*8M * 90-8M Mercury Marine Scorpion 350-modeller (ECT) OBS! Följande gäller endast CE-märkta produkter.

Transkript

1 OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: 1012 B+C B+D B+E B+F G H Horizon 5.7 0W W MPI ECT 1A Horizon 5.7 ECT Horizon 6.2 Horizon 6.2 ECT Scorpion 350 Scorpion 377 Scorpion 350 ECT Scorpion 377 ECT Horizon 8.1 1A W W A A W W W A A A W H.O. 0W Horizon 8.2 ECT 1A H.O. ECT 1A * * EN ISO :1996 ISO 8665:1995 Förordnd person: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI USA Skriv ned följnde informtion: Dimeter 2013 Mercury Mrine Scorpion 350-modeller (ECT) *8M * 90-8M

2 Serienumren är tillverkrens nyckeldt för mång teknisk detljer som gäller Mercury MerCruiser motorpket. Vid kontkt med uktoriserd Mercury MerCruiser återförsäljre om service, nge lltid modell- och serienummer. Beskrivningrn och specifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndok godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör tillverk modeller, eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner, utn föregående meddelnde och utn tt det medför förpliktelse. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2013, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, K-Plnes, MerCthode, OptiMx, Precision Pilot, Pro Mx, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Totl Commnd, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Wter, M med våglogotypen, Mercury med våglogotypen och SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. Vi er dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok för tt grnter mximl prestnd och ekymmersfri nvändning. Hndoken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Mercury MerCruiser-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter! Mercury MerCruiser Produkten du hr köpt leverers med en egränsd grnti från Mercury Mrine, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn hndok. I grntiredogörelsen finns en eskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn äst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Mercury Mrine-produkter hr konstruerts och tillverkts för tt uppfyll vår hög kvlitetsnormer, gällnde rnschnormer och föreskrifter, smt viss utsläppsföreskrifter. Hos Mercury Mrine körs och tests vrje motor innn den pcks för trnsport för tt vr säker på tt produkten är klr för nvändning. Dessutom tests viss Mercury Mrineprodukter i en kontrollerd och övervkd miljö i upp till 10 timmrs motorkörningstid för tt ekräft och dokumenter överensstämmelse med gällnde normer och estämmelser. All Mercury Mrine-produkter, som säljs som ny, täcks v den gällnde egränsde grntin, ovsett om motorn vr del v ett v ovn eskrivn testprogrm eller inte. VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Genom hel denn puliktion, och på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Os! (åtföljt v den interntionell RISK-symolen),! för tt uppmärksmm instlltören/nvändren på speciell nvisningr eträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerete smt sunt förnuft när retet utförs är etydelsefull åtgärder för föreyggnde v olyckor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt.

3 OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v åten, utrustningen omord och säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiregistrering i USA och Knd...2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse...2 Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury instlltioner... 3 Mercurys produktskyddspln: USA och Knd... 3 Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter) årig egränsd grnti mot korrosion... 5 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 6 Viktig informtion... 6 Informtionsskylt om utsläppskontroll...6 Ägrens nsvr... 7 Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien... 7 Grntin täcker följnde... 8 Grntitäckningens vrktighet... 8 Så här erhålls grntitäckning... 8 Vd som åligger Mercury... 8 Grntin täcker inte följnde... 8 Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien...9 Din grntirättigheter och skyldigheter... 9 Tillverkrens grntitäckning... 9 Ägrens grntinsvr... 9 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA... 9 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 9 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Grntitiden för denn egränsde grnti Grntiöverföring Trnsfer of Wrrnty Austrli nd New Zelnd Policy Glol grntitillämpningsdigrm (350 Scorpion ECT) Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (fritidsruk)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (yrkesruk)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (myndighetsruk) Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (fritidsruk korrosion)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (yrkesruk korrosion)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (myndighetsruk korrosion) Stjärndekl för utsläppscertifiering...14 Lpp Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiering Motorns serienummerdekl Nödstoppsrytre Instrumentering VesselView Digitl mätre Anlog mätre Fjärreglge...20 Pnelmonterde funktioner Tow Sports pnelmonterde funktioner...21 Överelstningsskydd för elsystemet Akustisk och visuell vrningssystem...24 Lmp för motorservice och OBD M MIL sts Test OBD M felindiktorlmpn (MIL) Akustiskt vrningssystem Försiktighet Allvrlig Test v det kustisk vrningssystemet Strtegi för motorns övervkningssystem...25 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...29 Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion Dålig ventiltion...29 Grundläggnde åtdrift (modeller med DTS (elektronisk gs och växel)) Sjösättning och körning v åten Driftsschem Strt och stäng v motorn Strt v motorn Avstängning v motorn Endst gsdrift...31 Användning v endst gs Tow Sports pnelmontering Körning i minusgrder Avtppningsplugg och länspump...32 Att skydd människor i vttnet Under åtkörning När åten står still Drift vid hög hstighet och hög effekt Pssgerrsäkerhet i åtr Kollision med undervttenshinder...33 Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Båtens köl M swe OKTOBER 2012 Sid i

6 Kvittion Ventiltion Höjd över hvet och klimt Propellervl Hur mn örjr timmrs inkörningsperiod Efter inkörningsperioden Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Bränslekrv...38 Använd omformulerd (syrestt) ensin (endst USA)...38 Bensin som innehåller lkohol Motorolj Motorspecifiktioner Scorpion 350 EC Vätskespecifiktioner Motor Växellåd Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens/Förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem drgåtsmodeller Rutinunderhåll Schemlgt underhåll Underhållslogg Motorolj Kontroll Påfyllning Byte v olj och filter lätt vtppningssystemet för motorolj Avtppningspump för motorolj Byte v oljefilter Växellådsolj Kontroll medn motorn är igång Kontroll med kll motor Byte IAC ljuddämpre Byte Btteri Försiktighetsåtgärder för tterier vid nvändning v fler EFI motorer Rengöring v flmskydd Ventil för positiv vevhusventiltion (PCV) Byte...49 Vttenvskiljnde ränslefilter GEN III modeller Demontering Montering Serpentindrivrem Spolning v motorpketet Drgåtsmotorer Båten uppställd på lnd Båten i vttnet...54 Avsnitt 6 - Förvring Kllväders eller nnn längre uppställning Föreredelse v motorpketet för uppställning Föreredelse v motor och ränslesystem...58 Dräner sjövttensystemet Identifiering v vtppningssystemet Luftktivert enpunkts vtppningssystem Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe punkts mnuellt dräneringssystem Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) Luftktivert enpunkts vtppningssystem Båten i vttnet Båten ute ur vttnet Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe Båten i vttnet Båten ute ur vttnet punkts mnuellt dräneringssystem Båten i vttnet Båten ute ur vttnet Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) Båten ute ur vttnet Båten i vttnet Dräner vtten från Gen III kylränslemodul Btteriförvring Avsnitt 7 - Felsökning Dignostiser EFI prolem Att dignostiser DTS prolem Motorns övervkningssystem Felsökningsschemn Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt Motorn är svårstrtd eller strtr inte lls Motorn går ojämnt, hckigt eller ktänder Sid ii 90-8M swe OKTOBER 2012

7 Dålig prestnd För hög motortempertur...75 För låg motortempertur Lågt motoroljetryck Btteriet lddr inte Det är svårt tt flytt fjärreglget eller ovnlig ljud hörs...75 Rtten är ryckig eller svår tt vrid Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du or Om motorpketet lir stulet Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet Reservdelr...78 Frågor ngående reservdelr och tillehör Prolemlösning Kontktinformtion för Mercury Mrines kundtjänst Kundtjänstdokumenttion Engelsk Andr språk Avsnitt 9 - Checklistor Inspektion före leverns (PDI) Inspektion för leverns till kunden (CDI) M swe OKTOBER 2012 Sid iii

8 Sid iv 90-8M swe OKTOBER 2012

9 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury instlltioner... 3 Mercurys produktskyddspln: USA och Knd... 3 Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter) årig egränsd grnti mot korrosion... 5 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 6 Viktig informtion... 6 Informtionsskylt om utsläppskontroll... 6 Ägrens nsvr... 7 Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien... 7 Grntin täcker följnde... 8 Grntitäckningens vrktighet... 8 Så här erhålls grntitäckning... 8 Vd som åligger Mercury... 8 Grntin täcker inte följnde... 8 Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien... 9 Din grntirättigheter och skyldigheter... 9 Tillverkrens grntitäckning... 9 Ägrens grntinsvr... 9 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA...9 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 9 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Grntitiden för denn egränsde grnti Grntiöverföring Trnsfer of Wrrnty Austrli nd New Zelnd Policy Glol grntitillämpningsdigrm (350 Scorpion ECT) Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (fritidsruk)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (yrkesruk)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (myndighetsruk) Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (fritidsruk korrosion)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (yrkesruk korrosion)...13 Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (myndighetsruk korrosion) Stjärndekl för utsläppscertifiering Lpp M swe OKTOBER 2012 Sid 1

10 Avsnitt 1 - Grnti Grntiregistrering i USA och Knd Kontroller med den lokl distriutören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. 1. Du kn när som helst ändr dressen som registrerts hos Mercury Mrine, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 3. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distriutören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören eller återförsäljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid friken, om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt den uktoriserde återförsäljren eller distriutören för Mercury Mrine fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Grntiöverlåtelse Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Sid M swe OKTOBER 2012

11 Avsnitt 1 - Grnti Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury-instlltioner Mercury MerCruiser-produkter som instllerts v en v Mercury kvlitetscertifierd tillverkre är instlltionskvlitetscertifierde produkter och kn få ytterligre ett (1) års egränsd grntitäckning. Kvlitetscertifieringsprogrmmet för Mercury-instlltioner utveckldes för tt erkänn MerCruiser-åtyggrkunder som uppnått högre tillverkningsnormer. Det är rnschens först och end instlltioncertifieringsprogrm för tillverkre. Progrmmet hr tre mål: 1. Att llmänt förättr produktkvliteten. 2. Att förättr åtägrens upplevelse. 3. Att llmänt förättr kundens tillfredsställelse. Certifieringsprocessen hr konstruerts för tt grnsk ll moment vid tillverkning och motorinstlltion. Progrmmet estår v konstruktions-, tillverknings- och instlltionsgrnskningssteg, som yggren måste uppfyll. Certifieringen pplicerr lednde metoder för tt skp: Effektivitet och äst retssätt för motorinstlltion. Montering och komponentspecifiktioner v världsklss. Effektiv instlltionsprocesser. Testprocedurer v äst rnschstndrd. Båtyggre som fullföljer progrmmet och uppfyller tt certifieringskrv får sttus v certifierd tillverkre v instlltionskvlitetssystem och får ytterligre ett (1) års egränsd Mrcury-friksgrntitäckning på ll MerCruiseråtr som hr registrerts på och efter åtyggrens certifieringsdtum för ll registreringr världen runt. Mercury hr designert en del v sin weplts för tt mrkndsför instlltionskvlitetscertifieringsprogrmmet och för tt lämn informtion om dess fördelr till konsumenter. För en ktuell list över MerCruiser-åtr som uppnått instlltionskvlitetscertifiering, gå till Mercurys produktskyddspln: USA och Knd VIKTIGT! Viss prestndprodukter, tremotorsinstlltioner och yrkesruk täcks inte v Mercurys produktskyddspln. Mercury produktskyddspln ger täckning för oväntde meknisk och elektrisk mskinfel som kn inträff efter den egränsde stndrdgrntin Denn pln kn köps upp till tolv månder efter det ursprunglig motorregistreringsdtumet och är tillgängligt med villkor omfttnde ett till fem år. Mercurys vlfri produktskyddspln är den end tillgänglig friksplnen med förlängd grnti för din motor. Kontkt din Mercury MerCruiser-återförsäljre för fullständig progrmdetljer. Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter) Mercury MerCruisers egränsde grnti (endst ensinränsleprodukter) Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs i det följnde. Grntitäckningens vrktighet Grntiperiod för fritidsåtr Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Produkter instllerde v en uktoriserd instlltör får ytterligre ett (1) års grntitäckning. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiperioden är specifik för den modell den täcker. Se din modell för sgrntiperioden: 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 3

12 Avsnitt 1 - Grnti Täckning för Horizon inomordrmodeller och Vzer 100 sterndrevsmodeller Den egränsde grntin för Horizon inomordrmodeller och Vzer 100-modeller är fyr (4) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller tre (3) år för icke-uktoriserde instlltioner. Täckning för SeCore sterndrevsmodeller Den egränsde grntin för SeCore sterndrevsmodeller är fyr (4) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller tre (3) år för icke-uktoriserde instlltioner. Täckning för drgåtsmotorer/inordrmodeller Den egränsde grntin för 5.7 TKS-drgåtsmotormodeller är två(2) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller ett (1) år för icke-uktoriserde instlltioner. Den egränsde grntin för ll ndr drgåtsmotorer/inomordrmodeller är tre (3) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller två (2) år för ickeuktoriserde instlltioner. Täckning för ll övrig modeller Den egränsde grntin för ll övrig ensinsterndrevs- och inomordsmodeller förutom ovn eskrivn är två (2) år vid instlltion v en uktoriserd instlltör eller ett (1) år för icke-uktoriserde instlltioner. Grntiperiod för åtr som nvänds för yrkesruk Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en nvändre v åt för yrkesruk eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiöverföring Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kommersiell nvändre. Avslutnde v täckning Grntitäckning vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktions-, underhålls- och grntihndoken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mrine Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och för restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Sid M swe OKTOBER 2012

13 Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missruk Onorml nvändning Avsnitt 1 - Grnti Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndoken för drift, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och retscykel i hndoksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercury-produkten Jetpumpsimpellrr och foder Körning med ränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Modifiering eller orttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Att kör åten med övertrimmd motor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder i smnd med trnsport, sjösättning, ogsering, förvring, telefon, hyr, olägligheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, tidsförlust, inkomstförlust eller ndr typer v oförutsedd, direkt eller indirekt följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BE GRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-årig egränsd grnti mot korrosion 3-ÅRIG BEGRÄNSAD GARANTI MOT KORROSION Grntin täcker föjnde Mercury Merin grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, MerCruiser inomords- eller sterndrevsmotor (Produkten) inte försätts i i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrsion under den tid som eskrivs nedn. Grntitäckningens vrktighet Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år ntingen från det dtum då produkten först såldes, eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion och utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte denn grnti utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till efterföljnde (fritidsåts-) köpre förutstt tt denne får produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin sk gäll Täckning Grntitäckning finns tillgänglig endst för enskild kunder som köper produkten från en återförsäljre som uktoriserts v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntiskyddet träder i krft efter det tt produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Korrosionsförhindrnde nordningr som specificerts i i hndoken för drift, underhåll och grnti måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Instruktionsoken för drift, underhåll och grnti, måste utförs i rätt tid (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt för tt iehåll grntitäckningen Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercurys end nsvr under denn grnti skll vr egränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten Mercury förehåller sig rätten tt då och då ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde retsoch mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 5

14 Avsnitt 1 - Grnti Denn egränsde grnti täcker inte följnde: korrosion som följd v skdd, korrosion som orskr endst kosmetisk skd, missruk eller felktig service; korrsion på tillehör, instrument, styrsystem; korrosion på frriksmonterd jet drive-enhet; skd orskd v undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års egränsd produktgrnti; reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som retseller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller ll slgs nvändning v produkten som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten r tillfälligt nvänds för sådn ändmål. Grntiinformtion om utsläppskontroll Viktig informtion För tt identifier den tillämplig grntins omfttning för utsläppskontroll för en viss produkt, hänviss du till Utsläppskontrollinformtions- skylten på motorn. Motorer som erhållit dispens från ntingen meriknsk EPA-regler eller från Kliforniens delsttlig regler om utsläppskontroll omftts inte v en seprt utsläppskontrollkomponentgrnti. Produktens Mercury MerCruisertillverkrgrnti påverks inte v motorns designering under meriknsk EPA-regler eller v Kliforniens delsttlig regler vseende utsläppskontroll. För en list över typisk motorkomponenter relterde till utsläppskontroll, hänviss du till Komponenter i utsläppskontrollsystemet i denn hndoks grntivsnitt. Informtionsskylt om utsläppskontroll En grntiförsegld informtionsskylt om utsläppskontroll (ECI) hr fästs på synligt ställe på motorn då den tillverkdes v Mercury MerCruiser. Oserver tt certifieringen om låg utsläpp inte påverkr motorns lämplighet, funktion eller prestnd. Båtyggre och försäljre får inte t ort skylten eller den del den sitter på före försäljning. Om ändringr är nödvändig, kontkt Mercury MerCruiser om tillgängligheten v utytesdekler innn du fortsätter. Förutom den erforderlig utsläppsngivelsen, nger skylten motorns serienummer, fmilj, tillämplig utsläppsstndrd, tillverkningsdtum (månd, år) och motorns slgvolym. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh c d DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh e g f Tillämplig stndrd - Motorns serienummer c - Motorfmiljenmn d - Utsläppsgräns för kolväten plus oxider från kvävefmiljen e - Tillverkningsdtum f - Motorslgvolym, motoreffekt g - Utsläppsgräns för kolmonoxidfmiljen VIKTIGT! Ett CE-märke längst ner till höger på ECI-skylten nger tt en EU-försäkrn om överensstämmelse gäller. Se först sidn i denn hndok för ytterligre informtion. VIKTIGT! Motorer som erhållit dispens från ntingen meriknsk EPA-regler eller från Kliforniens delsttlig regler om utsläppskontroll omftts inte v en seprt utsläppskontrollkomponentgrnti. Produktens Mercury MerCruisertillverkrgrnti påverks inte v motorns designering under meriknsk EPA-regler eller v Kliforniens delsttlig regler vseende utsläppskontroll. ECIEPACA ECI-skylt REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS FAMILY: XXXXXXXXXXXX EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS MARINE ENGINE COMPLIES WITH U.S. EPA EXHAUST REGULATIONS FOR 2009 SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPA Efterlevndsstndrd Anger en åtmotor som uppfyller krven i USA:s EPA-vgsutsläppsregler för Denn åtmotor säljs inte i Klifornien. EMISSION CONTROL INFORMATION ECICARB THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw Anger en åtmotor som uppfyller krven i Kliforniens CARBvgsutsläppsregler för Sid M swe OKTOBER 2012

15 Avsnitt 1 - Grnti ECI-skylt Efterlevndsstndrd REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPACA Anger en åtmotor som uppfyller krven i Kliforniens CARBvgsutsläppsregler och USA:s EPA-regler för EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEXEMP Anger en åtmotor som fått dispens under 40 CFR från USA:s EPA-vgsutsläppsregler för Denn åtmotor säljs inte i Klifornien. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS. REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX DISP: X.XL POWER : XXX kw HC+NOx FEL : XX.X g/kwh CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECICARBX Anger en åtmotor som uppfyller krven i Kliforniens vgsutsläppsregler för 2010 och som fått dispens under 40 CFR från USA:s EPAvgsutsläppsregler EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE DOES NOT COMPLY WITH U.S. EPA NONROAD EMISSION REQUIREMENTS. SELLING OR INSTALLING THIS ENGINE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN TO REPLACE A NONROAD ENGINE BUILT BEFORE JANUARY 1, 2010 MAY BE A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO CIVIL PENALTY. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECISERV Anger en serviceåtmotor som kn ersätt en åtmotor tillverkd före den 1 jnuri Ägrens nsvr Förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern iehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. Förren får ej modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. Begränsd grnti gällnde utsläpp i Klifornien OBS! Mercury Mrine fstställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För tt uppfyll grntiestämmelsern enligt CARB (Cliforni Air Resources Bord), och endst för det egränsde syftet, sk år för modell h smm etydelse som klenderår. Produktern för modellår 2003 hänvisr, som exempel, till produkter som tillverkts under klenderåret The Cliforni Air Resources Bord hr utfärdt utsläppsföreskrifter för inomordre och sterndrevs-motorer. Bestämmelsern gäller ll inomords- och sterndrevsmotorer som tillverkdes för årsmodell 2003 och senre. För tt uppfyll dess föreskrifter ger Mercury Mrine denn egränsde grnti för utsläppskontrollsystemen (se utsläppskontrollsystemets komponenter som uppräkns i det följnde) och grnterr vidre tt inomords- eller sterndrive-motorn hr konstruerts, yggts och utrustts för tt uppfyll ll gällnde föreskrifter som ntgits v Cliforni Air Resources Bord i enlighet med dess ehörighet i kp. 1 och 2, del 5, vd. 26 i Helth nd Sfety Code. För informtion om den egränsde grntin för icke-vgssystemkomponenter i inomordren eller sterndrevet, se egränsde grntin för motorn. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 7

16 Avsnitt 1 - Grnti Grntin täcker följnde OBS! Din återförsäljre kommer tt registrer din motor för grntitäckning för dig. Grntiregistreringsprocessen är inte på något sätt relterd till den process som utverkr licens, ägnderättsevis eller inregistrering från åtmyndighetern. Du ör e din återförsäljre tt uppdter din grntiregistreringsinformtion, om du yter dress eller överför ägndeskpet. (Dett kn görs när som helst.) Se grntiregistreringsinformtionen i din ägrhndok eller kontkt återförsäljren för mer informtion. Mercury Mrine grnterr tt komponentern i vgssystemet (se listn med komponenter i vgssystemet nedn) i dess ny, årsmodell 2003 och senre inomordre och sterndrev, med Klifornien-intyg, registrerd till en person som or i Klifornien, är fri från defekter i mteril och tillverkning, som orskr fel i en grnterd del som sk vr identisk vd gäller ll väsentlig fktorer, med den del som eskrivs i nsökn som Mercury Mrine gjort för intyg från Cliforni Air Resources Bord, för tidsperioden och under de villkor som nges nedn. Kostnden för tt dignostiser ett grntifel täcks v grntin om reklmtionen godkänns. Skd på ndr motorkomponenter orskde v fel på en grnterd del, reprers också under grntin. Grntitäckningens vrktighet OBS! Mercury Mrine fstställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För tt uppfyll grntiestämmelsern enligt CARB (Cliforni Air Resources Bord), och endst för det egränsde syftet, sk år för modell h smm etydelse som klenderår. Produktern för modellår 2003 hänvisr, som exempel, till produkter som tillverkts under klenderåret Denn egränsde grnti täcker komponentern i utsläppskontrollsystemen. Utvld utsläppskontrollrelterde delr till ny inomords- och sterndrevsmotorer grnters i 3 år eller 480 timmr, eroende på vilket som inträffr först, ntingen från dtumet då produkten först såldes eller först gången den nvändes, eroende på vilket som inträffr först. Utsläppsrelterde delr som tändstift och filter som finns med i listn över grnterde delr grnters endst frm till det intervll då utyte först krävs. Se Komponenter i utsläppskontrollsystemet och Underhållsschem. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntitid som inte gått ut kn överförs till en efterföljnde köpre. Se Grntiöverlåtelse. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn lämn in produkten hos en uktoriserd återförsäljre meddels Mercury Mrine, som sedn kommer tt rrnger inspektion och eventuell grntitäckt reprtion. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Vd som åligger Mercury Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, egränst till reprtion v felktig del, utyte v sådn del eller delr med en ny eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte delr för rutinunderhåll, trimning, finjusteringr, norml förslitning, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter tt motorn retr inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Specifiktioner), drift v produkten på ett sätt som inte stämmer överens med rekommenderde driftprocedurer, vnvård, olycksfll, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och -tekniker frmgår v instlltionsnvisningrn för produkten), felktig service, jetpumpimpellrr och instser, drift med ränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämplig för nvändning med produkten (se Specifiktioner), ändring eller vlägsnnde v delr. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Icke grntiunderhåll, yte eller reprtion v nordningr och system för utsläppskontroll får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrinmotorer. Användning v icke-mercurydelr för reprtioner eller underhåll utnför grntiåtgndet utgör inte grund för tt inte godkänn nnt grntirete. Användning v extr (enligt definition i vsnitt 1900 ()(1) och ()(10) i Title 13 i Cliforni Code of Regultions) eller modifierde delr som inte undntgits v Cliforni Air Resources Bord kn utgör grund för tt inte godkänn en reklmtion enligt Mercury Mrines edömning. Fel på grnterde delr orskde v nvändning v en icke undntgen extr eller modifierd del täcks inte v grntin. Sid M swe OKTOBER 2012

17 Avsnitt 1 - Grnti FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Om du hr frågor om din grntirättigheter och -skyldigheter, se Servicehjälp för ägren för kontktinformtion. Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien Din grntirättigheter och skyldigheter OBS! Mercury Mrine fstställer inte modellår för Mercury MerCruiser produktgrupp. För tt uppfyll grntiestämmelsern enligt CARB (Cliforni Air Resources Bord), och endst för det egränsde syftet, sk år för modell h smm etydelse som klenderår. Produktern för modellår 2003 hänvisr, som exempel, till produkter som tillverkts under klenderåret Cliforni Air Resources Bord hr nöjet tt förklr vgssystemgrntin på årsmodell 2003 och senre inomordre och sterndrev. I Klifornien måste ny inomordre och sterndrev vr utformde, yggd och utrustde för tt uppfyll delsttens sträng ntismognormer. Mercury Mrine måste grnter utsläppskontrollsystemet på din inomords- eller sterndrive-motor för de tidsperioder som nges nedn under förutsättning tt det inte förekommit missruk, vnvård eller felktigt underhåll v din inomords- eller sterndrive-motor. Utsläppskontrollsystemet kn inneftt delr som t.ex. förgsre eller ränsleinsprutningssystem, tändsystem och ktlystor. Dessutom kn det ingå slngr, remmr, kopplingr och ndr vgsrelterde enheter. Där grntirt tillstånd föreligger, kommer Mercury Mrine tt reprer din inomords- eller sterndrive-motor utn kostnd för dig, inklusive dignos, delr och rete. Tillverkrens grntitäckning Välj utsläppskontrolldelr för motorer från 2009 eller senre (inomordre eller sterndrev) grnters i 3 år eller 480 timmr, eroende på vilket som inträffr först. Grntiskydd som emellertid sers på timperioden tillåts endst för motorer som är utrustde med timmätre enligt definitionen i s 2441()(13) eller motsvrnde. Om någon vgsrelterd del v motorn hr defekter under grntin kommer delen tt reprers eller ersätts v Mercury Mrine. Ägrens grntinsvr Som ägre till inomords- eller sterndrive-motorn nsvrr du för tt det nödvändig underhåll som räkns upp i instruktionsoken utförs. Mercury Mrine rekommenderr tt du ehåller ll kvitton som rör underhåll på din inomordseller sterndrive-motor, men Mercury Mrine kn inte nek dig grntireten r för tt du sknr kvitton eller för tt du inte kn grnter tt llt schemlgt underhåll verkligen utförts. I egenskp v ägre till inomords- eller sterndrive-motorn ör du emellertid vr medveten om tt Mercury Mrine kn nek grntitäckning om inomords- eller sterndrive-motorn eller en del v den inte fungerr på grund v missruk, vnvård, felktigt underhåll eller icke godkänd modifieringr. Du är nsvrig för tt lämn in inomords- eller sterndrive-motorn till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd tt utför service på produkten så snrt prolem föreligger. Grntireprtionern skll utförs inom rimlig tid, som inte får överskrid 30 dgr. Om du hr frågor om din grntirättigheter och -skyldigheter, se Servicehjälp för ägren för kontktinformtion. Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1045, Suprt B, ger Mercury Mrine en utsläppsgrnti på 3 år eller 480 driftstimmr, eroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, tt motorn utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde estämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde estämmelser. Komponenter i utsläppskontrollsystemet Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v ll reglerde komponenter inklusive följnde list över komponenter: 1. Bränslemätrsystemet. Förgsre och invändig delr (eller tryckregultor- eller ränsleinsprutningssystem). Återkoppling luft/ränsleproportion och kontrollsystem c. Anrikningssystem kllstrt d. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Kontrollert intgssystem för vrm luft. Insugningsgrenrör c. Luftfilter 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 9

18 Avsnitt 1 - Grnti d. Turokompressorsystem e. Värmemotorledning och -enhet 3. Tändningssystem. Tändstift. Mgnetiskt eller elektroniskt tändningssystem c. Gnistkontrollsystem d. Tändspole eller styrmodul e. Tändstiftsklr 4. Smörjsystem. Oljepump och intern delr. Oljeinsprutre c. Oljemätre 5. System för positiv vevhusventiltion (PCV). PCV-ventil. Oljepåfyllningslock 6. Avgssystem. Avgsgrenrör. Avgsknä c. Mellnliggnde vgsknä d. Nedre vgsrör e. Avgsrör 7. Ktlystor eller värmerektorsystem. Ktlystor. Värmerektor c. Avgsgrenrör d. Avgsventiler 8. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästeslg. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, ck- och tidskänslig ventiler och rytre d. Elektronisk reglge OBS! Denn EPA-utsläppsrelterde grnti täcker inte komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v någon reglerd förorening. Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser - egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Denn egränsde grnti utfärds v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN på Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlien (telefon (61) (3) ) e-post: merc_info@mercmrine.com. Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. De förmåner som ges åt konsumenten v grntin är ett tillägg till ndr rättigheter och gottgörelser för konsumenten under lg i reltion till de vror och tjänster som grntin vser. Vår produkter leverers med grntier som inte kn exkluders från den ustrlisk lgen ACL (Austrlin Consumer Lw). Du hr rätt till utyte eller återetlning för ett omfttnde fel smt till kompenstion för ll ndr rimlig, förutser förluster och skdor. Du hr även rätt till tt få produktern reprerde eller utytt om produktern inte uppfyller rimlig kvlitetskrv och om felet inte är ett omfttnde fel. Grntitiden för denn egränsde grnti Du får endst nvänd denn egränsde grnti för defekter som uppträder under den relevnt grntiperioden (se nedn). Din reklmtion måste motts v oss före grntiperiodens utgång. Bensindrivn MerCruiser-sterndrevs- och -inomordsmotorer. 2-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt ruk Sid M swe OKTOBER 2012

19 Avsnitt 1 - Grnti MerCruiser SeCore 3-års produktgrnti. 4-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt ruk MerCruiser Tow Sport-motorer 3-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt ruk Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte den egränsde grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiperioden gäller speciellt den täckt modellen. Du hänviss till din modell för stäckningsperioden. Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en köpre för yrkesmässigt ruk eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under Grntitiden, även om det endst är tillfälligt. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiöverföring Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt ruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. Grntitäckning under denn egränsde grnti vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Köpt från skrotningsfirm Återtgnde från enskild kund Köpt på uktion Grntiskyddet under denn egränsde grnti är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den inspektionsprocess, som specificers v Mercury Mrine, är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktions-, underhålls- och grntihndoken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. En list över återförsäljre och ders kontktinformtion finns på Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd på den dress som nges ovn. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Denn egränsde grnti kompenserr inte köpren för ll relterde trnsportkostnder och restid. Om den service som utförs inte täcks v denn egränsde grnti skll köpren etl ll rets- och mterilkostnder förknippde med servicen, under förutsättningen tt en konsument inte ehöver etl när servicen hr gjorts för tt åtgärd ett fel i smnd med en cceptel kvlitetsgrnti som är indnde för Mercury Mrine under ustrlisk konsumentlgstiftning, Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning under denn egränsde grnti. Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Att kör åten med övertrimmd motor Delr för rutinunderhåll Justeringr 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 11

20 Avsnitt 1 - Grnti Normlt slitge Skd orskd v missruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl. Se drift-, underhålls- och grntihndoken. Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och retscykel i hndoksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Drift med ränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se drift-, underhålls- och grntihndoken. Modifiering eller orttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör denn egränsde grnti ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn egränsde grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn egränsde grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. Denn egränsde grnti omfttr in kostnder som uppstår i smnd med reklmtionen. FÖRUTOM TILLÄMPLIGA GARANTIER OCH ANDRA RÄTTIGHETER SOM GOTTGÖRELSER SOM EN KONSUMENT KAN HA UNDER AUSTRALISK KONSUMENTLAGSTIFTNING ELLER ANDRA LAGAR I RELATION TILL VILKA PRODUKTERNA HÄNFÖRS, SÅ BESTRIDS DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA UTTRYCKLINGE OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. Trnsfer of Wrrnty Austrli nd New Zelnd Policy Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesruk. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och skrovidentifieringsnumret (HIN) till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. Skick i Austrlien och Ny Zeelnd till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrlien Sid M swe OKTOBER 2012

21 Avsnitt 1 - Grnti Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och skrovets serienummer (HIN) till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Glol grntitillämpningsdigrm (350 Scorpion ECT) Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (fritidsruk) Region Scorpion MPI Scorpion MPI Jpn Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (yrkesruk) Region Scorpion MPI Scorpion MPI Jpn Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (myndighetsruk) Region Scorpion MPI Scorpion MPI Jpn Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (fritidsruk - korrosion) Region Scorpion MPI Jpn Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (yrkesruk - korrosion) Region Scorpion MPI Jpn 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 13

22 Avsnitt 1 - Grnti Drgåtsmotorserie med utsläppskontroll (myndighetsruk - korrosion) Region Scorpion MPI Jpn Stjärndekl för utsläppscertifiering Din åt hr en skylt på skrovet med en v följnde stjärnskyltr. Symolen för renre mrinmotorer etyder: 1. Renre luft och vtten - för en hälsosmmre livsstil och miljö. 2. Bättre ränsleekonomi förränner upp till procent mindre ränsle och olj än konventionell tvåtktsmotorer, vilket sprr pengr och resurser. 3. Längre utsläppsgrnti -skyddr konsumenten och ger ekymmersfri drift. Med örjn den 1 jnuri 2003 kommer en trestjärnig eller fyrstjärnig skylt tt inkluders med vrje frikscertifierd Mercury MerCruiser-motor. All Mercury MerCruiser-motorer (500 hk och mindre) kommer tt h en trestjärnig klssificering för mycket lågt utsläpp. Skylten med stjärnor identifierr tt dess motorer uppfyller Cliforni Air Resources Bords vgsutsläppsnormer för 2007 för sterndrevs- och inomords mrin motorer. Motorer som uppfyller dess normer hr % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Skylten med stjärnor kommer tt fästs på skrovets vänstr sid som ilden visr. XX 1234 XX - Rekommenderd plcering - Andrhndsplcering Sid M swe OKTOBER 2012

23 Avsnitt 1 - Grnti En stjärn - Lågt utsläpp Den enstjärnig deklen nger personåtr, utomordre, sterndrev och inomordre som uppfyller Air Resources Bord s Personl Wtercrft nd Outord Mrine Engine 2001 vgsstndrder. Motorer som uppfyller dess normer hr 75 % lägre utsläpp än konventionell förgsrförsedd tvåtktsmotorer. Dess motorer motsvrr meriknsk EPA:s normer för 2006 för mrinmotorer. Två stjärnor - Mycket lågt utsläpp Skylten med två stjärnor identifierr vttenskoter, utomordre, sterndrev- och inomordsmotorer som uppfyller utsläppsnormern för vttenskoter och utomords mrin motorer 2004 från Resources Bord. Motorern som uppfyller dess normer hr 20% lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer Tre stjärnor- lågt utsläpp Den trestjärnig deklen nger motorer som uppfyller Air Resources Bord s Personl Wtercrft nd Outord Mrine Engine 2008 vgsstndrder eller Sterndrive nd Inord Mrine Engine 2003 vgsstndrder. Motorer som uppfyller dess normer hr 65 % lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Fyr stjärnor - Super- ultrlåg utsläpp Skylten med fyr stjärnor identifierr motorer som uppfyller Air Resources Bords vgsnormer för 2009 för sterndriveoch inomordsmrinmotorer. Personlig åt- och utomordsmotorer kn också uppfyll dess normer. Motorer som uppfyller dess normer hr 90% lägre utsläpp än enstjärnig lågutsläppsmotorer. Lpp Återförsäljren måste mrker den tillämplig rutn på lppen så tt den mtchr stjärnskylten som fästs vid åten. Det åligger återförsäljren tt plcer lppen på ett synligt ställe på åtr som viss i Klifornien. Underlåtelse tt sätt på en lpp kn resulter en nmärkning och möjlig öter för återförsäljren från Cliforni Air Resources Bord. I Klifornien måste återförsäljren plcer lppen på ett synligt ställe på åten innn åten viss Lppens frmsid Lppens ksid 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 15

24 Avsnitt 1 - Grnti Anteckningr: Sid M swe OKTOBER 2012

25 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Innehållsförteckning Identifiering Motorns serienummerdekl Nödstoppsrytre Instrumentering VesselView Digitl mätre Anlog mätre Fjärreglge Pnelmonterde funktioner Tow Sports pnelmonterde funktioner Överelstningsskydd för elsystemet Akustisk och visuell vrningssystem Lmp för motorservice och OBD M MIL sts Test OBD M felindiktorlmpn (MIL) Akustiskt vrningssystem Försiktighet Allvrlig Test v det kustisk vrningssystemet Strtegi för motorns övervkningssystem M swe OKTOBER 2012 Sid 17

26 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiering Serienumren är tillverkrens fcit till ett ntl meknisk detljer som gäller för ditt Mercury MerCruiser-motorpket. Vid kontkt med MerCruiser om service, nge lltid modell- och serienummer. Motorns serienummerdekl Serienummer- och specifiktionsdeklen sitter överst på motorhuven (kmmren). - Motorns serienummer - Specifiktionsetikett Motorns serienummer hr även stnsts på serienummerplåten som är fstnitd i motorlocket. - Serienummerplåt - Motorlocket Nödstoppsrytre Syftet med nödstoppskontkten är tt stäng v motorn om förren lämnr förrpltsen (t.ex. om hn/hon genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen). c RUN OFF - Stopprytre - Nödstopp c - Spänne till förren Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överord) är större för sportåtr med låg reling ssåtr "high performnce"-åtr. Att mn genom en olyckshändelse ksts från förrpltsen kn även ske p.g.. slrvig eller felktig körsätt tt mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet tt mn står upp i plnhstighet tt mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller i vtten med mång undervttensföremål tt mn släpper greppet om rtten när den drr i en riktning konsumtion v lkohol eller droger mnövrering v åten vid hög hstigheter Sid M swe OKTOBER 2012

27 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Nödstoppslinn är oftst melln 122 och 152 cm (4 och 5 ft) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn. Aktivering v nödstoppskontkten stänger v motorn omedelrt, men åten åker vidre en it eroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonlicket. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur åten stnnr motorn omedelrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h livit påkörd v åten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponenter. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsrytren från sig själv. Instrumentering VesselView Ditt motorpket kn vr utrustt med följnde System View. Ditt motorpket kn vr nslutet till en SmrtCrft VesselView-skärm. Denn skärm utgör en enkel, lättnvänd käll för reltidsinformtion om en mängd system på åten. Den interktiv VesselView-skärmen övervkr och rpporterr kontinuerligt informtion om hstighet och prestnd, trimvinkel, vttentempertur, vttendjup och ndr driftsdt. När VesselView detekterr ett prolem med ett nslutet system visr det ett lrmmeddelnde för tt ge signl om prolemet till åtförren. Typisk VesselView-tillämpning VesselView kn också nsluts till ndr system på åten, t.ex. GPS, genertorer och hyttens luftkonditioneringssystem. Denn omfttnde åtintegrering gör det möjligt för förren tt övervk och regler ett stort ntl åtsystem från en end prktisk skärm. Digitl mätre Ett instrumentpket för Mercury SmrtCrft-systemet kn köps för denn produkt. Någr v funktionern i instrumentpketet visr motorns vrvtl/min, kylvätsketempertur, oljetryck (kräver en Smrt Crft oljetrycksändrsts), tterispänning, ränsleförrukning och motorns körtimmr M swe OKTOBER 2012 Sid 19

28 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet SmrtCrft digitl mätre hr också trollingreglge. Dett gör det möjligt tt iehåll en konstnt hstighet med ett motorvrv melln 500 och 1200 r/min. SmrtCrft-mätre - Vrvräknre - Hstighetsmätre c - LCD-systemskärm c SmrtCrft instrumentpket underlättr också dignostik v motorövervkningen. SmrtCrft instrumentpket visr viktig motorlrmsdt och eventuell prolem. Se hndoken för ditt instrumentpket för de vrningsfunktioner som övervks och för grundläggnde nvändning v SmrtCrft instrumentpket. Anlog mätre Följnde är en kort eskrivning v de instrument som normlt finns på en del åtr. Ägren/förren sk känn till ll instrument och ders funktioner. På grund v det stor urvlet v instrument och tillverkre, ör du e åtåterförsäljren förklr hur de olik mätrn fungerr, och vd som är norml vläsningr för åten KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H c d e FUEL CRUISELOG f g h i Referens Mått Funktion Hstighetsmätre Visr åtens hstighet. Vrvräknre Visr motorns vrvtl. c Oljetrycksmätre Visr motoroljns tryck. d Voltmeter Visr tteriets spänning. e Kylmedelstemperturmätre Visr motorns retstempertur. f Bränslemätre Visr hur mycket ränsle som finns i tnken. g Timmätre Registrerr motorns körtid. h Motorrumsfläktrytre Mnövrerr motorrumsfläkten. i Tändningslås Låter förren strt och stäng v motorn. Fjärreglge VIKTIGT! Din åt kn vr utrustd med ett Mercury Precision eller Quicksilver fjärreglge. Dett reglersystem ger skydd mot strt med ilgd växel och det förhindrr tt motorn strtr, när reglget ktivers i frmåt- eller ckväxel. Se tillehörsguiden för Mercury precisonsdelr/quicksilver. Det digitl gs-och växlingssystemet (DTS) som krävs för tt nvänd dett motorpket ger strt-och stoppfunktioner, gsreglerings-, växelreglerings-, nödstoppsfunktioner och skydd mot strt med ilgd växel. DTS-systemet retr med speciell rorkultskomponenter t.ex. en kommndomodulsts och elektroniskt fjärreglge. Be återförsäljren om en eskrivning och/eller demonstrtion v fjärreglgen. Sid M swe OKTOBER 2012

29 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Pnelmonterde funktioner c d e f g h - Nödstoppskontkt - Reglgehndtg c - Växellås d - Trim-/tiltomkopplre e - Endst gs-knpp f - Strt-/stoppknpp g - Spärrhkens spänningsjusteringsskruv h - Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv Nödstoppskontkt - Stänger v tändningen när förren (när denne är koppld till nödstoppslinn) förflyttr sig långt nog ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Se Nödstoppskontkt för informtion om nvändning v denn kontkt. Reglgehndtg - Växling och gspådrg reglers med reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn, fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt tryck hndtget frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt tryck kåt för tt ök vrvtlet. Växellås - Om du trycker på växellåset möjliggörs växling. Växellåset måste lltid trycks in när reglgehndtget flytts från neutrlläget. Trim-/tiltomkopplre (extrutr.) Se Power Trim. Knpp för enrt gs - Möjliggör gsökning utn tt lägg i växel Knppen för enrt gs kn r trycks in när fjärreglget står i neutrl-läget och sk r nvänds som hjälp för tt strt eller värm upp motorn. Strt-/stopp-knpp - Låter åtopertören strt eller stäng v motorn utn tt nvänd tändningsnyckeln. Justeringsskruv för spärrhkrns spänning Denn skruv kn ställs in för tt ök eller minsk motståndet för tt flytt reglgehndtget ur spärrlägen (kåpn måste vlägsns). Om skruven vrids medurs öks spänningen. Reglgehndtgets friktionsjusteringsskruv - Denn skruv kn ställs in för tt ök eller minsk friktionen i reglgehndtget (kåpn måste vlägsns). Det hjälper till tt hindr oönskd rörelse v hndtget i hård sjö. Vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Tow Sports pnelmonterde funktioner F R c - Nödstoppskontkt - Reglgehndtg och växellås c - Spärrhkens spänningsjusteringsskruv d - Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv e - Endst gs-knpp (styrreglgemonterd CAN-pltt). d e Nödstoppskontkt -Nödstoppskontkten slår v tändningen när förren förflyttr sig långt nog ort från förrpltsen för tt ktiver rytren, förutstt tt denne är koppld till nödstoppslinn. Se Nödstoppskontkt för ytterligre informtion. Reglgehndtg -Reglgehndtget styr växeln och gsen. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn, fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt skjut hndtget frmåt för tt ök frten. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn, fst rörelse till det först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt tryck kåt för tt ök vrvtlet. Växellås -Om du trycker på växellåset möjliggörs växling. Växellåset måste lltid trycks in när reglgehndtget flytts från neutrlläget M swe OKTOBER 2012 Sid 21

30 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Gsknpp (extrutr.) -Knpp för endst gspådrg låter gsen öks utn tt motorn växls. Knppen för enrt gs kn r trycks in när fjärreglget står i neutrl-läget och sk r nvänds som hjälp för tt strt eller värm upp motorn. Fjärreglget som monterts på Tow Sport-pnelen kn nvänd en styrreglge-monterd CAN pltt (extrutr.) för fjärrstyrning för endst gspådrg. På-/v-rytrstsen för hndgs med fotgs kn även nvänds med Tow Sports pnelmonterde reglge. Användning v Endst gs -Knpp för endst gspådrg låter gsen öks utn tt motorn växls. Körning med endst gspådrg initiers när tändningslåset är i läge "AV" och fjärreglget är i läge tomgång/frmåt. Se Användning v endst gs - Tow Sports pnelmontering i vsnitt 3. Funktionen endst gs ör endst nvänds för tt ssister vid strt eller uppvärmning v motorn. Justeringsskruv för spärrhkrns spänning - Juster denn skruv för tt ök eller minsk motståndet för tt flytt reglgehndtget ur spärrlägen. Avlägsn höljet och vrid skruven medurs för tt minsk spänningen. Justeringsskruv för reglgehndtgets spänning - Juster denn skruv för tt ök eller minsk spänningen i reglgehndtget. Det reducerr oönskd rörelse v hndtget i hård sjö. Avlägsn höljet och vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Överelstningsskydd för elsystemet Om en elektrisk överelstning inträffr går en säkring eller så ryts huvudsäkringen. Orsken måste fstställs och rätts till innn säkringen yts ut eller huvudsäkringen återställs. OBS! I nödfll, när motorn måste funger och orsken till den hög strömmen inte kn fstställs och korrigers, stäng v eller koppl ort ll tillehör nslutn till motorn och instrumentledningrn. Återställ överspänningsskyddet. Om överspänningsskyddet löser ut igen hr orsken till den elektrisk överelstningen inte eliminerts. Ytterligre kontroller måste görs på elsystemet. Kontkt en uktoriserde återförsäljre snrst möjligt. Motorns kelstm och instrumenttionens krftledning skydds v en huvudsäkring. Tryck på den röd knppen för tt återställ huvudsäkringen. En 90 A säkring, som sitter på strtsolenoidens stor pol, skyddr motorns kelstm om en elektrisk överelstning inträffr mc Sid M swe OKTOBER 2012

31 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Fyr säkringr sitter ovnpå motorn. Dess säkringr skyddr huvudströms-, ränslepumps-, tändnings- och tillehörskretsrn. Två 10 A-säkringr skyddr O 2 (syrgs) -givrn. De finns överst på motorn Säkringr för syrgsgivre En dedicerd kelstm levererr kontinuerlig effekt till PCM-enheten för tt säkerställ ovruten drift. Denn kelstm skydds v en 5 A-säkring som finns vid motorns tteri A säkring - Positiv tteripol (klgeledning med säkring) c - Btteriets negtiv pol c M swe OKTOBER 2012 Sid 23

32 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Akustisk och visuell vrningssystem Lmp för motorservice och OBD-M MIL-sts Båtr utrustde med ktlyserde motorer med ECT (Emissions Control Technology eller utsläppskontroll) måste vr försedd med en SmrtCrft-ktiverd mätre som kn vis motorserviceikonen eller med en motorservicelmp på instrumentpnelen. MIL-stser (felindiktorlmp) med en motorservicelmp för instrumentpnelen och en speciell kelstm som nsluts motorkelstmmen kn inhndls seprt. Motorserviceikonen eller MIL visr visuellt på ett fel i motorns utsläppskontrollsystem och förlir tänd medn OBD-M-felet är ktivt. Test OBD-M-felindiktorlmpn (MIL) SC 1000-mätre och motorservicelmp 1. Vrid om tändningsnyckeln till läge ON utn tt dr runt motorn. 2. Motorserviceikonen och MIL-lmpn förlir tänd i 4 sekunder om det visuell indiktorsystemet fungerr korrekt. Akustiskt vrningssystem VIKTIGT! Det kustisk vrningssystemet vrnr förren om tt ett prolem hr uppstått. Det skyddr inte motorn från skdor. Mercury MerCruiser motorpketet kn vr försett med ett kustiskt vrningssystem. De flest fel medför tt vrningshornskretsen ktivers. Hur vrningshornet ktivers eror på hur llvrligt prolemet är. Vrningshornet hr två olik tillstånd: Försiktighet Allvrlig Försiktighet Om försiktighetssttus upptäcks ljuder det kustisk vrningssystemet med sex enminutersintervller ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Horn (till eller från) - Tid (i sekunder) Nedn följer någr exempel på försiktighetssttus: Drevoljenivån är låg (endst sterndrevsmodeller) Sensorfel Allvrlig VIKTIGT! Opertörer uppmns kontkt en uktoriserd Mercury MerCruiser-återförsäljre om ett llvrligt fel ktivers Sid M swe OKTOBER 2012

33 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Om ett llvrligt tillstånd upptäcks ljuder det kustisk vrningssystemet i sex sekunder, är vstängt i sex sekunder och ljuder sedn i sex sekunder igen. Det kustisk vrningssystemet ljuder under två hlvsekundsintervller vr 60:e sekund. ON ON ON ON ON ON ½ ½ 60 ½ ½ OFF OFF OFF Horn (till eller från) - Tid (i sekunder) Nedn följer någr exempel på llvrligt tillstånd: För hög trnsmissionsoljetempertur (endst inomordre) Motoroljetrycket är för lågt Motortemperturen är för hög Sjövttentrycket är för lågt Trnsmissionstrycket är lågt (endst inomordre) Test v det kustisk vrningssystemet 1. Vrid om tändningsnyckeln till läge ON utn tt dr runt motorn. 2. Lyssn efter ljudlrmet. Lrmet ljuder om systemet fungerr korrekt. Strtegi för motorns övervkningssystem Motorns övervkningssystem minskr risken för motorskd genom tt motorkrften egränss när PCM identifierr ett potentiellt prolem. Nedn följer någr exempel på vd motorns övervkningssystem övervkr: Oljetryck Motorn övervrvr Avgsgrenrörets tempertur VIKTIGT! Övervkningssystemet kn minsk effekten från 100 % till tomgång, eroende på hur llvrligt prolemet är. Om motorn tvings till tomgång kn det händ tt åtens hstighet inte svrr på gsen. PCM lgrr felet för dignostik. Om t.ex. vttenintget lir delvis lockert reducerr motorövervkningsstrtegin motorns tillgänglig effektnivå för tt hjälp till tt förhindr skd p.g.. minskt vttenflöde till motorn. Om det kommer in smuts och fullt vttenflöde hr återställts, återställer övervkningssystemet motoreffekten till norml. Kontkt en uktoriserd Mercury MerCruiser-återförsäljre för tt undvik tt felet inträffr igen. Ett nnt exempel är tt växellådns övervkning är en MerCruiser DTS-funktion som skyddr växellådor mot skd på kopplingen. Växellådns övervkning känner v kopplingspckets tryck i frm- och ckväxel. Om trnsmissionsvätskns tryck sjunker under en förutestämd nivå sänker växellådns övervkning motorns vridmoment och vrvtl för tt förhindr tt kopplingen slirr. För tt undvik tt prolemet återkommer ör du kontkt en uktoriserd återförsäljre. Felet lgrs i ECM-modulen, och denn informtion kn hjälp teknikern tt snre dignostiser prolemen. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 25

34 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Anteckningr: Sid M swe OKTOBER 2012

35 Innehållsförteckning Avsnitt 3 - På vttnet Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde åtdrift (modeller med DTS (elektronisk gs och växel)) Sjösättning och körning v åten Driftsschem Strt och stäng v motorn Strt v motorn Avstängning v motorn Endst gsdrift Användning v endst gs Tow Sports pnelmontering Körning i minusgrder Avtppningsplugg och länspump Att skydd människor i vttnet Under åtkörning När åten står still Drift vid hög hstighet och hög effekt Pssgerrsäkerhet i åtr Kollision med undervttenshinder Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Båtens köl Kvittion Ventiltion Höjd över hvet och klimt Propellervl Hur mn örjr timmrs inkörningsperiod Efter inkörningsperioden Kontroll vid slutet v först åtsäsongen M swe OKTOBER 2012 Sid 27

36 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss ör du eknt dig med gällnde åtföreskrifter och restriktioner och h följnde i åtnke. Du ör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Vi rekommenderr tt ll motoråtsförre genomgår en åtsäkerhetskurs. I USA håller US Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Red Cross och delsttens eller provinsens sjöfrtsmyndighet kurser. Ring Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628) för mer informtion i USA. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen omord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns omord: Godkänd rndsläckre Signlpprter: strålkstre, rketer eller nödloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Verktyg som ehövs för mindre reprtioner Ankre och extr nkrlin Mnuell länspump och extr vtppningspluggr Dricksvtten Trnsistorrdio Pddel eller år Extr propeller, trycknv och en lämplig nyckel Förndslåd med instruktioner Vttentät förvringsehållre Reservdelsutrustning, tterier, glödlmpor och säkringr Kompss och krt eller sjökort över området Flytväst (1 per person omord) Se upp för tecken på väderförändringr, och undvik tt vr ute med åten vid olämpligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går omord, lstr v, eller efinner sig vid ktern. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst. Enligt federl lg (i USA) måste det finns v U. S. Cost Gurd godkänd flytvästr, i rätt storlek och lätt tillgänglig för ll omord smt dessutom en dyn eller livoj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid är flytväst medn de efinner sig i åten. Förered ndr personer som sk kör åten. Åtminstone en person ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en åt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Överlst inte åten. De flest åtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se åtens märkskylt). Känn till åtens driftsoch elstningsegränsningr. Vidre ör du känn till om åten flyter om den skulle li full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Mercury MerCruiser-återförsäljre eller åttillverkren. Kontroller tt ll personer i åten sitter ner ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr sätens ryggstöd, reling, kterspegel, og, däck, upphöjd fiskesäten eller roternde fiskesäten smt överllt där plötslig oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v åtkontrollen eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och efinner sig där innn du örjr kör åten. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (förjudet enligt lg). Dessutom ger det nedstt omdöme och vsevärt sämre förmåg tt reger snt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte locker sikten för förren när åten körs på mer än tomgångsvrvtl eller plningsövergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Kör ldrig åten precis kom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. Sid M swe OKTOBER 2012

37 Avsnitt 3 - På vttnet En åt som till exempel frmförs i 40 km/h (25 mph) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt 61 m (200 ft) frmför åten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder åten för vttenskidåkning eller liknnde sk du se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Koloxid (CO) är en dödlig gs som finns i vgsern på ll intern förränningsmotorer, inklusive motorer som driver frm åtr och hos genertorer som förser olik åttillehör med ström. CO är i sig själv luktfri, färglös och smklös men om du kn lukt eller smk motorvgser, innds du CO. Tidig symtom på koloxidförgiftning, som liknr symtomen hos sjösjuk eller onykterhet, innefttr huvudvärk, yrsel, sömnighet och illmående.! VARNING! Inndning v vgser kn resulter i koloxidförgiftning vilket kn led till medvetslöshet, hjärnskd och död. Undvik exponering för koloxid. Iktt säkerhetsvstånd till vgser när motorn är igång. Se till tt åten är väl ventilerd åde i vil och under gång. Håll säkerhetsvstånd till vgsområden Motorvgser innehåller skdlig koloxid. Undvik områden med koncentrerde motorvgser. När motorn är igång sk simmre hålls på vstånd från åten och sitt, ligg eller stå inte på d- eller påstigningsryggor. Under gång sk inte pssgerre plcers omedelrt kom åten (på en drygg eller surfnde på dryggn). Dett är frligt eftersom personen utsätts för hög koncentrtion motorvgser och för risken tt skds v åtens propeller. God ventiltion Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. Exempel på önskt luftflöde genom åten Dålig ventiltion Under viss kör- eller vindförhållnden kn kiner eller sittrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i åten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett öppet område i en sttionär åt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg li exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 29

38 Avsnitt 3 - På vttnet 1. Exempel på dålig ventiltion medn åten står still: - Motorn igång när åten är förtöjd i ett instängt utrymme. - Förtöjd när en nnn åt med en motor som kör 2. Exempel på dålig ventiltion medn åten är i rörelse: Körning v åten med ogens trimvinkeln lltför hög. - Körning med åten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). Grundläggnde åtdrift (modeller med DTS (elektronisk gs och växel)) Sjösättning och körning v åten VIKTIGT! Sätt i kölsvinets vtppningsplugg innn åten sjösätts. Driftsschem Driftsschem FÖRE START EFTER START UNDER KÖRNING EFTER ATT HA STANNAT Instller kölsvinsvtppningspluggen. Ikttg ll mätre för tt kontroller motorns tillstånd. Stäng v motorn om inte llt är som det sk vr. Ikttg ll mätre för tt kontroller motorns tillstånd. Stäng v motorn om inte llt är som det sk vr. Vrid tändnyckeln till "OFF"-läget. Öppn motorluckn. Kontroller tt inget ränsle, olj, vtten, vätsk och/eller vgser läcker. Lyssn efter ljudlrmet. Vrid tändningsnyckeln till "OFF"- läget. Vrid tterikontkten till ON-läget. Kontroller växel- och gsreglgefunktionen. Stäng v ränslekrnen. Strt motorrumsfläkten. Kontroller styrningsfunktionen. Stäng vttenlåset (om så utrustd). Öppn ränslekrnen. Skölj kylsystemet om det vrit i sltvtten. Öppn vttenlåset (om så utrustd). Töm kölsvinet. Stäng vtppningssystemet. Kontroller motoroljn. Utför ll kontroller som specificerts v din återförsäljre och/eller åtyggre. Lyssn efter det kustisk vrningslrmet när tändningsnyckeln är i ON-läge. Strt och stäng v motorn OBS! Utför endst de funktioner som är tillämplig för ditt motorpket. Strt v motorn 1. Kontroller ll detljer som nges i Driftsschemt. 2. Plcer fjärreglgehndtget i neutrl-läget. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning.! VARNING! Explosiv rökgser i motorrummet kn orsk llvrlig skd eller dödsfll på grund v rnd eller explosion. Innn du strtr motorn sk du kör motorrumsfläkten eller ventiler motorrummet i minst fem minuter. Sid M swe OKTOBER 2012

39 Avsnitt 3 - På vttnet OBS! MerCruiser DTS-modeller är utrustde med SmrtStrt. SmrtStrt-funktionen omfttr tryckknppsstrt. Snrre än tt håll inne strtknppen eller tändningsnyckeln för tt strt motorn och sedn släpp den när motorn strtr, reglerr Smrt Strt strtprocessen helt. När strtknppen trycks in signlerr DTS-systemet till motorns PCM tt strt motorn. Om motorn inte strtr, slås strtprocessen v efter ått sekunder eller när motorn når 400 r/min. Försök tt strt motorn när den redn går kommer tt stäng v motorn. 3. Vrid tändningsnyckeln till "RUN"-läget. 4. Vrid tändningsnyckeln till "START"-läget och släpp den sedn, eller tryck ner strt-/stoppknppen. Låt motorn gå på tomgång i 6 till -10 minuter om den är kll eller tills motortemperturen når 60 C (140 F). 5. Gör så här om motorn inte strtr efter tre försök:. Tryck på knppen för endst gs och för reglgespken/gsspken till 1/4 gsläge.. Vrid tändningsnyckeln till "START"-läget. Släpp upp nyckeln när motorn strtr och låt den gå tillk till "ON"- läget. 6. Gör så här om motorn inte strtr efter steg 5:. Flytt reglgespken/gsspken till fullgsläget och sedn tillk till 1/4 gsläge.. Vrid tändningsnyckeln till "START"-läget. Släpp upp nyckeln när motorn strtr och låt den gå tillk till "ON"- läget. 7. Undersök motorpketet och let efter ränsle-, olje-, vtten- och vgsläckge. 8. Flytt reglgehndtget med en fst, sn rörelse frmåt för tt lägg in frmåtväxeln eller kåt för tt lägg i ckväxeln. Efter växling kn gsen öks till önskd inställning. MEDDELANDE Att lägg i växel vid motorhstigheter över tomgång kommer tt skd krftöverföringssystemet. Lägg endst i växel med motorn på tomgång. Avstängning v motorn 1. Flytt fjärreglgets hndtg till neutrlläge/tomgång och låt motorn skt ner till tomgångshstighet. Låt motorn svln på tomgång i 3 till 5 minuter om motorn hr körts med hög hstighet under en längre tidsperiod. 2. Motorn kn stängs v med någon v följnde 4 metoder:. Flytt tändningslåset till läge "ACCESSORY" eller "OFF". Motorn stnnr och reglgesystemet vktivers.. Tryck ner strt-/stoppknppen (extrutr.). Motorn stnnr och reglgesystemet förlir ktivt. c. Flytt tändningslåset till "START"-läget för ett ögonlick och släpp det sedn. Reglgesystemet känner v tt motorn är igång och kommer tt stäng v den. Reglgesystemet förlir ktivt. Flytts tändningslåset återigen till "START"-läget sänds en strtegärn till reglgesystemet och reglgesystemet kommer tt strt motorn, om så är tillämpligt. d. Aktiver nödstoppskontkten (extrutr.). Motorn stnnr men reglgesystemet förlir ktivt. Reglgesystemet kommer inte tt tillåt tt motorn strts om nödstoppskontkten hr ktiverts. Endst gsdrift OBS! När läget endst gsdrift (neutrl) nvänds, tillåter inte DTS-reglgesystemet tt motorhstigheten överskrider 3500 r/min. Fjärreglge för Zero effort (nollkrft): Fjärreglgen för nollkrft hr seprt gs- och växelreglgespkr. Förs gsreglgespken föri tomgångsläget medn växelreglgespken är i neutrlläge kommer motorhstigheten tt ök, men endst upp till den mximl neutrlmotorhstigheten på 3500 r/min.! VARNING! De digitl gs- och växelreglgen (DTS) för Zero Effort kn växl motorn eller trnsmissionen vid hstigheter högre än tomgång och orsk tt åten plötsligt rör sig vilket i sin tur kn orsk personskd, dödsfll eller egendomsskd på grund v förlust v kontrollen över åten. Plcer lltid gsreglgespken i tomgångsläget innn du flyttr växelreglget till frmåt- eller kåtläge. Pnelmonterde och konsolmonterde fjärreglge: Pnelmonterde och konsolmonterde fjärreglge är utrustde med knppen endst gs. Gör så här för tt ktiver endst gs-läget: 1. Se Fjärreglge för fjärreglgens funktioner. 2. Flytt reglgespken till tomgångs-/neutrlläget. 3. Tryck ner knppen för endst gs och flytt reglgespken till läget för tomgång/frmåt eller tomgång/kåt. DTSreglgesystemet ger ifrån sig två signler från vrningshornet för tt indiker tt endst gs-läget hr ktiverts. På konsolmonterde fjärreglge örjr neutrllmpn tt link. 4. Om du för frm reglgespken föri läget tomgång/frmåt eller tomgång/kåt kommer det tt orsk tt motorvrvet ökr. VIKTIGT! Flyttr du tillk reglgespken till läget tomgång/neutrl vktivers endst gs-läget och gör det möjligt tt växl motorn. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 31

40 Avsnitt 3 - På vttnet 5. Endst gs-läget vktivers genom tt reglgespken flytts till läget tomgång/neutrl. Flytts reglgespken från läget tomgång<7neutrl till läget tomgång/frmåt eller tomgång/kåt utn tt knppen för endst gs trycks ner, kommer drevenheten tt gå in i önskd växel. Användning v endst gs - Tow Sports pnelmontering OBS! När läget endst gsdrift (neutrl) nvänds, tillåter inte DTS-reglgesystemet tt motorhstigheten överskrider 3500 r/min.! VARNING! De digitl gs- och växelreglgen (DTS) för Zero Effort kn växl motorn eller trnsmissionen vid hstigheter högre än tomgång och orsk tt åten plötsligt rör sig vilket i sin tur kn orsk personskd, dödsfll eller egendomsskd på grund v förlust v kontrollen över åten. Plcer lltid gsreglgespken i tomgångsläget innn du flyttr växelreglget till frmåt- eller kåtläge. Tow Sports pnelmonterde fjärreglge: Tow Sports pnelmonterde fjärreglge är inte utrustde med knppen endst gs. Gör så här för tt ktiver endst gs-läget: 1. Se Fjärreglge för fjärreglgens funktioner. 2. För tändningsnyckeln till "FRÅN"-läget. 3. Flytt reglgespken till läget tomgång/frmåt. 4. Strt motorn. 5. Om du för frm reglgespken föri tomgångsläge frmåt, kommer det tt orsk tt motorvrvet ökr. VIKTIGT! Flyttr du tillk reglgespken till läget tomgång/neutrl vktivers endst gs-läget och gör det möjligt tt växl motorn. 6. Avktiver endst gs-läget genom tt flytt reglgespken till läget tomgång/neutrl. Flytts reglgespken från läget tomgång/neutrl till läget tomgång/frmåt eller tomgång/kåt utn tt upprep steg 1 till 4, kommer drevenheten tt gå in i önskd växel. Körning i minusgrder VIKTIGT! Om åten nvänds vid temperturer under fryspunkten, måste försiktighetsåtgärder vidtgs för tt förhindr frysskd på motorpketet. Skdor orskde v nedfrysning täcks inte v Mercury MerCruisers egränsde grnti. Avtppningsplugg och länspump Motorrummet i åten är en nturlig plts för vtten tt smls. Av denn orsk är åtr normlt utrustde med en vtppningsplugg och/eller länspump. Det är mycket viktigt tt kontroller dess sker regelundet för tt se till tt vttennivån inte kommer i kontkt med motorpketet. Motorkomponenter skds om de står under vtten. Skdor orskde v tt motorn stått under vtten, täcks inte v Mercury MerCrusiers egränsde grnti. Att skydd människor i vttnet Under åtkörning Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en åt som närmr sig, även om den hr låg hstighet Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder åten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en åt rör sig (även v egen frt) och växeldrevet är i friläge är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. När åten står still! VARNING! En snurrnde propeller, en åt i rörelse, eller ett fst föremål som nslutits till åten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelrt v motorn vrje gång som någon efinner sig i vttnet i närheten v din åt. Växl till friläge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller uppehåll sig i vttnet omkring åten. Sid M swe OKTOBER 2012

41 Drift vid hög hstighet och hög effekt Avsnitt 3 - På vttnet Om åten är en s.k. "high speed" eller "high performnce"-åt som du inte är helt eknt med, rekommenderr vi tt du ldrig kör den med högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v åttypen. För ytterligre informtion, se häftet Drift v högpresternde åt (Hi-Performnce Bot Opertion) ( R3) som du kn få från din återförsäljre, distriutör eller Mercury Mrine. Pssgerrsäkerhet i åtr! VARNING! Att stå eller sitt på pltser i åten som inte är vsedd för pssgerre vid hstigheter över tomgång kn orsk llvrlig skd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt eller upphöjd plttformr och sitt ner medn åten är i rörelse. Vr uppmärksm på vr pssgern efinner sig då åten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när åten går snre än på tomgång. Pssgern kn ksts överord vid en plötslig inromsning, eftersom en plötslig frtsänkning, som t.ex. tt åten stöter på en krftig våg, etc., en plötslig vrvtlssänkning med gsreglget, eller en tvär gir. Fller någon överord frmför åten så hmnr de i ett läge där de kn li överkörd.! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur åten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. mc Att kör fritidsåtr över vågor och vågdlr är en nturlig del v åtåkndet. Om denn ktivitet dock utförs med sådn frt tt åtens skrov delvis eller helt tvings upp i luften uppstår viss risker, speciellt då åten lndr på vttenytn. Det störst ekymret uppstår om åten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. I sådn fll kn lndningen gör tt åten med krft fr iväg i en ny riktning. En sådn skrp riktningsförändring kn gör tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur åten. Det finns även en nnn, mindre vnlig, fr om du låter åten hopp över en våg eller vågdl. Om fören på åten skjuter ned tillräckligt djupt efter "luftfärden", kn den komm tt funger som en u-åt för en kortre stund. Dett romsr åtens frt mycket hstigt och kn slung iväg pssgerrn över åten. Båten kn också gir skrpt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Sänk frten och kör försiktigt när du kör åten i grunt vtten eller i områden där du misstänker tt det kn finns undervttenshinder som kn träffs v roternde delr under vtten, rodret eller åtskrovet. VIKTIGT! Det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler åtens frt. Under sådn förhållnden skll åten körs med en frt på högst km/h (15-25 mph). Om åten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn lnd nnt led till följnde: Båten kn plötsligt ändr riktning. En sådn skrp riktningsförändring kn gör tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur åten. En sn minskning v hstigheten. Dett kn orsk tt pssgerrn ksts frmåt och t.o.m. ut ur åten. Kollisionsskdor på drevkomponenter under vttnet, roder och/eller åten M swe OKTOBER 2012 Sid 33

42 Avsnitt 3 - På vttnet Kom ihåg tt det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid dess situtioner är tt regler åtens frt. Båtens hstighet ör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr krftöverföringssystemet så tt det inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll motorpketet ts till en uktoriserd Mercury MerCruiser-återförsäljre för en noggrnn undersökning och nödvändig reprtioner. Båten sk kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsrott eller vttenläckor. Fortstt körning med skdde drevkomponenter, roder eller åtotten kn orsk ytterligre skd på motorpketets ndr delr, och/eller påverk åtens kontroll. Om fortstt körning är nödvändig måste hstigheten sänks krftigt.! VARNING! Om du kör en åt eller motor med kollisionsskd kn följden li produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om åten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer åten eller motorpketet. Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Flytt vikt kåt (kterut): Ökr för det mest frt och motorvrvtl. gör tt fören studsr i gropig sjö ökr risken tt den efterföljnde vågen sköljer in i åten när den slutr pln. I extrem fll kn det få åten tt tuml Flytt vikt frmåt (förut): gör det lättre tt örj pln förättrr gången i gropig sjö i extrem fll kn det få åten tt gir frm och tillk (överpln) Båtens köl För tt iehåll mximl hstighet sk kölen vr: ren, fri från snäckor och mrin växter inte vr skev; nästn pltt där den kontktr vttnet rk och slät, förut och kterut. Mrin vegettion kn nsmls när åten ligger still längre tider. Denn växtlighet måste ts ort innn du örjr kör eftersom den kn sätt igen vttenintgen och gör tt motorn överhetts. Kvittion Kvittion inträffr när vttenflödet inte kn följ konturen hos ett snrörligt undervttensföremål som växellåd eller propeller. Kvittion ökr propellerhstigheten smtidigt som åtens hstighet minskr. Kvittion kn llvrligt eroder ytn på undre växelhus eller propeller. Vnlig orsker till kvittion är: Sjögräs eller nnt skräp som fstnt på propellern Böjt propellerld Grder eller skrp knter på propellern Ventiltion Att propellern suger luft orsks v ytluft eller vgser som sugs in runt propellern och får den tt roter snre smtidigt som åtens hstighet minskr. Luftulor träffr propellerldets och orskr korrosion v ldytn. Om dett tillåts fortsätt finns det risk för tt ldfel (rott) inträffr. Överdriven ventiltion orsks normlt v: drevet är uttrimmt lltför långt en propellerdiffusorring skns propellern eller växellådn är skdd, vilket tillåter vgsern tt komm in melln propeller och växellåd drevet är montert lltför högt på kterspegeln. Höjd över hvet och klimt Höjd över hvet och klimtförändringr påverkr motorpketets prestnd. Sämre prestnd kn ero på: Högre höjder Högre temperturer Låg rometertryck Sid M swe OKTOBER 2012

43 Avsnitt 3 - På vttnet Hög luftfuktighet För tt du sk få optiml motorprestnd under förändrde väderförhållnden är det väsentligt tt motorn hr en propeller som låter motorn ret vid eller när högst vrvtl inom det specificerde vrvtlsområdet med norml lst under norml väderförhållnden för din åtutflykter. I de flest fll kn rekommendert vrvtl uppnås genom tt yt till en propeller med lägre stigning. Propellervl VIKTIGT! Motorern som omftts v denn hndok är utrustde med vrvtlsegränsre som är inställd på ett övre vrvtl. Denn gräns är strx över det norml driftområdet för motorn och hjälper till tt förhindr skd på grund v lltför hög motorvrvtl. När vrvtlet återgår till det rekommenderde vrvtlsområdet, återuppts norml motordrift. Båttillverkren och återförsäljren är nsvrig för tt monter rätt propeller på motorn. Se Mercury Mrines wesid Välj en propeller som tillåter motorpketet tt ret vid eller när den övre änden v det rekommenderde fullgsvrvtlet med norml lst. Om fullgsdriften är lägre än motorns rekommenderde område, måste propellern yts för tt undvik prestndförlust och eventuell motorskdor. Å ndr sidn orskr körning med motorn över rekommendert vrvtl högre förslitning än normlt och skdor. Efter först propellervlet kn följnde vnlig prolem kräv tt propellern yts ut mot en med lägre stigning. Vrmre väder och högre fuktighet orskr vrvtlsförlust. Körning på högre höjd orskr vrvtlsförlust. Körning med smutsig åtotten orskr vrvtlsförlust. Körning med ökd lst (fler pssgerre, dr vttenskidåkre) orskr vrvtlsförlust. För ättre ccelertion, t.ex. vid vttenskidåkning, nvänder du en propeller med näst lägre stigning. Kör inte på fullgs med en propeller med lägre stigning om du inte drr vttenskidåkre. Hur mn örjr 20-timmrs inkörningsperiod VIKTIGT! De först 20 timmrns drift är motorns inkörningsperiod. Korrekt inkörning är väsentligt för tt erhåll miniml oljeförrukning och mximl motorprestnd. Under denn inkörningsperiod måste följnde regler iktts: Kör inte under 1500 r/min under längre perioder under de först 10 timmrn. Lägg i växel så snrt som möjligt efter strt och för gsen till över 1500 r/min om förhållnden medger säker körning. Kör inte med konstnt vrvtl under längre perioder. Överskrid inte 3/4 gs under de först 10 timmrn. Tillfällig nvändning v full gs är tillåtet under de efterföljnde 10 timmrn (5 minuter i tget mximlt). Undvik fullgsccelertion från tomgång. Dr inte på till full gs förrän motorn hr uppnått norml driftstempertur. Kontroller motoroljenivån oft. Fyll på olj vid ehov. Det är normlt tt oljeförrukningen är hög under inkörningsperioden. Efter inkörningsperioden För tt ök livslängden hos Mercury MerCruiser-motorpketet sk du följ dess krv: Se till tt propellern låter motorn ret vid eller när högst specificerde vrvtlsområde vid fullgs. Se Specifiktioner och Underhåll. Kör motorn på 3/4 gs eller lägre. Avstå från längre körning på full gs. Byt motorolj och oljefilter. Se Underhåll. Byt trnsmissionsolj och filter. Se Underhåll. Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Vid slutet v den först säsongens drift ör du kontkt en uktoriserd Mercury MerCrusier-återförsäljre för tt diskuter och/eller utför schemlgt underhåll. Om du or i ett område som tillåter körning året runt sk du kontkt återförsäljren efter de först 100 körtimmrn, eller en gång om året, eroende på vilket som inträffr först. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 35

44 Avsnitt 3 - På vttnet Anteckningr: Sid M swe OKTOBER 2012

45 Innehållsförteckning Avsnitt 4 - Specifiktioner Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Bränslekrv Använd omformulerd (syrestt) ensin (endst USA) Bensin som innehåller lkohol Motorolj Motorspecifiktioner Scorpion 350 EC Vätskespecifiktioner Motor Växellåd M swe OKTOBER 2012 Sid 37

46 Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv MEDDELANDE Om ränslet tr slut kn ktlystorkomponentern skds. Låt inte ränsletnkrn li tomm under drift. VIKTIGT! Användning v felktig ensin kn skd motorn. Motorskd som uppstår på grund v nvändning v felktig ensin nses som missruk v motorn och täcks inte v den egränsde grntin. Bränslekrv Mercury MerCruiser-motorer retr tillfredsställnde vid nvändning v lyfri ensin v känt märke som uppfyller följnde specifiktioner: USA och Knd - Ett ngivet oktnvärde på minst 87 (R+M)/2. Premium ensin [92 (R+M)/2 oktn] är också cceptelt. Använd inte lyd ensin. Utnför USA och Knd: - Ett ngivet oktnvärde på minst 90 RON. Premiumensin (98 RON) är också cceptel. Där det inte går tt få lyfri ensin sk du nvänd lyd ensin v ett känt märke. Använd omformulerd (syrestt) ensin (endst USA) Omformulerd ensin krävs i viss områden i USA och går tt nvänd i Mercury MerCruiser-motorn. De två typer v syresättning som nvänds i dess ränslen är lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Om etnol är den syrsättning som nvänds i ensinen i ditt område, se Bensin som innehåller lkohol. Bensin som innehåller lkohol Om ensinen i ditt område innehåller ntingen metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), ör du vr uppmärksm på viss negtiv effekter. Dess negtiv effekter är llvrligre med metnol och förvärrs efter procentndelen lkohol i ensinen. Alkohol i ensinen kn sorer fukt från luften och orsk tt vttnet och lkoholen seprers från ensinen i ränsletnken. VIKTIGT! Bränslesystemskomponentern på din Mercury MerCruiser-motor tål upp till 10 % lkoholhlt i ensinen. Vi vet inte hur stor procentndel din åts ränslesystem kn tål. Kontkt åttillverkren för tt få specifik rekommendtioner eträffnde komponentern i åtens ränslesystem (ränsletnkr, ränsleledningr och nslutningr). Vr medveten om tt ensin som innehåller lkohol kn led till: ökd korrosion v metlldelr. Nedrytning v gummi- och plstdelr Bränslegenomträngning genom ränsleledningr v gummi Prolem med strt och drift! VARNING! Bränsleläckge utgör en rndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All ränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utyte innn motorns nvänds vidre. VIKTIGT! Om du nvänder ensin som innehåller eller kn innehåll ensin måste du ök ntlet inspektioner vd gäller läckge och normliteter. VIKTIGT! När du kör en Mercury MerCruiser-motor på ensin som innehåller lkohol, sk förvring v ensin i ränsletnken under längre tidsperioder undviks. Lång uppställningsperioder, vilket är vnligt för åtr, skpr unik prolem. I ilr förruks normlt lkohollndde ränslen innn de kn sorer tillräckligt med fukt från luften för tt orsk prolem, men åtr ligger oft onvänd tillräckligt länge för tt fsseprtion sk äg rum. Dessutom kn inre korrosion äg rum under uppställningstiden om lkohol hr tvättt ort den skyddnde oljefilmen från de inre delrn. Motorolj Använd följnde olj för optiml motorprestnd och mximlt skydd: Tillämpning All MerCruiser-motorer Rekommenderd olj Mercury MerCruiser helsyntetisk motorolj, 20W-40, NMMA FC-W-klssd VIKTIGT! Smörjmedelskrv för motorer med ktlystor skiljer sig från krven för motorer utn ktlystor. Viss mrinsmörjmedel innehåller hög fosfornivåer, som kn skd ktlystorsystemet på MerCruiser-motorer. Trots tt dess smörjmedel med hög fosfornivå kn ge cceptel motorprestnd kommer exponeringen så småningom tt skd ktlystorn. Ktlystorer som skdts v smörjmedel med hög fosfornivåer täcks eventuellt inte v MerCruisers egränsde grnti. Om Mercury MerCruiser helsyntetisk, 20W-40-olj inte finns tt få tg på sk följnde smörjmedel, ngivn i rekommendtionsordning, nvänds. Om du utför service på en ktlystormotor, nvänd dess endst under kort perioder. 1. Mercury/Quicksilver 25W-40 Synthetic Blend, NMMA FC-W klssd 4-tkts MerCruiser-olj Sid M swe OKTOBER 2012

47 Avsnitt 4 - Specifiktioner 2. Mercury/Quicksilver 25W-40, NMMA FC-W klssd 4-tkts MerCruiser-olj 3. Övrig känd märken v NMMA FC-W klssde 4-tktsoljor 4. En r rennde ilolj enligt den sist rden i nvändningstellen nedn. OBS! Vi rekommenderr inte icke-rennde oljor, multi-viskositetsoljor (ndr än de som specificers), icke FC-W-klssde syntetisk oljor, lågkvlitetsoljor eller oljor som innehåller fst tillstser. Mercury Full-Synthetic MerCruiser Engine Oil, 20W-40, NMMA FC-W rted ORDER OF PREFERENCE MerCruiser/Quicksilver 25W-40 Synthetic Blend, NMMA FC-W rted 4-cycle MerCruiser oil Mercury/Quicksilver 25W-40, NMMA FC-W rted 4-cycle MerCruiser oil Other recognized rnds of NMMA FC-W rted oils SAE40W SAE30W SAE 20W 0 C (32 F) AIR TEMPERATURE 10 C (50 F) Motorspecifiktioner Scorpion 350 EC OBS! Presttionsspecifiktioner erhålls och korrigers i enlighet med SAE J1228/ISO 8665 vevxeleffekt. All mätningr ts vid motorn vid norml retstempertur. Vrvtlsområdet mäts med hjälp v en exkt servicevrvräknre med motorn vid norml drifttempertur. Oljetrycket måste kontrollers när motorn hr norml driftstempertur. VIKTIGT! Blnd inte tändstiftstyper i smm motor. All tändstift ör h smm reservdelsnummer. Propellereffekt Slgvolym Genertorns strömstyrk Vrm Kll 246 kw (330 hk) 5,7 l (350 cid) 72 A 65 A Fullgs r/min Vrvtlsegränsre 5350 Lägst oljetryck Tomgångsvrvtl i neutrlläge Vid 2000 r/min Vid tomgång 650 (ej justerrt) 124 kp (18 psi) 41 kp (6 psi) Termostt Sjövttenkyld modeller 71 C (160 F) Tändinställning vid tomgång Ej justerr Tändföljd Lägst tterigrdering DTS-modeller 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Tändstiftstyp Elektrodvstånd Avgsutsläppssystem AC Pltinum (AC ) AC Pltinum (AC ) 1.5 mm (0.060 in.) Elektronisk kontroll (EC), uppvärmd syrgssensor (HO2S), ktlystor Vätskespecifiktioner Motor VIKTIGT! Vr nog med tt lltid nvänd oljestickn för tt fstställ den mängd olj eller vätsk som ehövs. VIKTIGT! Det kn li nödvändigt tt juster oljenivåern eroende på instlltionens vinkel. OBS! All vätskevolymer är ungefärlig. Informtionen om sjövttenkylsystemets volym gäller enrt för vinterkörning. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 39

48 Avsnitt 4 - Specifiktioner All modeller Volym Typ v vätsk Motorolj (med filter) 4.25 L (4.5 US qt) Mercury MerCruiser helsyntetisk motorolj, 20W-40 Sjövttenkylsystem (endst för vinterkörning) 20 l (21 US qt) Propylenglykol och vsltt vtten Växellåd OBS! Se tillverkrens instruktionsok för informtion eträffnde vätskemängder i seprtmonterd vinkelväxel. Wlters vinkelväxelppliktioner hr totlt två serviceställen för vätsk, växellådn och växellådn. Modell Volym Typ v vätsk ZF 45 CE, ZF 63 C 2,36 L (2,50 US qt) Dexron lll Automtväxelolj RV-26 V-drev (endst växellåd) 0,50 L (0,75 US qt) SAE "Hevy Duty Motor Exxon Aprtn", EP-68 Drevolj, APG-80 Drevolj Sid M swe OKTOBER 2012

49 Innehållsförteckning Avsnitt 5 - Underhåll Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens/Förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem drgåtsmodeller Rutinunderhåll Schemlgt underhåll Underhållslogg Motorolj Kontroll Påfyllning Byte v olj och filter lätt vtppningssystemet för motorolj Avtppningspump för motorolj Byte v oljefilter Växellådsolj Kontroll medn motorn är igång Kontroll med kll motor Byte IAC ljuddämpre Byte Btteri Försiktighetsåtgärder för tterier vid nvändning v fler EFI motorer Rengöring v flmskydd Ventil för positiv vevhusventiltion (PCV) Byte Vttenvskiljnde ränslefilter GEN III modeller Demontering Montering Serpentindrivrem Spolning v motorpketet Drgåtsmotorer Båten uppställd på lnd Båten i vttnet M swe OKTOBER 2012 Sid 41

50 Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens/Förrens nsvr Det åligger förren tt utför ll säkerhetskontroller, tt se till tt ll smörj- och underhållsnvisningr följs för säker drift och tt t enheten till en uktoriserd Mercury MerCruiser-återförsäljre för regelundn kontroller. Utförnde v normlt underhåll och reservdelr är ägrens/förrens nsvr och omftts sålund inte v grntivillkoren rörnde fel i utförnde och mteril. Underhållsehovet styrs vidre v enskild individers körvnor och nvändningsmönster. Korrekt underhåll och skötsel v motorpketet säkerställer optiml prestnd och säker drift smt hjälper till tt minimer driftskostndern. Kontkt din Mercury MerCruiser-återförsäljre för servicehjälp. Återförsäljrens nsvr I llmänhet omfttr återförsäljrens nsvr inspektion före leverns och diverse förerednde moment: Att säkerställ tt åten är ordentligt utrustd. Kontroller före leverns tt Mercury MerCruiser-motorpketet och nnn utrustning är i fullgott funktionsdugligt skick. Att utför ll nödvändig justeringr för mximl effektivitet. Att vidt åtgärder för tt se till tt kunden ekntr sig med utrustningen omord. Att förklr och demonstrer hur motorpketet och åten sk körs. Att förse kunden med ett exemplr v checklistn för inspektionen före leverns. Återförsäljren sk fyll i grntiregistreringskortet och skick det till friken så snrt den ny produkten hr sålts. Underhåll! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss tteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v rnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss tteriklrn från tteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr ort motorn eller drivkomponenter.! VARNING! Bränsleångor som fstnt i motorrummet kn vr irriternde, gör så tt det lir svårt tt nds eller kn ntänd och led till eldsvåd eller explosion. Ventiler lltid motorrummet innn motorpketet servs. VIKTIGT! Se Underhållsschemt för en fullständig förteckning över llt schemlgt underhållsrete som sk utförs. Ägren kn en verkstd eller en person för tt underhåll, yt ut eller reprer nordningr och system för utsläppskontroll. Viss ndr sker får endst utförs v en uktoriserd återförsäljre v Mercury MerCruiser. Innn du försöker tt utför underhåll eller reprtioner som inte täcks i denn Instruktionsok, rekommenderr vi tt du inhndlr och nog studerr en v Mercury MerCruisers servicehndöcker. OBS! Underhållspunktern är färgkodde för lätt identifiering. Färgkodde underhållspunkter Gul Svrt Brun Blå Motorolj Drivsmörjmedel Servostyrningsvätsk Tpp v eller spol Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Dgens mrinutrustning, som t.ex. ditt motorpket från Mercury MerCruiser, innehåller mycket vncerde mskindelr. Elektronisk tändning och specilkonstruerde ränsletillförselsystem ger ättre ränsleekonomi, men är också mer komplicerde för den ovne meknikern. Om du tycker om tt själv utför retet hr vi någr förslg på vd du kn gör. Utför ldrig någr reprtioner om du inte är medveten om de ktuell rutinern smt de vrningsmeddelnden som gäller för respektive moment. Din säkerhet är en viktig ngelägenhet för oss. Om du hr för vsikt tt utför servicen på produkten själv, ör du eställ servicehndoken för den ktuell modellen. I den eskrivs lämplig servicerutiner. Oserver dock tt den är skriven för utildde mekniker, vilket inneär tt det kn finns procedurer som du inte förstår. Undvik tt utför reprtioner om du inte förstår den föreskrivn proceduren. För viss reprtionsreten krävs specilverktyg och specilutrustning. Försök inte utför dess reprtioner om du inte hr tillgång till sådn verktyg och/eller sådn utrustning Du kn skd produkten så tt det lir dyrre än vd en återförsäljre skulle t för tt utför reprtionen. Om du delvis monterr ner motorn eller drivenheten och sedn inte klrr v tt reprer den måste återförsäljrens mekniker monter ihop och test den för tt fstställ prolemet. Det kommer tt kost mer än tt t den till återförsäljren direkt när prolemet uppstår. Det kn händ tt det endst krävs en mycket enkel justering för tt åtgärd prolemet. Sid M swe OKTOBER 2012

51 Avsnitt 5 - Underhåll Kontkt inte återförsäljren, serviceverkstden eller friken per telefon för tt e dem fstställ prolemet eller fråg om hur reprtionen sk utförs. Det är svårt för dem tt på telefon identifier prolemet. Din uktoriserde återförsäljre finns där för tt utför service på motorpketet. De hr för ändmålet friksutildde mekniker. Du ör låt återförsäljren utför regelundn underhållskontroller på motorpketet. Låt dem vinterförered motorpketet på hösten och utför service på det inför åtsäsongen. Dett minskr risken för prolem under körsäsongen, när du vill kunn njut v åten utn prolem. Undersökning Inspekter motorpketet oft och regelundet. På så sätt är det lättre tt håll det i toppskick och snt åtgärd potentiell prolem innn de uppstår. Hel motorpketet, inklusive ll åtkomlig motordelr, skll kontrollers nog. Kontroller tt ing delr, slngr och klämmor sitter löst, är skdde eller skns. Dr åt eller yt ut efter ehov. Kontroller tt tändstiftsklr och elledningr inte är skdde. Avlägsn och undersök propellern. Kontkt du din uktoriserde Mercury MerCruiser-återförsäljre, om den är repd, öjd eller sprucken. Åtgärd repor och korrosionsskdor på motorpketets ytehndling. Kontkt din uktoriserde Mercury MerCruiseråterförsäljre. Underhållsschem drgåtsmodeller Rutinunderhåll OBS! Utför endst underhåll som gäller ditt speciell motorpket. Uppgiftsintervll Vid dgens örjn Vid dgens slut Vrje veck Vrnnn månd, eller vr 50:e körtimme Underhåll som sk utförs Kontroller motoroljenivån. Du kn förläng dett intervll sert på erfrenhet v produkten. Kontroller trnsmissionsoljns nivå. Om åten körs i slt, räckt eller förorent vtten sk kylsystemets sjövttensektion spols efter vrje nvändning. Rens ort skräp och mrin växtlighet från vttenintgen. Inspekter och rengör sjövttenfiltret om tillämpligt. Kontroller trnsmissionsvätskn. Om du kör i sltvtten, räckt vtten eller förorent vtten sk du pplicer korrosionsskydd på motorpketet. Kontroller tteriets nslutningr och vätskenivå. Se till tt mätre och kelnslutningr sitter ordentligt. Rengör mätrn. Om du kör i sltvtten reducers intervllet till vr 25:e körtimme eller vr 30:e dg eroende på vilket som inträffr först. Schemlgt underhåll OBS! Utför endst underhåll som gäller ditt speciell motorpket. Uppgiftsintervll Efter 20-timmrs inkörningsperiod Vr 100:e körtimme eller vrje år (eroende på vilket som inträffr först) Byt motorolj och oljefilter. Byt motorolj och oljefilter. Underhåll som sk utförs. Byt trnsmissionsvätsk och filter. ZF Mrine kräver tt trnsmissionsvätsk och filter yts för tt grntin sk gäll. Bättr på färgen på motorpketet. Byt motorolj och oljefilter. Byt trnsmissionsvätsk och filter (modeller med ZF växellåd). Om skicket på tändstiftsklrn och fördelrlocket och rotorn vr tillfredsställnde vid den initil inspektionen (som nges i Vr 300:e körtimme, eller vrt tredje år), inspekter komponenterns tillstånd. Byt ut efter ehov. Byt ut det vttenvskiljnde ränslefiltret. Kontroller flmskyddet, IAC-ljuddämpren och slngrn för vevhusventiltionen. Undersök PCV-ventilen (extrutr.). Kontkt din uktoriserde Mercury MerCruiser-återförsäljre för tt yt ut IAC-ljuddämpren. Undersök remmrns tillstånd och spänning. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 43

52 Avsnitt 5 - Underhåll Uppgiftsintervll Vr 300:e körtimme, eller vrt tredje år (eroende på vilket som inträffr först) Underhåll som sk utförs. Kontroller tt motorfästen sitter ordentligt och dr åt vid ehov. Undersök skicket på tändstiften, tändstiftsklrn och fördelrlocket och rotorn (extrutr.). Byt ut efter ehov. Om skicket på dess komponenter är tillfredsställnde vid inspektion upprepr du inspektionen vr 100:e körtimme eller en gång om året, eroende på vilket som inträffr först. Kontroller tt elsystemets fästen inte är lös, skdde eller korroderde. Kontroller tt kyl- och vgssystemens slngklämmor är ordentligt åtdrgn. Undersök tt inget v dess system är skdt eller läcker. T isär och undersök vttenpumpen och yt ut slitn komponenter. Inspekter komponentern i vgssystemet. Om pketet utrustdes med vttenluckor (klffventiler) sk du kontroller tt de inte skns eller är slitn. Underhållslogg Anteckn llt underhåll du utfört på motorpketet här. Se till tt spr ll retsorder och kvitton. Dtum Underhåll utfört Motortimmr Motorolj Kontroll MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när åten nvänds eller servs. Följ lokl estämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. 1. Stäng v motorn. Låt oljn rinn ner i oljetråget i cirk fem minuter medn åten vilr i vttnet. 2. T ort oljestickn, tork v den och sätt tillk den i sitt rör. Vänt i 60 sekunder tills ll innesluten luft ventilerts ut. Sid M swe OKTOBER 2012

53 OBS! Sätt i oljestickn med nivåmrkeringrn vänd mot motorns kdel (mot svänghjulets ände). Avsnitt 5 - Underhåll Inspekter vläsningen på oljestickn vilken sk vis en nivå melln mrkeringen för fullt eller "OK" och "ADD". Sätt tillk oljestickn i röret. Om oljenivån är låg, se Påfyllning. Påfyllning VIKTIGT! Fyll inte på för mycket olj i motorn. Vr nog med tt lltid nvänd oljestickn för tt fstställ den mängd olj eller vätsk som ehövs. 1. T v oljepåfyllningslocket Fyll på specificerd motorolj upp till, men inte över, mrkeringrn "full" eller "OK" på oljemätstickn. Kontroller oljenivån igen. 3. Sätt tillk påfyllningslocket. All modeller Volym Typ v vätsk Motorolj (med filter) 4.25 L (4.5 US qt) Mercury MerCruiser helsyntetisk motorolj, 20W-40 Byte v olj och filter Se vsnittet Underhållsschem för ytesintervll. Motoroljn sk yts innn åten ställs upp. VIKTIGT! Byt motorolj när motorn är vrm efter nvändning. Vrm olj flyter lättre och för ort fler föroreningr. Använd endst rekommenderd motorolj (se vsnittet "Specifiktioner"). lätt vtppningssystemet för motorolj OBS! Båten måste vr ute ur vttnet för tt genomför denn procedur. 1. Loss oljefiltret för tt luft systemet. 2. Anslå tillräckligt med tid för oljn tt tpps ut ur filtret och ner i motorlocket. 3. Avlägsn klämmn på motorns oljedräneringslng från den främre motorlyftringen. 4. Avlägsn och spr klämmn från motorns oljedräneringsslngplugg. 5. Plcer oljevtppningsslngen i en lämplig ehållre. 6. T ut vtppningspluggen ur oljevtppningsslngen. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 45

54 Avsnitt 5 - Underhåll 7. När oljn tppts ur, sätter du tillk vtppningspluggen i oljevtppningsslngen. 8. Instller motorn oljedräneringslngplugg på klämmn. 9. Dr motorns oljedräneringsslng på smm sätt som innn orttgningen. 10. Anslut klämmn till den främre motorlyftringen. c d - Motoroljns vtppningsslngklämm - Främre motorlyftring c - Motoroljns vtppningsslng d - Motoroljevtppningsslngplugg Byt ut motoroljefiltret. Se vsnittet Byte v oljefilter. Avtppningspump för motorolj 1. Loss oljefiltret för tt luft systemet. 2. T ur oljemätstickn. 3. Instller oljepumpen på oljemätstickns rör. c mc Oljepump - Oljestickns rör c - Oljevtppningsslng 4. För in motoroljepumpens slngände i lämplig ehållre och pump med hndtget tills vevhuset är tomt. 5. T ort pumpen. 6. Sätt tillk oljemätstickn. Sid M swe OKTOBER 2012

55 Avsnitt 5 - Underhåll Byte v oljefilter 1. Avlägsn och ksser oljefiltret. c Oljefilter (rk utlåsning) - Oljefilter (rk utlåsning med fjärrfilter) c - Oljefilter (V-drevsutlåsning) 2. Smörj tätningsringen på det ny filtret med motorolj. 3. Sätt dit och dr åt oljefiltret ordentligt enligt filtertillverkrens instruktioner. Dr inte åt för hårt. 4. T v oljepåfyllningslocket. 5. Använd oljestickn för tt fstställ den exkt mängden olj som ehövs. Sätt tillk mätstickn. 6. Fyll på så mycket motorolj som ehövs upp till underknten v OK-området på oljemätstickn. 7. Upprep vid ehov stegen 5 och 6 medn åten ligger i vttnet. OBS! Påfyllning v 0.95 L (1 US qt) motorolj höjer nivån från mrkeringen "dd" till högst upp på OK-området. All modeller Volym Typ v vätsk Motorolj (med filter) 4.25 L (4.5 US qt) Mercury MerCruiser helsyntetisk motorolj, 20W Strt motorn och kör den i tre minuter smtidigt som du letr efter läckor. 9. Stäng v motorn och låt oljn rinn ner i oljetråget i cirk fem minuter medn åten vilr i vttnet. Växellådsolj Kontroll medn motorn är igång VIKTIGT! Systemet kn vis en vätskeöverfyllningssitution omedelrt efter frånslgning på grund v tt oljn rinner tillk in i systemet från oljefiltret. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 47

56 Avsnitt 5 - Underhåll 1. ZF Mrin växellådor - Stopp motorn och vlägsn oljestickn för tt kontroller nivån. Om oljenivån inte når upp till FULL-strecket skll du fyll på specificerd olj genom oljestickns hål. Fyll inte på för mycket. Sätt tillk oljestickn så tt locket ottnr. - Mätstick - Gängt hål c - Mx. oljenivå d - Min. oljenivå c 2. Wlter V-drev växellådor - Stopp motorn och vlägsn oljepåfyllningsröret för tt kontroller nivån. Om vätskn är under toppmrkeringen (full), lägg till specificerd vätsk genom ventiltorslngens krök. Fyll inte på för mycket. Sätt tillk oljestickn med locket ordentligt fst. Se tillverkrens produktinformtion. Kontroll med kll motor OBS! Kontroll v kll vätskenivå: Underlätt kontrollen v vätskenivån, genom tt mrker den kll vätskenivån på oljestickn med ett streck eller liknnde. Byte 1. Följ proceduren för kontroll v vrm vätskenivå, låt sedn åten ligg still över ntten. VIKTIGT! Skjut ned oljestickn så långt det går i dess rör då du kontrollerr vätskenivån. 2. Avlägsn oljestickn, tork v den och sätt tillk den. 3. Avlägsn oljestickn, oserver vätskenivån och märk nivån för kll vätsk. 4. Sätt tillk oljestickn och dr åt T-hndtget ordentligt. Dr inte åt för hårt. Kontkt din uktoriserde Mercury MerCruiser-återförsäljre. IAC-ljuddämpre Byte d Kontkt din uktoriserde Mercury MerCruiser-återförsäljre. Btteri Se de särskild nvisningr och vrningsmeddelnden som rör tteriet. Om denn informtion inte är tillgänglig, ikttr du följnde llmänn försiktighetsåtgärder vid tterihntering.! VARNING! Om du lddr ett svgt tteri i åten eller nvänder strtklr och ett strttteri för tt strt motorn kn följden till llvrlig personskd eller produktskd från eldsvåd eller explosion. T ut tteriet ur åten och ldd det i ett ventilert utrymme på säkert vstånd från gnistor och öppen låg.! VARNING! Ett tteri som nvänds eller ldds lstrr gs som kn ntänd och exploder och sprut ut svvelsyr vilket kn led till llvrlig rännskdor. Ventiler utrymmet runt tteriet och är skyddsutrustning vid hntering eller service v tteriern. Försiktighetsåtgärder för tterier vid nvändning v fler EFI-motorer Genertorer: Genertorer lddr det tteri som förser den motor på vilken genertorn är monterd, med elkrft. När tterier för två olik motorer koppls ihop klrr en genertor v tt försörj åd tteriern med lddningsström. Genertorn på den ndr motorn ehövs normlt inte för lddningsströmsförsörjningen. EFI-frmdrivningens styrmodul (PCM) PCM ehöver en stil spänningskäll. Vid körning med fler motorer kn det händ tt elektrisk utrustning omord orskr ett plötsligt spänningsfll vid motorns tteri. Spänningen kn fll under PCM:s lägst spänningskrv. Genertorn på den ndr motorn kn även örj ldd nu. Dett kn orsk en spänningstopp i motorns elsystem. I vilket fll som helst kn PCM-enheten stängs v. När spänningen återgår till det område som PCM kräver, återställer PCM sig själv och motorn kommer tt ret normlt. PCM stänger v och slår på sig själv så snt tt motorn r tycks h misstänt. Sid M swe OKTOBER 2012

57 Avsnitt 5 - Underhåll Btterier: För åtr med fler EFI-motorpket krävs tt vrje motor är nsluten till sitt eget seprt tteri. Dett grnterr tt motorns PCM hr en stil spänningskäll. Btterikontkter: Btterikontkter skll lltid vr så ställd tt vrje motor få sin ström från sitt eget tteri. Kör inte motorer med rytrn i läge åd eller ll. I en nödsitution kn en nnn motors tteri nvänds för tt strt en motor med ett dött tteri. Btteriisoltorer: Isoltorer kn nvänds för tt ldd ett hjälptteri som nvänds för tt tillför ström till tillehören i åten. De sk inte nvänds för tt ldd ett tteri för en nnn motor i åten, såvid inte denn typ v isoltor hr konstruerts uttryckligen för dett ändmål. Genertorer: Genertorns tteri sk etrkts som ett nnt motortteri. Rengöring v flmskydd! VARNING! Bränsle är lättntändligt och explosivt. Se till tt tändningsnyckeln är i vstängt läge och tt nödstoppslinn plcerts så tt motorn inte kn strt. Undvik rökning, gnistildning och öppen låg i området under service. Håll retsområdet välventilert och undvik långvrig exponering för ångor. Let lltid efter läckor innn du försöker strt mskinen och tork upp llt utspillt ränsle omedelrt. 1. Loss och t ort slngen för vevhusventiltionen från nslutningen på flmskyddet och ventilkåpn. 2. T ort flmskyddet. d c Klämm - Flmskydd c - PCV-slngnslutning d - Smlingskmmre 3. Rengör flmskyddet med lösningsmedel. Tork den ordentligt med tryckluft eller låt den lufttork. 4. Rengör slngen för vevhusventiltionen med vrmt vtten och milt tvättmedel. Tork den ordentligt med tryckluft eller låt den lufttork. 5. Undersök slngen för vevhusventiltionen och let efter sprickor och förslitning. Byt ut vid ehov. 6. Instller flmskydd och flmskyddsfäste. Dr åt flmskyddets klämm enligt specifiktionern. Beskrivning Nm l-in. l-ft Klämm till flmskydd Sätt tillk slngen för vevhusventiltionen på nslutningen på flmskyddet och ventilkåpn. Ventil för positiv vevhusventiltion (PCV) Byte OBS! Vi rekommenderr tt du nvänder Mercury MerCruiser reservdelr för tt grnter tt utsläppsföreskriftern uppfylls. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 49

58 Avsnitt 5 - Underhåll 1. T ort PCV-ventilen från ordsidns ventilkåp. - PCV-ventil - Slngnslutning 2. Loss PCV-ventilen från slngen och ksser ventilen. 3. Instller en ny PCV-ventil i ventilkåpn och åternslut slngen. 4. Se till tt PCV-ventilen sitter ordentligt i ventilkåpn. Vttenvskiljnde ränslefilter! VARNING! Bränsle är lättntändligt och explosivt. Se till tt tändningsnyckeln är i vstängt läge och tt nödstoppslinn plcerts så tt motorn inte kn strt. Undvik rökning, gnistildning och öppen låg i området under service. Håll retsområdet välventilert och undvik långvrig exponering för ångor. Let lltid efter läckor innn du försöker strt motorn och tork omedelrt upp llt utspillt ränsle.! SE UPP! Underlåtenhet tt lätt på trycket från ränslesystemet kommer tt resulter i tt ränsle sprutr ut, vilket kn orsk rnd eller explosion. Låt motorn svln helt och lätt på llt ränsletryck innn du servr någon del v ränslesystemet. Skydd lltid ögon och hud från tryckstt ränsle och ångor. GEN III modeller c d e h - Cool Fuel-modul - Cool Fuel-modulens kelstm c - Filtergvel d - Fästskruv till filterenheten e - Bränslefilter f - Filterskål g - Cool Fuel-modulens filtertnk h - O-ring f g 8837 Sid M swe OKTOBER 2012

59 Demontering 1. Låt motorn svln. OBS! Mercury MerCruiser rekommenderr tt motorn är vstängd i 12 timmr innn filtret vlägsns. 2. Stäng ränslekrnen (extrutr.). 3. Koppl ort Cool Fuel-modulens kelstm från motorns ledningsklge. 4. Vrid strtlåsnyckeln till strtläget och kör strtmotorn i 5 sekunder. 5. Vrid tändningslåset till v-läget. 6. Loss ll fästskruvr till filterenheten tills skruvrn inte längre sitter fst i Cool Fuel-modulen. T inte ort filterenhetens fästskruvr från filtergveln. Avsnitt 5 - Underhåll 7. T ort filterenheten genom tt ftt tg i filterenhetens hndtg och dr uppåt. T inte ort filterenheten från Cool Fuel-modulen vid denn tidpunkt. 8. Låt llt ränsle som finns i filterenheten rinn ut genom filterenhetens otten och ner i Cool Fuel-modulens filtertnk. 9. T ort filterskålen från filtergveln genom tt t tg i filtergveln och vrid den i medurs riktning smtidigt som du håller fst filterskålen. 10. T ort det nvänd vttenvskiljnde ränslefilterelementet från filterskålen och lägg det i en ren, godkänd ehållre. 11. Släng ort llt vtten eller skräp som kn finns i filterskålen. Montering 1. Instller ett nytt vttenvskiljnde ränslefilterelement i filterskålen. Tryck in elementet i skålen tills det ottnr helt. 2. Instller en ny O-ring på filterskålen. 3. Sätt fst filtergveln på filterskålen genom tt håll filtergveln och vrid den moturs smtidigt som du håller filterskålen still tills filtergveln låses säkert på plts. 4. Instller ränslefilterenheten långsmt i Cool Fuel-modulen för tt förhindr ränslespill och rikt in skruvrn som sitter i filtergveln med skruvhålen i Cool Fuel-modulen. Dr åt filterenhetens fästskruvr för hnd. 5. Kontroller tt filtergveln ligger n ordentligt mot Cool Fuel-modulen och momentdr ll filterfästskruvr. Beskrivning Nm l-in. l-ft Fästskruv till filterenheten Öppn ränslekrnen (extrutrustning). 7. Koppl in Cool Fuel-modulens kelstm till motorns ledningsklge. 8. Luft motorrummet ordentligt. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 9. Tillför kylvtten till motorn. 10. Strt motorn. Kontroller tt det inte läcker runt ränslefilterenheten. Om det förekommer läckge måste du omedelrt stäng v motorn. Kontroller filterinstlltionen igen, tork upp utspillt ränsle och ventiler motorutrymmet ordentligt. Stäng omedelrt v motorn och kontkt din uktoriserde Mercury MerCruiseråterförsäljre, om det fortsätter läck. Serpentindrivrem! VARNING! Undersökning v drivremmr med motorn i gång kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng v motorn och t ur tändningsnyckeln innn spänningen justers eller remmrn undersöks. - Spännrulle - Remskiv till cirkultionspump c - Remskiv för vevxel d - Remskiv för genertor e - Remskiv för sjövttenpumpen e c d 6089 Kontroller tt drivremmen är korrekt spänd och även följnde: 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 51

60 NEWTONE Avsnitt 5 - Underhåll Stort slitge Sprickor OBS! Mindre tvärgående sprickor (tvärs över remredden) kn ccepters, Längsgående sprickor (i remmens längdriktning), som smmnfller med tvärgående sprickor, är INTE godtgr. Frnsning Blnkslitn ytor Korrekt spänning 13 mm (1/2 in.) slck, med måttligt tumtryck på remmen vid det ställe där vståndet melln två remskivor är störst. mc VIKTIGT! Om en rem sk åternvänds, ör den monters i smm rottionsriktning som tidigre. OBS! Remslcket sk mäts på remmen vid det ställe där vståndet melln två remskivor är störst. 1. Loss 16 mm (5/8 in.) låsmuttern på justerulten. 2. Vrid justerulten och loss remmen. 3. Om ny serpentinrem ehövs, sk den gml ts ort och en ny instllers på remskivorn. 4. Använd skiftnyckel på justerultens 16 mm (5/8 in.) låsmuttern. 5. Använd en 8 mm (5/16 in.) hyls och dr åt genom tt juster ulten för tt juster remspänningen. 6. Använd en v följnde två metoder och kontroller korrekt slck.. Tryck ner med måttligt tumtryck på remmens längst del. Korrekt slck är 13 mm (1/2 in.).. Fäst remspänningsinstrument vid remmen. Mätren hr olik områden för ny och eggnde remmr. COLOR GUIDE for NEWTONE PATENT Remspänningsinstrument - Serpentinrem Medn du håller justerulten vid korrekt remspänning, drr du åt 16 mm (5/8 in.) låsmuttern. - 8 mm (5/16 in.) justerult - 16 mm (5/8 in.) låsmutter Kör motorn en kort stund och kontroller remspänningen igen. Spolning v motorpketet - Drgåtsmotorer Båten uppställd på lnd VIKTIGT! Spolning v motorpketet är effektivst när åten är uppställd på lnd. VIKTIGT! Spolning krävs om motorpketet hr körts i vtten som är slt, räckt, minerlrikt eller förorent. För äst resultt rekommenders spolning efter vrje nvändning och innn vädret lir kllre eller inför långvrig uppställning. Sid M swe OKTOBER 2012

61 Avsnitt 5 - Underhåll! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. 1. Modeller med Wlter vinkelväxellådor:. Stäng krnen för sjövttenintget (extrutr.) och koppl sedn loss slngen till sjövttenintget från sjövttenintgets trnsmissionsnslutning.. Om åten inte är utrustd med en krn för sjövttenintg sk slngen till sjövttenintget ts ort från sjövttenintgets trnsmissionsnslutning och vttenintgsslngen pluggs igen c. Använd en lämplig nslutning och koppl sköljslngen till sjövttenintgets trnsmissionsnslutning. d. Fortsätt till steg All ndr modeller:. Stäng krnen för sjövttenintget (extrutr.) och koppl sedn loss slngen till sjövttenintget från sjövttenpumpens nslutning.. Om åten inte är utrustd med en krn för sjövttenintg sk slngen till sjövttenintget koppls ort från sjövttenpumpen och slngen pluggs igen c. Anslut spolningsslngen från vttenkälln till sjövttenpumpens vttenintg med hjälp v lämplig nslutning. d. Fortsätt till steg 3. MEDDELANDE Att skölj motorn när den inte är i gång kommer tt resulter i tt vtten nsmls i vgssystemet, vilket kn skd motorn. Tillför inte sköljvtten under mer än 15 sekunder om inte motorn är igång. 3. Öppn krnen helt för mximlt vttentillflöde. 4. Ställ fjärreglget i neutrlt tomgångsläge. 5. Strt motorn omedelrt. MEDDELANDE Att kör motorn på lnd vid hög hstigheter skpr ett sug som kn få vttentillförselslngen tt kollps och motorn tt överhetts. Kör inte motorn över 1400 r/min på lnd och utn tillräcklig vttenförsörjning. 6. Tryck ner knppen för endst gs och ök gsen långsmt tills motorn når 1300 r/min (+/- 100 r/min). 7. Iktt vttentemperturmätren för tt se till tt motorn körs inom normlt intervll. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 53

62 Avsnitt 5 - Underhåll 8. Kör motorn med växeln i neutrlläge under minst 10 minuter. 9. För motorpket som körts i vtten som är slt, räckt, minerlrikt eller förorent: Fortsätt tt kör motorn tills utsläppsvttnet är rent. 10. Återför gsspjället långsmt till tomgångsläge. MEDDELANDE Att skölj motorn när den inte är i gång kommer tt resulter i tt vtten nsmls i vgssystemet, vilket kn skd motorn. Tillför inte sköljvtten under mer än 15 sekunder om inte motorn är igång. 11. Stäng v motorn. 12. Stäng omedelrt v vttentillförseln och t ort sköljdptern. 13. Instller insugsslngen till sjövttenpumpens vttenintg eller till vinkelväxelns vttenintg. 14. Dr åt slngklämmn ordentligt. 15. Fäst den på näst motor (extrutr.) och upprep proceduren. Båten i vttnet VIKTIGT! Spolning v motorpketet är effektivst när åten är uppställd på lnd. VIKTIGT! Spolning krävs om motorpketet hr körts i vtten som är slt, räckt, minerlrikt eller förorent. För äst resultt rekommenders spolning efter vrje nvändning och innn vädret lir kllre eller inför långvrig uppställning. MEDDELANDE Om sjövttenintgsslngen koppls ur leder det till tt vtten kommer in i kölsvinet vilket kn orsk motorskd. Stäng krnen för sjövttenintg innn du lossr slngen till sjövttenintget. Plugg igen sjövttenintgsslngen omedelrt efter du losst den. 1. Modeller med Wlter vinkelväxellådor:. Stäng krnen för sjövttenintget (extrutr.) och koppl sedn loss slngen till sjövttenintget från sjövttenintgets trnsmissionsnslutning. MEDDELANDE Om sjövttenintgsslngen koppls ur leder det till tt vtten kommer in i kölsvinet vilket kn orsk motorskd. Stäng krnen för sjövttenintg innn du lossr slngen till sjövttenintget. Plugg igen sjövttenintgsslngen omedelrt efter du losst den.. Om åten inte är utrustd med en krn för sjövttenintg sk slngen till sjövttenintget ts ort från sjövttenintgets trnsmissionsnslutning och vttenintgsslngen omedelrt pluggs igen för tt förhindr tt vtten sugs upp genom en hävert in till motorn eller åten c. Använd en lämplig nslutning och koppl sköljslngen till sjövttenintgets trnsmissionsnslutning. d. Fortsätt till steg All ndr modeller:. Stäng krnen för sjövttenintget (extrutr.) och koppl sedn loss slngen till sjövttenintget från sjövttenpumpens nslutning. MEDDELANDE Om sjövttenintgsslngen koppls ur leder det till tt vtten kommer in i kölsvinet vilket kn orsk motorskd. Stäng krnen för sjövttenintg innn du lossr slngen till sjövttenintget. Plugg igen sjövttenintgsslngen omedelrt efter du losst den. Sid M swe OKTOBER 2012

63 Avsnitt 5 - Underhåll. Om åten inte är utrustd med en krn för sjövttenintg sk slngen till sjövttenintget koppls ort från sjövttenpumpen och omedelrt pluggs igen för tt förhindr tt vtten sugs upp genom en hävert in till motorn eller åten c. Anslut spolningsslngen från vttenkälln till sjövttenpumpens vttenintg med hjälp v lämplig nslutning. d. Fortsätt till steg 3. MEDDELANDE Att skölj motorn när den inte är i gång kommer tt resulter i tt vtten nsmls i vgssystemet, vilket kn skd motorn. Tillför inte sköljvtten under mer än 15 sekunder om inte motorn är igång. 3. Öppn krnen helt för mximlt vttentillflöde. 4. Ställ fjärreglget i neutrlt tomgångsläge. 5. Strt motorn omedelrt. MEDDELANDE Att kör motorn på lnd vid hög hstigheter skpr ett sug som kn få vttentillförselslngen tt kollps och motorn tt överhetts. Kör inte motorn över 1400 r/min på lnd och utn tillräcklig vttenförsörjning. 6. Tryck ner knppen för endst gs och ök gsen långsmt tills motorn når 1300 r/min (+/- 100 r/min). 7. Iktt vttentemperturmätren för tt se till tt motorn körs inom normlt intervll. 8. Kör motorn med växeln i neutrlläge under minst 10 minuter. 9. För motorpket som körts i vtten som är slt, räckt, minerlrikt eller förorent: Fortsätt tt kör motorn tills utsläppsvttnet är rent. 10. Återför gsspjället långsmt till tomgångsläge. MEDDELANDE Att skölj motorn när den inte är i gång kommer tt resulter i tt vtten nsmls i vgssystemet, vilket kn skd motorn. Tillför inte sköljvtten under mer än 15 sekunder om inte motorn är igång. 11. Stäng v motorn. 12. Stäng omedelrt v vttentillförseln och t ort sköljdptern. 13. Avlägsn sköljnslutningen från vttenintget. 14. Märk tändningslåset med en lämplig lpp för tt påminn om tt krnen för sjövttenintget eller slngen till sjövttenintget måste koppls tillk innn motorn körs. 15. Upprep spolningsförfrndet på näst motor, om sådn finnes. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 55

64 Avsnitt 5 - Underhåll Anteckningr: Sid M swe OKTOBER 2012

65 Innehållsförteckning Avsnitt 6 - Förvring Avsnitt 6 - Förvring Kllväders eller nnn längre uppställning Föreredelse v motorpketet för uppställning Föreredelse v motor och ränslesystem Dräner sjövttensystemet Identifiering v vtppningssystemet Luftktivert enpunkts vtppningssystem Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe punkts mnuellt dräneringssystem Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) Luftktivert enpunkts vtppningssystem Båten i vttnet Båten ute ur vttnet Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe Båten i vttnet Båten ute ur vttnet punkts mnuellt dräneringssystem Båten i vttnet Båten ute ur vttnet Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) Båten ute ur vttnet Båten i vttnet Dräner vtten från Gen III kylränslemodul Btteriförvring M swe OKTOBER 2012 Sid 57

66 Avsnitt 6 - Förvring Kllväders- eller nnn längre uppställning VIKTIGT! Mercury MerCruiser rekommenderr strkt tt denn service utförs v en uktoriserd Mercury MerCruiseråterförsäljre. Skdor orskde v nedfrysning täcks INTE v Mercury MerCruisers egränsde grnti. MEDDELANDE Vtten i kylsystemets sjövttenssektion kn orsk korrosionsskd eller frysskd. Tpp ur sjövttensdelen v kylsystemet omedelrt efter nvändning eller före förvring i frystemperturer. Om åten är sjöstt sk du håll sjövttenintgets krn stängd tills du strtr motorn på nytt, så tt vtten förhindrs från tt flöd in i kylsystemet. Om åten inte är försedd med en krn för sjövttenintg, lämnr du vttenintgsslngen orttgen och igenpluggd. OBS! Som en försiktighetsåtgärd skll du häng en lpp på tändningslåset eller åten rtt för tt påminn förren om tt öppn krnen för sjövttenintget eller tt koppl från och koppl till vttenintgsslngen innn motorn strts. VIKTIGT! Mercury MerCruiser kräver tt propylenglykol, lndd enligt tillverkrens instruktioner, nvänds i kylsystemets sjövttenssektion vid minusgrder eller längre uppställning. Se till tt propylenglykolfrostskyddsmedlet innehåller en rosthämmre och är rekommenderd för nvändning i mrinmotorer. Följ propylenglykoltillverkrens ruksnvisningr nog. Föreredelse v motorpketet för uppställning 1. Fyll ränsletnkrn med ny, färsk ensin (som inte innehåller lkohol) och tillräcklig med Mercury/Quicksilverensinstilistor for åtmotorer för tt ehndl ensinen. Följ nvisningrn på ehållren. 2. Kontroller frostskyddsvätskns koncentrtion. Se vsnittet Specifiktioner. 3. Om åten sk ställs upp med ränsle innehållnde lkohol i ränsletnkrn (om ränsle utn lkohol inte finns tt tillgå): Tpp ur ränsletnkrn så mycket det går och fyll sedn på Mercury/Quicksilver ensinstilistor för mrin motorer i det ränsle som återstår i tnken. Se Bränslekrv för ytterligre informtion. 4. Spol kylsystemet. Se vsnittet Underhåll. 5. Tillför kylvtten till motorn. Se vsnittet Underhåll. 6. Kör motorn tillräckligt länge för tt få upp den till norml retstempertur och låt ränslet med Mercury/Quicksilver ensinstilistor för åtmotorer cirkuler genom systemet. Stäng v motorn. 7. Byt olj och oljefilter. 8. Förered motorn och ränslesystemet för uppställning. Se vsnittet Föreredelse v motor och ränslesystem. 9. Töm motorns vttenkylsystem. Se vsnittet Dräner sjövttensystemet. MEDDELANDE Vtten i kylsystemets sjövttenssektion kn orsk korrosionsskd eller frysskd. Tpp ur sjövttensdelen v kylsystemet omedelrt efter nvändning eller före förvring i frystemperturer. Om åten är sjöstt sk du håll sjövttenintgets krn stängd tills du strtr motorn på nytt, så tt vtten förhindrs från tt flöd in i kylsystemet. Om åten inte är försedd med en krn för sjövttenintg, lämnr du vttenintgsslngen orttgen och igenpluggd. 10. När sjövttenskylsystemet dränerts sk det fylls med en lndning v propylenglykol och krnvtten lndt enligt tillverkrens rekommendtion för tt skydd motorn mot den lägst tempertur den kommer tt utsätts för under kll väderlek eller långvrig uppställning. Dett för tt ge ytterligre skydd mot frysskdor och rost. 11. Förvr tteriet enligt tillverkrens instruktioner. Föreredelse v motor och ränslesystem! VARNING! Bränsle är lättntändligt och explosivt. Se till tt tändningsnyckeln är i vstängt läge och tt nödstoppslinn plcerts så tt motorn inte kn strt. Undvik rökning, gnistildning och öppen låg i området under service. Håll retsområdet välventilert och undvik långvrig exponering för ångor. Let lltid efter läckor innn du försöker strt mskinen och tork upp llt utspillt ränsle omedelrt.! VARNING! Bränsleångor som fstnt i motorrummet kn vr irriternde, gör så tt det lir svårt tt nds eller kn ntänd och led till eldsvåd eller explosion. Ventiler lltid motorrummet innn motorpketet servs. MEDDELANDE Om ränslet tr slut kn ktlystorkomponentern skds. Låt inte ränsletnkrn li tomm under drift. 1. I en 23 liter (6 US gl) seprt ränsletnk, lnd:. 19 liter (5 US gl) Vnlig, lyfri 87-oktnig (90 RON) ensin. 1,89 liter (2 US qt) Premium Plus TC-W3 utomordsolj för tvåtktre c. 150 ml (5 oz) 150 ml (5 oz) ränslesystemsehndlingsmedel och stilistor eller 30 ml (1 oz) ränslesystemsehndlingsmedel och stiliseringskoncentrt. Sid M swe OKTOBER 2012

67 Avsnitt 6 - Förvring Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Premium Plus TC-W3 utomordsolj för tvåtktre Stiliseringsmedel för ränslesystem 2. Låt motorn svln. VIKTIGT! Tork omedelrt upp ränsle som spillts eller sprutt ut. Bränslesystem Q01 Bränslesystem 92-8M Stäng ränslekrnen, om så utrustd. Loss och plugg igen ränslenslutningen om den inte hr en ränslekrn. 4. Anslut den seprt ränsletnken (med konserveringslndningen) till ränslenslutningen. VIKTIGT! Tillför kylvtten till motorn. 5. Strt och kör motorn på 1300 r/min i fem minuter. 6. Sedn specificerd körtid vslutts, återför långsmt gsen till tomgång och stäng v motorn. VIKTIGT! Se till tt en del konserveringslndning lir kvr i motorn. Låt inte motorns ränslesystem li helt torrt. 7. Byt ut det vttenvskiljnde ränslefiltret. Se Avsnitt 5. Dräner sjövttensystemet! SE UPP! Vtten kn träng in i länspumpen när vtppningssystemet är öppet och skd motorn eller orsk tt åten sjunker. T upp åten ur vttnet eller stäng krnen, koppl ur och koppl i intgsslngen och se till tt länspumpen fungerr före vtppning. Kör inte motorn med vtppningssystemet öppet. VIKTIGT! Tpp endst ur sjövttenssektionen v det slutn kylsystemet. VIKTIGT! Båten måste stå så jämnt som möjligt för tt säkerställ fullständig vtppning v kylsystemet. Motorpketet är utrustt med ett vtppningssystem. Se Identifiering v vtppningssystemet för tt fstställ vilk instruktioner som gäller ditt motorpket. VIKTIGT! Motorn får inte vr i gång någon gång under vtppningsproceduren. VIKTIGT! Mercury MerCruiser kräver tt propylenglykol, lndd enligt tillverkrens instruktioner, nvänds i kylsystemets sjövttenssektion vid minusgrder eller längre uppställning. Se till tt propylenglykolfrostskyddsmedlet innehåller en rosthämmre och är rekommenderd för nvändning i mrinmotorer. Följ propylenglykoltillverkrens ruksnvisningr nog. Identifiering v vtppningssystemet Luftktivert enpunkts vtppningssystem c c d 6124 d 6125 Modeller med sluten kylning - Plcering för lå vtppningsplugg - Blå luftpump c - Luftgrenrör d - Grön indiktorer Sjövttenkyld modeller 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 59

68 Avsnitt 6 - Förvring c Scorpion-modeller - Blå luftpump - Luftgrenrör c - Grön indiktorer d - Plceringr för lå vtppningsplugg d d Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe Blått hndtg - Plcering för lå vtppningsplugg 3-punkts mnuellt dräneringssystem - Blå vtppningsplugg 6126 Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) - Sidn på cylinderlock et - Botten på vgsgren rören M Sid M swe OKTOBER 2012

69 Avsnitt 6 - Förvring Slng för vttencirkultionspump - Bränslekylre till termostthus - Bckventil (om så utrustd) Luftktivert enpunkts vtppningssystem Båten i vttnet OBS! Denn procedur hr skrivits för den luftpump som är nsluten till motorn. Vilken luftkäll som helst kn emellertid nvänds. 1. Stäng vttenlåset (extrutrustning.) eller t ort och plugg igen vttenintgsslngen. 2. T ort luftpumpen från motorn. 3. Se till tt spken på pumpens ovnsid är i jämnhöjd med hndtget (horisontellt). 4. Monter luftpumpen på mnöverorgnets koppling. 5. Dr spken på luftpumpen uppåt (vertiklt) för tt lås pumpen på fttningen. c e 6131 d - Mnöverorgnets koppling - Grön indiktorer c - Mnuell vlstningsventil d - Luftpump e - Spk (låser) Pump in luft i systemet tills åd grön indiktorern sträcks ut och vtten rinner v från åd sidor på motorn. Bordssidn örjr tömms före styrordssidn. 90-8M swe OKTOBER 2012 Sid 61

70 Avsnitt 6 - Förvring 7. Avlägsn omedelrt den lå dräneringspluggen från termostthusets eller värmeväxlrens sid. Den måste vlägsns inom 30 sekunder för tt på rätt sätt vluft kylsystemet. c c d d Modeller med sluten kylning - Plcering för lå vtppningsplugg - Blå luftpump c - Luftgrenrör d - Grön indiktorer Sjövttenkyld modeller c Scorpion-modeller - Blå luftpump - Luftgrenrör c - Grön indiktorer d - Plceringr för lå vtppningsplugg d d Kontroller tt vtten töms ut ur vrje öppning. Om inte, följ instruktionern för 3-punkts mnuellt dräneringssystem instruktionern. - Bordssidns vtppningsplts - Styrordssidns vtppningsplts Låt systemet tömms i minst 5 minuter. Pump in luft efter ehov för tt håll de grön indiktorern utsträckt. 10. Dr runt motorn lätt med strtmotorn för tt vlägsn eventuellt vtten som inneslutits i sjövttenpumpen. Låt inte motorn strt. 11. Sätt tillk den lå vtppningspluggen i termostthuset eller värmeväxlren. 12. T ort luftpumpen från luftgrenröret och sätt tillk den i monteringsfästet. 13. Mercury MerCruiser rekommenderr tt vtppningssystemet lämns öppet medn åten trnsporters eller medn nnt underhåll utförs. Dett hjälper till tt grnter tt llt vtten tpps v. Sid M swe OKTOBER 2012

71 Avsnitt 6 - Förvring 14. Dr upp den mnuell vlstningsventilen, innn åten sjösätts. Kontroller tt de grön indiktorern inte längre är utsträckt. - Grön indiktorer 15. Öppn krnen för sjövttenintget (extrutr.) eller dr ur och sätt tillk insugsslngen innn motorn nvänds. Båten ute ur vttnet OBS! Denn procedur hr skrivits för den luftpump som är nsluten till motorn. Vilken luftkäll som helst kn emellertid nvänds. 1. Plcer åten på jämnt underlg för tt säkerställ fullständig vtppning v systemet. 2. T ort luftpumpen från motorn. 3. Se till tt spken på pumpens ovnsid är i jämnhöjd med hndtget (horisontellt). 4. Monter luftpumpen på mnöverorgnets koppling. 5. Dr spken på luftpumpen uppåt (vertiklt) för tt lås pumpen på fttningen. c 6135 e d - Mnöverorgnets koppling - Grön indiktorer c - Mnuell vlstningsventil d - Luftpump e - Spk (låser) M swe OKTOBER 2012 Sid 63

72 Avsnitt 6 - Förvring 6. Pump in luft i systemet tills åd grön indiktorern sträcks ut och vtten rinner v från åd sidor på motorn. Bordssidn örjr tömms före styrordssidn. c c d d Modeller med sluten kylning - Plcering för lå vtppningsplugg - Blå luftpump c - Luftgrenrör d - Grön indiktorer Sjövttenkyld modeller c Scorpion-modeller - Blå luftpump - Luftgrenrör c - Grön indiktorer d - Plceringr för lå vtppningsplugg d d Kontroller tt vtten töms ut ur vrje öppning. Om inte, följ instruktionern för 3-punkts mnuellt dräneringssystem instruktionern. - Bordssidns vtppningsplts - Styrordssidns vtppningsplts Låt systemet tömms i minst 5 minuter. Pump in luft efter ehov för tt håll de grön indiktorern utsträckt. 9. Dr runt motorn lätt med strtmotorn för tt vlägsn eventuellt vtten som inneslutits i sjövttenpumpen. Låt inte motorn strt. 10. T ort luftpumpen från luftgrenröret och sätt tillk den i monteringsfästet. 11. Mercury MerCruiser rekommenderr tt vtppningssystemet lämns öppet medn åten trnsporters eller medn nnt underhåll utförs. Dett hjälper till tt grnter tt llt vtten tpps v. Sid M swe OKTOBER 2012