Bränsletankar (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Transkript

1 Välkommen omord! Regelunden skötsel och regelundet underhåll är v störst etydelse för tt din Mercury-produkt sk ge äst möjlig verkningsgrd, mximl effekt och optiml ränsleekonomi. Det medföljnde ägrregistreringskortet är din nyckel till ekymmersfritt fmiljenöje. Se Drift- och underhållshndoken för fullständig uppgifter om grntitäckningen. Uppgifter om närmste återförsäljre hittr du på där ntionskrtor och fullständig kontktinformtion viss. Hr din motor rätt grntiregistrering? Kontroller på Kontkt vid ehov närmste återförsäljre. Försäkrn om överensstämmelse Denn utomordsmotors serinummerplåt hr CE-märkningen i nedre vänstr hörnet. Denn utomordsmotor, som tillverkts v Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA eller Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel, de Petit-Rechin, Belgien, uppfyller krven i följnde direktiv och genom tt överenstämm med tillhörnde stndrder, med ändringr och tillägg: Fritidsåtsdirektivet: 2003/44/EG som ändrr 94/25/EG Ägrens instruktionsok (A.2.5) ISO Mnöveregenskper (A.4) ISO 8665 Utomordsmotor (A.5.1.4) ISO Bränsletnkr (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Styrsystem Allmänt (A.5.4.1) ABYC P-17 Krv för vgsutsläpp (B.2) ISO 8178 Ägrens instruktionsok (B.4) ISO 8665 Bullernivåer (C.1) ISO Det nmäld orgn som nsvrr för EG-typkontroll för edömning v vgsutsläpp enligt modulern B och C i direktiv 2003/44/EG och för ulleredömning enligt modul A i direktiv 2003/44/EG är: TÜV SÜD München, Tysklnd nmält orgns nummer: 0123 Mskindirektivet 98/37/EG Principer för integrtion v säkerheten (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Buller (1.5.8) ICOMIA 39/94 Virtioner (1.5.9) ICOMIA 38/94 Direktivet om elektromgnetisk komptiilitet 89/336/EEG Generell fordringr emission EN Generell fordringr immunitet EN Fordon, åtr och nordningr drivn med intern förränningsmotorer rdiostörningsegenskper SAE J551 (CISPR 12) 2008 Mercury Mrine 15/20 fyrtktre K i

2 Provning v elektrosttisk urlddning EN ; EN ; EN Denn försäkrn ges under ensmt nsvr v Mercury Mrine och Mrine Power Europe. Ptrick C. Mckey VD, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA den 16 decemer Kontktorgn för europeisk estämmelser: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA ii

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Grntiinformtion Grntiöverlåtelse...1 Grntiregistrering för USA och Knd...1 Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd... 1 Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer i USA, Knd, Europ och Oeroende stters smvälde...2 Begränsd grnti för 4 tktsutomordre (Mellnöstern och Afrik) årig egränsd grnti mot korrosion...5 Grntins täckning och undntg...6 Allmän informtion Förrens nsvr...8 Innn du örjr nvänd din utomordre...8 Båtens hästkrftseffekt...8 Körning v åten med hög frt och hög effekt...9 Modeller med fjärreglge för utomordre... 9 Meddelnde ngående fjärrstyrning...9 Nödstoppsrytre Skydd människor i vttnet...11 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonåtr och åtr med däck...12 Körning över vågor och kölvtten...13 Kollision med undervttenshinder...13 Avgser...15 Att välj tillehör till din utomordre...16 Förslg om åtsäkerhet...16 Anteckning v serienummer /20 fyrtktre Interntionell specifiktioner...17 Trnsport Hur du är, förvrr och trnsporterr din utomordre när den tgits ut ur åten Trnsport v ärr ränsletnkr Trilertrnsport v åt/utomordre...20 Bränsle och olj Bränslerekommendtioner...22 Fyllning v ränsletnk...23 Rekommenderd motorolj Kontroller motoroljn...24 iii

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Funktioner och reglge Rorkultshndtgets funktioner...25 Fjärreglgefunktioner...28 Allmänn funktioner...29 Den mnuell tiltens funktioner och nvändning Power tiltens funktioner och nvändning...34 Funktioner och drift Vrningssystem...38 Trimroderjustering...39 Drift Kontrollist före strt...40 Körning vid minusgrder...40 Körning i slt eller förorent vtten...40 Användning v utomordren som hjälpmotor...40 Instruktioner före strt...40 INKÖRNING AV MOTORN...41 Strt v motorn Modeller med rorkultshndtg Strt v motorn Modeller med fjärreglge...44 Växling...47 Avstängning v motorn...48 Nödstrt...48 Underhåll Skötsel v utomordren...50 EPA utsläpp...50 Inspektions och underhållsschem Spolning v kylsystemet...52 Avlägsnnde och montering v motorkåp Btteriinspektion...54 Utvändig skötsel Bränslesystem...54 Fästen för styrlänkstg Korrosionskontrollnod...56 Propelleryte...56 Säkringsyte modeller med elstrt...58 Undersökning och yte v tändstift...59 Undersökning v kmxelrem...60 Byte v motorolj...61 Smörjnipplr...63 Smörjning v växelhus...65 Kontroll v Power tilt vätskn Utomordre under vtten...68 iv

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förvring Föreredelser för uppställning...69 Skydd v yttre utomordskomponenter...69 Skydd v invändig motorkomponenter Växellåd...70 Plcering v utomordre för uppställning...70 Btteriförvring Felsökning Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elektrisk strt)...72 Motorn strtr inte...72 Motorn går ojämnt...72 Effektförlust...72 Btteriet håller inte lddningen Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice...74 Service i ndr områden än där du or Frågor ngående reservdelr och tillehör...74 Servicehjälp Mercury Mrine Servicekontor...74 Montering v motor Båtens hästkrftseffekt Skydd vid strt i växel...76 Att välj tillehör till din utomordre...76 Lyft utomordren...77 Instlltion v utomordre Instller styrkel...79 Fästen för styrlänkstg Montering v fjärrkelstmmen och reglgekeln Instlltion v tteri modeller med elektrisk strt...87 Btterinslutningr...87 v

6 vi

7 Grntiöverlåtelse GARANTIINFORMATION Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Cnd. Grntiregistrering för USA och Knd 1. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx OBS! Mercury Mrine och ndr återfösäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 3. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregisreringskortet helt och skickr det till distriutören eller det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregisrering/reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens/återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören/återförsäljren intygr också tt du är produktens originlinköpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, etäcknd som köprens kopi, MÅSTE ges till dig omedelrt efter det tt kortet hr fyllts i v fösäljningsdistriutören/återfösäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering, och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 1

8 GARANTIINFORMATION 4. I viss länder utfärdr Mrine Power's servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören/ återföräljren. Om du erhåller ett grntiregistreringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du erhöll från distriutören/återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören/återförsäljren om plstkortsprogrmmet gäller för dig. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter sk vr registrerde hos friken om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren/distriutören fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Power's interntionell service center i ditt område. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Begränsd grnti för fyrtkts utomordsmotorer i USA, Knd, Europ och Oeroende stters smvälde Kontroller hos din lokl distriutör vd som gäller för länder utnför USA, Knd, Europ och Oeroende stters smvälde. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gäller i två (2) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i ruk, vilket som än inträffr först. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som ännu inte gått ut kn överlåts från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet yrkesmässigt. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd eller konfiskerd produkt eller produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och då endst när den specificerde "inspektionen före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i drift- och underhållshndoken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör frmtid grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/ eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 2

9 GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, norml förslitning, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Instruktionsok för körning och underhåll), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i Instruktionsoken för körning och underhåll, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se instruktionsoken för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid och/eller inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr ehörighet från Mercury Mrine tt gör någr ndr ekräftelser, frmställningr eller grntier vseende produkten än de som ingår i denn egränsde grnti och för den händelse tt sådn görs är de inte juridiskt indnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTS INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM ANGES OVAN. DÄRFÖR GÄLLER DE KANSKE INTE FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för 4-tktsutomordre (Mellnöstern och Afrik) GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny utomordr- och Jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gäller i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntitäckning i ett (1) år från det dtum produkten först såldes v en återförsäljre eller ett (1) år från det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiellt ruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överlåts vre sig till eller från en kund som nvänder produkten yrkesmässigt. 3

10 GARANTIINFORMATION FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och då endst när den specificerde "inspektionen före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i drift- och underhållshndoken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti skll vr egränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller sådn delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt när som helst förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner skll görs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren skll i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/ eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren skll inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, norml förslitning, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndoken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndoken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se driftoch underhållshndoken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid och/eller inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr ehörighet från Mercury Mrine tt gör någr ndr ekräftelser, frmställningr eller grntier vseende produkten än de som ingår i denn egränsde grnti och för den händelse tt sådn görs är de inte juridiskt indnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA UNDER DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS GILTIGHET. TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA DELSTATER/ LÄNDER TILLÅTS INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM ANGES OVAN. DÄRFÖR GÄLLER DE KANSKE INTE FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 4

11 GARANTIINFORMATION 3-årig egränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser Inord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt li funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i 3 (tre) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som fortfrnde gäller kn överförs till följnde (icke-kommersiell nvändning) köpre genom korrekt återregistrering v produkten. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Korrosionföreyggnde nordningr som lists i Drifts- och underhållshndoken måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Drifts- och underhållshndoken måste utförs tidsenligt (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt iehåll grntitäckningen. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, egränst till reprtion v korroderd del, utyte v sådn del eller delr med en ny del, eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/ eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti, sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder som ssociers med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service; korrosion v tillehör, instrument, styrsystem, korrosion v friksinstllerd jet drive-enhet; skd som orskts v mrin växtlighet; produkt som sålts med en egränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år; reservdelr (delr som köpts v kunden); produkter som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Korrosionsskd som orskts v läckström (elnslutningr på lnd, närliggnde åtr, metll under vtten) täcks inte v korrosionsgrntin och sk föreyggs med ett korrosionsskyddsystem, så som Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode-system och/eller glvnisk isoltor. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserde rötskyddsfärger täcks inte heller v den egränsde grntin. Om rötskydd erfordrs, rekommenders Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-serd rötskyddsfärg på utomordre och MerCruiser-åttillämpningr. I de områden där TBTA-serde färger är förjudn enligt lg, kn kopprserde fäger nvänds på skrov och kterspegel. Applicer inte färg på utomordren eller en MerCruiser-produkt. Dessutom måste försiktighet ikttgs för tt undvik elektrisk förindelse melln den grntitäckt produkten och färgen. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndoken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. 5

12 GARANTIINFORMATION FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntins täckning och undntg Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligre förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. De estämmelser som nges nedn hr inkluderts med hänvisning till den egränsde 3-årsgrntin mot korrosionsprolem, den interntionell egränsde grntin för utomordre smt den egränsde grntin för utomordre i USA och Knd. Kom ihåg tt grntin täcker reprtioner som är nödvändig inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och tillverkning. Monteringsfel, olyckor, normlt slitge och ett ntl ndr fktorer som påverkr produkten täcks ej. Grntin är egränsd till defekter i mteril eller tillverkning, men endst när försäljning till konsument sker i ett lnd för vilken distriution uktoriserts v oss. Kontkt den uktoriserde återförsäljren om du hr frågor om grntins omfttning. De svrr gärn på frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Friksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skdor som orskts v försummelse, ristnde underhåll, olyck, onorml körning eller felktig instlltion eller service. 4. Kostnder i smnd med upphlning, sjösättning, ogsering, vlägsnnde och/eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril som lir nödvändig för tt komm åt produkten på grund v åtens utformning, ll relterde trnsportkostnder och/eller restid, etc. Rimlig åtkomst måste ges till produkten för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre service som egärs v kunden, utöver vd som är nödvändigt för tt uppfyll grntiskyddet. 6. Arete som utförs v nnn än uktoriserd återförsäljre knske täcks under följnde omständigheter: När retet utförs i nödfllssitutioner (d.v.s. tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rete som krävs eller inte hr nläggning för upphlning, etc. och godkännnde hr givits från frik tt utför retet på denn nläggning). 7. All ersättning för tillfällig skdor och/eller följdskdor (kostnder för förvring, telefon eller hyr v vrje slg, olägenhet eller tidsspilln eller uteliven inkomst) är ägrens skyldighet. 8. Användning v ndr delr än Mercury Precision eller Quicksilver delr när grntireprtioner görs. 9. Olj, smörjmedel eller vätskor som yts till följd v normlt underhåll är kundens nsvr, om inte förlust eller förorening v dess orskts v produktfel som skulle omftts v grntin. 10. Deltgnde i eller föreredelser för tävlingr eller nnn tävlingsserd ktivitet eller körning med undre växelhus v tävlingstyp. 11. Motoruller tyder inte nödvändigtvis på llvrlig motorprolem. Om dignos indikerr llvrlig intern motorprolem som skulle kunn orsk hveri sk prolemet som ger upphov till ullret åtgärds under grntin. 12. Skdor på undre växelhus och/eller propeller som orskts v stöt mot undervttensföremål nses vr ett riskmoment på sjön. 6

13 GARANTIINFORMATION 13. Vtten som tränger in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem eller sänkning under vttenytn. 14. Fel på delr på grund v rist på kylvtten, genom tt motorn strts när den inte är i vtten, främmnde mteril som sätter igen inloppshål, tt motorn monterts för högt eller uttrimmts för långt. 15. Användning v ränsle och smörjmedel som inte är lämplig för nvändning tillsmmns med eller på produkten. Se vsnittet Underhåll. 16. Vår egränsde grnti gäller ej för skdor på vår produkter som orskts v montering eller nvändning v delr och tillehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel, som inte är förundn med nvändning v delrn eller tillehören i fråg, täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren för den egränsde grntin för produkten i fråg. 7

14 Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v åten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndoken innn utomordren ts i ruk. Säkerställ tt minst en extr person omord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utomordren och åthntering om förren inte kn kör åten. Innn du örjr nvänd din utomordre Läs denn hndok noggrnt. Lär dig hur utomordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. Denn hndok tillsmmns med säkerhetsdeklern på utomordren nvänder följnde vrningssymoler för dr din uppmärksmhet till speciell säkerhetsinstruktioner som ör efterföljs.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig skd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig skd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Användning v en utomordre som överskrider åtens mxeffekt kn: 1) orsk kontrollförlust v åten 2) plcer för mycket vikt vid kterspegeln vilket ändrr åtens eräknde flytegenskper eller 3) orsk tt åten ryts sönder i synnerhet runt kterspegelområdet. Att ge åten för hög effekt kn resulter i llvrlig personskd, dödsfll eller åtskd. 8

15 ALLMÄN INFORMATION Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt återförsäljren eller åttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY Körning v åten med hög frt och hög effekt XXX XXX Om din åt är en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-åt som du inte är helt eknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrts-kpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din komintion åt/ utomordre. För ytterligre informtion, skff dig häftet Drift v högpresternde åt (Hi-Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distriutör eller Mercury Mrine. Modeller med fjärreglge för utomordre Det till utomordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtrytre. En sådn skyddsnordning förhindrr motorn från tt strt, även om ett nnt växelläge än NEUTRAL läggs in.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll från sådn oväntd ccelertion vid strt v motorn. Utformningen v denn utomordre kräver tt det fjärreglge som nvänds måste h en inyggd skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. Meddelnde ngående fjärrstyrning Styrlänkstget som förinder styrkeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig yts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom de skks loss och virerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur. 9

16 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Om ett styrlänkstg lossnr kn det resulter i tt åten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överord och utsätts för llvrlig personskd eller död Självlåsnde muttrr Nödstoppsrytre Syftet med nödstoppsrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt ort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utomordre med rorkultshndtg och viss åtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsrytre. En nödstoppsrytre kn instllers som ett tillehör oftst på instrumenträdn eller vid sidn när förrpltsen. Nödstoppslinn är en lin oftst cm (4-5 fot) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn Nödstoppslin - Nödstoppsrytre Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överord eller rör sig i åten tillräckligt långt ort från förrpltsen. Att rml överord och li ovsiktligt vkstd händer lättre i viss åttyper, t.ex. upplåsr åtr med låg sidor, ssåtr, rceråtr och lätt, känslig fiskeåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överord eller ovsiktligt ksts över ord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskeåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när åten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsåtmnövrr. 10

17 ALLMÄN INFORMATION Även om ktivering v nödstoppsrytren omedelrt stnnr motorn fortsätter åten frmåt en it eroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller överord kn riskern för llvrlig skdor eller dödsfll från överkörning v åten krftigt minsks genom tt motorn stnns omedelrt. Fäst lltid nödstoppslinns åd ändr ordentligt i rytren och på förren.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsrytren från sig själv. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motoreffekt och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller strk vindr. Förlust v kontroll vid dockning. Skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en närmnde åt, även vid låg hstighet Skt lltid ner och ikttg stor försiktighet närhelst du kör en åt i ett område där människor kn efinn sig i vttnet. När en åt förflytts (i kustfrt) och utomordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn neutrl propellerrottion kn orsk llvrlig personskd. NÄR BÅTEN STÅR STILL! VARNING! Stnn motorn omedelrt närhelst en människ i vttnet efinner sig när åten. Det är snnolikt tt människn i vttnet ådrr sig llvrlig skdor om hn/hon kommer i kontkt med propellern, en åt i rörelse, en växellåd i rörelse eller någon nnn nordning som är ordentligt fäst vid en åt eller växellåd i rörelse. 11

18 ALLMÄN INFORMATION Växl utomoren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller efinn sig i vttnet omkring åten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonåtr och åtr med däck Närhelst åten är i gång, lägg märke till vr ll psserre finns. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när åten går snre än på tomgång. En plötslig minskning v åtens hstighet, t.ex. tt du kör in i en stor våg eller svllvåg, en plötslig reduktion v gsen, eller en skrp ändring v åtens kurs, kn kst dem över åtens för. Om de fller över åtens frmsid melln de två pontonern plcers de så tt de körs över v utomordren. BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM Låt inte någon efinn sig på däcket frmför relingen medn åten är i rörelse. Håll ll pssgerre kom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor.! VARNING! Undvik llvrlig skd eller död v tt fll över frmsidn v en ponton eller däckåt och li överkörd. Undvik därför däckets frmknt och sitt ner medn åten är i rörelse. BÅTAR MED UPPHÖJDA FISKESTOLAR MONTERADE FRAMTILL Upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds när åten kör fortre än på tomgång eller drggfrt. Sitt r i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. Någon oväntd, plötslig minskning v åtens hstighet kn gör tt den upphöjd pssgerren fller över åtens frmsid

19 ALLMÄN INFORMATION Körning över vågor och kölvtten Att kör åten över vågor och kölvtten är en nturlig del v ktiviteten. Om denn ktivitet utförs vid sådn hstighet tt åtens skrov delvis eller helt tvings upp i luften uppstår dock viss risker, speciellt då åten lndr på vttenytn Störst risken är tt åten ändrr körriktning då den lämnr vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få åten tt kräng krftigt i ny riktning. En sådn krftig riktningsändring kn få de omordvrnde tt ksts ur sin säten eller överord.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från tt ksts omkring i åten, eller ksts överord då åten lndr efter tt h studst över vågor eller kölvtten. Undvik om möjligt tt hopp över vågor eller kölvtten. Informer pssgerrn om tt lut sig frmåt och ftt tg i reling etc., om åten skulle hopp över ett kölvtten eller en krftig våg. Ett nnt mindre vnligt riskmoment uppstår då åten studsr över vågor eller kölvtten. Om fören på din åt sjunker för djupt medn den är i luften kn den vid vttenkontkten sjunk under vttenytn och efinn sig under denn för ett ögonlick. Dett får åten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en åt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som åtens otten eller utomordren kn stöt på. Det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler åtens frt. Under sådn förhållnden skll åtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet v km/t (15-25 mph)

20 ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Håll en topphstighet som inte är större än minimum plnhstighet så tt du undviker llvrlig skd eller död v tt hel eller någon del v en utomordre kommer in i åten efter när den hr stött på ett flytnde hinder eller undervttenshinder. Om åten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn lnd nnt led till följnde: Delr v utomordren eller hel utomordren kn ryts loss och fr in i åten. Båten kn plötsligt örj rör sig i en ny riktning. Dett, i sin tur, kn få de omordvrnde tt ksts ur sin säten eller överord. En hstig inromsning. Dett gör tt personer omord ksts frmåt eller till och med ur åten. Kollisionsskdor på utomordren och/eller åten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler åtens frt. Båtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet när du kör i vtten som är känd för tt h undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utomordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsrott eller vttenläckor. Om du kör med en skdd utomordre kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v utomordren eller påverk åtens styrförmåg. Om fortstt körning är nödvändig måste hstigheten sänks krftigt.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll genom tt inte tpp kontroll över åten. Fortstt körning med större kollisionsskdor kn orsk plötslig fel hos komponenter i utomordren med eller utn efterföljnde kollisioner. Se till tt få utomordren ordentligt inspekterd och utför nödvändig reprtioner. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR UTOMBORDARE MED RORKULTSHANDTAG Personer eller lst får inte finns i området direkt frmför utomordren när åten är i rörelse. Vid smmnstötningr med undervttensföremål kn utomordren tilts upp och llvrligt skd personer i dett område. Modeller med klämskruvr: Viss utomordre är försedd med klämskruvr för kterspegelfäste. Det räcker inte med r klämskruvr för tt ordentligt och stdigt säkr utomordren mot kterspegeln. Rätt monterd utomordre omfttr fstultning v motorn genom kterspegeln. Under Montering - Monter utomordre finns mer utförlig monteringsinformtion.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll genom tt träffs v en utomordre som lossnt. Accelerer inte över tomgångsvrv i vtten med risk för undervttensföremål, om utomordren inte är rätt monterd på kterspegeln. Om ett föremål träffs vid plningsfrt och utomordren inte är ordentligt säkrd i kterspegeln kn utomordren lossn från kterspegeln och lnd i åten. 14

21 Avgser ALLMÄN INFORMATION VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid finns i vgsern från ll förränningsmotorer. Dett inkluderr utomordre, INU-drev och inomordsmotorer som driver åtr, smt de genertorer som driver diverse åttillehör. Kolmonoxid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på kolosförgiftning som inte ör förväxls med sjösjuk eller erusning, inkluderr huvudvärk, yrsel, sömnighet, och illmående.! VARNING! Undvik komintionen v tt kör en motor och dålig ventiltion. Att utsätts för kolmonoxid i tillräcklig koncentrtion under längre tid kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. GOD VENTILATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. DÅLIG VENTILATION Exempel på önskt luftflöde genom åten Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kiner eller sittrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler kolmonoxiddetektorer i åten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett inneslutet område i en sttionär åt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg li exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA - Kör motorn när åten är förnkrd i ett egränst utrymme Förtöjd när en nnn åt med en motor som kör 15

22 MEDAN BÅTEN RÖR SIG ALLMÄN INFORMATION Kör åten med trimningsvinkeln i fören lltför hög - Kör åten utn någon frmåtriktd ventiltion öppen Att välj tillehör till din utomordre Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillehör hr speciellt utformts och testts för utomordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre.! VARNING! Kontroller med din återförsäljre innn du instllerr ett tillehör. Felktig nvändning v tillehören, eller nvändning v felktig tillehör, kn led till llvrlig skdor, dödsfll eller till tt produktern går sönder. Viss tillehör som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine hr inte utformts för säker nvändning tillsmmns med utomordren eller utomordrens körsystem. Införskff och läs hndöckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillehör. Förslg om åtsäkerhet För tt kunn njut v tt vr ute på sjön ör du lär dig vilk estämmelser som gäller, smt ekt följnde: Använd flytväst. H en godkänd flytväst i pssnde storlek för vrje pssgerre omord (enligt lg) och se till tt de nvänds. Överelst inte åten. De flest åtr är klssificerde och certifierde för mximl elstningskpciteter (vikt). (Dess finns ngivn på åtens kpcitetspltt). Kontkt din återförsäljre i tveksmm fll. Genomför ll säkerhetskontroller och llt periodiskt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs på ett korrekt sätt. Läs och ikttg ll de lgr och förordningr som gäller till sjöss. All åtägre ör genomgå en kurs i åtsäkerhet. Kurser rrngers i USA v 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Röd korset och 4) tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din stt. Förfrågningr kn ställs till: "Boting Hotline", telefon eller "Bot U.S. Foundtion", telefon BOAT. Se till tt ll sitter ner ordentligt i åten. Se till tt ingen sitter på någon del v åten som inte är vsedd för dett. Här får ingen sitt under gång: ryggstöd, reling, kter, og, däck, höjd fiskesäten och/eller ndr roternde fiskesäten; inte heller på sådn plts där plötslig, oväntd ccelertion, plötsligt stopp, oväntd förlust v åtens kontroll eller plötslig åtrörelse kn få pssgerre tt ksts överord eller inåt i åten. Det är olgligt och omdömeslöst tt vr påverkd v lkohol eller droger vid körning till sjöss. Dessutom nedsätter det ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Förered lltid en reservförre. Åtminstone en reservförre ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en åt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Då pssgerre går omord. Stäng v motorn innn pssgerre går omord, stiger v eller efinner sig vid ktern. Att r lägg i neutrlväxeln räcker inte. Vr uppmärksm. Förren v åten är enligt lg skyldig tt håll noggrnn uppsikt (och lyssn ordentligt). Förrens sikt måste därför vr fri, speciellt frmåt. Ing pssgerre, lst eller fisksäten får därför locker förrens sikt under gång. 16

23 ALLMÄN INFORMATION Kör ldrig direkt kom en vttenskidåkre, för den händelse tt denne skulle fll. Om din åt exempelvis gör 40 km/tim (25 MPH) så kör du iftt en fllen vttenskidåkre på 5 sek om denne efinner sig 61 m (200 ft.) frmför dig. Se upp för vttenskidåkre som fllit! När du nvänder åten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid håll ett ög på personen i vttnet och ldrig ck upp till denne eller någon nnn person i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. Båtolyckor måste rpporters 1) vid dödsfll eller snnolikt dödsfll, 2) vid personskdor som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) vid skdor på åtr eller nnn egendom där kostnden för skdorn överstiger USD 500 eller 4) åten hr gått helt förlord. Skff hjälp från närmste polismyndighet. Anteckning v serienummer Det är viktigt tt du ntecknr dett nummer för frmtid referens. Serienumret sitter på utomordren, som ilden visr. XXXXXXXX XXXX d c XX Serienummer c - Tillverkningsår - Modelleteckning d - CE-märkning (vid tillämplighet) 15/20 fyrtktre - Interntionell specifiktioner Modeller Hästkrfter Kilowtt 11,1 14,8 Vrvtlsområde vid fullgs Tomgångsvrvtl i frmåtväxel r/min 950 ± 50 r/min Antl cylindrr 2 Slgvolym Cylinderlopp Slglängd Rekommendert tändstift Elektrodvstånd 351 ml (21.4 cu. in.) 61,0 mm (2.40 in.) 60 mm (2.36 in.) NGK DCPR6E 0,8-0,9 mm ( in.) Utväxlingsförhållnde 2,15:1 Rekommenderd ensin Se vsnittet Bränsle och olj 17

24 ALLMÄN INFORMATION Modeller Rekommenderd olj Se vsnittet Bränsle och olj Växellådsoljevolym 370 ml (12.5 fl. oz.) Motorns oljevolym 1,0 liter (1.1 qt) Btterikpcitet 465 mrinstrtsmpere (MCA) eller 350 kllstrtsmpere (CCA) Ljudnivå vid förrens öron (ICOMIA 39-94) 68,5 18

25 TRANSPORT Hur du är, förvrr och trnsporterr din utomordre när den tgits ut ur åten VIKTIGT! Se till tt rätt metoder följs för trnsport och förvring v utomordren för tt undvik eventuell oljeläckge. 1. Med utomordren fortfrnde i vttnet, stänger du v den seprt ränsleledningen och låter motorn gå tills den stnnr. Dett tömmer förgsren på ränsle. Instller skyddslocket över ränslenslutningen. - Skyddslock Avlägsn utomordren och håll den i upprätt läge tills llt vtten runnit ut. 3. Bär, trnsporter eller förvr utomordren i ett v de fyr visde lägen. Dess lägen förhindrr tt vevhusolj rinner ut. c d Upprätt läge c - Frmsidn uppåt - Rorkultshndtget nedåt d - Frmsidn nedåt Trnsport v ärr ränsletnkr! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från ränsle som fttr eld eller exploderr. Följ den ärr tnkens trnsportnvisningr. Trnsporter ränsletnken i ett väl ventilert utrymme, på vstånd från öppen låg eller gnistor. 19

26 TRANSPORT BRÄNSLETANK MED MANUELL AVLUFTNING 1. Håll ränsletnkens vluftning stängd under trnsport v tnken. Därmed förhindrs ränsle eller ångor från tt läck ut. BRÄNSLETANK MED AUTO-AVLUFTNING Koppl loss tnkens seprt slng. Därmed stängs vluftningen och förhindrr tt ränsle eller ångor läcker ut. 2. Sätt på locket, som är fäst i tnken, på ränsleslngens nslutningsrm. Dett skyddr nslutningen från tt ovsiktligt trycks in, vilket nnrs leder till tt ränsle och ångor läcker ut. F Lock, fäst i tnk - Anslutningsrm Trilertrnsport v åt/utomordre Trilertrnsporter åten med utomordren nedtiltd i vertiklt driftsläge. Om extr mrkfrigång erfordrs, sk utomordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utomordren (extrutr.). Kontkt din lokle återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr

27 TRANSPORT VIKTIGT! Räkn inte med tt power tilt-systemet eller tiltstödspken iehåller tillräcklig mrkfrigång för trilertrnsport. Utomordrens tiltstödspk är inte vsedd tt stödj utomordren vid trilertrnsport. Lägg i frmåtväxeln. Dett förhindrr tt propellern roterr fritt. 21

28 Bränslerekommendtioner BRÄNSLE OCH OLJA VIKTIGT! Användning v felktig ensin kn skd din motor. Motorskd som uppstår pg nvändning v felktig ensin nses som missruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v den egränsde grntin. BRÄNSLEKLASSER Mercury Mrine-motorer retr tillfredsställnde vid nvändning v lyfri ensin v känt märke som uppfyller följnde specifiktioner: USA och Knd - som hr ett ngivet oktnvärde på minst 87 (R+M)/2. Premiumensin [92 (R+M)/2 oktn] är också cceptel. Använd INTE lyd ensin. Utnför USA och Knd - som hr ett ngivet oktnvärde på minst 90 oktn. Premiumensin [98 oktn] är också cceptel. Använd lyd ensin v känt märke, om lyfri ensin inte finns tt tillgå. ANVÄNDNING AV REFORMULERAD (OXYGENERAD) BENSIN (ENDAST USA) Denn typ v ensin krävs i viss områden i USA. De 2 typer v oxygenter som nvänds i dess ränslen är lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Om etnol är det oxygent som nvänds i ensinen i ditt område, se vsnittet Bensiner som innehåller lkohol. Dess reformulerde ensinsorter är cceptl för nvändning i din Mercury Mrine-motor. BENSINSORTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL Om ensinen i ditt område innehåller ntingen metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), så ör du vr medveten om viss oönskde effekter som kn inträff. Dess oönskde effekter är llvrligre med metnol. Att ök procenthlten lkohol i ränslet kn också förvärr dess oönskde effekter. En del v dess oönskde effekter orsks pg tt lkoholen i ensinen kn sorer luftfuktighet, vilket leder till en seprtion v vtten/lkohol från ensinen i tnken. Bränslesystemskomponentern på din Mercury Mrine-motor kn motstå upp till 10 % lkoholhlt i ensinen. Vi vet inte vilket procenttl din åts ränslesystem kn motstå. Kontkt din åttillverkre för specifik rekommendtioner om åtens ränslesystemkomponenter (ränsletnkr, ränsleledningr och nslutningr). Vr medveten om tt ensiner som innehåller lkohol kn orsk ökd: Korrosion v metlldelr Nedrytning v gummi- eller plstdelr Bränslegenomträngning genom ränsleledningr v gummi Strt- och driftsvårigheter! VARNING! BRAND OCH EXPLOSIONSRISK: Bränsleläckor från någon del i ränslesystemet kn utgör en rnd- och explosionsrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Noggrnn regelunden inspektion v hel ränslesystemet är oligtoriskt, särskilt efter uppställning. All ränslekomponenter skll undersöks för tt se om det förekommer läckge, uppmjukning, förhårdnder, svällningr eller korrosion. All tecken på läckor eller nedrytning kräver utyte v delrn innn motorn nvänds igen. På grund v möjlig negtiv effekter v lkohol i ensin rekommenders tt endst lkoholfri ensin nvänds, där så är möjligt. Om endst ensin som innehåller lkohol finns tt tillgå, eller om du inte vet om det finns lkohol i ensinen, krävs ökd undersökningsfrekvens för tt let efter läckor och normiteter. VIKTIGT! När du kör en Mercury Mrine-motor på ensin som innehåller lkohol, skll förvring v ensin i ränsletnken under längre tidsperioder undviks. Längre uppställningstider, vilket är vnligt för åtr, skpr specifik prolem. I ilr nvänds normlt lkohollndde ränslen innn de kn sorer tillräckligt med luftfuktighet för tt orsk prolem, men åtr sitter oft onvänd länge nog för tt fsseprtion sk äg rum. Dessutom kn inre korrosion äg rum under uppställningstiden, om lkohol hr tvättt ort den skyddnde oljefilmen från de inre delrn. 22

29 Fyllning v ränsletnk BRÄNSLE OCH OLJA! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från ränsle som fttr eld eller exploderr. Stäng lltid v motorn, och rök INTE, och tillåt inte öppen låg eller gnistor där du fyller på ränsle. Tnk utomhus och inte i närheten v hett, gnistor och öppen eld. T ort ärr tnkr från åten före ränslepåfyllning. Stäng lltid v motorn vid tnkning. Fyll inte ränsletnken helt. Lämn cirk 10 % v tnkens volym ofylld. Bränslets volym expnderr i tkt med tt dess tempertur höjs och kn läck under tryck om tnken är helt fylld. PLACERING AV BÄRBAR BRÄNSLETANK I BÅTEN Plcer ränsletnken i åten så tt dess vluftning efinner sig högre än tnkens ränslenivå under norml körning. Rekommenderd motorolj För generellt llvädersruk rekommenderr vi nvändning v Mercury eller Quicksilver multi-viskositetsolj SAE 10W-30 för 4-tkts utomordre. Om multi-viskositetsoljn SAE 25W-40 föredrs skll Mercury MerCruiser motorolj för 4-tktre eller Quicksilver "Sterndrive & inord"-motorolj för 4-tktre nvänds. Använd ldrig en 4-tkts motorolj som inte minst motsvrr någon v föjnde API-klsser, eller en komintion därv: SH, SG, SF, CF-4, CE, CD, CDII. Allvrlig motorskdor kn uppstå om undermålig olj nvänds. F C Rekommenderd SAE-viskositet för motorolj Olj med viskositet SAE 25W-40 kn nvänds vid ll temperturer över 4 C (40 F). - Olj med viskositet SAE 10W-30 rekommenders för nvändning vid ll temperturer. 23

30 BRÄNSLE OCH OLJA Kontroller motoroljn VIKTIGT! Fyll inte på för mycket. För tt få korrekt vläsningr sk du kontroller oljn endst när oljn motorn är kll eller när motorn inte körts på minst en timme. 1. Vipp utomordren till det vertikl driftsläget. 2. T ort motorkåpn. Se vsnittet Underhåll Avlägsn och instller övre motorkåp. 3. Dr ut oljestickn. Tork v stickn med en ren trs eller hndduk och sätt tillk den. 4. Dr ut oljestickn igen och oserver oljenivån. Olj ör finns i driftsintervllet melln det övre och nedre hålet. VIKTIGT! Försök inte fyll på olj till övre delen v driftsintervllet (det övre hålet). Oljenivån är korrekt så länge den ligger inom driftsintervllet melln det övre och nedre hålet. c Oljenivå för driftsintervllet Oljemätstick c - Oljepåfyllningslock 5. Om oljenivån är under driftsintervllet (nedre hålet) sk du t ort oljepåfyllningslocket och fyll på ungefär 200 ml (7 oz.) specificerd utomordsolj. Låt den påfylld oljn sjunk in ner till oljetråget i någr minuter och kontroller sedn igen med oljestickn. Upprep förförndet tills oljenivån är i driftsintervllet melln de övre och nedre hålen. Försök inte tt fyll på olj till övre delen v driftsintervllet (övre hålet). OBS! Under viss omständigheter lir inte driftstemperturen i 4-tkts utomordsmotorer tillräckligt hög för tt vdunst det norml ränslet och fukten som smls i vevhuset. Dess omständigheter gäller vid körning på tomgång under lång perioder, upprepde kort turer, låg hstighet eller nvändning med sn stopp smt vid nvändning i svlre klimt. Dett ytterligre ränsle och fukt som smls i vevhuset hmnr ilnd i oljetråget och räkns med i den totl oljevolymen som viss på oljestickn. Denn ökning i oljevolym är känd som oljeutspädning. Utomordsmotorer kn normlt hnter stor mängder oljeutspädning utn tt följden lir hållrhetsprolem. För tt utomordsmotorn sk håll så länge som möjligt rekommenderr Mercury tt oljn och filtret yts regelundet i enlighet med oljeytesintervllet och med rekommenderd oljekvlitet. Det rekommenders dessutom tt oljn yts oftre om utomordren nvänds oft i ovn ngivn förhållnden. 6. Sätt tillk oljestickn helt. 7. Sätt tillk påfyllningslocket och dr åt för hnd. 8. Sätt tillk den övre kåpn. 24

31 FUNKTIONER OCH REGLAGE Rorkultshndtgets funktioner Rorkultshndtg Hndtget kn tilts 180 för ekväm hntering under trnsport och förvring Rorkultsspärrens vlstningsrm Tryck in rmen för tt flytt hndtget från ett läge till ett nnt. - Rorkultsspärrens vlstningsrm

32 FUNKTIONER OCH REGLAGE Rorkultshndtgets låsgvel Avlägsn och spr låsgveln i toppen på rorkultshndtget för tt lås hndtget i uppläge. Tryck in rorkultsspärrens vlstningsrm för frigör hndtget från den låst positionen. Sätt tillk låsgveln för tt undvik tt rorkultshndtget låses i uppläge. - Låsgvel - Låsmeknism 3273 Nödstoppskontkt - Se Allmän informtion Nödstoppsrytre. - Nödstoppsrytre - Nödstopp Motorstopprytre Tryck in för tt stnn motorn

33 FUNKTIONER OCH REGLAGE Power tiltrytre - Tryck för tt tilt motorn upp/ner. Gsfriktionshndtg Vrid friktionshndtget för tt ställ in och iehåll gsen vid önskt vrvtl. Vrid vredet medurs för tt dr åt friktionen eller vrid det moturs för tt lätt på friktionen Lätt på friktionen (moturs) - Dr åt friktionen (medurs) Endst gsknpp - Om du trycker på knppen medn utomordren är i neutrlläge inktivers rorkultshndtgets växelstyrning Vridgsreglge - reglerr motorns vrvtl och växling. Utomordren hr tre växellägen för körning. Frmåt (F), Neutrl (N) och Bck (R). F N R Choke/sn tomgång - Dr ut när du strtr en kll motor. Bränsleprimer - Tryck in denn vid strt v kll motor. Se vsnittet Drift Strt v motorn. 27

34 FUNKTIONER OCH REGLAGE Vrningslmp för lågt oljetryck - Vrnr förren om motorns oljetryck är lågt. När lmpn för lågt oljetryck lyser eller linkr, går motorn ojämnt och inte fortre än 3000 r/min. Elektrisk strtknpp (elstrtmodeller) Tryck på knppen för tt strt motorn. c d Choke/sn tomgång c - Lmp för vrning om lågt oljetryck - Bränsleprimer d - Elektrisk strtknpp (modeller med elektrisk strt) Fjärreglgefunktioner c c c f h g i i e d d e f g f Reglgehndtg - frmåt, neutrlläge, kåt - Neutrllägets frikopplingsspk c - Power tiltrytre (extrutr.) - Se Funktioner och reglge - Power tiltfunktioner och drift d - Nödstoppskontkt - Se Allmän informtion Nödstoppsrytre e - Nödstopp - Se Allmän informtion Nödstoppsrytre f - g - h - i - Gsfriktionsjustering - Skyddet måste ts ort vid justering v konsolreglge Tändningsnyckel - "OFF", "ON", "START" Endst gsspk - se Drift Strt v motorn Endst gsknpp - se Drift Strt v motorn 28

35 Allmänn funktioner FUNKTIONER OCH REGLAGE Justering v styrningsfriktion Juster dett vred för tt få önskd styrningsfriktion (motstånd) på rorkultshndtget eller rtten. För spken åt vänster för tt dr åt eller åt höger för tt loss.! VARNING! Otillräcklig friktionsjustering kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll pg förlust v kontroll över åten. När styrningsfriktionsjusteringen ställs in sk tillräcklig styrningsfriktion iehålls för tt förhindr tt utomordren svänger helt åt ett håll, om rorkultshndtget eller rtten släpps Modeller med rorkultshndtg Modeller med fjärreglge - Dr åt - Loss

36 FUNKTIONER OCH REGLAGE Skyddslock på ränslenslutningen - Plcer över ränslenslutningen när ränsleslngen är urkoppld. - Skyddslock på ränslenslutningen Kylvttenintg - Utomordren hr två vttenintg för tt kyl motorn, det primär vttenintget och det sekundär vttenintget Sekundärt vttenintg - Primärt vttenintg Vttenpumpens skvllerstråle - Vttenstrålen från hålet indikerr tt vttenpumpen pumpr upp kylvtten till motorn Den mnuell tiltens funktioner och nvändning Tiltspk - Gör så tt utomordren kn låss i läget för körning i grunt vtten eller mximlt uppåtläge. Se vsnittet Grundläggnde nvändning v tilt. 30

37 FUNKTIONER OCH REGLAGE Riggvinkelpinne - Ställ in den vertikl retsvinkeln på utomordren. Se vsnittet Inställning v utomordrens retsvinkel Tiltspk - Riggvinkelpinne GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV TILT Tiltfunktionen gör det möjligt för förren tt tilt utomordren till en högre tiltvinkel för körning i grunt vtten, eller tilt upp utomordren mximlt. Håll tiltspken i urkopplt läge, när du nvänder utomordren. Dett gör det möjligt för utomordren tt återgå till körläget om utomordren skulle kör på ett undervttenshinder och lyfts upp. Flytts tiltspken till tiltläget kommer utomordren tt låss i läget för körning i grunt vtten eller i det mximl uppläget Urkopplt läge - Tiltläge TILTA UTOMBORDAREN HELT UPP 1. Stäng v motorn. 2. Lägg i frmåtväxeln. 3. Flytt tiltspken till tiltläget. 31

38 FUNKTIONER OCH REGLAGE 4. T tg i övre kåpns hndtg och tilt utomordren helt upp tills den låses på plts. SÄNKA UTOMBORDAREN TILL KÖRLÄGE Flytt tiltspken till urkopplt läge. Höj utomordren något för tt frigör den från dess låst läge och sänk den långsmt. KÖRNING I GRUNT VATTEN Läget för körning i grunt vtten gör det möjligt för dig tt plcer utomordren i en högre tiltvinkel för tt undvik tt slå i otten. VIKTIGT! Innn du tiltr utomordren till läget för körning i grunt vtten, sk du minsk motorvrvet till tomgång och lägg i frmåtväxeln. VIKTIGT! Kör inte utomordren kåt medn läget för grunt vtten är inkopplt. Kör utomordren långsmt och håll kylvttenintgen under vtten. 1. Sänk motorns vrvtl till tomgång. 2. Lägg i frmåtväxeln. 3. Flytt tiltspken till tiltläget. 4. T tg i övre kåpns hndtg och tilt upp utomordren till den låses på plts i läget för körning i grunt vtten. 5. För tt frigör utomordren från läget för körning i grunt vtten plcerr du tiltspken i urkopplt läge och lyfter upp utomordren något, och sänker ner den försiktigt

39 FUNKTIONER OCH REGLAGE INSTÄLLNING AV UTOMBORDARENS ARBETSVINKEL Din utomordres vertikl retsvinkel justers genom tt ändr på riggvinkelpinnens läge i de sex justeringshål som finns. Korrekt justering gör tt åten får stilitet, ger optiml prestnd och minskr den krft som krävs för styrning. OBS! Se följnde listor när du justerr driftvinkeln på din utomordre. Riggvinkelpinnen ör justers så tt utomordren plcers så den retr vinkelrätt mot vttnet när åten körs med full frt. Dett gör tt åten kn körs prllellt med vttnet. Ordn pssgerre och lst i åten så tt vikten distriuers jämnt. c För mycket vinkel (ktern ner fören upp) c - Vinkeln rätt justerd (fören något upp) - Inte tillräcklig vinkel (ktern upp fören ner) Begrund följnde listor noggrnt när du justerr driftvinkeln på din utomordre. Att juster utomordren när kterspegeln kn: Sänk fören Resulter i snre plning, särskilt med tung lst eller med en åt som är tung i ktern I llmänhet förättr körning i kr sjö Ök styrningsmotståndet eller dr åt höger (med en norml högersnurrnde propeller) Sänk ogen till överdrift på en del åtr tills de örjr plöj med ogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntd sväng i ender riktningen, vilket klls ogstyrning eller överstyrning, om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg. Att juster utomordren ort från kterspegeln kn: Lyft upp fören ur vttnet I llmänhet ök toppfrten Ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten Ök styrningsmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med en norml högersnurrnde propeller) Vid överdrift kn åten tuml (studs) eller propellern ventiler 33

40 UP DN FUNKTIONER OCH REGLAGE Power tiltens funktioner och nvändning POWER TILT På modeller som är utrustde med power tilt kn förren nvänd tiltrytren för tt juster tiltläget på utomordren från läget helt ner till läget helt upp. Dett tiltsystem hr konstruerts för tt kunn justers när motorn går på tomgång eller när motorn är vstängd. Vid låg tomgångshstighet kn utomordren tilts upp så tt den kn körs i grunt vtten. UP DN UP DN d c UP DN - - Fjärreglgets tiltrytre Pnelmonterd tiltrytre c - d Rorkulthndtgets tiltrytre Kåpmonterd tiltrytre UP DN TILTA UTOMBORDAREN HELT UPP Stäng v motorn och tryck på tiltrytren till uppläge för tt tilt utomordren. Utomordren tiltr upp tills rytren släpps eller tills den når sitt mximl tiltläge. 1. Koppl in tiltstödspken genom tt vrid spken nedåt. 2. Sänk utomordren så tt den vilr på tiltstödsspken. 3. Koppl ur tiltstödsspken genom tt tilt upp utomordren något och loss tiltstödseslget. Sänk utomordren. - Spk för tiltstöd PROKICKER CENTRERINGSREMMAR ProKicker centreringsremmr (extrutr.) centrerr utomordren och hindrr den från tt vrids medn den är tiltd uppåt. 34

41 FUNKTIONER OCH REGLAGE ProKicker centreringsremmr hindrr utomordren från tt vrids medn den är tiltd uppåt. Om du nvänder ett styrstg till en extr utomordre kopplr du loss styrstget så tt den ndr utomordren kn styrs.! VARNING! Undvik personskd eller dödsfll genom tt inte tpp kontrollen över åten. ProKicker centreringsremmr hindrr utomordren från tt vrids medn den är tiltd uppåt. Om du nvänder ett styrstg till en extr utomordre kopplr du loss styrstget så tt den ndr utomordren kn styrs innn du nvänder åten. - ProKicker centreringsremmr KÖRNING I GRUNT VATTEN När du kör åten i grunt vtten, kn utomordren justers och låss i en högre tiltvinkel. Sänk motorns vrvtl till tomgång för tiltning. Kör utomordren med låg frt medn den är upptiltd för grundvttensdrift. Håll kylvttenintgshålen under vttenytn och fortsätt se till tt vtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. MANUELL TILTAVLASTNING Om utomordren inte kn tilts med power tiltrytren kn den tilts mnuellt. OBS! Den mnuell tiltvlstningsventilen måste drs åt innn utomordren ts i drift för tt undvik tt den tiltr upp under ckning. 35

42 FUNKTIONER OCH REGLAGE Vrid den mnuell tiltvlstningsventilen utåt tre vrv moturs. Dett möjliggör mnuell tiltning v utomordren. Tilt utomordren till önskt läge och dr åt den mnuell tiltvlstningsventilen. TILT-IN SPÄRRJUSTERING OBS! Utomordren sk plcers mot tilt-in spärrultrn vid drift Justeringen v tilt-in spärrultrn ställer in den vertikl driftsvinkeln på utomordren. Korrekt justering gör tt åten får stilitet, ger optiml prestnd och minskr den krft som krävs för styrning Tilt-in spärrultr OBS! Se följnde listor när du justerr driftvinkeln på din utomordre. Tilt-in spärrultrn ör justers så tt utomordren plcers så den retr vinkelrätt mot vttnet när åten körs med full frt. Dett gör tt åten kn körs prllellt med vttnet. 36

43 FUNKTIONER OCH REGLAGE Ordn pssgerre och lst i åten så tt vikten distriuers jämnt. c För mycket vinkel (ktern ner fören upp) c - Vinkeln rätt justerd (fören något upp) - Inte tillräcklig vinkel (ktern upp fören ner) Begrund följnde listor noggrnt när du justerr driftvinkeln på din utomordre. Att juster utomordren när kterspegeln kn: Sänk fören Resulter i snre plning, särskilt med tung lst eller med en åt som är tung i ktern I llmänhet förättr körning i kr sjö Ök styrningsmotståndet eller dr åt höger (med en norml högersnurrnde propeller) Sänk ogen till överdrift på en del åtr tills de örjr plöj med ogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntd sväng i ender riktningen, vilket klls ogstyrning eller överstyrning, om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg. Att juster utomordren ort från kterspegeln kn: Lyft upp fören ur vttnet I llmänhet ök toppfrten Ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten Ök styrningsmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med en norml högersnurrnde propeller) Vid överdrift kn åten tuml (studs) eller propellern ventiler 37

44 FUNKTIONER OCH REGLAGE Funktioner och drift Vrningssystem VARNINGSSYSTEMTEST FÖR LÅGT OLJETRYCK Vid motorstrt tänds vrningslmpn för lågt oljetryck i 10 sekunder som ett normlt systemtest. - Lmp för vrning om lågt oljetryck LÅGT OLJETRYCK Vrningslmpn för lågt oljetryck tänds om oljetrycket sjunker för lågt. Stnn först motorn och kontroller oljenivån. Fyll på olj vid ehov. Kontkt din återförsäljre om oljn är vid rekommenderd nivå och vrningshornet fortsätter tt ljud. Motorvrvtlet är egränst till 2100 r/min, men fortsätt inte tt kör motorn. ÖVERHETTAD MOTOR Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Om inget vtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle eller om flödet är oregelundet, stänger du v motorn och kontrollerr vttenintgningshålen för tt se om de är tilltäppt. Om de inte är tilltäppt, kn det indiker tilltäppning i kylsystemet eller ett vttenpumpsprolem. Låt en återförsäljre inspekter utomordren. Om motorn körs när den är överhettd skds den OBS! Om överhettning inträffr och du är strndstt, stnn motorn och låt den svln. Dett ger vnligtvis extr lågfrtstid (tomgång) innn motorn örjr överhetts igen. MOTORRUSNINGSBEGRÄNSARE Om motorvrvtlet överskrider 6400 v/min ktivers motorrusningsegränsren. Motortkten kommer tillfälligt tt sänks för tt förhindr drift över denn gräns. Viss orsker till rusning är följnde: Propellern suger luft En propeller med felktig stigning eller dimeter Propellernvet hr flyttt sig på xeln 38

45 FUNKTIONER OCH REGLAGE Utomordren monterd för högt på kterspegeln Utomordren tiltd ut föri vertiklläget Kvittion på propellern på grund v gropig sjö eller hinder på skrovet Trimroderjustering Propellermotståndet kommer tt orsk tt åten drr åt ett håll. Dett styrmotstånd är ett resultt v tt utomordren inte tiltts så tt propellerxeln är prllell med vttenytn. Trimrodret kn hjälp till tt kompenser för dett styrningsmotstånd i mång fll och kn justers inom viss gränser för tt reducer ll olik styrningsinstser. Kör åten i norml mrschfrt, med utomordren inställd vid önskd vinkel. Sväng åten till vänster och höger och kontroller åt vilket håll åten svänger lättre. Om justering ehövs lossr du på trimroderulten och gör små justeringr åt gången. Om åten svänger lättre åt vänster flyttr du trimrodrets kknt åt vänster. Om åten svänger lättre åt höger flyttr du trimrodrets kknt åt höger. Dr åt ulten och test på nytt

46 Kontrollist före strt DRIFT Förren är eknt med säker nvigering, fritidsnvändning och drift v åten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person omord (enligt lg). En ringformd livoj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet. Känn till åtens mxelstning. Titt på åtens kpcitetsskylt. Tillräckligt med ränsle. Arrnger pssgerre och elstning i åten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Det är olgligt tt kör en åt under påverkn v lkohol eller mediciner. Känn till vttnet och området du sk kör i; tidvtten, strömmr, snddrev, stenr och ndr fror. Utför inspektionskontrollern iunderhåll - Inspektions- och underhållsschem. Körning vid minusgrder När du nvänder utomordren, eller den är förtöjd, vid minusgrder eller nästn minusgrder, håll den lltid nertiltd så tt växellådn är under vtten. Dett förhindrr tt inneslutet vtten i växellådn fryser, och därmed orskr potentiell skd på vttenpumpen och ndr komponenter. Om det finns risk för isildning, sk utomordren ts upp och helt tpps från vtten. Om is ilds vid vttennivån i utomordrens drivxelhus, lockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Körning i slt eller förorent vtten Vi rekommenderr tt du spolr ur motorns invändig vttenknler med färskt vtten efter vrje körning i sltvtten eller förorent vtten. Därmed förhindrs vlgringr tt locker dess knler. Se Underhåll - Spolning v kylsystemet. Om du lltid hr åten förtöjd i vttnet skll du tänk på tt lltid tilt upp motorn så tt ingen del v växelhuset ligger under vtten när motorn inte nvänds (utom vid temperturer under noll). Tvätt motorns utvändigt och spol vgsutloppet på propellern och växelhuset med färskvtten efter vrje nvändning. Sprut korrosionsskyddet Quicksilver eller Mercury Precision på utvändig metllytor vrje månd. Sprut inte på korrosionskontrollnodern, då dett sätter ned noderns verkningsgrd. Användning v utomordren som hjälpmotor Stäng v motorn och tilt utomordren ut ur vttnet när huvudkrftkälln nvänds, om utomordren nvänds som hjälpmotor. VIKTIGT! Utomordren måste hindrs från tt studs när huvudkrftkälln nvänds för tt driv åten. STUDSANDET KAN SKADA UTOMBORDAREN OCH BÅTENS AKTERSPEGEL. Instruktioner före strt 1. Anslut den seprt ränsleslngen till utomordren. Se till tt kopplingsdetljen snäpper in på plts

47 2. Kontroller motoroljenivån. DRIFT MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 3. Kontroller tt kylvttenintget är under vtten. INKÖRNING AV MOTORN 26837! SE UPP! Motorn kn skds llvrligt om inte dess inkörningsrutiner följs. 1. Vrier motorns gspådrg under den först körtimmen, men överstig inte 2000 r/min.; (c 1/2-gs). 2. Vrier motorns gspådrg under den ndr körtimmen, men överstig inte 3000 r/min.; (c 3/4-gs). Under denn period skll motorn körs med fullt gspådrg under en minut, vr tionde minut. 3. Under de följnde ått körtimmrn, ör du undvik tt kör ovrutet med fullt gspådrg mer än fem minuter i tget. Strt v motorn - Modeller med rorkultshndtg Före strt, läs kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och inkörningsprocedur för motorn i vsnittet Drift vsnittet. 41

48 DRIFT 1. Öppn ränsletnkens ventilskruv på tnkr med mnuell vluftning Sätt pumplåsn på ränsleslngen så tt pilen på pumplåsns sid pekr uppåt. Kläm pumplåsn på ränsleledningen fler gånger tills den känns fst. VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämm på pumplåsn sedn motorn värmts upp Ställ in nödstoppsrytren i läge "RUN" (körläge). Se vsnittet Allmän informtion Nödstoppsrytre. 4. Ställ rorkultshndtget i läge neutrl (N) F N R Kll motor - Om motorn är kll trycker du in ränsleprimern två gånger och drr ut choken/vredet för sn tomgång för tt strt. Tryck in choken/vredet för sn tomgång sedn motorn strtt och värms upp. 42

49 DRIFT OBS! Vid först strt v en ny motor eller först strt efter lång förvring kn primerledningrn innehåll luft. I dett fllet trycker du ned ränsleprimern tio gånger snt. - Choke/vred för sn tomgång - Bränsleprimer VIKTIGT! Undvik tt flöd motorn Tryck inte in ränsleprimern om motorn är vrm. Dett kommer tt sprut in ränsle i motorn och kn orskt tt det lir svårt tt strt motorn pg tt den är flödd. VIKTIGT! Utomordre med tterilddningsmöjligheter får inte nvänds med klrn losskopplde från tteriet. Det kn resulter i skd på lddningssystemet. 6. Modeller med mnuell strt Dr långsmt i strtrepet tills strtmotorn koppls in, och dr sedn snt för tt få igång motorn. Låt repet gå tillk långsmt. Upprep tills motorn strtr. Tryck in choken/vredet för sn tomgång sedn motorn strtt Modeller med elstrt - Tryck på strtknppen och strt motorn. Släpp upp knppen när motorn strtr. Kör inte strtmotorn ovrutet i mer än tio sekunder i tget. Om motorn inte strtr, vänt i 30 sekunder och försök igen

50 DRIFT 8. Flödd motor - Om motorn inte strtr, trycker du in knppen för endst gs och för frm gshndtget till sngs. Tryck in choken och försök strt motorn igen. Minsk genst gshstigheten till tomgång sedn motorn strtt Kontroller tt vrningslmpn för lågt oljetryck släcks. Vrningslmpn för lågt oljetryck tänds i tio sekunder efter utomordren strtt som ett normlt systemtest. Om lmpn skulle förli tänd, se Funktioner och reglge Vrningssystem Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller kylvttenintget för tt se om det är tilltäppt om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens skvllerstråle. Ingen tilltäppning kn inneär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd kommer tt orsk tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre inspekter utomordren. Om motorn körs när den är överhettd, kn det orsk llvrlig skd på motorn. UPPVÄRMNING AV MOTORN Låt motorn värms upp på tomgång under tre minuter, innn du örjr nvänd den. Strt v motorn - Modeller med fjärreglge Före strt, läs kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och inkörningsprocedur för motorn i vsnittet Drift vsnittet. 44

51 DRIFT 1. Öppn ränsletnkens vluftningsskruv i påfyllningslocket på tnkr med mnuell vluftning Sätt pumplåsn på ränsleslngen så tt pilen på pumplåsns sid pekr uppåt. Kläm pumplåsn på ränsleledningen fler gånger tills den känns fst. VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämm på pumplåsn sedn motorn värmts upp Ställ in nödstoppsrytren i läge "RUN" (körläge). Se vsnittet Allmän informtion Nödstoppsrytre. 4. Plcer fjärreglgets hndtg i neutrlläget VIKTIGT! Undvik tt flöd motorn - För inte frm gsen när motorn inte är i gång. Dett kommer tt sprut in ränsle i motorn och kn orskt tt det lir svårt tt strt motorn pg tt den är flödd. N VIKTIGT! Utomordre med tterilddningsmöjligheter får inte nvänds med klrn losskopplde från tteriet. Det kn resulter i skd på lddningssystemet. 45

52 DRIFT 5. Temperturer över 0 C (32 F) - Använd inte funktionen endst gs på fjärreglget för först strt. Sedn motorn strtt kn du långsmt för frm funktionen endst gs för tt ök tomgångshstigheten när motorn värmts upp. Håll motorvrvtlet under 2000 r/min Temperturer under 0 C (32 F) - Använd funktionen endst gs på fjärreglget för tt öppn gsen en ning för först strt. Sedn motorn strtt kn du långsmt för frm funktionen endst gs för tt ök tomgångshstigheten när motorn värmts upp. Håll motorvrvtlet under 2000 r/min. OBS! Om motorn inte strtr efter fem försök, pump på gsen två gånger genom tt flytt funktionen endst gs till helt öppet läge två gånger. Flytt tillk funktionen endst gs så tt gsen r är öppen en ning och försök tt strt motorn igen OBS! Strt flödd motor - För frm funktionen endst gs och fortsätt få igång motorn för tt strt. 7. Vrid tändnyckeln till "START"-läget och strt motorn. Om motorn är kll, tryck in nyckeln för tt chok motorn medn den drr runt. Om motorn inte strtr inom tio sekunder, vänt i 30 sekunder och försök igen. Om motorn örjr tjuvstnn, chok igen (tryck in nyckeln) tills motorn går jämnt Kontroller tt vrningslmpn för lågt oljetryck släcks. Vrningslmpn för lågt oljetryck tänds i tio sekunder efter utomordren strtt som ett normlt systemtest. Om lmpn skulle förli tänd, se Funktioner och reglge Vrningssystem

53 DRIFT 9. Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller kylvttenintget för tt se om det är tilltäppt om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens skvllerstråle. Ingen tilltäppning kn inneär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd kommer tt orsk tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre undersök utomordren. Om motorn körs när den är överhettd, kn det orsk llvrlig skd på motorn. UPPVÄRMNING AV MOTORN Låt motorn värms upp på tomgång under tre minuter, innn du örjr nvänd den. Växling VIKTIGT! Växl ldrig utomordren om inte motorn är på tomgång. Växl inte utomordren till ckning när motorn inte är igång. Modeller med rorkultshndtg - Din utomordre hr tre växellägen för körning: Frmåt (F), Neutrl (N) och Bck (R). När du växlr, stnn lltid i det neutrl läget och låt motorvrvtlet återgå till tomgång. Modeller med fjärreglge - Din utomordre hr tre växellägen för körning: Frmåt (F), Neutrl (N) och Bck (R). När du växlr, stnn lltid i det neutrl läget och låt motorvrvtlet återgå till tomgång. F N R F N R Växl lltid utomordren med en sn rörelse När du hr växlt utomordren, för du fjärreglgets spk frmåt eller vrider vridgsreglget (rorkultshndtg) för tt ök hstigheten. 47

54 Avstängning v motorn DRIFT 1. Modeller med fjärreglge - Minsk motorvrvtlet och växl utomordren till neutrlt växelläge. Vrid tändningsnyckeln till OFF-läget Modeller med rorkultshndtg - Minsk motorvrvtlet och växl utomordren till neutrlt växelläge. Tryck in motorstoppknppen. Nödstrt Om strtsystemet inte fungerr, nvänd reservstrtsnöret (medföljer) och följ denn procedur.! VARNING! Skyddsnordningen för neutrlfrt fungerr inte när motorn strts med nödstrtrepet. Ställ motorhstigheten på tomgång och växelspken i neutrlläget för tt förhindr utomordren från tt strt med växel ilgd. 1. Lägg i friläget. 2. Se till tt nödstoppskontkten efinner sig i körläge. 48

55 DRIFT 3. T ort och spr fästeslgen som håller fst strtpprten. T ort strtpprten och flytt den till sidn. - Strtpprt Modeller med fjärreglge - Kontroller tt tändningsnyckeln står i läge "ON" (på).! VARNING! Högspänning föreligger när motorn strts eller nvänds. Rör inte vid någon tändningskomponent, klge eller tändstiftskel vid strt eller drift v motorn.! VARNING! Det oskyddde svänghjulet i rörelse kn orsk llvrlig personskd. Håll händer, hår, kläder, verktyg och ndr föremål på vstånd från motorn vid strt och drift. Försök inte sätt tillk strtpprten eller motorkåpn när motorn är igång. 5. Se lämplig strtprocedur (kll eller vrm). 6. Plcer strtsnörets knut i svänghjulets hck och vir snöret medurs runt svänghjulet. 7. Dr snt i strtsnöret

56 UNDERHÅLL Skötsel v utomordren För tt håll utomordren i gott funktionsdugligt skick är det viktigt tt regelundn inspektioner utförs liksom det underhåll som nges i Inspektions- och underhållsschem. Vi etonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk ehåll sin driftsäkerhet.! VARNING! Om inspektioner och underhållsservice på utomordren försumms eller om du själv försöker utför underhåll eller reprtioner på den om du inte är eknt med de rätt service- och säkerhetsrutiner kn dett led till personskdor, dödsfll eller produkthveri. Skriv upp underhåll som utförs i Underhållsloggen längst k i den här oken. Behåll ll eställningr och kvitton v llt underhållsrete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds.! VARNING! Om en reservdel v lägre kvlitet än originldelen nvänds, kn dett resulter i personskd, dödsfll eller produktfel. EPA-utsläpp UTSLÄPPSCERTIFIERINGSDEKAL En utsläppscertifieringsdekl, som visr utsläppsnivåer och motorspecifiktioner direkt relterde till utsläppen, plcers på motorn vid tidpunkten för tillverkningen. - - c - d - e - c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp COLD VALVE CLEARANCE (mm) Tomgångsvrv Motoreffekt Cylindervolym Artikelnummer Ventilspel (om tillämpligt) cc TIMING (IN DEGREES): INTAKE: EXHAUST: FAMILY: FEL: f - g - h - i - g/kwh f g h Fmiljenummer Mximl utsläpp för motorfmiljen Tändinställningsspecifiktion Rekommendert tändstift och elektrodvstånd i ÄGARENS ANSVAR Ägren/förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern iehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. Ägren/opertören får inte modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. 50

57 UNDERHÅLL Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNING Kontroller oljenivån i motorn. Se vsnittet Bränsle och olj Kontroll och påfyllning v motorolj. Kontroller tt nödstoppsrytren stänger v motorn. Inspekter ränslesystemet visuellt och let efter förslitning eller läckor. Kontroller tt utomordren sitter ordentligt monterd på kterspegeln. Kontroller tt styrsystemet inte kärvr eller hr lös komponenter. Modeller med fjärreglge Kontroller styrlänkstgens fästen visuellt och se till tt de sitter fst ordentligt. Se vsnittet Fästen för styrlänkstg. Kontroller tt propellerlden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNING Spol utomordrens kylsystem om du kört i sltvtten eller förorent vtten. Se vsnittet Spolning v kylsystemet. Tvätt v ll sltvlgringr och spol rent propellerns vgsutlopp och växellådn med sötvtten om du kört i sltvtten. VAR 100:E DRIFTSTIMME ELLER EN GÅNG OM ÅRET, BEROENDE PÅ VILKET SOM INTRÄFFAR FÖRST Smörj ll smörjnipplr. Smörj oftre efter körning i sltvtten. Se vsnittet Smörjnipplr. Byt motorolj och oljefilter. Oljn sk yts oftre om motorn körs under svår förhållnden t.ex. långvrig trollning. Se vsnittet Byte v motorolj. Byt ut tändstiften efter de först 100 driftstimmrn eller det först året. Kontroller därefter tändstiften vr 100:e driftstimme eller årligen. Byt ut tändstift vid ehov. Se vsnittet Undersökning och yte v tändstift. Inspekter termostten visuellt och let efter korrosion och skdd fjäder. Kontroller tt termostten stängs helt vid rumstempertur. 1. Kontroller tt det inte finns någr föroreningr i ränsleledningsfiltret. Se vsnittet Bränslesystem. Kontroller korrosionskontrollnodern. Kontroller oftre efter körning i sltvtten. Se vsnittet Korrosionskontrollnod. Kontroller och juster ventilspelet vid ehov. 1. Tpp ur och yt växelhusoljn. Se vsnittet Smörjning v växelhus. Kontroller power tilt-vätskn. Se vsnittet Kontroll v Power tilt-vätskn. Smörj splines på drivxeln. 1. Modeller med fjärreglge Kontroller reglgekeljusteringrn. 1. Undersök kmxelremmen. Se vsnittet Undersökning v kmxelrem. Kontroller tt ultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Kontroller kåptätningr för tt försäkr dig om tt tätningrn är intkt och oskdde. Kontroller det intern ljuddämpningsskummet i kåpn (extrutr.) för tt säkerställ tt skummet är intkt och oskdt. Kontroller tt insugningsljuddämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt tomgångsdämpren (extrutr.) sitter på plts. Kontroller tt slngklämmor och gummiskyddshylsor (extrutr.) på luftintgsenheten inte är lös. 1. Dess detljer ör servs v en uktoriserd återförsäljre. 51

58 UNDERHÅLL VAR 300:E DRIFTSTIMME ELLER VART TREDJE ÅR Byt ut vttenpumpsimpellern (oftre om överhettning inträffr eller om du lägger märke till minskt vttentryck). 1. FÖRE UPPSTÄLLNING Se vsnittet Förvring procedur. Se vsnittet Förvring vsnittet. Spolning v kylsystemet Spol de inre vttenknlern på utomordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls vilket kn täpp till de inre vttenknlern. Använd en sköljdpter från Mercury Precision eller Quicksilver (eller motsvrnde). VIKTIGT! Motorn måste körs vid sköljning för tt öppn termosttet och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. 1. Avlägsn propellern. Se vsnittet Propelleryte. Instller sköljdptern så tt gummikopprn sitter tätt över kylvttenintget Sköljdpter Sköljnordning Q 2 Fästs vid vttenintgen och ger en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn

59 UNDERHÅLL 2. Anslut en vttenslng till sköljdptern. Vrid på vttnet och juster flödet så tt vtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten Strt motorn och kör på tomgång med växeln i neutrlläge. VIKTIGT! Kör inte motorn högre än tomgång vid sköljning. 4. Juster vttenflödet (vid ehov) så tt överskottsvtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Fortsätt tt spol utomordren i 3 till 5 minuter och kontroller hel tiden vttentillförseln noggrnt. 6. Stäng v motorn, vrid v vttnet och t ort sköljdptern. Sätt tillk propellern. Avlägsnnde och montering v motorkåp AVLÄGSNANDE 1. Loss kre hken. 2. Lyft upp kåpns kre del och skjut den mot motorns frmdel för tt komm lös från främre hken. MONTERING 1. Hk i främre hken och plcer kåpn över motorn. 2. Lås kre hken

60 Btteriinspektion UNDERHÅLL Btteriet ör inspekters vid regelundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer tteriet. 1. Stäng v motorn innn service utförs på tteriet. 2. Tillsätt vtten efter ehov så tt tteriet är fullt. 3. Se till tt tteriet är ordentligt fstmontert. 4. Btteriets kelskor måste hålls ren, ordentligt åtdrgn och vr korrekt instllerde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. 5. Se till tt tteriet är utrustt med ett icke-lednde skydd för tt förhindr ovsiktligt kortslutning v tteriets poler. Utvändig skötsel Utomordren är skyddd med en slitstrk ränd emljeläggning. Rengör och vx regelundet med rengöringsmedel och vxer för mrin ruk. Bränslesystem! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v ensinrnd eller explosion. Följ ll instruktioner om service v ränslesystemet noggrnt. Stäng lltid v motorn, rök INTE och låt inte heller öppen låg eller gnistor komm i närheten när du utför service på någon del v ränslesystemet. Innn någon del v ränslesystemet får service sk du stnn motorn och koppl ort tteriet. Tpp ur ränslesystemet fullständigt. Använd en godkänd ehållre för tt sml upp och förvr ränsle. Tork upp llt spill omedelrt. Mteril som nvänts för tt t hnd om spill måste kssers i en godkänd ehållre. All ränslesystemservice måste utförs i ett välventilert område. Inspekter llt slutfört servicerete och se till tt det inte finns någr tecken på ränsleläckge. BRÄNSLELEDNINGSINSPEKTION Inspekter ränsleledning och flödre visuellt och let efter sprickor, utuktningr, läckor, hård delr eller tecken på förslitning eller skd. Bränsleslngen eller flödrknppen måste yts, om något v dess tillstånd påträffs. BRÄNSLELEDNINGSFILTER Inspekter ränsleledningsfiltret. T ort och yt filtret om det verkr förorent. - Bränslefilter

61 UNDERHÅLL VIKTIGT! Kontroller tt det inte uppstått ränsleläckge vid filternslutningrn genom tt krm pumplåsn tills den känns hård, vilket tvingr in ränsle i filtret. Fästen för styrlänkstg VIKTIGT! Styrlänkstget som nsluter styrkeln till motorn måste fästs med de fästeslg för styrlänkstg som levererdes med motorn. Byt ldrig ut låsmuttrrn ( ) mot vnlig muttrr (icke-låsnde) eftersom de kommer tt skk loss och virer v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Felktig fästen eller felktig monteringsförfrnden kn resulter i tt styrlänkstget lossnr eller urkoppls. Dett kn orsk plötslig, oväntd förlust v kontroll över åten, vilket kn resulter i dödsfll på grund v tt pssgerrn ksts omkring i eller ut ur åten. Använd lltid de komponenter som krävs och följ instruktioner och vridmomentsförfrnden. Sätt ihop styrlänkstget och styrkeln med en pln rick och inläggslåsmuttern v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. Sätt ihop styrlänkstget med motorn med ult, låsmutter, distnsrick och pln rickor. Dr åt låsmuttern enlig specifiktion. c d e f - Bult ( ) - Pltt rick c - Distnsrick d - Låsmutter med nyloninsts ( ) e - Styrfäste f - Låsmutter med nyloninsts ( ) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Beskrivning Nm l. in. l. ft. Låsmutter med nyloninsts "d" Låsmutter med nyloninsts "f" Dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv 55

62 UNDERHÅLL Korrosionskontrollnod Din utomordre hr korrosionskontrollnoder på tre olik ställen. En nod hjälper till tt skydd utomordren mot glvnisk korrosion genom tt nodens metll långsmt fräts sönder i stället för utomordrens metller. Anoden kräver regelunden inspektion, särskilt i sltvtten som påskyndr erosionen. Byt lltid ut noden innn den helt eroderts för tt iehåll dett korrosionsskydd. Mål ldrig över och pplicer inte heller en skyddnde eläggning på noden eftersom dett kommer tt reducer nodens effektivitet. MODELLER MED POWER TILT En nod är trimrodret och en nnn nod är monterd på vridfästet. Det finns även två noder på upphängningsyglrn. MODELLER MED MANUELL TILT En nod är trimrodret och en nnn nod är monterd på vridfästet. Det finns även en nod på upphängningsyglrn. c Modeller med power tilt c Modeller med mnuell tilt - Trimroder c - Anod på kterspegelfästet - Anod på vridfästet Propelleryte! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. 56

63 UNDERHÅLL 1. Koppl loss tändklrn för tt undvik tt motorn strtr Lägg i friläget (N). N F N R Rät ut sxsprinten och dr ort den med en tång. 4. Plcer en träit melln växellådn och propellern för tt förhindr tt propellern roterr och vlägsn propellermuttern. 5. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på xeln och inte kn ts loss, sk en en uktoriserd återförsäljre t ort propellern. d c Sxsprint c - Bkre tryckrick - Mutter d - Främre trycknv VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns, för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 57

64 UNDERHÅLL 6. Täck propellerxeln med Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts rostskyddsmedel eller 2-4-C med teflon Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Rostskyddsmedel Propellerxel Q C med Teflon Propellerxel Q 1 7. Monter främre trycknv på xeln så tt den större dimeteränden är vänd mot propellern. 8. Monter propellern, den kre tryckrickn och propellermuttern på xeln. 9. Plcer en träit melln växellådn och propellern för tt förhindr rottion och dr åt propellermuttern till specificert vridmoment. OBS! Om propellermuttern inte rikts in på propellerxelns hål efter drgningen skll muttern drs åt ytterligre tills den lir inriktd på hålet. 10. Rikt in propellermuttern med propellerxelhålet. Sätt dit en ny sxsprint i hålet och öj ändrn. d c Sxsprint c - Bkre tryckrick - Propellermutter d - Främre trycknv - Större dimeterände mot propellern Beskrivning Nm l. in. l. ft. Propellermutter Säkringsyte modeller med elstrt VIKTIGT! H lltid extr 20 A säkringr till hnds. 58

65 UNDERHÅLL Spänningsregleringskretsen och den elektrisk strtkretsen är skyddd mot överelstning v en 20 A säkring. Försök tt hitt en säkring som gått, och korriger orsken därtill. Om du inte hittr orsken finns det risk för tt säkringen går igen c Spänningsregleringskrets 20 A säkring Reservsäkring c Elektrisk strtkrets 20 A säkring Öppn säkringshållren och titt på det silverfärgde ndet inne i säkringen. Om ndet är trsigt, yter du ut säkringen. Byt ut säkringen mot en ny säkring med smm mpereklssificering Identifier en trsig säkring - Fungernde säkring - Trsig säkring Undersökning och yte v tändstift! VARNING! Skdde tändstiftshttr kn vge gnistor som kn ntänd ränsleångor under motorkåpn och resulter i llvrlig personskd eller dödsfll på grund v rnd eller explosion. Undvik tt skd tändstiftshttrn genom tt inte vlägsn dem med vss föremål, eller metllverktyg. 59

66 UNDERHÅLL 1. T v tändstiftshttrn. Vrid gummihttrn något och dr v dem T ort tändstiften för undersökning. Byt ut tändstiftet om elektroden är sliten eller om isoltorn är ojämn, sprucken, trsig, hr låsig yt eller är förorend. 3. Ställ in tändstiftets elektrodvstånd enligt specifiktion Tändstift Elektrodvstånd ,9 mm (0.035 in.) 4. Rens lltid ort smuts från tändstiftssäten, innn du sätter in tändstiften. Sätt in och dr åt stiften med fingrrn, och dr sedn åt 1/4 vrv eller till ett vridmoment enligt specifiktionern. Beskrivning Nm l. in. l. ft. Tändstift Undersökning v kmxelrem Inspekter kmxelremmen och låt en uktoriserd återförsäljre yt ut den om något v följnde tillstånd inträffr: Sprickor på remmens ksid eller vid remtänderns s Slitge vid tänderns rötter Gummidelen svälld v olj Remmens ytor uppruggde 60

67 UNDERHÅLL Tecken på förslitning på kntern eller remmens yttersidor Byte v motorolj MOTORNS OLJEVOLYM Motoroljevolymen är cirk 1,0 liter (1.1 U.S. qurt). FÖRFARANDEN VID OLJEBYTE 1. Lås utomordren i mximlt uppåtläge. 2. Plcer utomordren så tt vtppningshålet pekr neråt. 3. Avlägsn vtppningspluggen och tpp ur motoroljn i lämplig ehållre. VIKTIGT! Använd inte en vevhusoljepump vid yte v oljn, nnrs kn motorn skds. 4. Sätt tillfälligt dit vtppningspluggen efter tt den först oljn hr tppts v. Loss tiltlåset och sänk utomordren. Vänt en minut så tt den återstående oljn som fnns i motorn hinner rinn ner till vtppningen. Tilt upp utomordren igen och tpp v resternde olj. 5. Smörj tätningen på vtppningspluggen och sätt tillk den. Drg åt enligt specifiktion Beskrivning Nm l. in. l. ft. Avtppningsplugg 23, BYTE AV OLJEFILTER 1. Plcer utomordren i jämnt körläge. 61

68 UNDERHÅLL 2. Modeller med elektrisk strt - För tt komm åt oljefiltret tr du ort strtmotorsolenoiden längs med dess gummiisolering från metllplttn som håller den. Modeller med elektrisk strt - Strtmotorns solenoid - Oljefilter Plcer en trs eller hndduk under oljefiltret för tt sug upp eventuellt oljespill. 4. Skruv loss det gml filtret genom tt vrid det åt vänster. 5. Rengör sockeln. Stryk ett tunt lger ren olj på filterpckningen. Använd inte fett. Skruv på det ny filtret tills pckningen kommer i kontkt med sockeln och dr sedn åt 3/4 till 1 vrv. 6. Om strtmotorsolenoiden togs ort sätter du tillk den och gummiisoleringen på metllplttn. PÅFYLLNING AV OLJA VIKTIGT! Försök inte fyll på olj till övre delen v driftsintervllet (det övre hålet). Oljenivån är korrekt så länge den ligger inom driftsintervllet melln det övre och nedre hålet. 1. Plcer utomordren i jämnt körläge. 62

69 UNDERHÅLL 2. T ort oljepåfyllningslocket och tillsätt rekommenderd olj i mittpunkten (mittenhålet) för oljenivåns driftsintervll. Fyll på ungefär 1,0 liter (1.1 U.S. qurt) olj för tt oljenivån skll hmn i mitten v oljenivåintervllet. Sätt tillk locket. c d Oljenivå för driftsintervllet c - Oljemätstick - Mittpunkt d - Oljepåfyllningslock 3. Låt motorn gå på tomgång i fem minuter och kontroller tt det inte uppstått någr läckor. Stäng v motorn och kontroller oljenivån på oljestickn. Fyll på olj vid ehov. Smörjnipplr 1. Smörj följnde med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel 2-4-C med teflon eller specilsmörjmedel 101. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 34 Specilsmörjmedel C med Teflon Smörjnippel för styrsdel, kterspegelns klämskruvr, tiltrör, propellerxel, styrkel Smörjnippel för styrsdel, kterspegelns klämskruvr, tiltrör, gs-/växelklr, styrkel Q Q 1 Vridfäste smörj genom nslutning Akterspegelns klämskruvr Smörj gängorn. 63

70 Tiltrör Smörj genom nipplr. UNDERHÅLL Tiltrör smörjnipplr - Akterspegelns klämskruvr Styrkelns smörjnippel (extrutr.) Styr utomordren för tt helt dr tillk styrkelns ände in i utomordrens tiltslng. Smörj styrkeln genom nippeln. - Smörjnippel för styrkel - Styrkelns ände 31937! VARNING! Felktig kelsmörjning kn orsk hydrulisk låsning som kn led till llvrlig personskd eller dödsfll som följd v förlust v kontroll över åten. Dr helt tillk änden på styrkeln innn du pplicerr smörjmedel. 2. Smörj följnde med tunn olj. 64

71 UNDERHÅLL Styrlänkstgets ledpunkter smörj punktern Smörj följnde med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2-4-C med teflon. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Rostskyddsmedel Propellerxel Q C med Teflon Propellerxel Q 1 Propellerxel Se Propelleryte för vlägsnnde och instlltion v propellern. Täck hel propellerxeln med smörjmedel för tt förhindr tt propellernvet korroderr mot xeln. Smörjning v växelhus VÄXELLÅDSSMÖRJNING När du fyller på eller yter växellådsolj skll du visuellt kontroller om det finns vtten i oljn. Om du hittr vtten kn det h sjunkit till otten och kommer tt rinn ut före smörjmedlet, eller också kn det vr upplndt med smörjmedlet, vilket ger dett ett mjölkfärgt utseende. Låt din återförsäljre kontroller växellådn om du upptäcker vtten. Vtten i smörjmedlet kn resulter i för tidigt lgerfel, eller också förvndls vttnet till is vid minusgrder, och kommer tt skd växellådn. T ort påfyllnings-/vtppningspluggen och undersök den mgnetisk änden och let efter metllprtiklr. En liten mängd metllspån eller fin metllprtiklr indikerr norml växellådsförslitning. Alltför mycket metllspån eller större prtiklr (flisor) kn indiker onorml växellådsförslitning och ör kontrollers v en uktoriserd återförsäljre. AVTAPPNING AV VÄXELLÅDA 1. Plcer utomordren i vertiklt driftsläge. 65

72 2. Plcer ett vtppningskärl under utomordren. UNDERHÅLL 3. T v påfyllnings-/vtppningsplugg och vluftningsplugg och tpp ur oljn Avluftningsplugg - Påfyllnings-/Avtppningsplugg VÄXELLÅDSOLJEVOLYM Ungefär 370 ml (12.5 fl. oz.). REKOMMENDERAD VÄXELLÅDSOLJA Mercury eller Quicksilver Premium eller High Performnce växellådsolj. KONTROLL AV OLJENIVÅ OCH PÅFYLLNING AV VÄXELOLJA 1. Plcer utomordren i vertiklt driftsläge. 2. T ut vluftningspluggen ur hålet. 3. Plcer oljepåfyllningsslngen i påfyllningshålet och tillsätt vätsk tills den visr sig i vluftningshålet. VIKTIGT! Byt ut tätningsrickorn mot ny. 4. Slut fyll på olj. Sätt tillk vluftningsplugg och tätningsrick innn du vlägsnr oljepåfyllningstuen. 66

73 UNDERHÅLL 5. T ort oljepåfyllningstuen och sätt tillk rengjord påfyllnings-/vtppningsplugg och ny tätningsrick. c - - Avluftningsplugg och ny tätningsrick Avluftningshål c Påfyllnings-/vtppningsplugg och ny tätningsrick Kontroll v Power tilt-vätskn 1. Tilt utomordren till helt höjt läge och koppl in tippspärren. - Spk för tiltstöd

74 UNDERHÅLL 2. T v påfyllningslocket och kontroller vätskenivån. Vätskenivån sk vr jäms med otten på påfyllningshålet. Tillsätt Mercury eller Quicksilver Power Trim- och styrvätsk. Använd utomtväxelolj för ilr om power trim-olj inte finns tillgänglig Påfyllningslock Utomordre under vtten En utomordre under vtten erfordrr service v en uktoriserd återförsäljre inom någr timmr från det tt den hr tgits ur vttnet. Omedelr service från en servicerepresentnt är nödvändig när motorn hr tgits upp på lnd för tt minimer intern korrosion i motorn. 68

75 Föreredelser för uppställning FÖRVARING Det viktigste tt t i ektnde när mn förereder utomordren för uppställning är tt skydd den från rost, korrosion och skdor som orsks v tt inneslutet vtten som fryser till is. Följnde uppställningsprocedurer ör följs för tt förered din utomordre för uppställning utnför normlsäsongen eller för långvrig förvring (två månder eller längre).! SE UPP! Strt ldrig och kör ldrig utomordren (inte ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom ll kylvttenintgshålen i växellådn för tt förhindr skdor på vttenpumpen (som nnrs kör torrt) eller överhettning v motorn. BRÄNSLESYSTEM VIKTIGT! Bensin som innehåller lkohol (etnol eller metnol) kn orsk tt syr ilds under uppställningstiden och skd systemet. Om den ensin som nvänds innehåller lkohol, rekommenderr vi tt du tppr ur så mycket som möjligt v den kvrvrnde ensinen ur ränsletnken, ränsleledningen och motorns ränslesystem. Fyll ränsletnken och motorns ränslesystem med ehndlt (stilisert) ränsle för tt förhindr tt lckvlgringr och hrts ilds. Fortsätt med följnde instruktioner. Bärr ränsletnk - Häll erforderlig mängd ensinstilistor (följ instruktionern på ehållren) i ränsletnken. Tipp ränsletnken kåt och frmåt för tt lnd stilistorn med ränslet. Permnent instllerd ränsletnk - Häll erforderlig mängd ensinstilistor (följ instruktionern på ehållren) i en seprt ehållre och lnd med ungefär en liter ensin. Häll denn lndning i ränsletnken. Plcer utomordren i vtten eller nslut spolningstillehöret för tt cirkuler kylvtten. Kör motorn i tio minuter för tt fyll motorns ränslesystem. Spolnordning Q 2 Fästs vid vttenintgen; ger en färskvttensnslutning när kylsystemet spols eller vid drift v motorn Skydd v yttre utomordskomponenter Smörj ll utomordrens komponenter som nges i Underhåll - Inspektions- och underhållsschem. Bättr på ll repor på målde ytor. Kontkt din återförsäljre för ättringsfärg. Sprej Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts korrosionsskydd på yttre metllytor (utom korrosionskontrollnodern). Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Yttre metllytor Q55 69

76 FÖRVARING Skydd v invändig motorkomponenter T ort tändstiften och tillsätt ungefär 30 ml (1 oz.) motorolj eller sprej förvringstätning i fem sekunder i vrje tändstiftshål. Vrid svänghjulet mnuellt fler gånger för tt fördel oljn i cylindrrn. Sätt tillk tändstiften. Byt motorolj. Växellåd Töm ur och fyll på växellådsolj (seunderhåll - växellådssmörjning). Plcering v utomordre för uppställning MEDDELANDE Utomordren kn skds om den förvrs i ett tiltt läge. Vtten som smlts i kylpssgern eller regnvtten som smlts i propellerns vgsutlopp i växellådn kn frys. Förvr utomordren i läge helt ner. För tt undvik prolem som kn orsks v tt olj kommer in i cylindrrn från sumpen sk utomordren ställs upp i något v de fyr lägen som viss. c d Upprätt läge c - Frmsidn uppåt - Rorkultshndtget nedåt d - Frmsidn nedåt Bär, förvr eller trnsporter ldrig utomordren i de lägen som viss. Motorskd kn uppstå genom tt olj rinner ut ur vevhuset. Btteriförvring Följ tillverkrens instruktioner om förvring och lddning. T ur tteriet ur åten och kontroller elektrolytnivån. Ldd upp vid ehov. 70

77 Förvr tteriet torrt och svlt. FÖRVARING Kontroller tteriets elektrolytnivå regelundet och ldd upp tteriet under förvringen. 71

78 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elektrisk strt) MÖJLIGA ORSAKER Trsig 20 A säkring i strtkretsen. Se vsnittet Underhåll. Utomordren hr inte friläget ilgt. Svgt tteri eller tterinslutningr som är lös eller korroderde. Tändlåset/strtknppen fungerr inte. Ledning eller elektrisk nslutning defekt. Strtmotor eller strtsolenoid defekt. Motorn strtr inte MÖJLIG ORSAK Nödstoppskontkten är inte i "RUN"-läge (körläge). Btteriet är inte helt lddt. Fel strtprocedur. Se vsnittet Drift vsnittet. Gmmlt eller förorent ränsle. Bränslet når inte motorn. Bränsletnken är tom. Bränsletnkens ventil är inte öppen eller är tilltäppt. Bränsleledningen är frånkoppld eller öjd. Primerlåsn ej intryckt. Primerlåsns ckventil är defekt. Bränslefiltret är lockert. Se vsnittet Underhåll vsnittet. Defekt ränslepump. Bränsletnksfiltret är lockert. Defekt tändningsystemskomponent. Tändstiften är smutsig eller defekt. Se vsnittet Underhåll vsnittet. Motorn går ojämnt MÖJLIGA ORSAKER Lågt oljetryck. Kontroller oljenivån. Tändstiften är smutsig eller defekt. Se vsnittetunderhåll. Felktig inställning och justering. Begränst ränsleflöde till motorn.. Motorns ränslefilter är lockert. Se vsnittetunderhåll.. Bränsletnkens filter är lockert. c. Fstsittnde ntihävertventil plcerd på permnent inyggd ränsletnkr. d. Bränsleledningen hr vikts eller klämts. Defekt ränslepump. Defekt komponent i tändningsystem. Effektförlust TÄNKBARA ORSAKER Lågt oljetryck. Kontroller oljenivån. För lågt gspådrg. 72

79 FELSÖKNING Skdd propeller eller propeller v fel storlek. Felktig tändinställning eller nnn justering. Båten överelstd eller lsten ojämnt fördeld. För mycket vtten i slget. Båtens otten är förorend eller skdd. Btteriet håller inte lddningen TÄNKBARA ORSAKER Btterinslutningrn lös eller korroderde. Låg elektrolytnivå i tteriet. Utslitet eller ineffektivt tteri. För mång eltillehör. Fel på likriktren, växelströmsgenertorn eller spänningsregultorn. 73

80 Lokl reprtionsservice SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE T lltid utomordren till en lokl uktoriserd försäljre om den är i ehov v service. Det är r återförsäljren som kn tillhndhåll de friksutildde mekniker, kunskp, särskild verktyg, utrustning, originldelr och originltillehör som krävs för tt utför ordentlig service på motorn, om så ehövs. Återförsäljren känner äst till motorn. Service i ndr områden än där du or Om du inte efinner dig när din lokl försäljre när du är i ehov v service, kontkt den närmst uktoriserde återförsäljren. Se Gul Sidorn. Om du v någon nledning inte kn få någon service, kontkt närmst Mercury Mrine servicekontor. Frågor ngående reservdelr och tillehör All frågor ngående originlreservdelr och tillehör sk ställs direkt till din lokl uktoriserde återförsäljre. Återförsäljren hr ll informtion som krävs för eställning v reservdelr och tillehör. Vid förfrågningr om reservdelr och tillehör frågr återförsäljren efter modell- och serienummer för tt kunn eställ rätt delr. Servicehjälp Det är väldigt viktigt för återförsäljren och oss tt du är nöjd med din utomordrprodukt. Om du hr någr prolem, frågor eller ngelägenhet ngående din utomordrprodukt, kontkt återförsäljren eller ett uktorisert Mercury Mrine återförsäljningskontor. Om ytterligre hjälp ehövs, utför följnde: 1. Prt med återförsälningskontorets försäljningschef eller servicechef. Om du redn gjort dett, kontkt återförsäljningskontorets ägre. 2. Om du hr någr frågor, ngelägenheter eller prolem som inte kn esvrs v återförsäljningskontoret, vr god kontkt ett Mercury Mrine servicekontor. Mercury Mrine kommer hjälp dig och återförsäljningskontoret tt lös ll prolem. Följnde informtion kn efterfrågs v servicekontoret: Ditt nmn och dress Telefon -dgtid Utomordrens modell- och serienummer Återförsäljningskontorets nmn och dress Typ v prolem Mercury Mrine Servicekontor Ring, fx, eller skriv till oss om du ehöver hjälp. Ange ditt telefonnummer (dgtid) när du skriver eller fxr. USA Telefon (920) Mercury Mrine Fx: (920) W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Internet Fond du Lc, WI Knd Telefon (905) Mercury Mrine Ltd Medowpine Blvd. Fx: (905) Mississug, Ontrio L5N 7W6 Knd 74

81 Austrlien, Stillhvsområdet SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE Telefon (61) (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fx: (61) (3) Dndenong, Victori 3164 Austrlien Europ, Mellnöstern, Afrik Telefon (32) (87) Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fx: (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Centrlmerik, Sydmerik, Västindien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx: (954) Mirmr, FL USA Jpn Telefon Fx: Mercury Mrine Jpn Anshin-cho Hmmtsu Shizuok-ken, Jpn Jpn Asien, Singpore Telefon Mercury Mrine Singpore 72 Loyng Wy Fx: Singpore,

82 Båtens hästkrftseffekt MONTERING AV MOTOR! VARNING! Användning v en utomordre som överskrider åtens mxeffekt kn: 1) orsk kontrollförlust v åten 2) plcer för mycket vikt vid kterspegeln vilket ändrr åtens eräknde flytegenskper eller 3) orsk tt åten ryts sönder i synnerhet runt kterspegelområdet. Att ge åten för hög effekt kn resulter i llvrlig personskd, dödsfll eller åtskd. Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt återförsäljren eller åttillverkren, om du är tveksm. Skydd vid strt i växel U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY! VARNING! XXX XXX Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som resultt v oväntd ccelertion, när du strtr motorn. Utformningen v denn utomordre kräver tt det fjärreglge som nvänds måste h en inyggd skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. Det till utomordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en frilägesrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med ilgd växel. Att välj tillehör till din utomordre Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillehör hr speciellt utformts och testts för utomordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre.! VARNING! Kontroller med din återförsäljre innn du instllerr ett tillehör. Felktig nvändning v tillehören, eller nvändning v felktig tillehör, kn led till llvrlig skdor, dödsfll eller till tt produktern går sönder. Viss tillehör som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine hr inte utformts för säker nvändning tillsmmns med utomordren eller utomordrens körsystem. Införskff och läs hndöckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillehör. 76

83 Lyft utomordren Använd lyftögln på motorn. MONTERING AV MOTOR Instlltion v utomordre! VARNING! Underlåtenhet tt fäst utomordren på korrekt sätt kn resulter i tt utomordren kn ksts v från kterspegeln och orsk llvrlig personskd, dödsfll eller egendomsskd. Innn utomordren nvänds måste den instllers korrekt med erforderlig fästskruvförnd. Accelerer inte över tomgångshstighet i vtten där det kn finns undervttenshinder om utomordsmotorn inte är ordentligt monterd på kterspegeln. KRAV PÅ AKTERSPEGELHÖJD Mät kterspegelhöjden på din åt. Båtens otten ör vr i linje med eller inom 25 mm (1 in.) över utomordrens ntiventiltionspltt. - Antikvittionspltt

84 MONTERING AV MOTOR INSTALLATION AV UTOMBORDAREN PÅ AKTERSPEGELN 1. Plcer utomordren på kterspegelns mittlinje. 2. Dr åt upphängningsygelns klämskruvr För tt förhindr förlust v utomordren sk du säkr den vid kterspegeln med upphängningsygelns två klämskruvr och fyr fästultr. Borr två 7,9 mm (5/16 in.) hål genom upphängningsygelns monteringshål. Fäst den med två ultr, plnrickor och låsmuttrr. Använd vttentätt mrinskeppsspärrlck i hålen och runt ultrn för tt gör instlltionen vttentät. Dr åt ultrn till specificert vridmoment. d c Modeller med power tilt

85 MONTERING AV MOTOR d - Bult (2) - Brick (2) Modeller med mnuell tilt c c - Låsmutter (2) d - Upphängningsygelns klämskruv (2) Beskrivning Nm l. in. l. ft. Upphängningsygelns fästultr 13,5 10 Instller styrkel 1. Smörj hel keländen med Mercury eller Quicksilver 2-4-C med Teflon Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Stick in styrkeln i tiltröret. 2-4-C Mrint smörjmedel med teflon Styrkelns ände Q 1 3. Dr åt styrkelmuttern till specificert vridmoment

86 4. Trä styrkeltätningen på änden v tiltröret. MONTERING AV MOTOR Styrkelmutter - Styrkeltätning Beskrivning Nm l. in. l. ft. Styrkelmutter 47,5 35 Fästen för styrlänkstg VIKTIGT! Styrlänkstget som nsluter styrkeln till motorn måste fästs med de fästeslg för styrlänkstg som levererdes med motorn. Byt ldrig ut låsmuttrrn ( ) mot vnlig muttrr (icke-låsnde) eftersom de kommer tt skk loss och virer v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Felktig fästen eller felktig monteringsförfrnden kn resulter i tt styrlänkstget lossnr eller urkoppls. Dett kn orsk plötslig, oväntd förlust v kontroll över åten, vilket kn resulter i dödsfll på grund v tt pssgerrn ksts omkring i eller ut ur åten. Använd lltid de komponenter som krävs och följ instruktioner och vridmomentsförfrnden. Sätt ihop styrlänkstget och styrkeln med en pln rick och inläggslåsmuttern v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. 80

87 MONTERING AV MOTOR Sätt ihop styrlänkstget med motorn med ult, låsmutter, distnsrick och pln rickor. Dr åt låsmuttern enlig specifiktion. c d e f - Bult ( ) - Pltt rick c - Distnsrick d - Låsmutter med nyloninsts ( ) e - Styrfäste f - Låsmutter med nyloninsts ( ) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Beskrivning Nm l. in. l. ft. Låsmutter med nyloninsts "d" Låsmutter med nyloninsts "f" Dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv 81

88 MONTERING AV MOTOR Montering v fjärrkelstmmen och reglgekeln ANSLUTNING AV FJÄRREGLAGETS KABELSTAM 1. T ort de två ultrn och åtkomstluckn. - Åtkomstluck Koppl fjärrkelstmmen till motorkelstmmens nslutning. 3. Dr fjärrkelstmmen genom gummigenomföringen. 82

89 MONTERING AV MOTOR 4. Anslut 8-stiftskontkten till motorns kelstm. Om utomordren är utrustd med power trim nsluter du dess nslutningr. c - - BLUE/WHITE GREEN/WHITE TAN BROWN/WHITE 8-stiftskontkt Kelstm för fjärreglge c - d - BLUE/WHITE GREEN/WHITE Gummigenomföring Power Trim-nslutningr d Dr fjärrkelstmmen genom gummigenomföringen. 2. Öppn klämmn i nedre kåpn och plcer fjärrkelstmmen under klämmn. Anslut 8-stiftskontkten till motorns kelstm. Tryck ner klämmn och fäst in fjärrkelstmmen i nedre kåpn. MONTERING AV VÄXELKABEL Instller klr till fjärreglget enligt nvisningrn som medföljer fjärreglget. OBS! Axelkeln är den först keln som rör sig när reglgeoxen flytts från neutrlläget. 1. Let red på mittpunkten för slcket eller glpprummet som finns i växelkeln enligt följnde:. Flytt fjärreglgehndtget från neutrlläget till frmåtläget och för frm hndtget till läget för full frt. För långsmt tillk hndtget till neutrlläget. Gör ett märke () på keln redvid dess keländstyrre.. Flytt fjärreglgehndtget från neutrlläget till ckläget och för frm hndtget till läge för full frt. För långsmt tillk hndtget till neutrlläget. Gör ett märke () på keln redvid dess keländstyrre. 83

90 MONTERING AV MOTOR c. Märk keln med ett "c" på mitten, hlvvägs melln märken "" och "". Rikt in ändstyrren mot dett mittmärke när keln monters till motorn. c Plcer fjärreglgehndtget i friläge. 3. Flytt växelspken frmåt mnuellt på motorn för tt komm åt tt nslut keln. 4. Fäst växelkeln vid växelspken med en rick och en sxsprinthållre. c d Sxsprinthållre c - Växelkel - Pltt rick d - Växelspk 5. Växl utomordsmotorn mnuellt till neutrlläget (propellern roterr fritt). 6. Juster keltrummn så tt mittmärket på keln rikts in med ändstyrren när keltrummn plcers i trumehållren. 84

91 MONTERING AV MOTOR 7. Sätt in växelkeln i gummigenomföringen och plcer keltrummn i trumehållren. c d Ändstyrre c - keltrumm - Mittmrkering d - Gummigenomföring 8. Kontroller växelkeljusteringr så här:. Plcer fjärreglget i frmåtläget. Propellerxeln sk vr låst i läge. Om så inte är fllet, justerr du hylsn närmre kelstyrren.. Plcer fjärreglget i ckläget medn propellern snurrr. Propellerxeln sk vr låst i läge. Om så inte är fllet, justerr du hylsn ort från kelstyrren. Upprep steg t.o.m. c. c. Växl tillk fjärreglget till neutrlläget. Propellerxeln sk roter fritt utn motstånd. Om så inte är fllet, justerr du hylsn närmre kelstyrren. Upprep steg t.o.m. c. MONTERA GASKABELN Instller klr till fjärreglget enligt nvisningrn som medföljer fjärreglget. 1. Ställ fjärreglgehndtget i gsläge fullt frmåt. 2. Fäst gskeländstyrren vid gsspken med en rick och en sxsprinthållre. 3. Juster keltrummn så tt den instllerde gskeln håller förgsren mot strypklcken för full gs. 85

92 MONTERING AV MOTOR 4. Sätt in gskeln i gummigenomföringen och plcer keltrummn i trumehållren. c d e f g Förgsrspk e - Kelhyls - Strypklck för full gs f - Gummigenomföring c - Sxsprinthållre g - Gsspk d - Pltt rick 5. Sätt tillk åtkomstluckn med två ultr. Dr åt ultrn till specificert vridmoment. - Åtkomstluck Beskrivning Nm l. in. l. ft. Åtkomstluckns ult