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA Kör motorn när åten är förnkrd i ett egränst utrymme Förtöjd när en nnn åt med en motor som kör MEDAN BÅTEN RÖR SIG Kör åten med trimningsvinkeln i fören lltför hög Kör åten utn någon frmåtriktd ventiltion öppen swe 15

24 Att välj tillehör till utomordren ALLMÄN INFORMATION Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillehör hr speciellt utformts och testts för utomordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillehör. Missruk v godkänd tillehör eller nvändning v icke-godkänd tillehör kn skd produkten. En del tillehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utomordre eller utomordrens driftssystem. Införskff och läs hndöckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillehör. Förslg för säker åtnvändning För tt på säkert sätt kunn uppsktt vttenledern, ör förren vr eknt med lokl och ndr myndigheters åtföreskrifter och restriktioner och ekt följnde förslg. Använd flytnordningr. H en godkänd flytväst med lämplig storlek för vrje person omord (enligt lg) och h den lätt tillgänglig. Överelst inte åten. De flest åtr är märkt och certifierde för mximl elstningskpcitet (vikt) (se åtens kpcitetsskylt). Kontkt återförsäljren eller åttillverkren, om du är tveksm. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner görs ordentligt. Känn till och åtlyd nutisk regler och lgrn som gäller på vttnet. Båtförre ör genomgå en åtsäkerhetskurs. Kurser erjuds i USA v 1) The U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) The Power Squdron, 3) Röd Korset och 4) ll delsttlig åtmyndigheter. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline eller Bot U.S. Foundtion informtionsnummer BOAT ( ). Kontroller tt ll personer i åten sitter ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr ryggstöd, relingr, kterspegel, og, däck, upphöjd fiskesäten eller någr roternde fiskestolr; eller överllt där plötslig oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v åtkontrollen eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (det är förjudet enligt lg). Alkohol eller droger försämrr omdömesförmågn och minskr förmågn tt reger snt. Förered ndr personer på hur mn kör åten. Instruer minst 1 person omord i grundern för hur mn strtr och kör jetggregtet och hnterr åten i den händelse förren v någon nledning inte kn kör eller fller överord. Pssgerrpåstigning. Stopp motorn när pssgerre går omord eller lämnr åten, vid vlstning eller om de efinner sig när åtens kter. Att r lägg i friläget på utomordren är inte tillräckligt. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr på sin vkt åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, gge eller fiskestolr får locker förrens sikt, när åten frmförs med mer än tomgångsvrvtl. Undvik grunt vtten. Kör ldrig med jetggregtet i mycket grunt vtten eller där det finns märkrt flytnde skräp eller vrk. Se till tt du lltid hr minst60 till 90 cm (2-3 ft.) vttendjup. Allt löst mteril som snd, snäckor, sjögräs, gräs, trädgrenr, osv kn drs in v pumpen. Dett kn inte r locker vttenflödet och orsk förlust v styrningskontrollen, men kn också ksts ut från pumpens ksid som en projektil med hög frt. Se upp för åtrörelse i friläge. När jetggregtet är i friläge fortsätter impellern tt snurr. Trots tt den ungefärlig lnsen melln frmåtkrft och kåtkrft minimerr åtrörelsern kn åten tender tt rör sig skt frmåt eller kåt. Dett är normlt för en direktdriven jetåt. Förren ör vr medveten om dett och vr försiktig närhelst motorn är igång. Kör ldrig åten lldeles kom en vttenskidåkre i den händelse hn rmlr. En åt som till exempel frmförs i40 km/h (25 MPH) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt61 m (200 ft.) frmför åten på 5 sekunder. 16 swe

25 ALLMÄN INFORMATION Se upp för vttenskidåkre som rmlt. Kör lltid så tt du hr personen som rmlt i vttnet på förrsidn v åten när du kör tillk för tt hjälp skidåkren, då du nvänder åten för vttenskidåkning eller liknnde ktiviteter. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Båtförre är enligt lg tvungn tt rpporter och lämn in en Båtolycksfllsrpport till sin delsttlig åtmyndighet när åten hr vrit inlndd i viss typer v åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $500,00 eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Anteckning v serienummer Det är viktigt tt du ntecknr dett nummer för frmtid referens. Serienumret sitter på utomordren som ilden visr. OTXXXXXX XXXX d XX c c - d - Serienummer Modelleteckning Tillverkningsår CE-märkning (om tillämpligt) Specifiktioner Modeller 25 Ström Fullgsvrvtlsområde Tomgångsvrvtl i frmåtväxel 18,4 kw (25 hk) r/min 850 ± 25 r/min Antl cylindrr 3 Slgvolym Cylinderlopp Stroke 526 cc (32.09 cid) 61 mm (2.40 in.) 60 mm (2.36 in.) Ventilspel (kll) Insugsventil Avgsventil Rekommendert tändstift 0,13 0,17 mm ( in.) 0,18 0,22 mm ( in.) NGK DCPR6E swe 17

26 ALLMÄN INFORMATION Modeller 25 Elektrodvstånd Rekommenderd ensin Rekommenderd olj Rekommendert smörjmedel för jetpumpens drivxellger Motorns oljevolym Btterikpcitet Avgsutsläppssystem 0,8 0,9 mm ( in.) Se Bränsle och olj Se Bränsle och olj Se Underhåll 1,8 liter (1.9 US qt) 465 mrinstrtsmpere (MCA) eller 350 kllstrtsmpere (CCA) Elektronisk motorkontroll (EC) 18 swe

27 Komponentidentifiering ALLMÄN INFORMATION MODELLER MED RORKULTSHANDTAG/GASTRYCKSASSISTERAD TRIM c o d p n m e l g f r q k j h i c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - Motorkåp Hndtg för mnuell strt Motorstoppsrytre Vred för gsfriktionsjustering Växelspk Tiltstödspk Gstrycksssisterd tiltspk Jetdrevhus Vttenintgshus Bckskop Vttenutloppshus Skydd Vttenpumpens skvllerstråle Kåphke Vrningsljus Elstrtsknpp (modeller med elstrt) Nödstoppsrytre swe 19

28 ALLMÄN INFORMATION r - Justerspk för styrfriktion MODELL MED POWER TRIM/FJÄRREGLAGE c - - c - Akterspegelfästen Tiltstödspk Motorkåp d - Kåphke e - Underkåp d f - g - Extr tiltrytre Skydd h - Vttenutloppshus e i - j - Bckskop Vttenintgshus f k - Jetdrevhus g k h j i swe

29 TRANSPORT Trilertrnsport v åt/utomordre Båten ör trilertrnsporters med utomordren nedtiltd i vertiklt driftsläge. VIKTIGT! Räkn inte med tt power trim/tiltsystemet eller tiltstödspken iehåller tillräcklig mrkfrigång för trilertrnsport. Utomordrens tiltstödspk är inte vsedd tt stödj utomordren vid trilertrnsport. Om extr mrkfrigång erfordrs, sk utomordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utomordren (extrutr.). Kontkt din lokle återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr. swe 21

30 Bränslerekommendtioner BRÄNSLE OCH OLJA VIKTIG: Användning v felktig ensin kn skd motorn. Motorskd som uppstår på grund v nvändning v felktig ensin nses som missruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v den egränsde grntin. BRÄNSLEKRAV Mercury Mrine-motorer fungerr tillfredsställnde när lyfri ensin från välkänd märken som uppfyller följnde specifiktioner nvänds: USA och Knd - måste h ett ngivet oktnvärde på minst 87 (R+M)/2. Premium ensin (92 [R+M]/2 oktn) är också cceptelt. Använd inte lyd ensin. Utnför USA och Knd: - måste h ett ngivet oktnvärde på pumpen på minst 90 RON. Premiumensin (98 RON) är också cceptel. Där det inte går tt få lyfri ensin sk du nvänd lyd ensin v ett känt märke. ANVÄNDA OMFORMULERAD (SYRSATT) BENSIN (ENDAST USA) Denn ensintyp krävs i viss delr v USA. De 2 typer v syresättning som nvänds i dess ränslen är lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Om etnol är den syrsättning som nvänds i ensinen i ditt område, se Bensin som innehåller lkohol. Dess reformulerde ensinsorter är cceptl för nvändning i din Mercury Mrine-motor. BENSIN SOM INNEHÅLLER ALKOHOL Om ensinen i ditt område innehåller ntingen metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), ör du vr uppmärksm på viss negtiv effekter som dett kn h. Dess negtiv effekter är mer llvrlig med metnol. En ökning v ndelen lkohol i drivmedlet kn också förvärr dess negtiv effekter. En del v dess oönskde effekter orsks på grund v tt lkoholen i ensinen kn sorer fukt från luften, vilket leder till en seprtion v vtten/lkohol från ensinen i tnken. Bränslesystemskomponentern i din Mercury Mrine-motor kn motstå upp till 10 % lkoholhlt i ensinen. Vi vet inte hur stor procentndel din åts ränslesystem kn tål. Kontkt åttillverkren för tt få specifik rekommendtioner eträffnde komponentern i åtens ränslesystem (ränsletnkr, ränsleledningr och nslutningr). Vr uppmärksm på tt ensin som innehåller lkohol kn orsk: ökd korrosion v metlldelr. Nedrytning v gummi- och plstdelr Bränslegenomträngning genom ränsleledningr v gummi Prolem med strt och drift! VARNING! Bränsleläckge utgör en rndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All ränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utyte innn motorns nvänds vidre. På grund v möjlig negtiv effekter v lkohol i ensin rekommenders tt endst lkoholfri ensin nvänds, där så är möjligt. Om endst ensin som innehåller lkohol finns tt tillgå, eller om du inte vet om det finns lkohol i ensinen, krävs tt kontroller utförs mer frekvent för tt let efter läckor och normiteter. VIKTIGT! När en Mercury Mrine-motor körs med ensin som innehåller lkohol sk förvring v ensin i ränsletnken under lång tid undviks. Lång uppställningsperioder, vilket är vnligt för åtr, skpr unik prolem. I fråg om ilr förruks lkoholhltig ränslen vnligen innn de drr åt sig tillräckligt med fukt för tt orsk prolem, men åtr är oft uppställd under så lång perioder tt fsseprtion kn inträff. Dessutom kn inre korrosion äg rum under uppställningstiden om lkohol hr tvättt ort den skyddnde oljefilmen från de inre delrn. 22 swe

31 BRÄNSLE OCH OLJA Krv för ränsleslng med låg genomträngning Krävs för utomordre som tillverks för tt säljs, hr sålts eller är till slu i USA. Environmentl Protection Agency (EPA) kräver tt en utomordre som tillverkts efter den 1 jnuri 2009 måste h en ränsleslng med låg genomträngning som primär slng för nslutning v ränsletnken till utomordren. Bränsleslng med låg genomträngning är USCG typ B1-15 eller typ A1-15, ngiven tt inte överskrid 15/gm²/24 timmr med CE 10 ränsle i 23 enligt SAE J mrin ränsleslng. Påfyllning v ränsletnk! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v ensinrnd eller explosion. Vr försiktig när du fyller på ränsletnkr. Stäng lltid v motorn och rök inte och låt inte heller öppen låg eller gnistor komm i närheten v området, medn du fyller ränsletnkr. Fyll ränsletnkr utomhus på vstånd från hett, gnistor och öppen låg. Flytt ärr ränsletnkr ort från åten vid påfyllning. Stäng lltid v motorn, innn du fyller på tnkr. Fyll inte ränsletnkrn helt. Lämn ungefär 10 % v tnkvolymen ofylld. Bränslet kommer tt expnder när det lir vrmre och kn läck under tryck, om tnken är helt fylld. PLACERING AV BÄRBARA BRÄNSLETANKAR I BÅTEN Plcer ränsletnken i åten så tt vluftningshålet är högre än ränslenivån under norml driftförhållnden. Rekommendtioner för motorolj För generellt llvädersruk rekommenderr vi nvändning v Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W godkänd 10W-30 4-tkts utomordrolj. Om NMMA godkänd syntetiskt lndd 25W-40 4-tkts utomordsolj föredrs, sk du nvänd Mercury eller Quicksilver syntetiskt lndd 4-tkts utomordsolj. Om den rekommenderde Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W godkänd oljn inte finns, kn en känd FC-W godkänd 4-tkts utomordsolj nvänds. swe 23

32 BRÄNSLE OCH OLJA VIKTIGT! Användning v rennde oljor, multiviskosoljor (ndr än Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W godkänd olj eller en NMMA FC-W godkänd olj från en välkänd tillverkre), syntetoljor, oljor v låg kvlitet eller oljor som innehåller fst tillstser rekommenders inte. F C Rekommenderd SAE viskositet för motorolj - NMMA FC-W godkänd 25W-40 4-tkts utomordrolj kn nvänds vid ll temperturer ovn 4 C (40 F). - MMA FC-W godkänd 25W-30 4-tkts utomordrolj rekommenders för nvändning vid ll temperturer Kontroll och påfyllning v motorolj VIKTIGT! Fyll inte på för mycket. Se till tt utomordren är upprätt (inte tiltd) när du kontrollerr oljn. 1. Stäng v motorn. Plcert utomordren i plnt driftläge. T ort den övre kåpn. 2. Dr ut oljestickn. Tork v den med en ren trs eller hndduk, och sätt in den igen. c d c - d - Fullmrkering (Full) Påfyllningsmrkering (Add) Mätstick Oljepåfyllningslock 24 swe

33 BRÄNSLE OCH OLJA 3. Dr ut oljestickn igen och oserver oljenivån. Oljn måste ligg melln mrkeringrn Full och Add. Om oljenivån är låg, t ort påfyllningslocket och fyll på upp till (men inte över) den övre mrkeringen. OBS! Under viss omständigheter lir inte driftstemperturen i 4-tkts utomordsmotorer tillräckligt hög för tt vdunst det norml ränslet och fukten som smls i vevhuset. Dess omständigheter gäller vid körning på tomgång under lång perioder, upprepde kort turer, låg hstighet eller nvändning med sn stopp smt vid nvändning i svlre klimt. Dett ytterligre ränsle och fukt som smls i vevhuset hmnr ilnd i oljetråget och räkns med i den totl oljevolymen som viss på oljestickn. Denn ökning i oljevolym är känd som oljeutspädning. Utomordsmotorer kn normlt hnter stor mängder oljeutspädning utn tt följden lir hållrhetsprolem. För tt utomordsmotorn sk håll så länge som möjligt rekommenderr Mercury tt oljn och filtret yts regelundet i enlighet med oljeytesintervllet och med rekommenderd oljekvlitet. Det rekommenders dessutom tt oljn yts oftre om utomordren nvänds oft i ovn ngivn förhållnden. 4. Sätt tillk oljestickn helt. Sätt tillk påfyllningslocket och dr åt för hnd. swe 25

34 Fjärreglgefunktioner FUNKTIONER OCH REGLAGE Din åt kn vr försedd med ett v de visde fjärreglgen från Mercury Precision eller Quicksilver. Tl med din återförsäljre om eskrivning v fjärreglgets funktioner och nvändning, om så inte är fllet. c c c f h g i i e d d e f g f c - d - e - f - g - h - i - Reglgehndtg - frmåt, neutrlläge, kåt Neutrllägets frikopplingsspk Trim/tiltrytre (extrutr.) - Se Funktioner och reglge - Power tiltfunktioner och drift Nödstoppskontkt - Se Allmän informtion Nödstoppsrytre Nödstopp - Se Allmän informtion Nödstoppsrytre Gsfriktionsjustering - Skyddet måste ts ort vid justering v konsolreglge Tändningsnyckel - "OFF", "ON", "START" Spk för sn tomgång - se Körning Strt v motorn Endst gsknpp - se Körning Strt v motorn Modeller med rorkultshndtg EGENSKAPER Justering v styrningsfriktion Juster denn spk för tt få önskd styrningsfriktion (motstånd) på rorkultshndtget. Flytt spken till vänster för tt ök friktionen eller till höger för tt minsk den. 26 swe

35 FUNKTIONER OCH REGLAGE! VARNING! Undvik risken för llvrlig pesonskd eller dödsfll genom förlust v kontroll över åten. Behåll tillräcklig styrningsfriktion för tt förhindr tt utomordren svänger helt åt ett håll om rorkultshndtget eller rtten släpps. - - Ök friktion Minsk friktion Vrningslmp Vrningslmpn tänds eller linkr för tt vrn förren om vrningssystemlägen. Se Vrningssystem Elstrtsknpp (elstrtmodeller) Tryck på knppen för tt strt motorn swe 27

36 FUNKTIONER OCH REGLAGE Rorkultshndtg Rorkultshndtget kn tilts 180 för ekväm hntering under trnsport och förvring Rorkultsspärrens vlstningsrm Tryck in rmen för tt flytt hndtget från ett läge till ett nnt swe

37 FUNKTIONER OCH REGLAGE Rorkultshndtgets låsgvel Avlägsn låsgveln i toppen på rorkultshndtget för tt lås hndtget i uppläge. Tryck in rorkultsspärrens vlstningsrm för frigör hndtget från det låst uppläget Låsgvel Låsmeknism Motorstoppsrytre Gsfriktionsvred Vrid friktionsvredet för tt ställ in och iehåll gsen vid önskt vrvtl. Vrid vredet medurs för tt ök friktionen eller moturs för tt minsk den. - - Minsk friktion (moturs) Ök friktion (medurs) swe 29

38 FUNKTIONER OCH REGLAGE Nödstoppsrytre Se Allmän informtion Nödstoppsrytre GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV TILT Modeller utrustde med ett gstrycksssistert tiltsystem gör det möjligt för förren tt lås utomordren i ll tiltlägen från helt ner till helt upp. Dett tiltsystem hr konstruerts för tt kunn justers när utomordren går på tomgång i neutrlläge eller när motorn är vstängd. Före körning måste utomordren låss i sitt tiltläge genom tt tippspärren flytts till det låst läget.! VARNING! Före nvändning måste utomordren låss i låst/körläge. Underlåtenhet tt lås utomordren i låst/ körläge kn resulter i tt utomordren tiltr upp ur vttnet under frtminskning eller under ckning, vilket kn led till förlust v kontroll över åten. Förlust v kontroll över åten kn resulter i llvrlig personskd, dödsfll eller åtskd. Flytt tippspärren till friläget. Tilt utomordren till önskt läge och lås den på plts genom tt flytt tillk tippspärren till låst läge. - - Friläge Låst läge FREE LOCK swe

39 FUNKTIONER OCH REGLAGE TILTA UPP UTOMBORDAREN HELT 1. Stäng v motorn. Flytt tippspärren till friläget. T tg i motorkåpns hndtg och höj utomordren till mximlt uppläge. Lås utomordren på plts genom tt flytt tippspärren till låst läge Koppl in tiltstödspken. 3. Sänk utomordren så tt den vilr på tiltstödspken. SÄNKA UTOMBORDAREN TILL KÖRLÄGE 1. Flytt tippspärren till friläget. Fäll upp utomordren och loss tiltstödspken. Sänk utomordren till körläge. 2. Flytt tippspärren till låst läge DRIFTSVINKELJUSTERINGAR Upphängningsyglrn hr fyr hål för justering v utomordrens vertikl driftsvinkel (frmåtstopprörelse). Använd riggvinkelpinnen för justeringr i de fyr hålen. FREE - - Upphängningsygelhål Riggvinkelpinne LOCK Juster utomordrens driftsvinkel så tt den går vinkelrätt mot vttnet när åten körs med full frt. Ordn pssgerre och lst i åten så tt vikten distriuers jämnt. swe 31

40 UP DN FUNKTIONER OCH REGLAGE OBS! Utomordren ör låss mot riggvinkelpinnen under körning genom tt tippspärren ställs i låst läge. Power Trim och tilt (extrutr.) POWER TRIM- OCH POWER TILT-SYSTEM Din utomordre hr en trim-/tiltkontroll som klls Power Trim. Det gör det möjligt för nvändren tt lätt juster utomordrens läge genom tt tryck på trimrytren. Flyttning v utomordren närmre kterspegeln klls tt trimm in eller trimm ner. Flyttning v utomordren längre ort från kterspegeln klls tt trimm ut eller upp. Termen "tt trimm" (trim) gäller vnligtvis justeringen v utomordren inom de först 20 v dess rörelseområde. Dett område nvänds när åten körs under plning. Termen tilt nvänds vnligtvis när mn syftr på justering v utomordren längre upp och ut ur vttnet. Utomordren kn tilts upp ur vttnet när motorn är vstängd. Vid låg tomgångshstighet kn utomordren också vipps uppåt föri trimintervllet för tt exempelvis körs i grunt vtten. UP DN UP DN UP DN d UP DN c e f c - d - e - f - Fjärreglgets trimkontkt Pnelmonterd trimkontkt Rorkulthndtgets trimrytre Kåpmonterd trimkontkt (extrutr.) Trimområde Tiltområde ANVÄNDNING AV POWER TRIM Utomordrens power trim och tiltfunktion är prktisk när mn driver med åten och när mn kör med låg vrv i mycket grunt vtten. Trimm inte ut utomordren när du kör och vill försök ök frten ytterligre, som mn gör med en konventionell propellerdriven åt. Vid plning skll utomordren vr inställd vertiklt eller tiltd inåt mot åten för tt ge en grävnde vinkel på vttenintgsgllret. Om utomordren luts föri vertiklt läge minsks grävvinkeln vilket kn orsk tt impellern slirr, och kvittionsskdor på impellerlden. ANVÄNDNING AV TILT Stäng v motorn och för trim-/tiltrytren eller reservtiltrytren till det högst läget, för tt tilt utomordren. Utomordren tiltr upp tills rytren släpps eller tills den når sitt mximl tiltläge. 1. Koppl in tiltstödspken genom tt vrid spken nedåt. 2. Sänk utomordren så tt den vilr på tiltstödspken. 32 swe

41 FUNKTIONER OCH REGLAGE 3. Koppl ur tiltstödsspken genom tt tilt upp utomordren något och loss tiltstödseslget. Sänk utomordren MANUELL TILTNING Om inte utomordren kn tilts med trim-/tiltrytren, kn den tilts mnuellt. OBS! Den mnuell vlstningsventilen måste drs åt innn utomordren ts i drift, för tt undvik tt den tiltr upp under ckning. 1. Vrid den mnuell vlstningsventilen utåt 3 vrv moturs. Dett möjliggör mnuell tiltning v utomordren. Tilt utomordren till önskt läge och dr åt den mnuell vlstningsventilen RESERVTILTBRYTARE Reservtiltrytren kn nvänds för tt tilt utomordren upp eller ner med hjälp v power trim-systemet swe 33

42 KÖRNING I GRUNT VATTEN FUNKTIONER OCH REGLAGE När du kör åten i grunt vtten kn du tilt utomordren föri det mximl trimintervllet för tt undvik tt den slår emot otten. 1. Sänk motorvrvtlet till under 2000 r/min. 2. Tilt utomordren uppåt. Se till tt ll vttenintgshål lltid är under vtten. 3. Kör motorn endst på låg hstighet. Vrningssystem VARNINGSHORN På modeller med fjärreglge sitter ett vrningshorn inuti fjärreglget eller är nslutet till tändningslåset. På modeller med rorkultshndtg sitter vrningshornet i motorkåpn. VARNINGSLAMPA Vrningslmpn tänds eller linkr för tt vrn förren om vrningssystemlägen som nges i följnde tell. VARNINGSSYSTEMETS FUNKTION Vrningshornet ljuder ntingen konstnt eller med periodisk kort pip och motorvrvtlet egränss. Dett vrnr förren och hjälper till tt identifier följnde situtioner. Vrningsystem Funktion Ljud Vrningsljus Beskrivning Motorvrvtlet egränsr till r/min Strt Ett pip På i 5 sekunder Normlt systemtest Motorn över tempertur Konstnt På Motorn överhettd X Lågt oljetryck Konstnt På Lågt oljetryck X Motorn övervrvr Konstnt På Givren för vttentemp eller MAP utnför tillåtet intervll Periodiskt kort pip Blinkr Motorvrvtlet överstiger mx. tillåtet r/min Motorvrvtlet egränss. Kontkt din återförsäljre för hjälp X 34 swe

43 MOTORN ÖVERHETTAS FUNKTIONER OCH REGLAGE Sänk omedelrt vrvtlet till tomgång om motorn överhetts. Växl till neutrlläge och kontroller tt en stdig ström vtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Om inget vtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle eller om flödet är oregelundet stänger du v motorn och kontrollerr om kylrvttnets intgshål är tilltäppt. Om de inte är tilltäppt kn det inneär tilltäppning i kylsystemet eller prolem med vttenpumpen. Låt en återförsäljre undersök utomordren. Om motorn körs överhettd leder det till motorskd. Om ett stdigt vttenflöde kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle och motorn fortsätter tt överhetts sk du kontkt återförsäljren. Om motorn körs överhettd leder det till motorskd. OBS! Om överhettning inträffr och du är strndstt, stnn motorn och låt den svln. Därmed får du normlt lite extr körtid på lågt vrv (tomgång), innn motorn överhetts igen. LÅGT OLJETRYCK Vrningssystemet ktivers om oljetrycket fller för lågt. Stnn först motorn och kontroller oljenivån. Fyll på olj vid ehov. Kontkt återförsäljren om oljn är vid rekommenderd nivå och vrningshornet fortsätter tt ljud. Motorns vrvtl egränss till r/min, men du sk inte fortsätt tt nvänd motorn. MOTORRUSNINGSBEGRÄNSARE Utomordren är försedd med en rusningsegränsre som egränsr motorns mximl vrvtl. Dett skyddr motorn mot meknisk skd. Viss orsker till rusning är följnde: Utomordren monterd för högt på kterspegeln Jetpumpens impeller eller foder slitet Felktig inställning v jetpumpens impellerspel Utomordren tiltd ut föri vertiklläget 9647 Kvittion på impellern på grund v grov sjö eller hinder i åtens skrov Blockering v vttenintget När rusningsegränsren ktivers minskr den tändningens spänning, vilket därmed tillfälligt sänker vrvtlet. Alltför högt motorvrv (över r/min) leder till tt cylindrrn frånkoppls för tt förhindr körning över denn gräns. swe 35

44 FUNKTIONER OCH REGLAGE Utytr säkerhetskil för jetggregtet Jetggregtet är försett med en säkerhetskil som skyddr det i den händelse impellern fstnr. Säkerhetskilen kn nås genom tt vttenintgshuset och impellern vlägsns. SeUnderhåll - Demontering och instlltion v impeller swe

45 Kontrollist före strt KÖRNING Förren är eknt med säker nvigering, fritidsnvändning och drift v åten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning v lämplig storlek för vrje person omord (enligt lg). En ringformd livoj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet. Känn till åtens mxelstning. Titt på åtens kpcitetsskylt. Tillräckligt med ränsle. Säkerställ tt åtens vtppningsplugg är instllerd. Arrnger pssgerre och elstning i åten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Det är olgligt tt kör en åt under påverkn v lkohol eller mediciner. Känn till vttnet och området du sk kör i; tidvtten, strömmr, snddrev, stenr och ndr fror. Utför inspektionskontrollern iunderhåll - Inspektions- och underhållsschemt. Kontroller tt styrningen inte kärvr. Kontroller tt det inte sitter skräp runt rodret och ckskopn som kn locker eller hindr driften. Före sjösättning, undersök jetggregtets vttenintg så tt det inte finns någr hinder som kn förhindr pumpningen v vttnet. Försäkr dig om tt jetggregtets drivxellger är smörjt. Körning vid minusgrder Om det finns risk för isildning, sk jetggregtet ts ort och helt tpps från vtten. Om is ilds vid vttennivån i utomordrens drivxelhus, lockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Strt inte motorn förrän isen är ort. Körning i slt eller smutsigt vtten Om åten är förtöjd i vttnet skll du lltid tilt upp utomordren så tt vttenintget är helt uppe ur vttnet (utom vid köldgrder) när åten inte nvänds. Tvätt v utomordren utsid och skölj jetggregtets vgsutlopp med sötvtten efter vrje nvändning. Sprej Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på extern metlldelr vrje månd. Körning i grunt vtten Livslängden hos impeller och vttenintg kn öks väsentligt genom tt undvik insugning v snd och grus. Intgssuget fungerr som ett mudderverk när vttenintget kommer i närheten v otten. Det är ättre tt stäng v motorn och driv upp på strnden vid lndsättning, och tt skjut ut åten med en år när du lämnr strnden. Motorn kn gå på tomgång i vtten med mindre än 61 cm (2 ft.) djup, men det måste finns mer än 61 cm (2 ft.) vtten under åten när frten öks för tt nå full plning. När åten plnr hindrr frten tt grus och nnt skräp sugs in från otten. Suget finns fortfrnde kvr, men vttenintget psserr lltför snt över otten för tt skräp skll hinn drs in i vttenintget. Vid körning i grund vttenområden, välj en kurs som undviker skrp klippor och ndr undervttenshinder som skulle kunn skd åten. Att kör åten genom dess områden i full plning kn vr till hjälp eftersom åten glider högre i vttnet. Om åten skulle fstn i otten, stopp omedelrt motorn och flytt åten till djupre vtten. Hur jetggregtet fungerr En jetdriven åt hr väsentligt nnorlund hnteringsegenskper jämfört med en propellerdriven åt. Vi rekommenderr tt förren npssr sig till dess skillnder genom tt experimenter i öppet vtten vid åde låg och hög frter. swe 37

46 KÖRNING Den drivxeldrivn impellern drr upp vtten genom vttenintget och riktr sedn om det med högt tryck ut genom vttenutsläppsmunstycket för tt skp frmåtdrivnde krft. För tt kunn ck, flytts ckskopn över utsläppsmunstycket så tt vttnet rikts i motstt riktning. c c - Vttenintg Vttenutsläppsmunstycke Bckskop När jetggregtet är i friläge, fortsätter impellern tt snurr. Bckskopn är emellertid plcerd så tt en del v den frmåtdrivnde krften rikts om och skpr en kåtdrivnde krft. Denn ungefärlig lnsering v frm- och ckkrft minimerr ll åtrörelser. Eftersom impellern hel tiden roterr och skpr drivkrft när motorn är i gång, kn åten h en tendens tt rör sig långsmt frmåt eller kåt. Dett är normlt för en direktdriven jetåt. Förren ör vr medveten om dett och vr försiktig närhelst motorn är igång.! VARNING! Undvik skdor från eröring med den roternde impellern eller genom tt hår eller lös föremål drs in i vttenintget och fstnr runt impellerxeln. Håll dig undn från vttenintget och stopp ldrig in något föremål i vttenintget eller utloppsmunstycket när motorn går. Jetggregtet drr lltid in vtten genom vttenintget när motorn går. Kör inte jetggregtet med gllret orttget från vttenintget. Håll händer, fötter, lös kläder, flytvästr, osv ort från vttenintget. Stopp ldrig in något föremål i vttenintget eller vttenutsläppsmunstycket när motorn går. Att stopp åten i en nödsitution En jetdriven åt hr unik förmåg tt stnn i nödsitution som hr med frmdrivningen tt gör.! VARNING! Om nödstoppsförmågn hos jetdriften nvänds kn mn snt skt frten på åten i nödläge. Plötslig stopp kn dock gör tt personern i åten ksts frmåt eller till och med ur åten. Dett kn resulter i llvrlig skdor eller dödsfll. I en nödlägessitution kn mn lägg in cken på jetdrevet och pplicer ckgs och härigenom snt minsk åtens frt och stoppsträck. En dylik mnöver kn dock gör tt personer i åten ksts frmåt eller eventuellt ur åten. 38 swe

47 Styrning v åten KÖRNING Jetggregtet är eroende v vttenjetdrgkrften för tt styr åten. Om vttenjetdrgkrften stoppr v något skäl (vttenlockering, motorn stnnr, osv) sktr åten långsmt ner frten till stillstående. Medn den sktr in är dock styrförmågn nedstt.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll. Försök inte styr åten i en skrp gir. Vid hög frter kn åten sväng runt eller till och med vält, vilket medför tt personern i åten ksts omkring i eller rmlr ur åten.! VARNING! Undvik personskd, dödsfll eller egendomsskd från kollisioner på grund v förlust v styrförmågn. Girkontrollen erhålls från vttenjetdrgkrften. Vr försiktig vid mnövrering i hög frter i områden där skräp (sjögräs, stockr, grus, osv) kn sugs upp in i jetggregtet. Det kn stryp eller minsk vttenjetdrgkrften och därmed direkt påverk åtens girkontroll. Båtens girkontroll kn också väsentligt minsks eller förlors helt om du plötsligt tppr krft som t.ex. tt ensinen tr slut, tt du snt lättr på gsen, vrider om tändningslåset eller ktiverr nödstoppskontkten. Kom ihåg tt din förmåg tt gör undnmnövrr är eroende v tt du hr tillräcklig jetdrgkrft för tt kunn kontroller åten. När du styr åten med motorvrvtl över tomgång, kommer åten tt svr snt, men på grund v de reltivt fltottnde skroven och risten på växellåd i vttnet hr åten en tendens tt sldd i svängrn. Svängr måste påörjs tidigt och mn måste nvänd tillräcklig krft för tt iehåll styrförmågn. Förtöjning v åten Se till tt tilt upp jetggregtet ur vttnet när åten drs upp på en strnd eller förtöjs vid kj i grunt vtten. Underlåtenhet tt gör dett kn orsk tt vttenintget fylls med snd eller skräp och hindr utomordren från tt dr runt vid strtförsök. Blockering v vttenintget! VARNING! Undvik skdor från eröring med den roternde pumpimpellern. Stäng lltid v motorn innn du försöker t ort något som lockerr vttenintget. En stor mängd skräp som drs in i vttenintget kn resulter i förlust v krft. Intgssug som håller kvr skräp mot gllret kn resulter i egränst vttenflöde. Om motorn stängs v kn skräpet fll v gllret och gör tt du kn få full krft igen. Om skräpet inte rmlr ort från intgsgllret, måste motorn stängs v och skräpet ts ort för hnd från gllret. Att rens en pumpimpeller som fstnt! VARNING! Om svänghjulet vrids runt för tt frigör en impeller som fstnt, finns det risk tt motorn drs runt och strtr. För tt undvik denn typ v ovsiktlig motorstrt och eventuell llvrlig personskd skll mn lltid vrid tändningsnyckeln eller nödstoppskontkten till läge "OFF" och t ort tändstiftsklrn från ll tändstiften. Det är möjligt tt skräp kn fstn melln impellern och jetggregtets vägg, i synnerhet sedn motorn hr stängts v. Dett låser drivxeln och förhindrr motorn från tt kunn gå runt vid strtförsök. Följ dess steg för tt få loss pumpimpellern igen. 1. Ställ nödstoppskontkten i "OFF"-läge. 2. Koppl loss tändstiftsklrn för tt undvik tt motorn strtr ovsiktligt. swe 39

48 KÖRNING 3. T ort svänghjulets eller strtpprtens kåp och vrid motorns svänghjul moturs. Om du inte får loss impellern på dett sätt, måste du skruv loss de sex skruvrn och vttenintgskåpn. Instruktioner före strt 1. Anslut den seprt ränsleslngen till utomordren. Se till tt nslutningen snäpper in på plts. 2. Kontroller motoroljenivån Se till tt jetdrevets drivxellger är smörjt. Se Underhåll Smörjnipplr Inkörningsrutin VIKTIGT! Underlåtelse tt följ motorns inkörningsprocedurer kn resulter i dålig prestnd under motorns livslängd och led till motorskd. Följ lltid inkörningsprocedurern. 1. Under den 1: körtimmen skll du kör motorn vid olik vrvtl, upp till 3500 eller cirk ½-gs. 2. Under den 2: körtimmen kn du kör motorn vid olik vrvtlsinställningr upp till 4500 RPM, cirk ¾- gs, men också kör vid fullgs under en minut vr tionde minut. 3. Näst ått timmr skll du undvik kontinuerlig drift vid full gs i mer än fem minuter i tget. 40 swe

49 KÖRNING Strt motorn modeller med fjärreglge Före strt, läs kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och inkörningsprocedur för motorn i vsnittet Drift.! SE UPP! Strt och kör ldrig utomordren (ens tillfälligt) utn vttenintgshuset i vttnet för tt förhindr skdor på vttenpumpen (som nnrs kör torrt) eller överhettning v motorn. OBS! Om utomordren körs tom på ränsle eller hr stått uppställd under en längre tid, kn ytterligre strtförsök krävs för tt tömm ränslesystemet på luft. 1. Öppn ränsletnkens vluftningsskruv (i påfyllningslocket) på ränsletnkr med mnuell vluftning Kläm pumplåsn på ränsleslngen fler gånger tills den känns fst VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flödr sk du inte klämm på pumplåsn sedn motorn värmts upp. 3. Ställ nödstoppsrytren i läge "RUN" (körläge). Se Allmän informtion Nödstoppsrytre Växl utomordren till neutrlläget (N). N swe 41

50 KÖRNING 5. Flytt spken för sn tomgång i neutrlläge till det vstängd läget. OBS! För tt strt en flödd motor för du frm spken för sn tomgång i neutrlläge till mximlt sntomgångsläge och fortsätter dr runt motorn för tt strt. Sänk motorvrvtlet omedelrt efter strt. 6. Vrid tändningsnyckeln till "START"-läget. Om motorn inte strtr inom tio sekunder för du tillk nyckeln till läge "ON", väntr 30 sekunder och försöker igen Sedn motorn strtt kontrollerr du tt vttnet flödr ut jämnt ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. VIKTIGT! Om inget vtten kommer ut ur hålet stänger du v motorn och kontrollerr kylvttenintget för tt se om det är tilltäppt. Ingen tilltäppning v hålen kn inneär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd medför tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre undersök utomordren. Om motorn körs överhettd leder det till motorskd. Strt motorn modeller med rorkultshndtg Före strt, läs kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och inkörningsprocedur för motorn i vsnittet Drift.! SE UPP! Strt och kör ldrig utomordren (ens tillfälligt) utn vttenintgshuset i vttnet för tt förhindr skdor på vttenpumpen (som nnrs kör torrt) eller överhettning v motorn. OBS! Om utomordren körs tom på ränsle eller hr stått uppställd under en längre tid, kn ytterligre strtförsök krävs för tt tömm ränslesystemet på luft. 1. Öppn ränsletnkens vluftningsskruv (i påfyllningslocket) på ränsletnkr med mnuell vluftning swe

51 KÖRNING 2. Kläm pumplåsn på ränsleslngen fler gånger tills den känns fst Ställ nödstoppsrytren i läge "RUN" (körläge). Se Allmän informtion Nödstoppsrytre Ställ rorkultshndtget i neutrlt strtläge. N START N START. 5. Ställ växelspken i neutrlläge (N) R N F Flytt tippspärren till låst läge. FREE LOCK swe 43

52 KÖRNING 7. Modeller med mnuell strt Dr långsmt i strtrepet tills strtmotorn koppls in, och dr sedn snt för tt få igång motorn. Låt repet gå tillk långsmt. Upprep tills motorn strtr Modeller med elstrt Tryck på strtknppen och låt motorn dr runt. Släpp knppen när motorn strtr. Kör inte strtmotorn ovrutet i mer än tio sekunder i tget. Om motorn inte strtr inom tio sekunder, vänt i 30 sekunder och försök igen Kontroller tt vttnet flödr ut jämnt ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. VIKTIGT! Om inget vtten kommer ut ur hålet stänger du v motorn och kontrollerr kylvttenintget för tt se om det är tilltäppt. Ingen tilltäppning v hålen kn inneär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd medför tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre undersök utomordren. Om motorn körs överhettd kn det orsk llvrlig motorskd. Växling OBS! Propellern fortsätter tt roter medn motorn är i neutrlläge. Trots tt den ungefärlig lnsen melln frmåtkrft och kåtkrft minimerr åtrörelsern kn åten tender tt rör sig skt frmåt eller kåt. Dett är normlt för en direktdriven jetåt. Förren ör vr medveten om dett och vr försiktig när motorn är igång Utomordren hr tre växellägen för körning: frmåt (F), neutrl (N) och ck (R). 44 swe

53 KÖRNING Modeller med rorkultshndtg Minsk motorvrvtlet till tomgång innn du växlr. N START N START R N F Modeller med fjärreglge När du växlr, stnn lltid i neutrlläget och låt motorvrvtlet återgå till tomgång. F N R När du hr växlt utomordren för du fjärreglgespken frmåt eller vrider gsreglget (rorkultshndtg) för tt ök vrvtlet. Stnn motorn Minsk motorvrvtlet och växl utomordren till neutrlt växelläge. Tryck in stoppkontkten eller flytt nödstoppskontkten till läge "OFF" swe 45

54 Nödstrt KÖRNING Om strtmotorsystemet inte fungerr kn motorn strts med det extr strtrepet (medföljer). Se följnde procedur för instruktioner. 1. T ort svänghjulskåpn eller den mnuell strtenheten Växl utomordren till neutrlläget (N). N R N F ! VARNING! När du nvänder nödstrtrepet för tt strt motorn fungerr inte skyddsnordningen för strt med ilgd växel. Se till tt du lägger i neutrlväxeln för tt förhindr tt utomordren strtr med ilgd växel. Plötslig, oväntd ccelertion kn led till llvrlig personskd eller dödsfll. 3. Modeller med elstrt Vrid tändningsnyckeln till ON-läget swe

55 KÖRNING! VARNING! Rör inte vid någon tändningskomponent, ledning eller tändstiftskel när du strtr eller kör motorn för tt undvik elstöt.! VARNING! Det exponerde snurrnde svänghjulet kn orsk llvrlig personskd. Håll händer, hår, kläder, verktyg och ndr föremål på vstånd från motorn vid strt och drift. Försök inte sätt tillk svänghjulskåpn eller motorkåpn när motorn är igång. 4. Plcer strtsnörets knut i svänghjulets hck och vir snöret medurs runt svänghjulet. 5. Dr i strtrepet för tt strt motorn swe 47

56 UNDERHÅLL Skötsel v utomordren För tt håll utomordren i gott funktionsdugligt skick är det viktigt tt regelundn inspektioner utförs liksom det underhåll som nges i Inspektions- och underhållsschem. Vi etonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk ehåll sin driftsäkerhet. Skriv upp underhåll som utförs i Underhållsloggen längst k i den här oken. Behåll ll eställningr och kvitton v llt underhållsrete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds. EPA-utsläpp UTSLÄPPSCERTIFIERINGSDEKAL En utsläppscertifieringsdekl, som visr utsläppsnivåer och motorspecifiktioner direkt relterde till utsläppen, plcers på motorn vid tidpunkten för tillverkningen. c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp COLD VALVE CLEARANCE (mm) cc TIMING (IN DEGREES): INTAKE: EXHAUST: FAMILY: FEL: g/kwh f g h i Tomgångsvrv - Motoreffekt c - Slgvolym d - Tillverkningsdtum e - Ventilspel (om tillämpligt) f - Fmiljenummer g - Mximl utsläpp för motorfmiljen h - Tändinställningsspecifiktion i - Rekommendert tändstift och elektrodvstånd ÄGARENS ANSVAR Ägren/förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern iehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. Ägren/opertören får inte modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Kontroller motoroljenivån. Se Bränsle och olj Kontroll och påfyllning v motorolj. Kontroller tt nödstoppsrytren stänger v motorn. Inspekter ränslesystemet visuellt och let efter förslitning eller läckor. 48 swe

57 UNDERHÅLL Kontroller tt utomordren sitter ordentligt monterd på kterspegeln. Kontroller tt styrsystemet inte kärvr eller hr lös komponenter. Kontroller styrlänkstgens fästen visuellt och se till tt de sitter fst ordentligt. Se Fästen för styrlänkstg. Se till tt jetggregtets drivxellger är smörjt. Se Smörjnipplr. EFTER VARJE ANVÄNDNING OCH EFTER VAR 10:E DRIFTSTIMME Smörj jetggregtets drivxellger. Se Smörjnipplr. EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Efter körning i slt vtten skll du skölj ort ll sltvlgringr och spol ur jetggregtets vgsutlopp med färskt vtten. VAR 100:E KÖRTIMME ELLER EN GÅNG OM ÅRET, BEROENDE PÅ VILKET SOM INTRÄFFAR FÖRST Smörj ll smörjnipplr. Smörj oftre efter körning i sltvtten. Se Smörjnipplr. Byt motorolj och yt ut oljefiltret. Oljn sk yts oftre om motorn körs under svår förhållnden t.ex. långvrig trollning. Se Byte v motorolj. Byt ut tändstiften efter de först 100 körtimmrn eller det först året. Kontroller därefter tändstiften vr 100:e körtimme eller en gång om året. Byt ut tändstiften vid ehov. Se Undersökning och yte v tändstift. Kontroller visuellt tt termostten inte är korroderd och/eller hr en trsig fjäder. Kontroller tt termostten stängs helt vid rumstempertur. 1. Kontroller motorns lågtrycksränslefilter och let efter föroreningr. Se Bränslesystem. Byt högtrycksränslefiltret. 1. Kontroller tändningsinställningen. 1. Kontroller korrosionskontrollnodern. Kontroller oftre efter körning i sltvtten. Se Korrosionskontrollnod. Smörj räfflorn på drivxeln. 1. Kontroller och juster ventilspelet vid ehov. 1. Kontroller Power Trim-vätskn. Se Kontroll v Power Trim-vätsk. Undersök tteriet. Se Btteriinspektion. Kontroller reglgekeljusteringrn. 1. Inspekter kmxelremmen. Se Undersökning v kmxelrem. Kontroller tt ultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Kontroller kåptätningr för tt försäkr dig om tt tätningrn är intkt och oskdde. Kontroller det intern ljuddämpningsskummet i kåpn (extrutr.) för tt säkerställ tt skummet är intkt och oskdt. Kontroller tt insugningsljuddämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt tomgångsdämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt slngklämmor och gummiskyddshylsor (extrutr.) på luftintgsenheten inte är lös. 1. Dess detljer ör servs v en uktoriserd återförsäljre. swe 49

58 UNDERHÅLL Avlägsnnde och montering v motorkåp AVLÄGSNANDE 1. Lås upp den kre spärren genom tt dr spken uppåt Lyft upp kåpns kre del och koppl loss den främre hken. MONTERING Sänk ner motorkåpn över motorn. Sänk först ner frmdelen v kåpn och koppl i den främre hken, och sänk sedn ner kåpn i sitt ottenläge mot underkåpn. 2. Tryck ner underkåpn något och lås sedn kåpn på plts genom tt tryck in kåpspärren. Se till tt kåpn är säkert fststt genom tt dr i kåpns ksid. Utvändig skötsel Utomordren är skyddd med en slitstrk ränd emljeläggning. Rengör och vx regelundet med rengöringsmedel och vxer för mrin ruk. Sliten/slö pumpimpeller Intg v grus genom pumpen kn rund v och slit ner pumpimpellerns främre knter. Viss tillstånd som kn märks om pumpimpellern är sliten/slö är: Märkr prestndförlust, särskilt vid ccelertion Svårt tt få åten tt pln En ökning i motorvrvtlet vid fullgs VIKTIGT! Slip inte och ändr inte översidns lyftvinkel. 50 swe

59 UNDERHÅLL Kontroller impellerlden regelundet och se efter tt de inte är skdde. Använd en fltfil för tt slip om de främre kntern. Slip till en0,8 mm (1/32 in.) rdie genom tt r vlägsn mteril från ottenknten. - - Främre knt Översidns lyftvinkel Justering v pumpimpellerspel Pumpimpellern skll justers så tt det är ungefär0,8 mm (0.03 in.) spel melln impellerknten och fodret. Om du kör jetggregtet i vtten som innehåller snd och grus kn impellerlden slits så tt spelet örjr överstig 0,8 mm (0.03 in.). Allteftersom lden slits kn mellnlägg i den hög som sitter på impellerns utsid, flytts kom impellern. Dett flyttr impellern längre ner in i det konisk fodret och minskr spelet. - - Mellnlägg Spel melln impellerknt och foder Kontroller impellerns spel med ett ldmått genom intgsgllret och mät spelet melln impellerknten och fodret. Om justering ehövs, seborttgning och instlltion v impeller. Avlägsnnde och montering v impeller! VARNING! Om drivxeln vrids runt kn det orsk tt motorn drr runt och strtr. För tt undvik denn typ v ovsiktlig motorstrt och eventuell llvrlig personskd orskd v kontkt med roternde impeller skll tändningsnyckeln eller nödstoppsrytren lltid vrids till läge OFF och tändstiftsklrn ts ort från tändstiften medn impellern servs. swe 51

60 UNDERHÅLL 1. Lägg växeln i neutrlläget. R N F Ställ tändningslåset eller nödstoppsrytren i OFF-läget. 3. Koppl loss tändklrn för tt undvik tt motorn strtr T ort de sex skruvr som håller fst vttenintgshuset och t ort huset Rät ut de öjd flikrn på impellermutterns låsrick och t ort impellermuttern. - - Flikr Impellermutter Dr impellern rkt v från xeln. Använd en hmmre och trälock för tt roter impellern medurs på xeln tills kilspåret sitter precis ovnför xelns flt del om impellern sitter fst. Dett frigör kilen som fstnt och gör det möjligt tt t ort impellern. MONTERING 1. Smörj drivxeln, säkerhetskilen och impellerloppet. 52 swe

61 UNDERHÅLL 2. Plcer plsthylsn inuti impellern och monter impeller, kil, mellnlägg, låsrick och impellermutter. - - c - d - e - f - Plsthyls Impeller Säkerhetskil Mellnlägg Låsrick Impellermutter c f d e Dr åt muttern ordentligt på xeln så tt llt spel försvinner melln impeller och xel. Om flikrn på låsrickn inte inriktts med mutterns rk knter skll muttern ts ort och låsrickn vrids och muttern sedn drs åt igen. 4. Sätt tillfälligt tillk vttenintgshuset för tt kontroller impellerspelet. Spelet melln impellern och fodret skll vr 0,8 mm (0.03 in.). Mellnläggsrickor kn flytts till ender sidn v impellern för tt höj eller sänk impellern så tt spelet lir det rätt. Vttenintgshuset kn flytts i sidled ett litet stycke för tt centrer fodret. - - Mellnlägg Spel melln impellerknt och foder swe 53

62 UNDERHÅLL 5. Efter inställning v impellerns höjd, drr du åt impellermuttern tätt med en skiftnyckel. Säkr impellermuttern genom tt öj flikrn mot impellermutterns flt knter. - - Flikr Impellermutter OBS! Stryk på Quicksilver eller Mercury Precision ntikorrosionsfett runt hel vttenintgshusets fästfläns och även på de sex ultrns gängor, om utomordren nvänds i sltvtten. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Rostskyddsmedel Vttenintgshusets fästfläns och fästultr Q1 6. Sätt tillk vttenintgshuset med sex skruvr. Kontroller spelet runt impellern för tt se till tt vttenintgshuset är centrert och inte ligger n mot fodret. Momentdr skruvrn enligt specifiktionern Beskrivning Nm l. in. l. ft. Vttenintgshusets fästultr Justering v växellänk! VARNING! Växellänken måste justers så tt den låser ckskopn mot oväntd inkoppling (orskd v vttentrycket mot skopn) medn åten körs frmåt. Aktivering v ckskopn gör tt åten helt oväntt plötsligt stnnr. Plötslig stopp kn gör tt personer i åten ksts omkring i åten eller till och med ut ur åten. Dett kn resulter i llvrlig skdor eller dödsfll. 54 swe

63 UNDERHÅLL KONTROLL AV VÄXELLÄNKENS JUSTERING Kontroller växellänkens justering i växelläge frmåt. Den rätt justeringen skll ställ växelkmmen tillräckligt långt upp på kmrullen för tt lås ckskopn i frmåtläge. Bckskopn skll inte kunn tvings upp mot friläget. Dr i ckskopn för hnd för tt verifier dett. - - c - d - Växellänk Växelkm Kmrulle Bckskop c d JUSTERING AV VÄXELLÄNK 1. Ställ växelhndtget i läge fullt frmåt. 2. Juster växellänkens längd så tt kmrullen står så långt ort den kn (otten) på växelkmmen när växelhndtget står i frmåtläge. Btteriinspektion Btteriet ör inspekters vid regelundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer tteriet. 1. Stäng v motorn innn service utförs på tteriet. 2. Se till tt tteriet är ordentligt fstmontert. 3. Btteriets kelskor måste hålls ren, ordentligt åtdrgn och vr korrekt instllerde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. 4. Se till tt tteriet är utrustt med ett icke-lednde skydd för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v tteriets poler. Bränslesystem! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v ensinrnd eller explosion. Följ noggrnt ll instruktioner om service v ränslesystemet. Stäng lltid v motorn och rök inte och tillåt ingen öppen eld eller gnistor i området medn du servr någon del v ränslesystemet. Stäng v motorn och koppl ort tteriet innn du servr någon del v ränslesystemet. Tpp v ränslesystemet fullständigt. Använd ett lämpligt kärl för tt sml upp och förvr ränslet. Tork upp llt spill omedelrt. Mteril som nvänts för tt t hnd om spill måste kssers i ett lämpligt kärl. All ränslesystemservice måste utförs i ett välventilert utrymme. Inspekter llt slutfört servicerete och se till tt det inte finns någr tecken på ränsleläckge. INSPEKTION AV BRÄNSLESLANG Kontroller tt ränsleslng och pumplås inte uppvisr sprickor, utuktningr, läckor, hård delr eller tecken på förslitning eller skdor. Bränsleslngen eller pumplåsn måste yts om något v dess tillstånd påträffs. swe 55

64 BRÄNSLEFILTER (LÅGT TRYCK) UNDERHÅLL Kontroller om det förekommer vtten eller slm i ränslefiltret. Om det förekommer vtten i ränslet sk du vlägsn synglset och tpp ur vttnet. T ort och yt filtret om det verkr förorent. AVLÄGSNANDE 1. Läs informtionen och vrningen om service v ränslesystemet ovn. 2. Loss sexkntsmuttern och t ort filterenheten från fästet. Håll fst kåpn för tt förhindr tt den svänger runt, och vlägsn synglset. Töm innehållet i en godkänd ehållre. 3. Undersök filterinstsen. Byt ut filterenheten, omså är nödvändigt. c d c - d - Kåp Filterinsts O-ringstätning Syngls MONTERING 1. Tryck in filterinstsen i kåpn. 2. Plcer O-ringstätningen i rätt läge på synglset och skruv fst synglset för hnd i kåpn. 3. Sätt tillk filterenheten i fästet. VIKTIGT! Undersök visuellt och let efter ränsleläckor genom tt tryck på pumplåsn tills den är hård och ränslet tvings in i filtret. Fästen för styrlänkstg VIKTIGT! Styrlänkstget som nsluter styrkeln till motorn måste fästs med de fästeslg för styrlänkstg som levererdes med motorn. Byt ldrig ut låsmuttrrn ( ) mot vnlig muttrr (icke-låsnde) eftersom de kommer tt skk loss och virer v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Om ett styrlänkstg lossnr kn det resulter i tt åten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överord och utsätts för llvrlig personskd eller död. Sätt ihop styrlänkstget och styrkeln med en pln rick och inläggslåsmuttern v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. 56 swe

65 UNDERHÅLL Sätt ihop styrlänkstget med motorn med ult, låsmutter, distnsrick och pln rickor. Dr åt låsmuttern enligt specifiktion. c d e f Bult ( ) - Plnrick ( ) c - Distnsrick ( ) d - Låsmutter med nyloninsts ( ) e - Monter styrlänkstget i sidohålet f - Låsmutter med nyloninsts ( ) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Beskrivning Nm l. in. l. ft. Låsmutter med nyloninsts "d" Låsmutter med nyloninsts "f" Dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv Korrosionskontrollnod Utomordren hr korrosionskontrollnoder på olik ställen. En nod hjälper till tt skydd utomordren mot glvnisk korrosion genom tt nodens metll långsmt fräts sönder i stället för utomordrens metller. Vrje nod kräver regelunden inspektion, särskilt i sltvtten som påskyndr erosionen. Byt lltid ut noden innn den helt eroderts för tt iehåll dett korrosionsskydd. Mål ldrig över och pplicer inte heller en skyddnde eläggning på noden eftersom dett kommer tt reducer nodens effektivitet. swe 57

66 UNDERHÅLL Det finns en nod instllerd i motorlocket. T ort noden på den plts som ilden visr. Säkr noden vid kåpn med en ult. Dr åt ulten till specificert vridmoment. Sätt tillk kåpn med ny pckning. Dr åt ultrn till specificert vridmoment Kåp Anod Beskrivning Nm l. in. l. ft. Anodult 8 71 Kåpult (2) 8 71 Den ndr noden sitter på vttenintgshus och den tredje noden sitter på upphängningsyglrn. - - Anod på vttenintgshuset Anod på upphängningsyglrn Inspektion och utyte v tändstift! VARNING! Undvik llvrlig skd och dödsfll från ränder eller explosioner som orskts v skdde tändstiftshttr. Skdde tändstiftshttr kn vge gnistor. Gnistor kn ntänd ränsleångor under motorkåpn. För tt undvik tt skd tändstiftshttrn, nvänd inte någr vss föremål eller metllverktyg så som tång, skruvmejsel osv, för tt vlägsn dem. 58 swe

67 UNDERHÅLL 1. Avlägsn tändstiftsklrn. Vrid gummihttrn något och dr v dem T ort tändstiften för inspektion. Byt ut tändstiftet om elektroden är sliten eller om isoltorn är ojämn, sprucken, trsig, hr låsig yt eller är förorend Ställ in tändstiftets elektrodvstånd enligt specifiktioner Elektrodvstånd Tändstift 0,80-0,90 mm ( in.) 4. Rens lltid ort smuts från tändstiftssäten, innn du instllerr tändstiften. Monter tändstiften med hndåtdrging och dr sedn åt dem till spcificert värde. Beskrivning Nm l. in. l. ft. Tändstift Säkringsyte modeller med elstrt VIKTIGT! H lltid extr SFE 20 A säkringr till hnds. Den elektrisk strtkretsen är skyddd mot överelstning v en SFE 20 A-säkring. Om säkringen går, kommer den elektrisk strtmotorn inte tt funger. Försök hitt och korriger orsken till överelstningen. Om du inte hittr orsken finns det risk för tt säkringen går igen. swe 59

68 UNDERHÅLL 1. Öppn säkringshållren och titt på det silverfärgde ndet inne i säkringen. Om ndet är trsigt, yter du ut säkringen. Byt ut säkringen mot en ny säkring med smm mpereklssificering Fungernde säkring Trsig säkring Inspektion v kmxelrem 1. Inspekter kmxelremmen och låt en uktoriserd återförsäljre yt ut den om något v följnde tillstånd inträffr:. Sprickor på remmens ksid eller i remkuggrns underdel.. Slitge vid tänderns rötter. c. Gummidelen svälld v olj. d. Remmens ytor uppruggde. e. Tecken på förslitning på kntern eller remmens yttersidor Smörjnipplr 1. Smörj följnde med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2-4-C med teflon. 60 swe

69 UNDERHÅLL Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Antikorrosionsfett Drivxellger Q C med Teflon Drivxellger Q 1 Drivxellger VIKTIGT! Det är viktigt tt inte nvänd universlsmörjmedel för dett lger. Det smörjmedel vi rekommenderr är ett vttenfst fett med rätt konsistens för denn nvändning. Om du nvänder nnt fett måste det vr vtteneständigt och h smm konsistens. i. Dr ort vluftningsslngen från smörjnippeln. ii. iii. Pump in fett genom smörjnippeln med den medföljnde fettsprutn tills överskottsfett örjr komm ut ur vluftningsslngen. Sätt tillk vluftningsslngen på smörjnippeln efter smörjningen. - - Smörjnippel Avluftningsslng OBS! Vr 30:e körtimme ör du pump in extr fett för tt träng undn fukt. Visuell grnskning v det fett som kommer ut vid denn tidpunkt ger en indiktion på förhållnden inuti lgerhuset. En grdvis ökning v fuktinnehållet tyder på slitge v tätningen. Om fettet örjr li mörkre eller smutsgrått måste drivxellgret och tätningrn inspekters och vid ehov yts. Viss missfärgning v fettet är normlt under inkörningsperioden med en ny uppsättning tätningr. 2. Smörj följnde med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel 2-4-C med teflon eller specilsmörjmedel 101. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel C med Teflon Smörjnippel för styrsdel, tiltrör, kterspegelns ygelskruvr, styrkel Smörjnippel för styrsdel, tiltrör, kterspegelns ygelskruvr, styrkel Q Q 1 swe 61

70 UNDERHÅLL Styrsdel Smörj genom nippel Tiltrör Smörj genom nipplr Smörj gängorn på kterspegelns ygelskruvr (extrutr.) swe

71 UNDERHÅLL Styrkelns smörjnippel (extrutr.) Vrid rtten för tt helt dr tillk styrkeländen in i utomordrens tiltrör. Smörj genom nippel Smörjnippel Styrkelände! VARNING! Styrkeländen måste vr helt indrgen i utomordrens tiltrör innn den smörjs. Om du tillför smörjmedel på styrkeln när den är helt utdrgen kn det led till tt styrkeln låses hydruliskt. En hydruliskt låst styrkel orskr förlust v styrkontrollen. Dett medför risk för llvrlig personskd eller dödsfll. 3. Smörj följnde med tunn olj. Styrlänkstgets leder Smörj ledern Kontroller Power Trim-oljn 1. Tilt utomordren till helt höjt läge och koppl in tiltstödspärren swe 63

72 UNDERHÅLL 2. Avlägsn påfyllningslocket och kontroller vätskenivån. Vätskenivån sk vr jäms med otten på påfyllningshålet. Tillsätt Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts Power Trim- och servostyrningsolj. Använd utomttrnsmissionsolj (ATF) för fordon om Power Trim-olj inte finns tillgänglig Tuens ref.nr. 114 Beskrivning Används på R/N Power Trim- och servostyrningsolj Power Trim-system Q1 Byte v motorolj MOTORNS OLJEVOLYM Motorolj Volym 1,8 liter (1.9 qurts) Vätsketyp Mercury Precision Prts eller Quicksilver 10W-30-olj för 4- tktsutomordre Mercury Precision Prts eller Quicksilver syntetlndd olj för 4- tktsutomordre FÖRFARANDEN VID OLJEBYTE 1. Tilt upp utomordren till trilerläget. 64 swe

73 UNDERHÅLL 2. Vrid styrningen på utomordren så tt vtppningshålet är riktt neråt. Avlägsn vtppningspluggen och tpp ur motoroljn i lämplig ehållre. Olj in vtppningspluggens tätning och sätt tillk pluggen Avtppningsplugg BYTE AV OLJEFILTER 1. Plcer en trs eller hndduk under oljefiltret för tt sug upp eventuellt oljespill. 2. Skruv loss det gml filtret genom tt vrid det åt vänster. 3. Rengör sockeln. Stryk ett tunt lger ren olj på filterpckningen. Använd inte fett. Skruv på det ny filtret tills pckningen kommer i kontkt med sockeln och dr sedn 3/4 till 1 vrv. PÅFYLLNING AV OLJA 1. Avlägsn oljepåfyllningslocket och tillsätt olj till korrekt driftsnivå swe 65

74 UNDERHÅLL 2. Låt motorn gå på tomgång i fem minuter och let efter läckor. Stäng v motorn och kontroller oljenivån på oljestickn. Fyll på olj vid ehov. - Oljepåfyllningslock 9737 Utomordre under vtten En utomordre under vtten erfordrr service v en uktoriserd återförsäljre inom någr timmr från det tt den hr tgits ur vttnet. Omedelr service från en servicerepresentnt är nödvändig när motorn hr tgits upp på lnd för tt minimer intern korrosion i motorn. 66 swe

75 Föreredelser för uppställning UPPSTÄLLNING Det viktigste tt t i ektnde då du förereder din utomordre för uppställning är tt skydd den från rost, korrosion och skd som orsks v inneslutet vtten som fryser till is. Följnde uppställningsprocedurer ör följs för tt förered din utomordre för uppställning utnför normlsäsongen eller för långvrig förvring (två månder eller längre).! SE UPP! Strt och kör ldrig utomordren (ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom ll kylvttenintgshål i växelhuset för tt förhindr skdor på vttenpumpen (som nnrs kör torrt) eller överhettning v motorn. BRÄNSLESYSTEM VIKTIGT! Bensin som innehåller lkohol (etnol eller metnol) kn led till syrildning under uppställning, vilket kn skd ränslesystemet. Om den ensin som nvänds innehåller lkohol, rekommenderr vi tt du tppr ur så mycket som möjligt v den kvrvrnde ensinen ur ränsletnken, ränsleledningen och motorns ränslesystem. Fyll ränsletnken och motorns ränslesystem med ehndlt (stilisert) ränsle för tt förhindr tt lckvlgringr och hrts ilds. Fortsätt med följnde instruktioner. Bärr ränsletnk Häll erforderlig mängd ensinstilistor (följ instruktionern på ehållren) i ränsletnken. Tipp ränsletnken kåt och frmåt för tt lnd stilistorn med ränslet. Permnent instllerd ränsletnk Häll erforderlig mängd ensinstilistor (följ instruktionern på ehållren) i en seprt ehållre och lnd med ungefär en liter (1 qurt) ensin. Häll denn lndning i ränsletnken. Plcer utomordren i vttnet så tt du får cirkulernde kylvtten. Kör motorn i tio minuter för tt fyll motorns ränslesystem. Skydd v yttre utomordskomponenter Smörj ll utomordskomponenter som är uppräknde i Underhåll - Inspektions- och underhållsschem. Bättr på ll repor på målde ytor. Kontkt din återförsäljre för ättringsfärg. Sprej Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts korrosionsskydd på yttre metllytor (utom korrosionskontrollnodern). Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Extern metllytor Q55 Skydd v utomordrens invändig komponenter Avlägsn tändstiften och sprut in lite motorolj i vrje cylinder. Roter svänghjulet för hnd någr gånger, så tt oljn fördels i cylindrrn. Sätt tillk tändstiften. Byt motoroljn. Jet Drive Pump in extr fett i jetggregtets lger så tt du får ort ll fukt. Plcering v utomordre för uppställning Förvr utomordren i upprätt (vertikl) ställning för tt låt vtten rinn ur utomordren. swe 67

76 UPPSTÄLLNING MEDDELANDE Utomordren kn skds om den förvrs i ett tiltt läge. Vtten som smlts i kylpssgern eller regnvtten som smlts i propellerns vgsutlopp i växellådn kn frys. Förvr utomordren i läge helt ner. Btteriförvring Följ tteritillverkrens instruktioner om förvring och omlddning. T ut tteriet ur åten och kontroller vttennivån. Ldd om det vid ehov. Förvr tteriet på svl, torr plts. Kontroller vttennivån regelundet och ldd om det under förvring. 68 swe

77 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt) MÖJLIGA ORSAKER Trsig säkring i strtkretsen. Se vsnittet Underhåll. Utomordren hr inte växlts till neutrlt läge. Svgt tteri, eller tterinslutningr är lös eller korroderde. Defekt tändningslås. Defekt kel- eller elnslutning. Defekt strtmotor eller strtsolenoid. Impellern hr fstnt på grund v lockering. Motorn strtr inte MÖJLIGA ORSAKER OBS! Om utomordren körts tom på ränsle eller hr stått uppställd under en längre tid, kn ytterligre strtförsök krävs för tt tömm ränslesystemet på luft. Nödstoppskontkten är inte i "RUN"-läge (körläge). Fel strtprocedur. Se Drift vsnittet. Gmml eller förorend ensin. Motorn flödd. Se Drift vsnittet. Bränslet når inte motorn. Bränsletnken är tom. Bränsletnkens ventil är inte öppen eller är tilltäppt. Bränsleledningen är frånkoppld eller öjd. Primerlåsn ej intryckt. Primerlåsns ckventil är defekt. Bränslefiltret är lockert. Se Underhålls vsnittet. Defekt ränslepump. Bränsletnksfiltret är lockert. Trsig 20 A-säkring. Se Underhålls vsnittet. Defekt tändningsystemskomponent. Defekt kel- eller elnslutning. Tändstiften är smutsig eller defekt. Se Underhålls vsnittet. Motorn går ojämnt MÖJLIGA ORSAKER Överhettning - Vrningshornet fungerr inte. Lågt oljetryck. Kontroller oljenivån. Tändstiften är smutsig eller defekt. Se vsnittetunderhåll. Felktig inställning och justering. Begränst ränsleflöde till motorn.. Motorns ränslefilter är lockert. Se vsnittetunderhåll.. Bränsletnkens filter är lockert. c. Fstsittnde ntihävertventil plcerd på permnent inyggd ränsletnkr. d. Bränsleledningen hr vikts eller klämts. swe 69

78 FELSÖKNING Defekt ränslepump. Defekt komponent i tändningsystem. Motorrusning (lltför högt vrvtl) MÖJLIG ORSAK Utomordren monterd för högt på kterspegeln. Sliten jetpumpimpeller eller foder. Inkorrekt justering v jetpumpimpellerspelet. Utomordren tiltd ut föri vertiklläget. Kvittion v impellern på grund v gropig sjö eller hinder i åtskrovet. Blockering v vttenintget. Prestndförlust MÖJLIGA ORSAKER Gsspjäll inte helt öppet. Skdd impeller. Felktig tändning, justering eller inställning. Överlstd åt eller ojämnt fördeld lst. För mycket vtten i kölsvinet. Båtens otten är smutsig eller skdd. Btteriet håller inte lddningen TÄNKBARA ORSAKER Btterinslutningrn lös eller korroderde. Låg elektrolytnivå i tteriet. Utslitet eller ineffektivt tteri. För mång eltillehör. Fel på likriktren, växelströmsgenertorn eller spänningsregultorn. 70 swe

79 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Lokl reprtionsservice T lltid utomordren till en lokl uktoriserd försäljre om den är i ehov v service. Det är r återförsäljren som kn tillhndhåll de friksutildde mekniker, kunskp, särskild verktyg, utrustning, originldelr och originltillehör som krävs för tt utför ordentlig service på motorn, om så ehövs. Återförsäljren känner äst till motorn. Service i ndr områden än där du or Om du inte efinner dig när din lokl försäljre när du är i ehov v service, kontkt närmste uktoriserde återförsäljre. Se Gul Sidorn. Om du v någon nledning inte hittr någon uktoriserd verkstd skll du kontkt närmste Mercury Mrine Servicekontor. Frågor ngående reservdelr och tillehör All frågor ngående originlreservdelr och tillehör sk ställs direkt till din lokl uktoriserde återförsäljre. Återförsäljren hr ll informtion som krävs för eställning v reservdelr och tillehör. Vid förfrågningr om reservdelr och tillehör frågr återförsäljren efter modell- och serienummer för tt kunn eställ rätt delr. Servicehjälp Det är väldigt viktigt för återförsäljren och oss tt du är nöjd med din utomordrprodukt. Om du hr någr prolem, frågor eller ngelägenhet ngående din utomordrprodukt, kontkt återförsäljren eller ett uktorisert Mercury Mrine återförsäljningskontor. Om ytterligre hjälp ehövs, utför följnde: 1. Prt med återförsälningskontorets försäljningschef eller servicechef. Om du redn gjort dett, kontkt återförsäljningskontorets ägre. 2. Om du hr någr frågor, ngelägenheter eller prolem som inte kn esvrs v återförsäljningskontoret, vr god kontkt ett Mercury Mrine servicekontor. Mercury Mrine kommer hjälp dig och återförsäljningskontoret tt lös ll prolem. Följnde informtion kn efterfrågs v servicekontoret: Ditt nmn och dress Telefon -dgtid Utomordrens modell- och serienummer Återförsäljningskontorets nmn och dress Typ v prolem Mercury Mrines servicekontor Ring, fx eller skriv till oss om du ehöver hjälp. Inkluder ditt telefonnummer (dgtid) med ll e-post- och fxkorrespondens. USA, Knd Telefon Fx Internet Engelsk - (920) Frnsk - (905) Engelsk - (920) Frnsk - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Austrlien, Stillhvsområdet Telefon (61) (3) Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx (61) (3) Dndenong South, Victori 3175 Austrlien swe 71

80 Europ, Mellnöstern, Afrik SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Telefon (32) (87) Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Centrl- och Sydmerik, Västindien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL USA Jpn Telefon Kisk Co., Ltd Knnecho Ski-shi Ski-ku Fx Osk, Jpn Asien, Singpore Telefon (65) Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx (65) Loyng Drive Singpore, swe

81 Monteringsinformtion BÅTENS HÄSTKRAFTSEFFEKT MONTERING AV MOTOR! VARNING! Om mn överstiger åtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk åtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än åtens mx. effektvärde. Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX SKYDD VID START I VÄXEL! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en åt som inte hr en frilägesrytre. Det till utomordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en frilägesrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med ilgd växel. ATT VÄLJA TILLBEHÖR TILL UTOMBORDAREN Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillehör hr speciellt utformts och testts för utomordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillehör. Missruk v godkänd tillehör eller nvändning v icke-godkänd tillehör kn skd produkten. En del tillehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utomordre eller utomordrens driftssystem. Införskff och läs hndöckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillehör. KRAV FÖR BRÄNSLESLANG MED LÅG GENOMTRÄNGNING Krävs för utomordre som tillverks för tt säljs, hr sålts eller är till slu i USA. Environmentl Protection Agency (EPA) kräver tt en utomordre som tillverkts efter den 1 jnuri 2009 måste h en ränsleslng med låg genomträngning som primär slng för nslutning v ränsletnken till utomordren. Bränsleslng med låg genomträngning är USCG typ B1-15 eller typ A1-15, ngiven tt inte överskrid 15/gm²/24 timmr med CE 10 ränsle i 23 enligt SAE J mrin ränsleslng. swe 73

82 ELEKTRISK BRÄNSLEPUMP MONTERING AV MOTOR Om en elektrisk ränslepump nvänds, får ränsletrycket ej överstig 27,58 kp (4 psi) vid motorn. Instller vid ehov en tryckregultor för tt regler trycket. Avlägsnnde och montering v motorkåp AVLÄGSNANDE AV MOTORKÅPA 1. Lås upp kåplåset som sitter på ksidn v motorn genom tt lyft upp spärren. 2. Lyft upp kåpns kre del och koppl loss den främre hken MONTERING AV MOTORKÅPA 1. Hk i den främre hken och tryck den övre kåpn på underkåpn. 2. Tryck ner kåpspärren så tt kåpn sätts på plts. Lyft utomordren Använd lyftögln som finns plcerd kom svänghjulet för tt stött motorn när utomordren monters swe

83 MONTERING AV MOTOR Fstställ utomordrens monteringshöjd Följnde höjdinställning för utomordren fungerr r för de flest tillämpningr, men på grund v olik åt/ skrovkonstruktioner måste inställningen kontrollers på nytt genom tt åten testkörs. Se Vttentestning. Om utomordren monters lltför högt på kterspegeln kn vttenintget sug in luft och orsk kvittion. (Kvittion gör tt motorn rusr tidvis och minskr drgkrften.) Dett tillstånd ör undviks med korrekt höjdinställning. Om utomordren monters för lågt på kterspegeln kn det medför stort motstånd. BÅTAR MED V-FORMAT SKROV 1. Mät redden på vttenintgshusets frmknt. Dr en horisontell linje på kterspegeln upp från den V- formde otten som är lik lång som redden på vttenintgshuset Horisontell linje Bredden på vttenintghusets frmknt 2. Plcer (centrer) utomordren på åtens kterspegel. Ställ in höjden för utomordren på åtens kterspegel så tt vttenintgshusets frmknt är i linje med den horisontell linje som drogs i steg 1. Fäst tillfälligt utomordren vid kterspegeln i dett läge. 3. Fäst utomordren vid kterspegeln på denn höjd. Se Fäst utomordren BÅTAR MED FLATBOTTNAT SKROV 1. Plcer (centrer) utomordren på åtens kterspegel. Ställ in höjden för utomordren på åtens kterspegel så tt vttenintghusets frmknt är i linje med otten på åten som ilden visr. Fäst tillfälligt utomordren vid kterspegeln i dett läge. swe 75

84 MONTERING AV MOTOR 2. Fäst utomordren vid kterspegeln på denn höjd. Se Fäst utomordren Fäst utomordren VIKTIGT! Fstställ kterspegelns styrk. Utomordrens låsmuttrr och ultr ör håll för ett vridmoment på 75 Nm (55 l.ft.) utn tt kterspegeln ger efter eller spricker. Om kterspegeln ger efter eller spricker under vridmomentet kn kterspegelns konstruktion vr olämplig. Akterspegeln måste förstärks eller ärytn utöks Akterspegeln ger efter under ultvridmomentet Akterspegeln spricker under ultvridmomentet När du först fstställer kterspegelns styrk, nvänd en momentnyckel med visrtvl. Om du kn fortsätt vrid ulten eller muttern utn tt vridmomentvläsningen på visrtvln ökr, är det en indiktion på tt kterspegeln ger efter. Bärytn kn utöks med en stor rick eller en förstärkningspltt för kterspegeln. 76 swe

85 MONTERING AV MOTOR OBS! På förstärkningsplttn för kterspegeln är innerhålen till för de nedre kterspegelultrn och ytterhålen för de övre kterspegelultrn Stor kterspegelsrick Förstärkningspltt för kterspegel 1. Borr fyr 13,5 mm (17/32 in.) monteringshål. 2. Monter utomordren så tt vttenintgshuset är inställt på rätt höjd. Se Fstställ utomordrens monteringshöjd. 3. Applicer skeppsspärrlck på fästultkärnorn. Applicer inte skeppsspärrlck på ultrns gängor. 4. Fäst utomordren med medföljnde eslg som ilden visr. Dr åt låsmuttrrn till specificert vridmoment. Utomordren måste säkrs vid kterspegeln med de medföljnde två klämskruvrn till upphängningsygeln och de fyr 13 mm (1/2 in.) dimeters fästultrn och låsmuttrrn. Monter två ultr genom de två övre monteringshålen och två ultr genom de två nedre monteringshålen. c - Bult (4) - Klämskruvr för kterspegelsfäste c - Brick (4) d - Låsmutter (4) d Beskrivning Nm l. in. l. ft. Utomordrens låsmuttrr och ultr Montering v styrfäste och styrkel 1. Smörj hel keländen med 2-4-C med teflon swe 77

86 MONTERING AV MOTOR Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N C med Teflon Styrkelände Q 1 2. Monter keltätningen på tiltröret. 3. Monter styrfästet med två rickor och två ultr på 30 x 80 mm. Dr åt styrfästets ultr till specificert vridmoment. 4. Monter styrkeln och dr åt styrkelmuttern till specificert vridmoment. c Styrkelmutter - Styrfästets ult och rick (2) c - Keltätning Beskrivning Nm l. in. l. ft. Styrkelmutter 47,5 35 Styrfästets ult Fästen för styrlänkstg VIKTIGT! Styrlänkstget som nsluter styrkeln till motorn måste fästs med de fästeslg för styrlänkstg som levererdes med motorn. Byt ldrig ut låsmuttrrn ( ) mot vnlig muttrr (icke-låsnde) eftersom de kommer tt skk loss och virer v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Om ett styrlänkstg lossnr kn det resulter i tt åten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överord och utsätts för llvrlig personskd eller död. Sätt ihop styrlänkstget och styrkeln med en pln rick och inläggslåsmuttern v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. 78 swe

87 MONTERING AV MOTOR Sätt ihop styrlänkstget med motorn med ult, låsmutter, distnsrick och pln rickor. Dr åt låsmuttern enligt specifiktion. c d e f Bult ( ) - Plnrick ( ) c - Distnsrick ( ) d - Låsmutter med nyloninsts ( ) e - Monter styrlänkstget i sidohålet f - Låsmutter med nyloninsts ( ) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Beskrivning Nm l. in. l. ft. Låsmutter med nyloninsts "d" Låsmutter med nyloninsts "f" Dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv swe 79

88 MONTERING AV MOTOR Kelstm, tterinslutning, ränsletnkr FJÄRRKABELSTAM 1. T ort de tre ultrn på täckplttn. T ort täckplttn och kelgenomföringen i gummi. 2. T ort kelcylinderhållren Kelcylinderhållre swe

89 MONTERING AV MOTOR 3. Loss kelstmmens hållre. Dr in fjärreglgets kelstm i kåpn som ilden visr och nednför kelstmmens hållre Kelstmmens hållre Fjärreglgets kelstm 4. Anslut fjärreglgets kelstm till motorkelstmmens nslutning Kelstmmens nslutning 5. Fäst fjärreglgets kelstm vid kåpn med kelstmmens hållre. Dr åt ulten till specificert vridmoment. Beskrivning Nm l. in. l. ft. Bult till kelstmmens hållre 6 53 swe 81

90 BATTERIKABELANSLUTNINGAR MONTERING AV MOTOR VIKTIGT! Se till tt tterikeländrn är ordentligt isolerde för tt förhindr skd på motorns lddningssystem när tteriklrn inte är nslutn till ett tteri. Enkel utomordre (+) - Röd hyls positiv (+) - Svrt hyls negtiv ( ) c - Strttteri (-) c Dul utomordre Anslut en gemensm jordkel (kel v smm storlek som motorns tteriklr) melln de negtiv ( ) polern på strttteriern. (-) d c (-) d Röd hyls positiv (+) - Svrt hyls negtiv ( ) c - Jordkel d - Strttteri 82 swe

91 BRÄNSLETANKAR Bärr ränsletnk MONTERING AV MOTOR Välj en lämplig plcering i åten inom egränsningen för motorns ränsleledningslängd och fäst tnken på plts. Permnent ränsletnk Permnent ränsletnkr sk instllers i enlighet med industriell och sttlig säkerhetsstndrder, vilket inkluderr rekommendtioner som gäller för jordning, ntihävertventilsskydd, ventiltion, m.m. Montering v reglgekel MONTERING AV GASKABEL Instller klr till fjärreglget enligt nvisningrn som medföljer fjärreglget. 1. Flytt fjärreglgets hndtg från neutrl- till frmåtläge och för frm hndtget till läget för full frt. OBS! Gskeln är den ndr keln som flytts när reglgelådn flytts ut ur neutrlläget. 2. Monter gskeln på gsmnöverspken. Säkr den med en rick och sxsprinthållre. 3. Juster gskeltrummn så tt inget spel kn känns v när trummn monterts i gskeltrummns stöd när du trycker lätt på gskmmen med fingret. c c - Gskm (inget spel kn känns v vid lätt tryck) Gskeltrumm Gsmnöverspk 4. För långsmt tillk fjärreglgehndtget till neutrlt spärrläge. 5. Undersök kmrullen för tt kontroller tt den inte vidrör kmmen. swe 83

92 MONTERING AV MOTOR 6. Juster om gskeltrummn om kmrullen vidrör kmmen. - - Gskm Kmrulle Monter kelgenomföringen. 8. Fäst gskeltrummn med keltrummns hållre. 9. Dr åt keltrummns fästult till specificert vridmoment. c - - Keltrummns hållre Keltrummns fästult c - Kelgenomföring Beskrivning Nm l. in. l. ft. Keltrummns fästult swe

93 MONTERING AV MOTOR 10. Monter täckplttn och fäst den med tre ultr. Dr åt ultrn till specificert vridmoment Beskrivning Nm l. in. l. ft. Täckplttns ult (3) MONTERING AV VÄXELKABEL! VARNING! Växelkeln måste justers så tt den låser ckskopn mot oväntd inkoppling (orskd v vttentryck) medn åten körs frmåt. Aktivering v ckskopn gör tt åten helt oväntt plötsligt stnnr. Plötslig stopp kn gör tt personer i åten ksts omkring i åten eller till och med ut ur åten. Dett kn llvrlig personskd eller dödsfll. 1. Fäst växelkeln vid växelkmmen med en flt rick och en självlåsnde mutter med nyloninsts enligt ilden. Dr åt låsmuttern mot den flt rickn och vrid sedn tillk muttern 1/4 vrv. 2. Ställ fjärreglgehndtget i läge fullt frmåt. 3. Juster växelkelns justertrumm så tt rullen är längst k i rörelseintervllet (otten) i växelkmmen. swe 85

94 MONTERING AV MOTOR 4. Fäst växelkelns justertrumm vid fästet med en ult och en låsmutter. Dr åt ulten tills den ottnr mot justertrummen och vrid sedn tillk ulten 1/4 vrv. Håll fst ulten så tt den inte vrider sig, och dr åt låsmuttern på ulten. Justertrummn måste kunn sväng. d c c - d - Rulle Växelkm Växelkel Växelkelns justertrumm 5. Kontroller återigen växelkeljusteringen i frmåtväxelläge. Den rätt växeljusteringen skll ställ kmmen tillräckligt långt upp på rullen för tt lås ckskopn i frmåtläge. Tryck på ckskopn med hnden för tt verifier tt den låsts i läge. Bckskopn sk inte rör sig när den trycks mot neutrlläget. VIKTIGT! Låsning v ckskopn i frmåtläge måste uppfylls. Juster om växelkeln om den inte gör det. Vttentestning KONTROLL AV KAVITATION Den ursprunglig höjdinställningen för utomordren ör vr när den optiml inställningen. På grund v skrovkonstruktionen på viss åtr kn emellertid hinder eller ojämnheter i skrovet frmför vttenintget gör tt denn inställning ehöver ändrs för tt förhindr kvittion vid norml körhstigheter. När åten körs skll utomordrens drivxelhus vr vertiklt när åten plnr eller vr lutd mot åten för tt ge en grävnde vinkel på vttenintget. Om utomordren luts föri vertiklt läge minsks grävvinkeln, vilket kn orsk slirning hos impellern och kvittion. VIKTIGT! Om vinkeln på åtens kterspegel inte möjliggör tt drivxelhuset plcers vertiklt sk en kilsts monters kom upphängningsyglrn för tt ök intiltningsvinkeln. OBS! Lätt kvittion i skrp svängr och grov sjö är cceptel, men överdriven kvittion skdr utomordren och sk undviks. Testkör åten. Om kvittion inträffr (luft kommer in i pumpen) är det först du sk gör tt sänk utomordrens monteringshöjd. Om det fortfrnde förekommer kvittion efter tt utomordren hr sänkts, kn det vr lämpligt tt inhämt råd från åttillverkren. Ett nnt lterntiv för reducering v kvittion är en högsjöplåt. 86 swe