Försäkran om överensstämmelse - Mercury MerCruiser

Transkript

1 OBS! Följnde gäller endst CE-märkt produkter. Försäkrn om överensstämmelse - Mercury MerCruiser Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury MerCruisers instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i 2003/44/EG 8M swe Nmnet på motortillverkren: Mercury Mrine Adress: W6250 W. Pioneer Rod, P.O. Box 1939 Std: Fond du Lc, WI Postnummer: Lnd: USA Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: B-4800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för edömning v vgsutsläpp: Det Norske Verits AS Adress: Veritsveien 1 Std: Hovik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Nmnet på nmält orgn för edömning v ullerutsläpp: Det Norske Verits AS Adress: Veritsveien 1 Std: Hovik Postnummer: 1322 Lnd: Norge ID-nummer: 0575 Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v vgsutsläpp: B+C B+D B+E B+F G H Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v ullerutsläpp: En A G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om elektromgnetisk komptiilitet 2004/108/EG Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp Bränsletyp Förränningscykel Z eller sterndrev med integrl vgser Bensin 4-tktre Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Nmnet på motorfmiljen: Unikt motoridentifieringsnummer: Först serienummer EC-modul H-certifiktnummer: 3.0 TKS 2A RCD-H-1 R1 3.0 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 4.3 TKS 2A RCD-H-1 R1 4,3 MPI 2A RCD-H-1 R1 4.3 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 4,5 MPI 2A RCD-H-1 R1 4.5 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 5,0 MPI 2A RCD-H-1 R1 5.0 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 350 MAG 2A RCD-H-1 R1 350 MAG ECT 2A RCD-H-1 R1 6.2 MPI 2A RCD-H-1 R1 6.2 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 377 MAG 2A RCD-H-1 R1 377 MAG ECT 2A RCD-H-1 R1 8,2 MAG 2A RCD-H-1 R1 8,2 MAG ECT 2A RCD-H-1 R1 8.2 MAG H.O. 2A RCD-H-1 R1 8.2 MAG H.O. ECT 2A RCD-H-1 R Mercury Mrine 4.3, 5.0 MPI / SeCore-modeller (icke-ect)

2 Viktig krv Stndrder Övrig normgivnde dokument/metoder Teknisk fil Bilg 1.B - vgsutsläpp B.1 Motoridentifiktion Ange mer detljert (* = oligtorisk stndrd) B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * EN ISO :1996 B.3 Hållrhet B.4 Ägrens hndok ISO 8665:2006 Bilg 1.C - uller C.1 Bulleremissionsnivåer *EN ISO C.2 Ägrhndok Ägrhndoken Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg förklrr å motortillverkrens vägnr tt motorn/motorern som nges i det föregående uppfyller ll tillämplig krv på specificert sätt. Nmn och funktion: John Pfeifer President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA Undertecknt: Dtum och utfärdndeplts: den 15 pril 2015 Fond du Lc, Wisconsin, USA Förordnd person: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod Fond du Lc, WI USA Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Motorns serienummer Sköldens serienummer (Sterndrev) Utväxlingsförhållnde Sterndrevsenhetens serienummer Trnsmissionsmodell (inomordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter Båtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Serienumren är tillverkrens nyckeldt för mång teknisk detljer som gäller Mercury MerCruisers motorpket. Vid kontkt med uktoriserd Mercury MerCruiser återförsäljre om service, nge lltid modell- och serienummer. Beskrivningrn och specifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndok godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör tillverk modeller, eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner, utn föregående meddelnde och utn tt det medför förpliktelse. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. Vi er dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok för tt grnter mximl prestnd och ekymmersfri nvändning. Hndoken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Mercury MerCruiser-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter! Mercury MerCruiser

3 Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en egränsd grnti från Mercury Mrine, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn hndok. I grntiredogörelsen finns en eskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn äst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Mercury Mrine-produkter hr konstruerts och tillverkts för tt uppfyll vår hög kvlitetsnormer, gällnde rnschnormer och föreskrifter, smt viss utsläppsföreskrifter. Hos Mercury Mrine körs och tests vrje motor innn den pcks för trnsport för tt vr säker på tt produkten är klr för nvändning. Dessutom tests viss Mercury Mrineprodukter i en kontrollerd och övervkd miljö i upp till 10 timmrs motorkörningstid för tt ekräft och dokumenter överensstämmelse med gällnde normer och estämmelser. All Mercury Mrine-produkter, som säljs som ny, täcks v den gällnde egränsde grntin, ovsett om motorn vr del v ett v ovn eskrivn testprogrm eller inte. Läs denn instruktionsok noggrnt! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v åten, utrustningen omord och säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk. VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde till nvändre v denn hndok Genom hel denn puliktion och ditt motorpket nvänds VARNING och SE UPP (åtföljt v den interntionell risksymolen! ) för tt uppmärksmm dig på speciell nvisningr eträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs inkorrekt eller omdömeslöst. Oserver dess säkerhetsföreskrifter nog. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerete smt sunt förnuft när retet utförs är etydelsefull åtgärder för föreyggnde v olyckor.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. Det ytterligre vrningr med informtion du ör fäst speciell uppmärksmhet på: MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förjudet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to Win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 USA och Knd... 2 Utnför USA och Knd... 3 Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury instlltioner... 3 Mercurys produktskyddspln: USA och Knd... 3 Mercury MerCruisers grntitäckning (ensindrivn produkter) års egränsd grnti mot korrosion års egränsd grnti mot korrosion: SeCore sterndrevsmodeller med gsmotorer... 6 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 7 Viktig informtion... 7 Informtionsskylt om utsläppskontroll...7 Ägrens nsvr... 8 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA... 8 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 8 Stjärndekl för utsläppscertifiering...9 Lpp Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Grntin täcker följnde Grntier under ustrlisk konsumentlg Grntitiden för denn egränsde grnti Grntiperiod för fritidsåtr Grntiperiod för åtr som nvänds för yrkesruk Grntiöverföring Avslutnde v täckning Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Vd som åligger Mercury Hur mn ställer grntinspråk under denn egränsde grnti Grntin täcker följnde Kostnder vid reklmtion enligt denn egränsde grnti Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd...13 Glol grntiteller...13 Grntidigrm för USA MerCruiser ensin och diesel Utnför USA Grntidigrm för Knd MerCruiser ensin och diesel Utnför Knd Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser ensin och diesel Utnför Austrlien och Ny Zeelnd Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser ensin och diesel Utnför Södr Still Hvet Grntidigrm för Asien MerCruiser ensin och diesel Utnför Asien Grntidigrm för Oeroende stters smvälde (OSS) MerCruiser ensin och diesel Utnför Europ och OSS Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser ensin och diesel Utnför Mellnöstern och Afrik Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser ensin och diesel Utnför Sydfrik Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Ytterligre ruksnvisningr för Axius system...18 Identifiering Motorns serienummer...18 Alph sterndrevets serienummer Alph kterspegelns serienummer Brvo sterndrevets serienummer och identifiktion Brvo sköldens serienummer Nödstoppsrytre Håll nödstoppskontkten och nödstoppslinn i gott skick Instrument VesselView SmrtCrfts digitl instrument...22 Digitl instrument med systemlänk Fjärreglge (modeller utn DTS (elektronisk gs och växel)) Fjärreglge enhet utn DTS Växling Fjärreglge (modeller med DTS (elektronisk gs och växel)) Fjärreglge Pnelmonterde funktioner DTS funktioner och drift för konsol med enkelhndtg för smlt nkterhus Särskild funktioner hos digitl gs och växel (DTS) Elektroniskt fjärreglge (ERC) med två hndtg drift och justering Drift Justering Särskild funktioner hos digitl gs och växel (DTS) Dockning Endst gs Spk Synkronisering Trnsfer (överför) (om åten hr två roder) Roderväxling...30 Zero Effort funktioner...30 Power Trim Enkelmontgetrim/triler Duelmontge Trim/Triler Trimm utn nyckel Trimdelt...32 Överelstningsskydd för elsystemet M swe MAJ 2015 Sid i

6 Akustiskt vrningssystem Test v det kustisk vrningssystemet Strtegi för motorns övervkningssystem Avsnitt 3 - På vttnet. Ytterligre ruksnvisningr för Axius system Rekommendtioner för säker åtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion...39 Dålig ventiltion Grundläggnde åtdrift (modeller utn DTS (elektronisk gs och växel)) Sjösättning och körning v åten Driftsschem Strt och stäng v motorn Strt v motorn Avstängning v motorn Strt motorn efter den hr stnnt med ilgd växel Endst gsdrift Trilertrnsport v åten Körning i minusgrder Avtppningsplugg och länspump Grundläggnde åtdrift (modeller med DTS (elektronisk gs och växel)) Sjösättning och körning v åten Driftsschem Strt och stäng v motorn Strt v motorn Avstängning v motorn Endst gsdrift Trilertrnsport v åten Körning i minusgrder Avtppningsplugg och länspump Att skydd människor i vttnet Under åtkörning När åten står still...44 Drift vid hög hstighet och hög effekt Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr...44 Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Drevets kollisionsskydd Körning med lågt vttenintg i grunt vtten Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Båtens köl Kvittion Ventiltion Höjd över hvet och klimt Propellervl Allmän informtion Motorns vrvtlsegränsre Hur mn örjr timmrs inkörningsperiod Efter inkörningsperioden Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Bränslekrv...50 Använd omformulerd (syrstt) ensin (endst USA)...50 Bensin som innehåller lkohol Motorolj Motorspecifiktioner MPI modeller (icke ECT) MPI och SeCore Vätskespecifiktioner (MPI) Vätskespecifiktioner Motor Alph sterndrev Brvo sterndrev Servostyrnings och Power Trim vätskor Godkänd servostyrningsvätskor Godkänd Power Trim vätskor Avsnitt 5 - Underhåll Ytterligre ruksnvisningr för Axius system Ägrens/Förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem sterndrevsmodeller Rutinunderhåll Schemlgt underhåll Motorolj Kontroll Påfyllning Byte v olj och filter Avtppningspump för motorolj Byte v filter Servostyrningsvätsk Kontroll Påfyllning Byte Kylvätsk Kontroll Påfyllning Byte Alph sterndrev, drevolj Kontroll Påfyllning Byte Brvo sterndrev, drevolj Kontroll Påfyllning Byte Sid ii 90-8M swe MAJ 2015

7 Power Trim vätsk Kontroll Påfyllning Byte Btteri Reservtteri Försiktighetsåtgärder för tterier vid nvändning v fler EFI motorer Rengöring v flmskydd Ventil för positiv vevhusventiltion (PCV) Byte Vttenvskiljnde ränslefilter (MPI) Vttenvskiljnde ränslefilter GEN II modeller Demontering Montering GEN III modeller Demontering Montering Smörjning...71 Styrningssystem Gskel Smörjning v växelordskeln...73 Växelkel DTS...73 Drivxelns krdnknutssplines och o ringr (sterndrevsenheten vlägsnd) Motorkoppling Modeller med drivxelförlängning...74 Propellrr Propellerreprtion Demontering v Alph eller Brvo One propeller Montering v Alph eller Brvo One propeller Avlägsnnde v Brvo Two propeller...76 Montering v Brvo Two propeller Demontering v Brvo Three propeller Montering v Brvo Three propeller Serpentindrivrem Kontroll Byte v rem och/eller spänningsjustering Korrosionsskydd Korrosionsinformtion...80 Underhåll jordningskretsens kontinuitet...80 Korrosionsskyddnde komponenter på sterndrevet Btterikrv för MerCthode system MerCthode funktionsteori Krftpketets ytor Underhåll åtens otten Mål ditt motorpket Vård v sterndrevets yt...85 Viktig informtion om spolningsrutiner Sköljdptrr Spolning v motorpketet (Alph) Sköljdptrr Sterndrevets vttenintg Spolning v motorpketet (Brvo) Allmän informtion Spolning v motorpketet Sköljdptrr Sterndrevets vttenintg Alterntiv vttenintg Spolning v SeCore motorpket...91 Modeller med vttenintg för sterndrevet Avsnitt 6 - Uppställning Kllt väder eller nnn längre förvring Omformulerd (syrstt) ensin (endst USA) Bränsle som innehåller lkohol...96 Kllväders eller nnn längre uppställning...96 Föreredelse v motorpketet för uppställning MPI modeller Speciell ränslelndning Föreredelse v motor och ränslesystem Avtppning v sjövttensystemet Dräner sjövttensystemet Identifiering v vtppningssystemet Luftktivert enpunkts vtppningssystem Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe punkts mnuellt dräneringssystem Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) Luftktivert enpunkts vtppningssystem Båten i vttnet Båten ute ur vttnet Mnuellt dräneringssystem med vtppning på ett ställe Båten i vttnet Båten ute ur vttnet punkts mnuellt dräneringssystem Båten i vttnet Båten ute ur vttnet Dräneringssystem med vtppning på fler ställen (MPD) Båten ute ur vttnet Båten i vttnet Dräner vtten från Gen III kylränslemodul Btteriförvring Strt v motorpketet efter uppställning Avsnitt 7 - Felsökning Dignostiser EFI prolem Att dignostiser DTS prolem Ytterligre ruksnvisningr för Axius system Motorns övervkningssystem Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt Motorn är svårstrtd eller strtr inte lls Motorn går ojämnt, hckigt eller ktänder Dålig prestnd För hög motortempertur För låg motortempertur Lågt motoroljetryck Btteriet lddr inte Det är svårt tt flytt fjärreglget, det hr för stort spel eller ovnlig ljud hörs Rtten är ryckig eller svår tt vrid Power Trim fungerr inte (motorn går inte) Power Trim fungerr inte (motorn går men sterndrevsenheten står still) M swe MAJ 2015 Sid iii

8 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du or Om motorpketet lir stulet Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet Reservdelr Frågor ngående reservdelr och tillehör Prolemlösning Kontktinformtion för Mercury Mrines kundtjänst Kundtjänstdokumenttion Engelsk Andr språk USA och Knd Interntionellt Avsnitt 9 - Checklistor Inspektion före leverns (PDI) Inspektion för leverns till kunden (CDI) Avsnitt 10 - Underhållsjournl Underhållslogg Underhållsnteckningr för åten Sid iv 90-8M swe MAJ 2015

9 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 USA och Knd... 2 Utnför USA och Knd... 3 Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury instlltioner...3 Mercurys produktskyddspln: USA och Knd... 3 Mercury MerCruisers grntitäckning (ensindrivn produkter) års egränsd grnti mot korrosion års egränsd grnti mot korrosion: SeCore sterndrevsmodeller med gsmotorer... 6 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 7 Viktig informtion... 7 Informtionsskylt om utsläppskontroll... 7 Ägrens nsvr... 8 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA...8 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 8 Stjärndekl för utsläppscertifiering... 9 Lpp Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Grntin täcker följnde Grntier under ustrlisk konsumentlg Grntitiden för denn egränsde grnti Grntiperiod för fritidsåtr Grntiperiod för åtr som nvänds för yrkesruk Grntiöverföring Avslutnde v täckning Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Vd som åligger Mercury Hur mn ställer grntinspråk under denn egränsde grnti Grntin täcker följnde Kostnder vid reklmtion enligt denn egränsde grnti Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Glol grntiteller Grntidigrm för USA MerCruiser ensin och diesel Utnför USA Grntidigrm för Knd MerCruiser ensin och diesel Utnför Knd Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser ensin och diesel Utnför Austrlien och Ny Zeelnd Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser ensin och diesel Utnför Södr Still Hvet Grntidigrm för Asien MerCruiser ensin och diesel Utnför Asien Grntidigrm för Oeroende stters smvälde (OSS) MerCruiser ensin och diesel Utnför Europ och OSS Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser ensin och diesel Utnför Mellnöstern och Afrik Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser ensin och diesel Utnför Sydfrik M swe MAJ 2015 Sid 1

10 Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion Grntiregistrering i USA och Knd Kontroller med den lokl distriutören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. 1. Du kn när som helst ändr dressen som registrerts hos Mercury Mrine, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx För Mercury Mrines sekretesspolicy, esök OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 3. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 4. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. 5. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 6. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distriutören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören eller återförsäljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid friken, om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt den uktoriserde återförsäljren eller distriutören för Mercury Mrine fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Grntiöverlåtelse USA och Knd Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Sid M swe MAJ 2015

11 Avsnitt 1 - Grnti Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Mercury Mrine registrerr den ny ägrens informtion under ehndlingen v grntiöverlåtelsen. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Utnför USA och Knd Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Kvlitetscertifieringsprogrm för Mercury-instlltioner Mercury MerCruiser-produkter som instllerts v en v Mercury kvlitetscertifierd tillverkre är instlltionskvlitetscertifierde produkter och kn få ytterligre ett (1) års egränsd grntitäckning. Kvlitetscertifieringsprogrmmet för Mercury-instlltioner utveckldes för tt erkänn MerCruiser-åtyggrkunder som uppnått högre tillverkningsnormer. Det är rnschens först och end instlltioncertifieringsprogrm för tillverkre. Progrmmet hr tre mål: 1. Att llmänt förättr produktkvliteten. 2. Att förättr åtägrens upplevelse. 3. Att llmänt förättr kundens tillfredsställelse. Certifieringsprocessen hr konstruerts för tt grnsk ll moment vid tillverkning och motorinstlltion. Progrmmet estår v konstruktions-, tillverknings- och instlltionsgrnskningssteg, som yggren måste uppfyll. Certifieringen pplicerr lednde metoder för tt skp: Effektivitet och äst retssätt för motorinstlltion. Montering och komponentspecifiktioner v världsklss. Effektiv instlltionsprocesser. Testprocedurer v äst rnschstndrd. Båtyggre som fullföljer progrmmet och uppfyller tt certifieringskrv får sttus v certifierd tillverkre v instlltionskvlitetssystem och får ytterligre ett (1) års egränsd Mrcury-friksgrntitäckning på ll MerCruiseråtr som hr registrerts på och efter åtyggrens certifieringsdtum för ll registreringr världen runt. Mercury hr designert en del v sin weplts för tt mrkndsför instlltionskvlitetscertifieringsprogrmmet och för tt lämn informtion om dess fördelr till konsumenter. För en ktuell list över MerCruiser-åtr som uppnått instlltionskvlitetscertifiering, gå till Mercurys produktskyddspln: USA och Knd VIKTIGT! Viss prestndprodukter och kommersiell tillämpningr täcks inte v Mercurys produktskyddspln. Grnti måste köps på ll motorer i flermotortillämpningr. Mercury produktskyddspln ger täckning för oväntde meknisk och elektrisk mskinfel som kn inträff efter den egränsde stndrdgrntin Kontrkt måste köps inom frikens stndrd grntiperiod och är tillgänglig med grntier från ett till fem år. Mercurys vlfri produktskyddspln är den end tillgänglig friksplnen med ett förlängt servicevtl för din motor. 90-8M swe MAJ 2015 Sid 3

12 Avsnitt 1 - Grnti Kontkt din deltgnde Mercury-återförsäljre för fullständig progrmdetljer. Mercury MerCruisers grntitäckning (ensindrivn produkter) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nvändrhndokens grntivsnitt. GARANTIPERIODENS LÄNGD FÖR FRITIDSBRUK: Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Produkter instllerde v en uktoriserd instlltör får ytterligre ett (1) års grntitäckning. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Se Glol grntiteller för grntiperioden för den modell och region där motorpketet köptes. GARANTITÄCKNING FÖR BÅTAR SOM ANVÄNDS FÖR YRKESBRUK: Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en nvändre v åt för yrkesruk eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. GARANTIÖVERFÖRING: Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesruk. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktionshndoken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och för restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Bleknd målrfärg Skd orskd v missruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl. Se Specifiktions- vsnittet. Användning v produkten på ett sätt som inte överensstämmer med rekommenderd drift och driftcykel. Se Specifiktioner vsnittet. Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Drift med ränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se Specifiktions- vsnittet. Sid M swe MAJ 2015

13 Modifiering eller orttgnde v delr Avsnitt 1 - Grnti Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Körning v åten med motorn övertrimmd. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. GARANTIUPPSÄGNING: Grntitäckning vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Köpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-års egränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport-Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser Inord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt li funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt ruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste nvänds på åten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive oegränst yte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.) för tt grntiskyddet skll iehålls. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en korroderd del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercuryåterförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Den egränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr oetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillehör, instrument, styrsystem; korrosion på friksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; produkt som sålts med mindre än ett års egränsd grnti; utytesdelr (sådn som kunden själv köpt); produkter som nvänds för kommersiellt ruk. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. 90-8M swe MAJ 2015 Sid 5

14 Avsnitt 1 - Grnti Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde åtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserd eväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn egränsde grnti. utn vi rekommenderr tt utomords- och MerCruiser-ppliktioner skydds med Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-serd eväxningsskyddnde färg. I områden där sådn TBTA-serd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utomordren eller MerCruiser-produkten. Vr dessutom försiktig så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndoken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 4 års egränsd grnti mot korrosion: SeCore sterndrevsmodeller med gsmotorer GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt ll ny MerCruiser SeCore-motorer, -kterspegel och - sterndrevspket inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrosion under den tid som nges nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti mot korrosion gäller i fyr (4) år ntingen från det dtum då MerCruiser SeCore-motorn, -kterspegeln och sterndrevspketet först såldes eller det dtum då den först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (ickekommersiellt ruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. GARANTIUPPSÄGNING: Grntitäckning vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Köpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Korrosionsföreyggnde nordningr som lists i Drifts-, underhålls- och grntihndoken måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Drifts-, underhålls- och grntihndoken måste utförs tidsenligt enligt underhållsschemt i Drifts-, underhålls- och grntihndoken (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt iehåll grntitäckningen. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercury Mrines end skyldighet enligt denn Grnti skll vr egränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, yt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller för restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet, korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service, korrosion v tillehör, instrument, styrsystem, korrosion v friksinstllerd jet drive-enhet, skd som orskts v mrin växtlighet, produkt som sålts med en egränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år, reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesruk. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Sid M swe MAJ 2015

15 Avsnitt 1 - Grnti Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde åtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserd eväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn egränsde grnti. utn vi rekommenderr tt utomords- och MerCruiser-ppliktioner skydds med Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-serd eväxningsskyddnde färg. I områden där sådn TBTA-serd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utomordren eller MerCruiser-produkten. Vr dessutom försiktig så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndoken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntiinformtion om utsläppskontroll Viktig informtion För tt identifier den tillämplig grntins omfttning för utsläppskontroll för en viss produkt, hänviss du till Utsläppskontrollinformtions- skylten på motorn. Motorer som erhållit dispens från ntingen meriknsk EPA-regler eller från Kliforniens delsttlig regler om utsläppskontroll omftts inte v en seprt utsläppskontrollkomponentgrnti. Produktens Mercury MerCruisertillverkrgrnti påverks inte v motorns designering under meriknsk EPA-regler eller v Kliforniens delsttlig regler vseende utsläppskontroll. För en list över typisk motorkomponenter relterde till utsläppskontroll, hänviss du till Komponenter i utsläppskontrollsystemet i denn hndoks grntivsnitt. Informtionsskylt om utsläppskontroll En grntiförsegld informtionsskylt om utsläppskontroll (ECI) hr fästs på synligt ställe på motorn då den tillverkdes v Mercury MerCruiser. Oserver tt certifieringen om låg utsläpp inte påverkr motorns lämplighet, funktion eller prestnd. Båtyggre och försäljre får inte t ort skylten eller den del den sitter på. Om ändringr är nödvändig, kontkt Mercury MerCruiser om tillgängligheten v utytesdekler innn du fortsätter. Förutom den erforderlig utsläppsngivelsen, nger skylten motorns serienummer, fmilj, tillämplig utsläppsstndrd, tillverkningsdtum (månd, år) och motorns slgvolym. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO XXXX CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh c d DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh e g f Tillämplig stndrd för modellår. - Motorns serienummer c - Motorfmiljenmn d - Utsläppsgräns för kolväten plus oxider från kvävefmiljen e - Tillverkningsdtum f - Motorslgvolym, motoreffekt g - Utsläppsgräns för kolmonoxidfmiljen VIKTIGT! Ett CE-märke längst ner till höger på ECI-skylten nger tt en EU-försäkrn om överensstämmelse gäller. Se först sidn i denn hndok för ytterligre informtion. VIKTIGT! Motorer som erhållit dispens från ntingen meriknsk EPA-regler eller från Kliforniens delsttlig regler om utsläppskontroll omftts inte v en seprt utsläppskontrollkomponentgrnti. Produktens Mercury MerCruisertillverkrgrnti påverks inte v motorns designering under meriknsk EPA-regler eller v Kliforniens delsttlig regler vseende utsläppskontroll. ECIEPACA M swe MAJ 2015 Sid 7

16 Avsnitt 1 - Grnti ECI-skylt Efterlevndsstndrd REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS FAMILY: XXXXXXXXXXXX EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS MARINE ENGINE COMPLIES WITH U.S. EPA EXHAUST REGULATIONS FOR XXXX SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPA Anger en åtmotor som uppfyller krven i USA:s EPA-vgsutsläppsregler för modellår XXXX. Denn åtmotor säljs inte i Klifornien. EMISSION CONTROL INFORMATION ECIEPACA THIS ENGINE CONFORMS TO XXXX CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw Anger en åtmotor som uppfyller krven i Kliforniens CARBvgsutsläppsregler och USA:s EPA-regler för modellår XXXX. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE DOES NOT COMPLY WITH U.S. EPA NONROAD EMISSION REQUIREMENTS. SELLING OR INSTALLING THIS ENGINE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN TO REPLACE A NONROAD ENGINE BUILT BEFORE JANUARY 1, 2010 MAY BE A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO CIVIL PENALTY. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECISERV Anger en serviceåtmotor som kn ersätt en åtmotor tillverkd före den 1 jnuri Ägrens nsvr Förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern iehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. Förren får ej modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1045, Suprt B, ger Mercury Mrine en utsläppsgrnti på 3 år eller 480 driftstimmr, eroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, tt motorn utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde estämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde estämmelser. Komponenter i utsläppskontrollsystemet Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v ll reglerde komponenter inklusive följnde list över komponenter: 1. Bränslemätrsystemet. Förgsre och invändig delr (eller tryckregultor- eller ränsleinsprutningssystem). Återkoppling luft/ränsleproportion och kontrollsystem c. Anrikningssystem kllstrt d. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Kontrollert intgssystem för vrm luft. Insugningsgrenrör c. Luftfilter d. Turokompressorsystem e. Värmemotorledning och -enhet 3. Tändningssystem. Tändstift. Mgnetiskt eller elektroniskt tändningssystem c. Gnistkontrollsystem Sid M swe MAJ 2015