Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare

Transkript

1 Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswgen) inombordre Denn inombordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Volkswgen Antriebssysteme Adress: HMA-E/1, PO 7962, Industriestrße Nord Std: Slzgitter Postnummer: Lnd: Tysklnd Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: B-4800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för bedömning v vgsutsläpp: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Adress: Rue Abbé Cuypers 3 Std: Bryssel Postnummer: B-1040 Lnd: Belgien ID-nummer: 0609 Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v vgsutsläpp: B+C B+D B+E B+F G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om elektromgnetisk komptibilitet 2004/108/EG Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp: Bränsletyp: Förbränningscykel: Inombordsmotor Diesel 4-tktre Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Motormodellens eller motorfmiljens nmn: Unikt motoridentifiktionsnummer eller unik motorfmiljkod SDI 1.9L 40/50/60 SDI 40-4/SDI 50-4/SDI 60-4 EXVWM001 SDI 2.5L 75 SDI 75-5 EXVWM002 TDI 2.5L 100/120 TDI 100-5/TDI SE EXVWM003 TDI 2.5L 140/150/165 TDI 150-5/TDI D/TDI EXVWM004 R4 TD; TDI 1.9L 75 TDI 75-4 EXVWM006 TDI 3.0L 225/230/260 TDI 225-6/TDI 230-6/TDI EXVWM007 TDI 3.0L 100/230/260 TDI 3.0L 100/TDI 3.0L 230/ 3.0L 260 EXVWM007 TDI 4.2L 285/350 TDI 285-8/TDI EXVWM008 TDI 4.2L 335/370 TDI 4.2L 335/TDI 4.2L 370 EXVWM008 Viktig krv Bilg I.B Avgsutsläpp Stndrder Annn (-t) normtivt dokument/ metod B.1 Motoridentifiktion Teknik rkiv EG-typundersökningsintyg eller EGtypgodkännndenummer Ange mer detljert (* = obligtorisk stndrd) B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * EN ISO :1996 B.3 Hållbrhet B.4 Instruktionshndbok ISO 8665:2006 Bilg I.C Bullerutsläpp se försäkrn om överensstämmelse för båten i vilken motorn/motorern hr monterts Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg försäkrr å motortillverkrens vägnr tt motorn/motorern uppfyller krven för vgsutsläpp enligt direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg enligt direktivet 2003/44/EG vid instlltion i en fritidsbåt, i enlighet med medföljnde nvisningr från motortillverkren och tt denn motor/dess motorer inte får börj nvänds förrän fritidsbåten, i vilken den/de är instllerd(e), hr vist sig uppfyll krven i ovn nämnd direktiv. Nmn/funktion: Mrk Schwbero, President, Mercury Mrine Signtur och befttning: Dtum och utfärdndeplts: den 6 juni 2013 Fond du Lc, Wisconsin, USA 2014 Mercury Mrine TDI 3.0L Diesel inombordsmodeller 90-8M

2 Förordnd person: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI USA Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Motorns serienummer Trnsmissionsmodell (inombordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter Båtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Nummer på vgsutsläppscertifieringen Serienumren är tillverkrens nyckeldt för mång teknisk detljer som gäller din Mercury Diesels motorpket. När du kontktr Mercury Mrine för service, nge lltid modell- och serienummer.. Beskrivningrn och specifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndbok godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör tillverk modeller, eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner, utn föregående meddelnde och utn tt det medför förpliktelse. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Välkommen Du hr vlt ett v de bäst båtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Vi ber dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsbok för tt grnter mximl prestnd och bekymmersfri nvändning. Hndboken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn instruktionsbok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Mercury MerCruiser-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! Mercury MerCruiser Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en begränsd grnti från Mercury Mrine, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn hndbok. I grntiredogörelsen finns en beskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn bäst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Mercury Mrine-produkter hr konstruerts och tillverkts för tt uppfyll vår hög kvlitetsnormer, gällnde brnschnormer och föreskrifter, smt viss utsläppsföreskrifter. Hos Mercury Mrine körs och tests vrje motor innn den pcks för trnsport för tt vr säker på tt produkten är klr för nvändning. Dessutom tests viss Mercury Mrineprodukter i en kontrollerd och övervkd miljö i upp till 10 timmrs motorkörningstid för tt bekräft och dokumenter överensstämmelse med gällnde normer och bestämmelser. All Mercury Mrine-produkter, som säljs som ny, täcks v den gällnde begränsde grntin, ovsett om motorn vr del v ett v ovn beskrivn testprogrm eller inte. Läs denn instruktionsbok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsbok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde Genom hel denn publiktion, och på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Obs! (åtföljt v den interntionell RISK-symbolen),!, för tt uppmärksmm instlltören och nvändren på speciell nvisningr beträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden.

3 Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerbete smt sunt förnuft när rbetet utförs är betydelsefull åtgärder för förebyggnde v olyckor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v båten, utrustningen ombord och säkerheten för smtlig personer ombord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndbok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillbehör innn båten ts i bruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förbjudet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to Win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering... 2 USA och Knd... 2 Utnför USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 USA och Knd... 2 Utnför USA och Knd... 3 Definitioner för Diesel brukscykelppliktion... 3 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 3 Viktig informtion... 3 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA... 3 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 3 Grntivillkor Dieselmodeller... 4 Begränsd grnti för fritidsbåtr med TDI motorer med hög märkeffekt... 4 TDI Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesbruk års begränsd grnti mot korrosion Dieselmodeller (endst för fritidsbruk)...7 Grntin täcker följnde... 7 Grntitäckningens vrktighet... 7 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 7 Vd som åligger Mercury... 7 Så här erhålls grntitäckning... 7 Grntin täcker inte följnde... 7 Grntiöverlåtelse... 7 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd... 8 MerCruiser begränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd... 8 Grntin täcker följnde... 8 Grntier under ustrlisk konsumentlg... 8 Grntitiden för denn begränsde grnti... 8 Grntiperiod för fritidsbåtr... 9 Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk... 9 Grntiöverföring... 9 Avslutnde v täckning... 9 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 9 Vd som åligger Mercury... 9 Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti... 9 Grntin täcker följnde... 9 Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd...10 Globl grntitbeller...11 Grntidigrm för USA MerCruiser bensin och diesel Utnför USA Grntidigrm för Knd MerCruiser bensin och diesel Utnför Knd Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser bensin och diesel Utnför Austrlien och Ny Zeelnd Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser bensin och diesel Utnför Södr Still Hvet Grntidigrm för Asien MerCruiser bensin och diesel Utnför Asien Grntidigrm för Oberoende stters smvälde (OSS) MerCruiser bensin och diesel Utnför Europ och OSS Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser bensin och diesel Utnför Mellnöstern och Afrik Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser bensin och diesel Utnför Mellnöstern och Afrik Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Motorkomponentlist Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Styrbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Bbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Funktioner och reglge TDI 3,0 litersmotorns funktioner Nödstoppsbrytre Håll nödstoppskontkten och nödstoppslinn i gott skick Instrument...17 VesselView SmrtCrft hstighetsmätre, vrvräknre och digitl mätre Digitl mätre med systemlänk Vrselhornsignler...18 Motorns övervkningssystem Reglge Brytre Nödstoppsspk Fjärreglge Fjärrkontrollfunktion Digitl gs och växel...21 Överbelstningsskydd för elsystemet Säkringr...21 Byte v säkring för båtdpterenheten (VAA) Identifiering Plts för motorns dtskylt ZF Mrine växellådor...23 Utsläppsinformtion Avgscertifiktet (endst Europ) Ägrens nsvr M swe DECEMBER 2013 Sid i

6 Avsnitt 3 - På vttnet Rekommendtioner för säker båtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion...27 Dålig ventiltion Grundläggnde båtdrift Driftsperiodsmärkning...28 Fritidsbåtsmärkning TDI driftsschem Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet vsnittet om strt, växling och stopp Strt, växl och stäng v Innn motorn strts Strt v kll motor (inombordre) Uppvärmning v motorn Strt v vrm motor Växling Avstängning v motor (stnn) Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd Köldgrder och kllvädersdrift Skydd människor i vttnet Att skydd människor i vttnet Under båtkörning När båten står still Hög frt och hög prestnd Pssgerrsäkerhet i pontonbåtr och däcksbåtr Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Förhållnden som påverkr driften Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten Båtens skrov Höjd över hvet och klimt Propellervl Inkörning Först inkörningsrutin Inkörning v motorn timmrs inkörningsperiod Efter 20 timmrs inkörningsperiod Kontroll vid slutet v först båtsäsongen Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Icke järnmetller och bränslesystemet Dieselbränsle i kll väderlek Antifrysvätsk/kylvätsk Motorolj Motorspecifiktioner Vätskespecifiktioner Motorns vätskevolym Växellåd Godkänd färger Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Reservdelsvrning Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem (inombordsmodeller) Rutinunderhåll Vid dgens börjn Vrje dgs slut Vrje veck Vrnnn månd Schemlgt underhåll Årligen...44 Vr 100:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först)...44 Vr 200:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först)...44 Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först)...44 Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Motorolj Kontroller motoroljenivån Tillsätt motorolj Byte v oljefilter Trnsmissionsolj för ZF Mrine Kontroller vätskenivå Tillsättning v vätsk Byt vätsk Kylvätsk Kontroll Påfyllning Byte Byt motorkylvätsk i ett slutet kylsystem Dräner det slutn kylsystemet Fyll på sjövttensektionen Rengöring v luftfilter Demontering Montering...54 Vttenvskiljnde bränslefilter Avtppning...55 Byte Påfyllning Avluft bränslesystemet Bränslesystem Flödning (primning)...57 Fyll bränslesystemet Vinteruppställning v bränslesystem Sjövttensystem Inspektion v sjövttenpumpsimpeller Spolning och vtppning v sjövttensystemet Kontroll v sjövttenintgen Rengöring v sjövttensil (extrutr.) Sid ii 90-8M swe DECEMBER 2013

7 Korrosionsskydd Allmän informtion Korrosionsskyddnde komponenter på motorn Demontering Rengöring och undersökning Montering Smörjning...61 Gskbel Växelkbel Modeller med drivxelförlängning...62 Bibehåll åtdrgningsmomenten Allmänn vridmomentsspecifiktioner Motorfästen...63 Drivrem Identfiering v drivremsfel...63 Btteri Btteriförsiktighetsåtgärder vid nvändning v fler motorer Genertorer...64 Motorstyrenhet (ECU) Btterier Btterikontkter Btteriisoltorer Genertorer...65 Avsnitt 6 - Uppställning Kllt väder (minusgrder), säsongsuppställning och långvrig uppställning...68 Kllt väder (frystemperturer), säsongsförvring och långvrig förvring Förberedning v motorpketet för säsonguppställning eller långvrig uppställning Anvisningr för säsonguppställning Anvisningr vid långvrig förvring...69 Btteriförvring Efter uppställning Avsnitt 7 - Felsökning Dignos v elektroniskt styrd bränslesystemproblem Felsökningsschemn Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt Motorn strtr inte, eller är svårstrtd...72 Motorn går ojämnt, hckigt eller bktänder Dålig prestnd Inget bränsle eller felktig bränsletillförsel...73 Motorn strtr inte, strtmotorn drr inte runt För hög motortempertur...73 För låg motortempertur Lågt motoroljetryck Btteriet lddr inte Fjärreglget är svårmnövrert, kärvr, hr för mycket spel eller vger missljud Rtten är trög eller ryckig vid girr...74 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du bor Om motorpketet blir stulet Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet Reservdelr...76 Frågor ngående reservdelr och tillbehör Problemlösning Kontktinformtion för Mercury Mrines kundtjänst Kundtjänstdokumenttion Engelsk Andr språk USA och Knd Interntionellt Avsnitt 9 - Underhållsjournl Underhållsjournl M swe DECEMBER 2013 Sid iii

8 Sid iv 90-8M swe DECEMBER 2013

9 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering... 2 USA och Knd... 2 Utnför USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd... 2 Grntiöverlåtelse... 2 USA och Knd... 2 Utnför USA och Knd... 3 Definitioner för Diesel brukscykelppliktion... 3 Grntiinformtion om utsläppskontroll... 3 Viktig informtion... 3 Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA...3 Komponenter i utsläppskontrollsystemet... 3 Grntivillkor Dieselmodeller... 4 Begränsd grnti för fritidsbåtr med TDI motorer med hög märkeffekt... 4 TDI Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesbruk års begränsd grnti mot korrosion Dieselmodeller (endst för fritidsbruk)... 7 Grntin täcker följnde... 7 Grntitäckningens vrktighet... 7 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 7 Vd som åligger Mercury... 7 Så här erhålls grntitäckning... 7 Grntin täcker inte följnde... 7 Grntiöverlåtelse... 7 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd... 8 MerCruiser begränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd... 8 Grntin täcker följnde... 8 Grntier under ustrlisk konsumentlg... 8 Grntitiden för denn begränsde grnti... 8 Grntiperiod för fritidsbåtr... 9 Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk... 9 Grntiöverföring... 9 Avslutnde v täckning... 9 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 9 Vd som åligger Mercury... 9 Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti... 9 Grntin täcker följnde... 9 Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Globl grntitbeller Grntidigrm för USA MerCruiser bensin och diesel Utnför USA Grntidigrm för Knd MerCruiser bensin och diesel Utnför Knd Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser bensin och diesel Utnför Austrlien och Ny Zeelnd Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser bensin och diesel Utnför Södr Still Hvet Grntidigrm för Asien MerCruiser bensin och diesel Utnför Asien Grntidigrm för Oberoende stters smvälde (OSS) MerCruiser bensin och diesel Utnför Europ och OSS Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser bensin och diesel Utnför Mellnöstern och Afrik Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser bensin och diesel Utnför Mellnöstern och Afrik M swe DECEMBER 2013 Sid 1

10 Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion Grntiregistrering USA och Knd För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e- post eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. Du bör erhåll en kopi v grntiregistreringen från din återförsäljre. OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. Du kn när som helst ändr registreringsdress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Utnför USA och Knd Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distributören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistributörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distributören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelbrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distributören eller återförsäljren. Dett kort representerr din fbriksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid behov. Om du skulle behöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt bekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förbered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v fbrikskopin v grntiregistreringskortet från distributören eller återförsäljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distributören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distributören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du bor. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v fbriken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid fbriken, om vi skulle behöv kontkt dig. Säkerställ tt den uktoriserde återförsäljren eller distributören för Mercury Mrine fyller i grntiregistreringskortet omedelbrt och skickr fbrikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Grntiöverlåtelse USA och Knd Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Mercury Mrine registrerr den ny ägrens informtion under behndlingen v grntiöverlåtelsen. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Sid M swe DECEMBER 2013

11 Utnför USA och Knd Avsnitt 1 - Grnti Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Definitioner för Diesel-brukscykelppliktion Kontinuerlig drift: Dett motormärkvärde tillåter belstningsfktorer över 65 % och tillåter kontinuerligt bruk v full effekt. Medeltung drift: Dett motormärkvärde tillåter belstningsfktorer upp till 50 % och är för tillämpningr som nvänder full effekt under 33 % v motorns körtid (4 timmr med full effekt för vrje 12-timmrskörning) med resten v tiden vid mrschfrt. Fritidsktiviteter eller lätt yrkesbruk: Dett motormärkvärde tillåter belstningsfktorer upp till 40 % och är för tillämpningr som nvänder full effekt under 13 % v motorns körtid (1 timme med full effekt för vrje 8-timmrskörning) med resten v tiden vid mrschfrt. Grntiinformtion om utsläppskontroll Viktig informtion För tt identifier den tillämplig grntins omfttning för utsläppskontroll för en viss produkt, hänviss du till Utsläppskontrollinformtions- skylten på motorn. Motorer som erhållit dispens från ntingen meriknsk EPA-regler eller från Kliforniens delsttlig regler om utsläppskontroll omftts inte v en seprt utsläppskontrollkomponentgrnti. Produktens Mercury MerCruisertillverkrgrnti påverks inte v motorns designering under meriknsk EPA-regler eller v Kliforniens delsttlig regler vseende utsläppskontroll. För en list över typisk motorkomponenter relterde till utsläppskontroll, hänviss du till Komponenter i utsläppskontrollsystemet i denn hndboks grntivsnitt. Begränsd grnti gör vgsrening ENL. U.S. EPA I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1042, Subprt B, ger Mercury Mrine en utsläppsgrnti på fem år eller 500 driftstimmr, beroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, tt motorn utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde bestämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde bestämmelser. Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter som lists i Komponenter i utsläppskontrollsystemet. Reklmtioner kn möjligen inte godkänns om felet hr orskts v ägrens eller förrens felktig underhåll eller nvändning för vilket Mercury Mrine inte är nsvrig. Komponenter i utsläppskontrollsystemet Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v ll reglerde komponenter inklusive följnde list över komponenter: 1. Bränslemätrsystemet. Tryckregultor- eller bränsleinsprutningssystem b. Anrikningssystem kllstrt c. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Insugningsgrenrör b. Turbolddr- och kompressorsystem c. Lddluftkylre 3. Avgssystem. Avgsgrenrör b. Avgsventiler 4. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästbeslg b. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, bck- och tidskänslig ventiler och brytre d. Givre e. Elektronisk reglge OBS! Denn EPA-utsläppsrelterde grnti täcker inte komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v någon reglerd förorening. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 3

12 Avsnitt 1 - Grnti Grntivillkor Dieselmodeller Begränsd grnti för fritidsbåtr med TDI-motorer med hög märkeffekt GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny motorer/drev (produkt) är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs i det följnde. TÄCKNINGSTID: Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Denn begränsde grnti täcker ett (2) års bruk. Bruk v produkten för kommersiell syften gör grntin ogiltig. Yrkesbruk inkluderr rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsbåtsägre till en efterföljnde fritidsbåtsägre vid korrekt registrering v produkten. HÖG UTEFFEKTSKLASSIFICERING: En Hög uteffektsklssificering nvänds i vribl tillämpningr där full effekt begränss till en (1) timme för vrje åttonde (8) timmrs körning. Drift vid reducerd effekt (de sju v ått timmr när motorn inte körs vid full effekt) måste vr vid eller under mrschfrt. Mrschfrten är beroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/min): Motorns nominell vrvtl vid full effekt (r/min) Mrschfrt (r/min) 3500 r/min 3.0L (V6) 3100 r/min 4000 r/min 3.0L (V6) 3600 r/min 4200 r/min 4.2L (V8) 3800 r/min Märkvärdet är för fritidstillämpningr (icke-kommersiell) med högst 500 timmrs drift per år. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som beskrivs i instruktionsboken för drift, underhåll och grnti måste utförs korrekt och i rätt tidsenligt för tt grntin skll gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY MARINE: Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Grntikrv måste görs genom en reprtionsverkstd som uktoriserts v Mercury Mrine. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. GARANTIUPPSÄGNING: Grntin kn upphävs om: Produkten konfiskerdes från en detljhndelskund Köpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsbolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Registrerdes med felktig informtion GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missbruk Skd orskd v onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndboken för drift, underhåll och grnti) Skd orskd v nvändning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och rbetscykel i hndboksvsnittet för körning, underhåll och grnti Skd orskd v misskötsel Skd orskd v olyck Skd orskd v nedsänkning i vtten Skd orskd v felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr) Sid M swe DECEMBER 2013

13 Skd orskd v felktig service Avsnitt 1 - Grnti Skd orskd v nvändning v tillbehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercury-produkten Jetpumpsimpellrr och foder Skd orskd v drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Modifiering eller borttgnde v delr Skd orskd v vtten som kommer in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Skd orskd v tt motorn körts på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Skd orskd v körning v båten med motorn övertrimmd. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. TDI Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesbruk GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny motorer/drev (produkt) är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs i det följnde. TÄCKNINGSTID: Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en nvändre v båt för yrkesbruk eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Denn begränsde grnti täcker ett (1) års bruk eller bruk under ett visst ntl timmr, enligt vd som gäller för produkten med den ngivn motoreffekten, beroende på vd som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Gällnde grntitäckning kn inte överlåts. KLASSIFICERING FÖR LÄTT YRKESBRUK Används i vribl tillämpningr där full effekt begränss till en (1) timme för vrje åttonde (8) timmrs körning. Drift vid reducerd effekt (de sju v ått timmr när motorn inte körs vid full effekt) måste vr vid eller under mrschfrt. Mrschfrten är beroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/min): Motorns nominell vrvtl vid full effekt (r/min) Mx. mrschfrt (r/min) Antl körtimmr nvänd 3.0L V6 100 hk (3000) L V6 230 hk (3500) L V6 230 hk (4000) L V6 260 hk (4000) L V8 335 hk (4200) L V8 370 hk (4200) YRKESBRUK: Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Lätt kommersiellt bruk är inte tillgängligt i Förent sttern. Användning v produkten utöver de kommersiell specifiktionern för lätt ppliktioner kommer tt gör grntin ogiltig. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL GÄLLA: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i instruktionsboken för drift, underhåll och grnti måste utförs korrekt och i rätt tidsenligt för tt grntin skll gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 5

14 Avsnitt 1 - Grnti VAD SOM ÅLIGGER MERCURY MARINE: Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Grntikrv måste görs genom en reprtionsverkstd som uktoriserts v Mercury Mrine. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. GARANTIUPPSÄGNING: Grntin kn upphävs om: Produkten konfiskerdes från en detljhndelskund Köpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsbolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Registrerdes med felktig informtion GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missbruk Skd orskd v onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndboken för drift, underhåll och grnti) Skd orskd v nvändning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och rbetscykel i hndboksvsnittet för körning, underhåll och grnti Skd orskd v misskötsel Skd orskd v olyck Skd orskd v nedsänkning i vtten Skd orskd v felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr) Skd orskd v felktig service Skd orskd v nvändning v tillbehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercury-produkten Jetpumpsimpellrr och foder Skd orskd v drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Modifiering eller borttgnde v delr Skd orskd v vtten som kommer in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Skd orskd v tt motorn körts på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Skd orskd v körning v båten med motorn övertrimmd. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Sid M swe DECEMBER 2013

15 Avsnitt 1 - Grnti 3-års begränsd grnti mot korrosion - Dieselmodeller (endst för fritidsbruk) Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt ll ny motorer/drev (produkt) för fritidsbruk inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrosion under den tid som nges nedn: Grntitäckningens vrktighet Denn begränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år ntingen från det dtum då produkten först såldes, eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende p vilket som inträffr först. Reprtion och utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte denn grnti utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till efterföljnde (fritidsbåts-) köpre förutstt tt denne får produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. produkten. Grntitäckningen kn uppsägs för beggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsbolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning finns tillgänglig endst för enskild kunder som köper produkten från en återförsäljre som uktoriserts v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntiskyddet träder i krft efter det tt produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Korrosionsförhindrnde nordningr som specificerts i i hndboken för drift, underhåll och grnti måste nvänds på båten, och rutinmässigt underhåll som beskrivs i Instruktionsboken för drift, underhåll och grnti, måste utförs i rätt tid (inklusive, utn begränsning, utbyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förbättring v repor) för tt för tt bibehåll grntitäckningen Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercurys end nsvr under denn grnti skll vr begränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten Mercury förbehåller sig rätten tt då och då ändr eller förbättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn begränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet, korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service, korrosion v tillbehör, instrument, styrsystem, skd som orskts v mrin växtlighet, produkt som sålts med en begränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år, reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesbruk. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten eller nnn nvändning som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntiöverlåtelse Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 7

16 Avsnitt 1 - Grnti Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser - begränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Denn begränsde grnti utfärds v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN på Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlien (telefon (61) (3) ) e-post: merc_info@mermrine.com. Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. De förmåner som ges åt konsumenten v grntin är ett tillägg till ndr rättigheter och gottgörelser för konsumenten under lg i reltion till de vror och tjänster som grntin vser. Grntier under ustrlisk konsumentlg Vår produkter leverers med grntier som inte kn exkluders från den ustrlisk lgen ACL (Austrlin Consumer Lw). Du hr rätt till utbyte eller återbetlning för ett omfttnde fel smt till kompenstion för ll ndr rimlig, förutsebr förluster och skdor. Du hr även rätt till tt få produktern reprerde eller utbytt om produktern inte uppfyller rimlig kvlitetskrv och om felet inte är ett omfttnde fel. Grntitiden för denn begränsde grnti Du får endst nvänd denn begränsde grnti för defekter som uppträder under den relevnt grntiperioden (se nedn). Din reklmtion måste motts v oss före grntiperiodens utgång. Bensindrivn MerCruiser-sterndrevs- och -inombordsmotorer. 2-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk MerCruiser SeCore 3-års produktgrnti. 4-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk MerCruiser Tow Sport-motorer 3-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk MerCruiser Diesel 2-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt bruk Sid M swe DECEMBER 2013

17 Grntiperiod för fritidsbåtr Avsnitt 1 - Grnti Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en fritidsbåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte den begränsde grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiperioden gäller speciellt den täckt modellen. Du hänviss till din modell för bstäckningsperioden. Grntiperiod för båtr som nvänds för yrkesbruk Grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en köpre för yrkesmässigt bruk eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500 körtimmr, beroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med Produkten under Grntitiden, även om det endst är tillfälligt. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiöverföring Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt bruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt bruk. Avslutnde v täckning Grntitäckning under denn begränsde grnti vsluts för beggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Köpt från ett försäkringsbolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Köpt från skrotningsfirm Återtgnde från enskild kund Köpt på uktion Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntiskyddet under denn begränsde grnti är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den inspektionsprocess, som specificers v Mercury Mrine, är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktions-, underhålls- och grntihndboken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Hur mn ställer grntinspråk under denn begränsde grnti Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. En list över återförsäljre och ders kontktinformtion finns på Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd på den dress som nges ovn. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Denn begränsde grnti kompenserr inte köpren för ll relterde trnsportkostnder och restid. Om den service som utförs inte täcks v denn begränsde grnti skll köpren betl ll rbets- och mterilkostnder förknippde med servicen, under förutsättningen tt en konsument inte behöver betl när servicen hr gjorts för tt åtgärd ett fel i smbnd med en cceptbel kvlitetsgrnti som är bindnde för Mercury Mrine under ustrlisk konsumentlgstiftning, Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning under denn begränsde grnti. Grntin täcker följnde Denn begränsde grnti täcker inte följnde: Att kör båten med övertrimmd motor Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missbruk Onorml nvändning 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 9

18 Avsnitt 1 - Grnti Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl. Se drift-, underhålls- och grntihndboken. Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och rbetscykel i hndboksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillbehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se drift-, underhålls- och grntihndboken. Modifiering eller borttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsbetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör denn begränsde grnti ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn begränsde grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn begränsde grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. Kostnder vid reklmtion enligt denn begränsde grnti Denn begränsde grnti omfttr in kostnder som uppstår i smbnd med reklmtionen. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR FÖRUTOM TILLÄMPLIGA GARANTIER OCH ANDRA RÄTTIGHETER SOM GOTTGÖRELSER SOM EN KONSUMENT KAN HA UNDER AUSTRALISK KONSUMENTLAGSTIFTNING ELLER ANDRA LAGAR I RELATION TILL VILKA PRODUKTERNA HÄNFÖRS, SÅ BESTRIDS DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA UTTRYCKLINGE OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. Grntiöverlåtelse - Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesbruk. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och skrovidentifieringsnumret (HIN) till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. Skick i Austrlien och Ny Zeelnd till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrlien Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Sid M swe DECEMBER 2013

19 Avsnitt 1 - Grnti Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och skrovets serienummer (HIN) till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Globl grntitbeller Grntidigrm för USA MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år MerCruiser TowSport 2 år 3 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år 4 år MerCruiser-inombordre MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-inombordre horizon Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre 1 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför USA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste uktoriserde Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför USA. Grntidigrm för Knd MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndriev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år MerCruiser TowSport 2 år 3 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år 4 år MerCruiser-inombordre MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-inombordre horizon Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre 1 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Knd Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste uktoriserde Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför Knd. Grntidigrm för Austrlien och Ny Zeelnd - MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och - inombordre Stndrd begränsd grnti 2 år 3 år MerCruiser SeCore 3 år 4 år MerCruiser TowSport 3 år 3 år Mercury Diesel-sterndrev och - inombordre 2 år 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Austrlien och Ny Zeelnd Kontkt distributören i lndet där du bor, eller ett uktorisert Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför Austrlien och Ny Zeelnd. Grntidigrm för Södr Still Hvet MerCruiser bensin och diesel Produkt Stndrd begränsd grnti MerCruiser-sterndrev och -inombordre 2 år 3 år Mercury Diesel-sterndrev och - inombordre 2 år 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 11

20 Avsnitt 1 - Grnti Utnför Södr Still Hvet Kontkt distributören i lndet där du bor eller ett uktorisert Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför Södr Still Hvet. Grntidigrm för Asien MerCruiser bensin och diesel Produkt Bensindrivn MerCruiser-sterndrevs- och - inombordsmotorer Stndrd begränsd grnti Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre 1 år 3 år Utnför Asien Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål 1 år 3 år Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Kontkt distributören i lndet där du bor eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkt som hr inhndlts utnför regionen Asien. Grntidigrm för Oberoende stters smvälde (OSS) MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Horizon, Scorpion, Secore Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 2 år 3 år 3 år 3 år 4 år 3 år 2 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Europ och OSS Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför regionen Europ och OSS. Grntidigrm för Mellnöstern och Afrik (exklusive Sydfrik) MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Horizon, Scorpion, Secore Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år 2 år 3 år 4 år 1 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Mellnöstern och Afrik Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför regionen Mellnösgtern och Afrik. Grntidigrm för Sydfrik MerCruiser bensin och diesel Produkt MerCruiser-sterndrev och -inombordre Horizon, Scorpion, Secore Mercury Diesel-sterndrev och -inombordre Stndrd begränsd grnti Grnti för instlltionskvlitetscertifiering 1 år 2 år 3 år 2 år 3 år 4 år 1 år Ej tillgänglig vid pressläggningen 3 år Stndrd begränsd grnti mot korrosion Kommersiell ändmål Kontkt närmste Mrine Power servicekontor Utnför Mellnöstern och Afrik Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför regionen Mellnöstern och Afrik. Sid M swe DECEMBER 2013

21 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Innehållsförteckning Motorkomponentlist Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Styrbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Bbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Funktioner och reglge TDI 3,0 litersmotorns funktioner Nödstoppsbrytre Håll nödstoppskontkten och nödstoppslinn i gott skick Instrument VesselView SmrtCrft hstighetsmätre, vrvräknre och digitl mätre Digitl mätre med systemlänk Vrselhornsignler Motorns övervkningssystem Reglge Brytre Nödstoppsspk Fjärreglge Fjärrkontrollfunktion Digitl gs och växel Överbelstningsskydd för elsystemet Säkringr Byte v säkring för båtdpterenheten (VAA) Identifiering Plts för motorns dtskylt ZF Mrine växellådor Utsläppsinformtion Avgscertifiktet (endst Europ) Ägrens nsvr M swe DECEMBER 2013 Sid 13

22 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Motorkomponentlist Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI p o n m b c d i h e g f - Smörjmedelsmonitor (endst sterndrev) b - Motorns styrmoduls lock c - Motorns oljemätstick d - Kylrens vlstningstnk e - Servostyrningsoljetnk f - Lddluftkylre (mellnkylre) g - Offernod h - Sjövttensintgsnslutning i - Sjövttenpump j - Avtppningsskruv för sjövttenskylsystem k - Avtppningsskruv för slutet kylsystem l - Värmeväxlre m - Växelströmsgenertor n - Givre för vtten i bränslet o - Bränslefilter med vttengivre p - Mnuell bränsleprimer l k j Styrbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI h i j k c b - Motorns styrmoduls lock b - Smörjmedelsmonitor (endst sterndrev) c - Mnuell bränsleprimer d - Bränslefilter med vttengivre e - Givre för vtten i bränslet f - Motorfäste g - Strtmotor h - Luftfilter i - Turbokompressor j - Oljefilter k - Oljepåfyllningslock d g f e Sid M swe DECEMBER 2013

23 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Bbordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI k j l m b c d - Oljefilter b - Luftfilter c - Turbokompressor d - Avgsrör e - Avtppningsskruv för sjövttenskylning f - Servostyrnings-/växellådsoljekylre g - Motorfäste h - Servostyrningspump i - Lddluftkylre (mellnkylre) j - Oljepåfyllningslock k - Servostyrningsoljetnk l - Kylrens vlstningstnk m - Motorns styrmoduls lock i Funktioner och reglge TDI 3,0-litersmotorns funktioner Mercury Diesels 3-liters, 6-cylindrig motor hr följnde funktioner: Fyrtktsdieselmotor Direkt injektion med gemensm sken 6 cylindrr (90 V-vinkel) 3,0-litersslgvolym (183,1 cid) Vevxeln monterd på fyr lger 4 ventiler per cylinder Hydruliskt justerde ventillyftre Motorn smörjs genom trycksmörjning med en kuggväxeloljepump och ett utbytbrt oljefilter i huvudflödet. Torrt luftfilter Turbolddd med vribel turbingeometri Två seprt kylkretsr. Den sjövttenkyld kretsen går genom oljekylren, huvudvärmeväxlren och vgsgrenröret Den slutn kylkretsen leder kylvätskn som ett slutet tryckstt system genom motorblocket, oljekylren, vgssmlren och, efter det driftstemperturen uppnåtts, vi huvudvärmeväxlren. Se vsnittet Specifiktioner vd gäller ytterligre detljer. Nödstoppsbrytre h g f Nödstoppet hr konstruerts för tt slå v motorn om förren oväntt vlägsnr sig från rodret, vilket kn händ i fll v olyckshändelse när förren ksts ur sitt säte. Nödstoppslinn är fststt vid opertörens personlig flytnordning eller hndled. e M swe DECEMBER 2013 Sid 15

24 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet En dekl när nödstoppskontkten utgör en visuell påminnelse för opertören tt fäst nödstopplinn vid sin personlig flytnordning eller hndled. b ATTACH LANYARD RUN OFF - Nödstoppslinns klämm b - Nödstoppslinns dekl c - Nödstoppskontkt c Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överbord) är större för Sportbåtr med låg reling Bssbåtr "High performnce"-båtr. Att mn genom en olyckshändelse ksts från förrpltsen kn även ske p.g.. Slrvig eller felktig körsätt Att mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet Att mn står upp i plnhstighet Att mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller i vtten med mång undervttensföremål Släpp greppet på rtten Ovrsmhet orskd v lkohol- eller drogmissbruk Mnövrering v båten vid hög hstigheter Nödstoppslinn är oftst melln 122 och 152 cm (4 och 5 ft.) lång när den är utdrgen, med en brick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Förre kn förkort nödstoppslinn genom tt linde den kring hndleden eller genom tt knyt en knut på linn. Aktivering v nödstoppskontkten stänger v motorn omedelbrt, men båten åker vidre en bit beroende på sin hstighet. Medn båten glider frmåt kn den orsk skdor på en person som befinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr tt ll pssgerre instruers i korrekt strt- och körrutiner, om de skulle behöv kör båten i en nödfllssitution.! VARNING! Om förren fller ut ur båten stnnr motorn omedelbrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h blivit påkörd v båten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponenter. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning ! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsbrytren från sig själv. Håll nödstoppskontkten och nödstoppslinn i gott skick Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå sedn v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn båten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på brott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. Sid M swe DECEMBER 2013

25 Instrument VesselView Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Ditt motorpket kn vr nslutet till en SmrtCrft VesselView-skärm. VesselView är ett omfttnde båtinformtionscenter som kn vis informtion för upp till fyr bensinmotorer eller dieselmotorer. Det övervkr kontinuerligt och rpporterr grundläggnde driftsdt, såväl som detljerd informtion t. ex. vttentempertur och djup, trimsttus, båthstighet och styrningsvinkel, smt sttus för bränsle-, olje-, vtten- och vfllstnk. VesselView kn helt integrers med båtens stellitbserde positionsbestämning (GPS) eller nnn NMEA-komptibel enhet för tt ge ktuell kurs, hstighet och informtion om bränsleförbrukning till destintionen. VesselView 4 och 7 är försedd med en mico-sd-kortport som låter en uktoriserd tillverkre eller återförsäljre importer personlitetskonfigurtionen. Den kn även nvänds v ägren för tt importer bilder eller grfik. När fler än en VesselView nvänds, ntingen med en tillämpning med tre eller fyr motorer och fler roder, kn smm mico-sd-kort nvänds för tt ldd ner dess konfigurtioner. VesselView Se VesselViews nvändrhndbok för detljerde nvisningr om tt nvänd skärmen. SmrtCrft hstighetsmätre, vrvräknre och digitl mätre SmrtCrft-instrumentpket förstärker informtionen som erhålls från VesselView. Instrumentpketet kn vis: Motorvrvtl Båthstighet Kylvätsketempertur Oljetryck Btterispänning Bränsleförbrukning Motorns körtimmr b SmrtCrft vrvräknre och hstighetsmätre - Vrvräknre b - Hstighetsmätre c - LCD-disply c SmrtCrft-instrumentpketet underlättr även identifieringen v felkoder förknippde med motorns kustisk vrningssystem. SmrtCrft-instrumentpketet visr kritisk motorlrmdt och ndr potentiell problem på LCDskärmen. Se hndboken för ditt mätrpket för bsfunktionsinformtionen på SmrtCrft-instrumentpketet och för detljer om de vrningsfunktioner som övervks v systemet. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 17

26 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Digitl mätre med systemlänk Viss instrumentpket innehåller mätre som förstärker informtionen från VesselView och SmrtCrft vrvräknre och hstighetsmätre. Ägren och förren bör gör sig beknt med båtens ll instrument och ders funktioner. Be din båtåterförsäljre förklr mätrn och norml vläsningr som viss på båten. Följnde digitl mätre kn inkluders med ditt motorpket. b c d Digitl mätre med systemlänk Post Mått indikerr Oljetrycksmätre Motorns oljetryck b Voltmätre Btterispänning c Vttentemperturmätre Motorns driftstempertur d Bränslemätre Mängd bränsle i tnken Vrselhornsignler När tändningslåset vrids till läget "ON" (på), slår hornet på momentnt som ett test för tt vis tt hornet fungerr. Det finns två typer v vrningshorn som vrnr förren om ett ktivt problem i motorns driftsystem. 1. Kontinuerligt sexsekunders tut: Indikerr ett kritiskt motortillstånd. Beroende på tillståndet kn motorns övervkningssystem ktivers och skydd motorn genom tt begräns effekten. Du bör åk tillbk till hmnen omedelbrt och kontkt din servicerepresentnt. 2. Periodisk kort pip i sex sekunder. Indikerr ett icke-kritiskt motortillstånd. Dett tillstånd kräver inte omedelbr åtgärd. Du kn fortsätt nvänd båten, men beroende på problemets rt kn det händ tt motorstyrkn begränss v motorns övervkningssystem för tt skydd motorn. Du bör kontkt din servicerepresentnt så snrt som möjligt. Det är viktigt tt lägg märke till tt i båd dess scenrier kommer hornet tt ljud endst en gång. Om du stänger v motorn och strtr den igen, kommer hornet tt ljud igen, en gång, om felet fortfrnde föreligger. En del v de icke-kritisk tillstånden som indikers v periodisk kort tut i sex sekunder kn åtgärds v förren. Följnde är de tillstånd som kn åtgärds v förren: Vtten i bränslefiltret. Se Underhåll vttenvskiljnde bränslefilter. Problem i kylsystemet (vttentryck eller motortempertur) Stäng v motorn och kontroller om vttenintgshålen i den undre enheten är blockerde. Kontroller motorns oljenivå. Se Bränsle och olj kontroll och påfyllning v motorolj. Motorns övervkningssystem Motorns övervkningssystem övervkr viktig givre på motorn för tidig indiktioner v problem. Motorns övervkningssystem fungerr när moton är igång, så du behöver inte vr orolig för om du är skyddd eller inte. Systemet svrr på ett problem genom tt låt vrningshornet ljud i sex sekunder och/eller reducer motoreffekten för tt skydd motorn. Minsk motorhstigheten, om motorövervkningssystemet hr ktiverts. Problemet måste identifiers och korrigers. Systemet måste återställs innn motorn kn körs med högre vrvtl. Motorövervkningsystemet återställs genom tt mn flyttr gsreglget tillbk till tomgångsläget. Om motorövervkningssystemet hr funnit tt återställningen inte åtgärdt problemet, så förblir motorövervkren ktiverd och begränsr gsreglget. Problemet måste identifiers och åtgärds innn motorövervkningssystemet låter motorn nå normlt vrvtl. Sid M swe DECEMBER 2013

27 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Reglge Brytre Tändningslås med fyr lägen "AV" - I "AV"-läget är ll elektrisk kretsr vstängd. Det går inte tt kör motorn när tändningslåset är i läget "AV". "ACC" - I läge ACC kn ll tillbehör nslutn till de elektrisk kretsrn nvänds. Det går inte tt kör motorn när tändningslåset är i läge ACC. "PÅ" - I "PÅ"-läget får ll elektrisk kretsr och instrumentering ström. Motorn kn strts med en strt/ stopp-brytre (extrutr.). "START" - Vrid nyckeln till strtläget och släpp för tt strt motorn. OBS! - Nyckeln kn endst ts ur i läget OFF Strt/stopp-brytre för två motorer En strt/stopp-brytre är extrutrustning. Strt/stopp-brytren fungerr tillsmmns med tändningslåset. Det finns en strt/stopp-brytre för vrje motor. Vrje knpp på en flermotors strt/stopp-brytre fungerr oberoende v vrndr. Tändningslåset måste vr i körläget för tt strt en stnnd motor med strt/stopp-brytren. Om du trycker på en strt/stopp-brytre när en motor är igång stängs motsvrnde motor v Motorrumsfläktens vippomkopplre Styr motorrumsfläkten (extrutr.) ON OFF M swe DECEMBER 2013 Sid 19

28 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Nödstoppsspk Nödstoppskontkten nvänds för tt stängt v motorern i en nödsitution, t.ex. då en person ksts överbord eller då en propeller fstnr. När den ktivers, stänger nödstoppskontkten v strömförsörjningen till motorn och trnsmissionen. Om båten är försedd med nödstoppskontkt, stänger nödstoppskontkten v ll motorer Typisk nödstoppskontkt Aktivering v en nödstoppskontkt stänger v motorn eller motorern omedelbrt, men båten kn fortsätt frmåt en bit beroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonblicket. Medn båten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som befinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr tt ndr pssgerre instruers i korrekt strt- och körrutiner, om de skulle behöv kör båten i en nödfllssitution. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också möjlig, och kn orsk en eller ll följnde potentiellt frlig situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen och pssgerre i främre delen v båten kn ksts över fören och eventuellt träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponentern. Förren kn förlor motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller krftig vindr. Förren kn förlor kontrollen över båten vid dockning. Omstrt v en motor med tändningslåset eller strtknppen efter en nödstoppsvstängning utn tt först vrid tändningslåset till frånläget i minst 30 sekunder strtr om motorn, men orskr tt felkoder viss. Om du inte befinner dig i en eventuellt frlig sitution, stänger du v strömbrytren och väntr i minst 30 sekunder innn du strtr motorn eller motorern igen. Om en del felkoder fortfrnde viss när du strtt om, sk du kontkt din uktoriserde Mercury Dieselreprtionsverkstd. Fjärreglge Fjärrkontrollfunktion Växling och gspådrg reglers med reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en snbb, fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt skjut hndtget frmåt för tt ök motorns vrvtl. Dr reglgehndtget bkåt från neutrlläget med en snbb fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i bckväxeln och fortsätt tt dr tillbk för tt ök vrvtlet. Fjärrreglgehndtget måste vr i neutrlläge för tt strt motorn. c d - Neutrlläge b - Ök motorns vrvtl c - Frmdrev d - Bckdrev b b Sid M swe DECEMBER 2013

29 Digitl gs och växel Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Användrnvisningr för digitl gs och växel (DTS) finns i en seprt hndbok. Se Mercury Diesels nvändrhndbok för SmrtCrft och DTS. Överbelstningsskydd för elsystemet! SE UPP! Underlåtenhet tt skydd ledningrn med en lämplig säkring kn skd dem och led till brnd. När du instllerr tillbehör rekommenderr vi en tillbehörssts från Mercury. Använd lltid rätt säkring för tt skydd ledningrn. Säkringr Säkringr skyddr enskild kretsr mot överbelstning. Om en elektrisk överbelstning inträffr, sår går en säkring. Du måste t red på och åtgärd orsken till den elektrisk överbelstningen innn säkringen byts ut. Byt lltid ut en smält säkring mot en säkring med smm märkvärde. Instller ldrig en säkring med högre märkvärde. b Identifier en smält säkring - Fungernde säkring b - Smält säkring Två säkringr sitter på motorn. För tt få åtkomst till dess säkringr, vlägsn de två skruvrn som håller fst motorns styrmodulskydd. Kom ihåg tt endst byt ut en öppen säkring mot en med smm märkvärde. De återstående säkringrn finns i båtdpterenheten (se båtens nvändrhndbok för plts) och på bksidn v styrenheten för den individuell instrumenteringen. b Motorns kontrollmodul - 25 A säkring b - 15 A säkring c - Smörjmedelsmonitor (endst sterndrev) c Byte v säkring för båtdpterenheten (VAA) OBS! Se båtens nvändrhndledning för vr båtdpterenheten finns (VAA). VAA-nyckeln medföljde tändnycklrn. 1. Verifier tt tändnyckeln är v och tt nödstoppsbrytren är v. 2. Stick in nyckeln i låset och vrid den 1/4 vrv till höger för tt lås upp. Båtdpterenhet - Låst b - Olåst b M swe DECEMBER 2013 Sid 21

30 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet 3. Lyft skyddet. En dekl på skyddet identifierr komponenter och säkringr inne i VAA. f e d c b - Rodereffekts-5 A-säkring b - EFP 1 A-säkring c - Funktion A 1 A-säkring d - T.15 5 A-säkring e - Funktion B 1 A-säkring f - Huvudeffekts-10 A-säkring 4. Byt ut säkringen som löst ut mot en ny säkring med smm märkström. 5. Stäng och lås skyddet för tt förhindr inträngning v vtten och ovsiktlig kortslutning. Identifiering Plts för motorns dtskylt Motorns dtskylt finns överst på elboxen Motorns dtskylt (ses inte - finns överst på elboxen) Sid M swe DECEMBER 2013

31 ZF Mrine-växellådor Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet På ZF Mrine 63A 8 nervinklde och 63IV vinkelväxellådor nger växellådns id-skylt utväxling, serienummer och modell. Typisk ZF Mrine nervinkld växellåd viss (V-drev är liknnde) - Växellådns id-skylt 7449 Utsläppsinformtion Avgscertifiktet (endst Europ) En mnipuleringssäker skylt fästes på motorn då den tillverkdes. Förutom det erforderlig numret på vgscertifiktet, nger skylten motorns serienummer, motorfmilj, mx. r/min, motoreffekt och vikt. Observer tt certifieringen om vgsutsläpp inte påverkr motorerns lämplighet, funktion eller prestnd. Båtbyggre och försäljre får inte t bort skylten eller den del den sitter på före försäljning. Om ändringr är nödvändig, kontkt Mercury Diesel om tillgängligheten v utbytesdekler innn du fortsätter. xxxxxxxxx x.x xxxxxxxxx x x Ägrens nsvr Ägren eller förren får inte modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt vgsnivåern överstig de förutbestämd specifiktionern från fbriken. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 23

32 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Anteckningr: Sid M swe DECEMBER 2013

33 Innehållsförteckning Avsnitt 3 - På vttnet Avsnitt 3 - På vttnet Rekommendtioner för säker båtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde båtdrift Driftsperiodsmärkning Fritidsbåtsmärkning TDI driftsschem Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet vsnittet om strt, växling och stopp Strt, växl och stäng v Innn motorn strts Strt v kll motor (inombordre) Uppvärmning v motorn Strt v vrm motor Växling Avstängning v motor (stnn) Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd...31 Köldgrder och kllvädersdrift Skydd människor i vttnet Att skydd människor i vttnet Under båtkörning När båten står still Hög frt och hög prestnd Pssgerrsäkerhet i pontonbåtr och däcksbåtr Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Förhållnden som påverkr driften Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten Båtens skrov Höjd över hvet och klimt Propellervl Inkörning Först inkörningsrutin Inkörning v motorn timmrs inkörningsperiod Efter 20 timmrs inkörningsperiod Kontroll vid slutet v först båtsäsongen M swe DECEMBER 2013 Sid 25

34 Avsnitt 3 - På vttnet Rekommendtioner för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss bör du beknt dig med gällnde båtföreskrifter och restriktioner och h följnde i åtnke. Du bör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Vi rekommenderr tt ll motorbåtsförre genomgår en båtsäkerhetskurs. I USA håller US Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Red Cross och delsttens eller provinsens sjöfrtsmyndighet kurser. Ring Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628) för mer informtion i USA. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen ombord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns ombord: Godkänd brndsläckre Signlpprter: strålkstre, rketer eller nödbloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Verktyg som behövs för mindre reprtioner Ankre och extr nkrlin Mnuell länspump och extr vtppningspluggr Dricksvtten Rdio Pddel eller år Extr propeller, trycknv och en lämplig nyckel Förbndslåd med instruktioner Vttentät förvringsbehållre Reservdelsutrustning, btterier, glödlmpor och säkringr Kompss och krt eller sjökort över området Flytväst (1 per person ombord) Se upp för tecken på väderförändringr, och undvik tt vr ute med båten vid olämpligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, lstr v, eller befinner sig vid ktern. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst. Enligt federl lg (i USA) måste det finns v U. S. Cost Gurd godkänd flytvästr, i rätt storlek och lätt tillgänglig för ll ombord smt dessutom en dyn eller livboj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid bär flytväst medn de befinner sig i båten. Förbered ndr personer som sk kör båten. Åtminstone en person bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en båt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överbord). Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Känn till båtens driftsoch belstningsbegränsningr. Du bör känn till om båten flyter om den skulle bli full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Mercury Mrien-återförsäljre eller båttillverkren. Kontroller tt ll personer i båten sitter ner ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v båten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett inkluderr stolrns bksid, relingrn, kterspegeln, fören, däcken, de upphöjd fiskestolrn och ll roternde fiskestolr. Pssgerre bör inte sitt eller stå någonstns där plötslig, oväntd ccelertion, plötsligt stopp, oväntd förlust v kontroll över båten eller plötslig båtrörelse kn led till tt en person ksts överbord eller fller inne båten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och befinner sig där innn du börjr kör båten. Kör ldrig båten när du är påverkd v lkohol eller droger. Dett är lgen. Alkohol eller droger kn försämr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte blocker sikten för förren när båten körs på mer än tomgångsvrvtl eller plningsövergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Sid M swe DECEMBER 2013

35 Kör ldrig båten direkt bkom en vttenskidåkre. Avsnitt 3 - På vttnet En båt som körs i 40 km/h (25 mph) tt hinn iftt en vttenskidåkre i vttnet som befnn sig 61 m (200 fot) frmför båten när hn rmlde på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder båten för vttenskidåkning eller liknnde sk du se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig bck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) båtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) båten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Koloxid (CO) är en dödlig gs som finns i vgsern på ll intern förbränningsmotorer, inklusive motorer som driver frm båtr och hos genertorer som förser olik båttillbehör med ström. CO är i sig själv luktfri, färglös och smklös men om du kn lukt eller smk motorvgser, innds du CO. Tidig symtom på koloxidförgiftning, som liknr symtomen hos sjösjuk eller onykterhet, innefttr huvudvärk, yrsel, sömnighet och illmående.! VARNING! Inndning v vgser kn resulter i koloxidförgiftning vilket kn led till medvetslöshet, hjärnskd och död. Undvik exponering för koloxid. Iktt säkerhetsvstånd till vgser när motorn är igång. Se till tt båten är väl ventilerd både i vil och under gång. Håll säkerhetsvstånd till vgsområden Motorvgser innehåller skdlig koloxid. Undvik områden med koncentrerde motorvgser. När motorn är igång sk simmre hålls på vstånd från båten och sitt, ligg eller stå inte på bd- eller påstigningsbryggor. Under gång sk inte pssgerre plcers omedelbrt bkom båten (på en bdbrygg eller surfnde på bdbryggn). Dett är frligt eftersom personen utsätts för hög koncentrtion motorvgser och för risken tt skds v båtens propeller. God ventiltion Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. Exempel på önskt luftflöde genom båten Dålig ventiltion Under viss kör- eller vindförhållnden kn kbiner eller sittbrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i båten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett öppet område i en sttionär båt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg bli exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 27

36 Avsnitt 3 - På vttnet 1. Exempel på dålig ventiltion medn båten står still: b - Motorn igång när båten är förtöjd i ett instängt utrymme. b - Förtöjd när en nnn båt med en motor som kör 2. Exempel på dålig ventiltion medn båten är i rörelse: b Körning v båten med bogens trimvinkeln lltför hög. b - Körning med båten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). Grundläggnde båtdrift VIKTIGT! Kontroller lltid tt kölsvinsdräneringspluggen är istt innn båten sjösätts. Driftsperiodsmärkning VIKTIGT! Skd orskd v felktig nvändning eller nvändning v motorpketet inom de specificerde driftsprmetrrn täcks inte v Mercury Diesels begränsde grnti. Det är båttillverkrens eller den instllernde återförsäljrens nsvr tt säkerställ tt motorpketet pplicers korrekt. I smtlig fll måste motorpketet utrusts med en utväxling som tillåter motorn tt gå på fullgs vid märkvrvtlet. Motorpketet måste också monters enligt rekommendtionern i hndboken för Diesel-tillämpningr. Användning v Mercury Diesel-motorer i ndr tillämpningr än de som indikers i följnde informtion och i tillämpningshndboken kräver skriftligt godkännnde från en uktoriserd Mercury Diesel-tillämpningstekniker. Fritidsbåtsmärkning Fritidsbåtmärkningen gäller för plnnde fritidsbåtr som exklusivt nvänds för nöjeskörning och rekretion. Typisk tillämpningr inkluderr fritidsbåtr t. ex. segelbåtr, mindre öppn båtr, snbb båtr och ndr båtr med plnnde skrov. Tillämpningen måste överensstämm med den ngivn rbetscykeln för fritidsbåtr enligt meriknsk nturvårdsverket EPA (Environmentl Protection Agency) (EPA Mode Number Cycle 5 Duty Cycle). EPA Mode Number Cycle 5 DUTY CYCLE MODES Motorvrvtl (procent v fullgs) Tomgång Motorkrft (procent v totl) Tid vid ktuellt läge (procent v totl drifttid) Digrmmet som visr drift med full styrk är begränst till mximlt 1 timme per 12 timmr. 1 - Läge 1: 1, 0 timme (8 %) 2 - Läge 2: 1,5 timmr (13 %) 3 - Läge 3: 2,0 timmr (17 %) 4 - Läge 4: 4,0 timmr (32%) 5 - Läge 5: 3,5 timmr (30%) Sid M swe DECEMBER 2013

37 Avsnitt 3 - På vttnet TDI-driftsschem Strtrutin Efter strt Under körning Stopp och stäng v Öppn motorluckn. Luft ur kölsvinet fullständigt. Titt på ll mätre och indiktorlmpor för tt kontroller motorns tillstånd. Stäng v motorn om inte llt är som det skll vr. Kontroller ll mätre och indiktorlmpor regelbundet för tt övervk motorns tillstånd. Ställ fjärreglget i friläge. Ställ btteribrytren på ON (extrutr.). Kontroller tt det finns bränsle, olj, vtten, vätsk och tt ing vgser läcker ut o.s.v. Lyssn efter ljudlrmet. Kör motorn på tomgång i någr minuter för tt låt turbolddre och motor svln. Strt motorrumsfläkten (extrutr.) och låt den gå i fem minuter. Kontroller växel- och gsreglgefunktionen. Vrid tändningslåset till v-läget. Kontroller tt det inte finns läckor bränsle, olj, vtten, vätsk o.s.v. Kontroller styrsystemet. Ställ btteribrytren på OFF (extrutr.). Öppn bränslekrnen (extrutr.). Stäng bränslekrnen (extrutr.). Öppn krnen för sjövttenintg (extrutr.). Stäng sjövttenintgskrnen (extrutr.). Prim bränsleinsprutningssystemet vid behov. Skölj ur kylvttenkretsen om du kör i områden med slt, bräckt eller förorent vtten. Vrid tändningsnyckeln till körläge och kontroller tt lmpor och indiktorlmpor tänds. Vrid tändningsnyckeln till strtläget. Släpp nyckeln när motorn strtr. Kontroller tt lddningsindiktorn och indiktorlmporn för oljetryck slocknr efter tt motorn strtt. Verifier tt ing fel uppstått. Värm upp motorn på snbb tomgång i någr minuter. Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet Motorrummet i båten är en nturlig smlingsplts för vtten. Av denn orsk är båtr normlt försedd med en vtppningsplugg eller en länspump för kölsvinet. Det är mycket viktigt tt kontroller dess rtiklr regelbundet för tt försäkr dig om tt vttnet inte står så högt tt det kommer i kontkt med motorpketet. Motorkomponenter skds om de står under vtten. Nedsänkningsskdor omftts inte v grntin. vsnittet om strt, växling och stopp Strt, växl och stäng v! VARNING! Ångor kn ntänds och led till en explosion, vilket resulterr i motorskd eller llvrlig personskd. Använd inte flyktig strthjälpmedel som eter, propn eller bensin i motorns luftintg.! VARNING! Bränsleångor som fstnt i motorrummet kn vr irriternde, gör så tt det blir svårt tt nds eller kn ntänd och led till eldsvåd eller explosion. Ventiler lltid motorrummet innn motorpketet servs. Innn motorn strts MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. VIKTIGT! Observer följnde före strt: Förse sjövttenspumpen med vtten. Kör ldrig strtmotorn längre än 15 sekunder åt gången för tt undvik överhettning i strtmotorn. Om motorn inte strtr, väntr du en minut för tt låt strtmotorn klln och upprepr sedn strtproceduren. Se till tt motorns vevhus är fyllt till rätt nivå med korrekt oljekvlitet för den ktuell temperturen. Se vsnittet Specifiktioner Motorolj. Se till tt ll elektrisk nslutningr sitter fst ordentligt. Kontroller llting som räkns upp i underhålls- och driftschem. Utför ll ndr nödvändig kontroller som nges v din uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstd eller som specificers i båtägrens instruktionsbok. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 29

38 Avsnitt 3 - På vttnet Strt v kll motor (inombordre) VIKTIGT! Kontroller vätskenivåern innn motorn strts. Se Underhåll. 1. Strt motorrumsfläkten och låt den gå i fem minuter. Öppn nnrs motorluckn för tt luft ut kölsvinet innn du försöker strt motorn. 2. Plcer reglgehndtget i neutrlläget. OBS! Bränslepumpen är utrustd med en primingspk för tt fyll bränslefiltret eller bränslesystemet. Bränslepumpens primerspk kn upprepde gånger förs upp och ned om hndpumpen och primern på bränslefiltrets hållre inte nvänds för tt fyll systemet. 3. Om motorn inte hr körts under en längre tid och inte strtr snbbt vid norml strtprocedur finns det ett hndpumps-/ primervrede som sitter på bränslefiltrets hållre. För primern (eller primerspken på bränslepumpen) upp och ner med fyr eller fem tg. Försök strt motorn enligt norml strtprocedur. 4. Vrid strtnyckeln till läge "RUN" (kör). Iktt glödstiftens indiktorlmp (extrutr.). När cylindertemperturen är hög nog för tt stödj förbränning slocknr indiktorlmpn och motorn kn strts. MEDDELANDE Om strtmotorn koppls in när motorn är igång, kn dett skd strtmotorn eller svänghjulet. Kör inte strtmotorn kontinuerligt i mer än 15 sekunder. Koppl inte in strtmotorn när motorn är igång. 5. Vrid tändningsnyckeln till läge "START". Släpp nyckeln och låt brytren gå tillbk till läge "RUN" när motorn strtr. VIKTIGT! Oljetrycket bör överstig minst 69 kp (10 psi) inom ett pr sekunder efter det tt motorn strtts. Om oljetrycket inte uppfyller dess minimigränser sk du stäng v motorn och sedn fstställ och rätt till problemet. Om du inte kn rätt till problemet sk du kontkt en uktoriserd reprtionsverkstd för Mercury Diesel. 6. Se till tt vrningslmporn för btterilddning och oljetryck inte lyser. 7. Se till tt ll instrument fungerr ordentligt och visr norml värden. Uppvärmning v motorn 1. Se till tt ll instrument fungerr korrekt efter strt. 2. Kör motorn vid 1000 till 2000 r/min tills motortemperturen kommit upp i det norml driftintervllet. Det är viktigt tt ll motorer värms upp innn de utsätts för full belstning. Under uppvärmningen ges smörjoljn tid tt bild en skyddnde hinn melln de rörlig delrn. MEDDELANDE Motorslitge från ökd friktion och begränst oljeflöde är störst när motorn är kll. Minsk motorslitget genom tt låt kylvätsketemperturen nå normlt dirftsintervll innn du ccelererr krftigt eller öppnr gsspjället helt. 3. Då motorn hr nått rbetstempertur:. Oljetrycket sk vr inom det specificerde intervllet. Se Specifiktioner - Motorspecifiktioner. Stäng v motorn om oljetrycket ligger utnför det specificerde området. b. Kontroller bränslesystemet så tt det inte läcker från insprutningspumpen, bränslerör, bränslefilter eller bränsleledningr. c. Kontroller motorn och drevsystemet så tt de inte läcker olj. Kontroller speciellt oljefiltret, oljeledningr, kopplingr på oljeledningr och oljesump. d. Kontroller tt det inte finns någr kylvätskeläckor. Kontroller kylvätskeslngr och nslutningsrör till värmeväxlre, vätskekylre, efterkylre, vttenpump och dräneringskopplingr för läckge. 4. Rätt till ll problem eller kontkt en uktoriserd Mercury Diesel-reprtionsverkstd om du inte kn fstställ orsken till problemet. Strt v vrm motor 1. Kör motorrumsfläkten i fem minuter eller öppn motorluckn för tt vädr ut kölsvinet innn du försöker strt motorn. 2. Plcer fjärreglgets hndtg i neutrlläget (NEUTRAL). 3. Vrid tändningslåset till "ON"-läget. 4. Vrid tändningsnyckeln till "START" och släpp den när motorn strtr. Se till tt vrningslmporn för btterilddning och oljetryck inte lyser. 5. Verifier tt instrumenten fungerr och tt norml värden viss. Växling MEDDELANDE Att lägg i växel vid motorhstigheter över tomgång kommer tt skd växellådn. Lägg endst i växel med motorn på tomgång. 1. Säkerställ tt fjärreglget är i friläge. 2. Flytt reglge/växelspk med en fst, snbb rörelse frmåt för tt lägg in frmväxeln eller bkåt för tt lägg i bcken. Sid M swe DECEMBER 2013

39 Avsnitt 3 - På vttnet 3. Sedn du lgt in växeln, kn du ök gsen till önskd inställning. VIKTIGT! Slå inte v motorn med växeln ilgd. Om motorn slås v med växeln ilgd, kn det bli svårt för trnsmissionen tt returner reglgehndtget till friläge. Följ följnde steg om trnsmissionen inte återgår till friläge.. Dr fjärreglgehndtget upprepde gånger frm och tillbk tills det återvänder till det neutrl spärrläget. Du måste eventuellt gör dett fler gånger om motorpketet kördes över tomgångsvrvtlet när motorn slogs v. b. Efter tt hndtget hr återställts till det neutrl spärrläget kn du återuppt norml strtprocedurer. Avstängning v motor (stnn) 1. Plcer fjärreglgehndtget i friläge. MEDDELANDE Om du slår v motorn omedelbrt efter drift med hög belstning kn dett skd turboggregtets lger. Låt motorn gå på tomgång i fler minuter innn den slås v. 2. Kör motorn på tomgång i någr minuter för tt låt turbolddre och motor svln. 3. Vrid tändningsnyckeln till läge "OFF". Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd VIKTIGT! Slå inte v motorn med växeln ilgd. Om motorn stnnr med växeln ilgd gör du följnde: 1. Dr fjärreglgehndtget upprepde gånger frm och tillbk tills det återvänder till det neutrl spärrläget. Du måste eventuellt gör dett fler gånger om motorpketet kördes över tomgångsvrvtlet när motorn slogs v. 2. Efter tt hndtget hr återställts till det neutrl spärrläget kn du återuppt norml strtprocedurer. Köldgrder och kllvädersdrift VIKTIGT! Om båten körs i minusgrder måste åtgärder vidtgs för tt förhindr frysskdor på motorpketet. Frostskdor omftts INTE v Mercury Mrines begränsde grnti. MEDDELANDE Vtten i kylsystemets sjövttenssektion kn orsk korrosionsskd eller frysskd. Tpp ur sjövttensdelen v kylsystemet omedelbrt efter nvändning eller före förvring i frystemperturer. Om båten är sjöstt sk du håll sjövttenintgets krn stängd tills du strtr motorn på nytt, så tt vtten förhindrs från tt flöd in i kylsystemet. Om båten inte är försedd med en krn för sjövttenintg, lämnr du vttenintgsslngen borttgen och igenpluggd. OBS! Som en försiktighetsåtgärd skll du häng en lpp på tändningslåset eller båten rtt för tt påminn förren om tt öppn krnen för sjövttenintget eller tt koppl från och koppl till vttenintgsslngen innn motorn strts. För tt kör motorn i temperturer om 0 C (32 F) eller lägre sk följnde instruktioner observers: Vid slutet v vrje dgs drift sk sjövttensektionen i kylsystemet fullständigt tömms för tt skydd systemet mot frysskdor. Om motorn är försedd med vttenvskiljnde bränslefilter sk det dräners efter vrje körning. Förhindr kondens i bränsletnken genom tt fyll den efter vslutd körning. Använd rekommenderd, permnent frostskyddsvätsk så tt delrn inte fryser. Använd lämplig smörjolj för kllt väder, se till tt vevhuset är tillräckligt fyllt. Säkerställ tt btteriet hr rätt storlek och tt det är fullt lddt. Kontroller tt ll nnn elektrisk utrustning är i fullgott skick. Vid temperturer under -20 C (-4 F) sk du nvänd en kylvätskevärmre och en värmre för båtkölsvin för tt få bättre kllstrt. Om du kör i rktisk temperturer under -29 C (-20 F) rekommenders tt du rådgör med en Mercury Dieselreprtionsverkstd för informtion om speciell kllvädersutrustning och försiktighetsåtgärder. Se Avsnitt 6 för informtion om kll väderlek eller långvrig uppställning. Skydd människor i vttnet Att skydd människor i vttnet Under båtkörning Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en båt som närmr sig, även om den hr låg hstighet M swe DECEMBER 2013 Sid 31

40 Avsnitt 3 - På vttnet Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en båt rör sig (även v egen frt) och växeldrevet är i neutrläge, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. När båten står still! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v motorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Växl till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. Hög frt och hög prestnd Om din båt nses vr en båt med hög frt eller hög prestnd som du inte är helt beknt med, rekommenderr vi tt du ldrig kör den med högst frt utn tt först h fått en genomgång v och en demonstrtionskörning med återförsäljren eller nnn person som är väl förtrogen med båten. För ytterligre informtion se häftet Drift v högpresternde båt (High Performnce Bot Opertion) ( R2) från din uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstd. Pssgerrsäkerhet i pontonbåtr och däcksbåtr Vr uppmärksm på vr pssgerrn befinner sig då båten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när båten går snbbre än på tomgång. Pssgerrn kn ksts överbord vid en plötslig inbromsning, till exempel när båten stöter på en krftig våg, vid en plötslig vrvtlssänkning med gsreglget eller en tvär gir. Fller någon överbord frmför båten melln två pontoner så hmnr de i ett läge där de kn bli överkörd. Båtr med öppet däck frm Låt inte någon befinn sig på däck frmför relingen medn båten är i rörelse. Håll ll pssgerre bkom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överbord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor. mc ! VARNING! Undvik tt fll i vttnet frmför en ponton- eller däcksbåts främre del och bli överkörd vilket kn led till llvrlig personskd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt och sitt ner medn båten är i rörelse. Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då båten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt br i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. All oväntde, plötslig inbromsningr kn resulter i tt pssgerre som sitter högt kn rml över båtens för. mc Sid M swe DECEMBER 2013

41 Avsnitt 3 - På vttnet Hopp i vågor och kölvtten! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur båten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. mc Att kör fritidsbåtr över vågor och vågdlr är en nturlig del v båtåkndet. Om denn ktivitet dock utförs med sådn frt tt båtens skrov delvis eller helt tvings upp i luften uppstår viss risker, speciellt då båten lndr på vttenytn. Det störst bekymret uppstår om båten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. I sådn fll kn lndningen gör tt båten med krft fr iväg i en ny riktning. En sådn skrp riktningsförändring kn gör tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur båten. Det finns även en nnn, mindre vnlig, fr om du låter båten hopp över en våg eller vågdl. Om fören på båten skjuter ned tillräckligt djupt efter "luftfärden", kn den komm tt funger som en u-båt för en kortre stund. Dett bromsr båtens frt mycket hstigt och kn slung iväg pssgerrn över båten. Båten kn också gir skrpt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Sänk frten och kör försiktigt när du kör båten i grund vttenområden eller i områden där du misstänker tt det kn finns undervttenshinder som kn slå i drivdelr, roder eller båtskrov. Att h kontroll över båtens hstighet är viktigst då det gäller tt minsk risken för person- eller stötskd som kn inträff om mn kör på ett föremål som flyter på eller under vttenytn. Under dess omständigheter skll båtens frt hålls vid mx 24 till 40 km/h (15 till 25 MPH). Om båten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn blnd nnt led till följnde: Båten kn plötsligt börj rör sig i en ny riktning. En sådn skrp riktningsförändring kn gör tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur båten. En hstig inbromsning. Dett gör tt personer ombord ksts frmåt eller till och med ur båten. Stötskd på drevkomponenter under vttenytn, roder eller båt. Kom ihåg tt det bsolut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid dess situtioner är tt regler båtens frt. Båtens frt sk hålls vid en miniml plnhstighet när du kör i vtten som är känd för tt h undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr drivsystemet så tt det inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll motorn ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsbrott och vttenläckor. Fortstt körning med skdde drevkomponenter, roder eller båtbotten kn orsk ytterligre skd på motorpketets ndr delr, och/eller påverk båtens kontroll. Om det blir nödvändigt tt fortsätt körningen, skll denn görs med krftigt minskd hstighet.! VARNING! Undvik llvrlig skd eller dödsfll, som kn inträff om båtens kontroll går förlord på grund v oväntt komponentfel. Kör inte en båt med stötskd. Se till tt motorn inspekters och reprers vid behov. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 33

42 Avsnitt 3 - På vttnet Förhållnden som påverkr driften Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten Flytt vikt bkåt (kterut): Ökr för det mest frt och motorvrvtl. gör tt fören studsr i gropig sjö ökr risken tt den efterföljnde vågen sköljer in i båten när den slutr pln. I extrem fll kn det få båten tt tuml Flytt vikt frmåt (förut): gör det lättre tt börj pln förbättrr gången i gropig sjö i extrem fll kn det få båten tt gir frm och tillbk (överpln) Båtens skrov För tt bibehåll mximl hstighet måste båtens skrov: vr ren, fri från snäckor och mrin växtlighet inte vr skev; vr nästn pltt där den hr kontkt med vttnet vr rk och slät, förut och kterut. Mrin vegettion kn nsmls när båten ligger still längre tider. Denn växtlighet måste ts bort innn du börjr kör eftersom den kn sätt igen vttenintgen och gör tt motorn överhetts. Höjd över hvet och klimt Höjd över hvet och klimtförändringr påverkr motorpketets prestnd. Sämre prestnd kn bero på: Hög höjder över hvet Hög temperturer Låg brometertryck Hög luftfuktighet För tt du skll få optiml motorprestnd under förändrde väderförhållnden är det väsentligt tt motorn hr en propeller som låter motorn rbet vid eller när högst vrvtl inom det specificerde vrvtlsområdet med norml lst under norml väderförhållnden för din båtutfärder. I de flest fll kn rekommendert vrvtl uppnås genom tt byt till en propeller med lägre stigning. Propellervl MEDDELANDE Om motorn nvänds med fel propeller istt kn effekten begränss, bränsleförbrukningen öks, motorn överhetts eller skd kn orsks på det inre motorhuvudet. Välj en propeller som tillåter motorn tt funger vid ngivet fullgsvrvtl. Det är båttillverkrens och återförsäljrens nsvr tt utrust motorpketet med korrekt propellrr. VIKTIGT! Se till tt den nvänd propellern inte låter motorn gå mot begränsren eftersom det resulterr i en betydnde prestndförlust. OBS! Använd en tillförlitlig servicevrvräknre för tt verifier vrvtlet. Välj en propeller som tillåter motorpketet tt gå vid märkvrvtl vid full lst. Om fullgsdriften är lägre än motorns märkvrvtl måste propellern byts för tt undvik prestndförlust och eventuell motorskdor. Å ndr sidn orskr körning med motorn över märkvrvtl högre förslitning än normlt eller skdor. Efter först propellervlet kn följnde vnlig problem kräv tt propellern byts ut mot en med lägre stigning. Vrmre väder och högre fuktighet kn orsk en vrvtlsförlust (inte så betydnde på dess modeller). Körning på hög höjd orskr en vrvtlsförlust (inte så betydnde på dess modeller). Körning med skdd propeller eller smutsig båtbotten orskr vrvtlsförlust. Körning med ökd belstning (fler pssgerre, vttenskidåkning). För bättre ccelertion, t.ex. vid vttenskidåkning, nvänder du en propeller med näst lägre stigning. Kör inte med fullgs med en propeller med lägre stigning om du inte drr vttenskidåkre. Inkörning Först inkörningsrutin Det är viktigt tt följ dess steg för tt kör in motorn på rätt sätt. VIKTIGT! Mercury Mrine rekommenderr tt båten inte bör ccelerers hårt förrän proceduren hr fullbordts. Sid M swe DECEMBER 2013

43 Avsnitt 3 - På vttnet VIKTIGT! Kör ldrig strtmotorn längre än 15 sekunder åt gången för tt undvik överhettning i strtmotorn. Om motorn inte strtr, väntr du en minut för tt låt strtmotorn klln och upprepr sedn strtproceduren. 1. Se det tillämplig vsnittet om strt, växling och stopp och strt motorn. 2. Kör motorn på snbb tomgång tills den hr uppnått norml drifttempertur. 3. Kör motorn med växeln ilgd i 3 minuter på vrt och ett v följnde vrvtl: 1200 r/min, 2400 r/min och 3000 r/min. 4. Kör motorn med växeln ilgd i 3 minuter på vrt och ett v följnde vrvtl: 1500 r/min, 2800 r/min och 3400 r/min. 5. Kör motorn med växeln ilgd i 3 minuter på vrt och ett v följnde vrvtl: 1800 r/min, 3000 r/min och mximlt märkvrvtl på full gs. Inkörning v motorn 20-timmrs inkörningsperiod VIKTIGT! De först 20 timmrns drift nses vr motorns inkörningsperiod. Korrekt inkörning är väsentligt för tt erhåll miniml oljeförbrukning och mximl motorprestnd. Under denn inkörningsperiod sk du följ följnde regler: Kör inte under 1500 r/min under längre perioder under de först 10 timmrn. Lägg i växel så snrt som möjligt efter strt och för gsen till över 1500 r/min om förhållnden medger säker körning. Kör inte kontinuerligt med smm hstighet under längre perioder. Överskrid inte 3/4 gs under de först 10 timmrn. Tillfällig nvändning v full gs är tillåtet under de efterföljnde 10 timmrn (5 minuter i tget mximlt). Undvik fullgsccelertion från tomgång. Dr inte på till full gs förrän motorn hr uppnått norml driftstempertur. Kontroller motoroljenivån regelbundet. Fyll på olj vid behov. Det är normlt med hög oljeförbrukning under inkörningsperioden. Efter 20 timmrs inkörningsperiod För tt ök livslängden hos motorpketet bör följnde rekommendtioner från Mercury Mrine bekts: Byt motorolj och -filter och trnsmissionsolj enligt de intervller som nges i Underhållsschem. Se Specifiktioner och underhåll. Använd en propeller som låter motorn gå på fullgs vid märkvrvtlet då båten är fullstd. Se Specifiktioner och underhåll. Körning vid 75 % v full gs eller mindre rekommenders. Avstå från längre körning på full gs. Kontroll vid slutet v först båtsäsongen Vid slutet v den först säsongens drift bör du kontkt en uktoriserd reprtionsverkstd för tt diskuter och utför schemlgt underhåll. Om du bor i ett område som tillåter körning året runt skll du kontkt återförsäljren vid slutet v de först 100 körtimmrn, eller en gång om året, beroende på vilket som inträffr först. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 35

44 Avsnitt 3 - På vttnet Anteckningr: Sid M swe DECEMBER 2013

45 Innehållsförteckning Avsnitt 4 - Specifiktioner Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Icke järnmetller och bränslesystemet Dieselbränsle i kll väderlek Antifrysvätsk/kylvätsk Motorolj Motorspecifiktioner Vätskespecifiktioner Motorns vätskevolym Växellåd Godkänd färger M swe DECEMBER 2013 Sid 37

46 Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv! VARNING! Underlåtelse tt följ föreskrifter kn resulter i personskd från brnd eller explosion. Komponentern i elsystemet på denn motor är inte klssde som skyddde från grnntändning (EIP, Externl Ignition protected). Bensin får inte nvänds eller förvrs på båtr utrustde med dess motorer såvid inte åtgärder hr vidtgits för tt håll bensinångor bort från motorutrymmet (ref. 33 CFR).! VARNING! Bränsleläckge utgör en brndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All bränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utbyte innn motorns nvänds vidre.! VARNING! Denn motor kräver dieselbränsle. Blndning v bensin, gsohol eller lkohol och dieselbränsle kn led till llvrlig personskd från brnd eller explosion. Blnd ldrig bensin, gsohol och lkohol med dieselbränsle. VIKTIGT! Användning v felktigt eller vttenförorent dieselbränsle kn llvrligt skd motorn. Användning v olämpligt bränsle nses som missbruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v grntin. Mercury-dieselmotorer måste nvänd ett dieselbränsle v klss 2-D ULSD (dieselbränsle med ultrlåg svvelhlt) som uppfyller ASTM-stndrdens D975 (eller bränsle med kvlitetsbeteckningen Diesel DIN 590) och med ett lägst cetntl på 40. BIODIESEL: Blndningen v dieselbränsle som nvänds får inte innehåll mer än 7 % biodieselbränsle. Användning v LSD- eller blndningr med ULSD-bränsle som innehåller mer än 7 % biodieselbränsle kn resulter i nedbrytning v bränslesystemet, tilltäppning v bränsleinsprutningsmunstycken, svår strt, ökde oljebytesintervller och krftig vgsrökutveckling. Cetntlet är ett mått på dieselbränslets ntändningskvlitet. Ökning v cetntlet förbättrr inte motorns totl prestnd, men det kn vr nödvändigt tt ök cetntlet vid nvändning v motorn vid låg temperturer eller på hög höjd. Ett lägre cetntl kn gör motorn svårre tt strt och ge långsmmre uppvärmning och kn också ök motorbullret och vgsutsläppen. OBS! Om motorn plötsligt blir bullrigre efter en tnkning hr du förmodligen fått undermåligt bränsle med ett lågt cetntl. På motorer som nvänds periodvis leder dieselbränsle med högt svvelinnehåll till: korrosion på metlldelr nedbrytning v elstomerer och plstdelr krftig förslitning v intern motordelr, särskilt lger, och korrosion och omfttnde skdor på ndr motordelr. Svårigheter tt strt och kör motorn Icke-järnmetller och bränslesystemet Icke-järnmetller får inte nvänds i bränslesystemets komponenter. Användning v sådn rtiklr som kopprrör, mässingsnipplr eller glvniserde tnkr kn resulter i förlord effekt eller i fllering v insprutningsmunstycken. Dieselbränsle i kll väderlek Rent dieselbränsle tjocknr och bildr gel i kyl om det inte behndls. Prktiskt tget ll dieselbränslen är klimtbehndlde så tt de kn nvänds i den region där de säljs vid den tidpunkten på året. Om det blir nödvändigt tt behndl dieselbränslet ytterligre är det ägrens/förrens nsvr tt tillsätt ett kommersiellt tillgängligt medel v stndrdtyp för nti-gelbildning till dieselbränslet och följ den speciell produktens nvisningr. Antifrysvätsk/kylvätsk MEDDELANDE Användning v frostskyddsvätsk med propylenglykol i det slutn kylsystemet kn skd kylsystemet eller motorn. Fyll det slutn kylsystemet med frostskyddsvätsk med etylenglykol som är lämplig för den lägst temperturen som motorn kommer tt utsätts för. Dieselmotorer är högkompressionsmotorer som körs vid högre tempertur än vnlig förbränningsmotorer. måste det slutn kylsystemet och motorn inklusive tillhörnde kylknler hålls så ren som möjligt för tt kunn ge dekvt motorkylning. För tt försäkr ordentligt nedkylning, rekommenderr vi tt sjövttensektionen fylls med etylenglykol med låg kiselhlt och frostskyddsmedel i en lösning med vjonisert vtten. Vnligt krnvtten eller vklkt vtten innehåller oönskde minerler som kn lämn kvr stor vlgringr i systemet som begränsr kylsystemets effektivitet. En formel med låg kiselhlt förhindrr frostskyddsvätskn från tt seprers och bild siliktgeltin. Dett geltin kn blocker knler i motorn och värmeväxlren, med den följd tt motorn överhetts. Endst förblndd kylvätsk bör läggs till det slutn kylsystemet. Tillstser och hämmre bildr, om de tillsätts i en cceptbel kylvätskeblndning, en skyddnde film inuti knlern och ger skydd mot invändig kylsystemkorrosion. Sid M swe DECEMBER 2013

47 Avsnitt 4 - Specifiktioner Töm inte det slutn kylsystemet vid uppställning. Det slutn kylsystemet sk hålls påfyllt året runt med en cceptbel frostskydds-/kylvätskeblndning. Om motorn utsätts för köldgrder, ser du till tt sjövttensektionen är fylld med en lämplig blndning v kylvätskelösning (frostskyddsmedel) för tt skydd motorn och det slutn kylsystemet till de lägst temperturer de kn komm tt utsätts för. OBS! Vi rekommenderr nvändning v en 50/50-lösning v kylvätsk (frostskyddsmedel) och vjonisert, rent vtten. En 50/50-lösning skyddr mot frysning upp till 35 C (-31 F). Om du minskr lösningen till 40/60 så skyddr den mot frysning upp till -25 C (-13 F). Även i de vrmste klimten sk lösningen ldrig minsks till under 40/60. Om du ökr lösningen till 60/40 så skyddr den mot frysning upp till -50 C (-58 F). VIKTIGT! Frostskydds-kylvätskeblndningen som nvänds i dess båtmotorer måste vr etylenglykol med låg kiselhlt innehållnde speciell tillstser och vjonisert rent vtten. Användning v ndr typer v kylvätsk kn orsk nedsmutsning v värmeväxlrn och överhettning v motorn. Blnd inte olik typer v kylvätskor utn tt du är säker på tt de är komptibl. Se kylvätsketillverkrens instruktioner. Godtgbr typer v frostskydds- och kylvätskor räkns upp i följnde tbell. Se Avsnitt 5 Underhåll för respektive bytesintervll. Beskrivning Tillgänglighet Reservdelsnummer Kylvätsk för båtmotorer Världen runt 8M Motorolj MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förbjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när båten nvänds eller servs. Följ lokl bestämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. Motoroljns viskositet måste vr 5W-30 och den måste uppfyll VW Stndrd / Vi rekommenderr strkt tt du nvänder: Beskrivning Används på Reservdelsnummer 5W-30 (1 L) Motorvevhus 8M W-30 (4 L) Motorvevhus 8M Motorspecifiktioner Motortyp Slgvolym Motorvikt Beskrivning Specifiktioner 90 V6 cylinder diesel 3,0 L (183,1 cid) 330 kg (727.5 lb) Tändföljd Cylinderlopp Slglängd 83 mm. (3.267 in.) 91,4 mm. (3.598 in.) Motorns märkvrvtl 4000 Tomgångsvrvtl i neutrlläge (motorn vid norml driftstempertur) 640 ± 25 Motorns märkeffekt Lddningslufttryck vid 4000 r/min Oljetryck (min.) ,5 kw (230,0 hk) ,8 kw (260,0 hk) br (14,5 psi) 260 1,5 br (21,7 psi) 640 r/min (tomgång) 1,8 br (26,0 psi) 2000 r/min 4,0 br (58,0 psi) Termostttempertur Vtten 70 C (158 F) Kylsystemtyp Övertrycksventilöppning Kylvätsketempertur (mx.) Specifiktioner för kylmedel Oljetempertur (mx.) Oljevolymskillnd melln min. och mx. mrkeringen på oljestickn. Elsystem Genertorkpcitet Tvåkretsigt kylsystem: Slutet kylsystem med seprt expnsionstnk, termosttreglert Värmeväxlingssystem kylt med sjövttens/sötvttensimpellerpump 1,4-1,6 br ( psi) 105 C (221 F) 50 % vtten och 50 % ntifrysmedel (lil) 135 C (275 F) 1,3 L (1,4 US qt) 12 V, negtiv (-) jord 2160 W, 12 V 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 39

48 Avsnitt 4 - Specifiktioner Rekommendert btterimärkvärde* Beskrivning Specifiktioner 750 CCA, 950 MCA eller 180 Ah Btteritillverkre kn h olik märkvärden och test sin btterier enligt olk stndrder. MCA, CCA, Ah och Reserve Cpcity (RC) är de märkvärden som som erkänns v Mercury Mrine. Tillverkre som nvänder ndr stndrder än dess, t.ex. ekvivlent MCA, uppfyller inte Mercury Mrines btterikrv. Vätskespecifiktioner Motorns vätskevolym VIKTIGT! Det kn bli nödvändigt tt juster vätskenivåern beroende på monteringsvinkel och kylsystem (värmeväxlre och vätskeledningr). Smtlig modeller Volym Vätsketyp Reservdelsnummer Motorolj med filter 8,0 L (8.45 US qt) 5W-30 8M Sötvttenskylsystem 9,0 L (9,5 US qt) Kylvätsk för båtmotorer (lil) 8M Växellåd OBS! Volymern gäller endst för växellådn och omfttr inte volymen i vätskekylren och dess slngr. Modell Volym Vätsketyp Reservdelsnummer ZF Mrine 63A ZF Mrine 63IV 4,0 L (4.2 US qt) 4,4 L (4.6 US qt) Dexron III Automtic Trnsmission Fluid eller likvärdig Anskffs loklt Godkänd färger Beskrivning Reservdelsnummer Mercury Light Gry Primer (ljusgrå grundfärg) Mercury Phntom Blck Q 1 Mercury Diesel White 8M Sid M swe DECEMBER 2013

49 Innehållsförteckning Avsnitt 5 - Underhåll Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Reservdelsvrning Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem (inombordsmodeller) Rutinunderhåll Vid dgens börjn Vrje dgs slut Vrje veck Vrnnn månd Schemlgt underhåll Årligen Vr 100:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först) Vr 200:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först) Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Motorolj Kontroller motoroljenivån Tillsätt motorolj Byte v oljefilter Trnsmissionsolj för ZF Mrine Kontroller vätskenivå Tillsättning v vätsk Byt vätsk Kylvätsk Kontroll Påfyllning Byte Byt motorkylvätsk i ett slutet kylsystem Dräner det slutn kylsystemet Fyll på sjövttensektionen Rengöring v luftfilter Demontering Montering Vttenvskiljnde bränslefilter Avtppning Byte Påfyllning Avluft bränslesystemet Bränslesystem Flödning (primning) Fyll bränslesystemet Vinteruppställning v bränslesystem Sjövttensystem Inspektion v sjövttenpumpsimpeller Spolning och vtppning v sjövttensystemet Kontroll v sjövttenintgen Rengöring v sjövttensil (extrutr.) Korrosionsskydd Allmän informtion Korrosionsskyddnde komponenter på motorn Demontering Rengöring och undersökning Montering Smörjning Gskbel Växelkbel Modeller med drivxelförlängning Bibehåll åtdrgningsmomenten Allmänn vridmomentsspecifiktioner Motorfästen Drivrem Identfiering v drivremsfel Btteri Btteriförsiktighetsåtgärder vid nvändning v fler motorer Genertorer Motorstyrenhet (ECU) Btterier Btterikontkter Btteriisoltorer Genertorer M swe DECEMBER 2013 Sid 41

50 Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Det ligger på förrens nsvr tt utför ll säkerhetskontroller, säkerställ tt ll smörj- och underhållsnvisningr följs för säker drift och tt t enheten till en uktoriserd Mercury Diesel-reprtionsverkstd för regelbundn kontroller. Normlt underhåll, norml service och reservdelr är ägrens eller förrens nsvr och nses som sådn inte som defekter i utförnde eller mteril inom grntivillkoren. Underhållsbehovet styrs vidre v enskild individers körvnor och nvändningsmönster. Korrekt underhåll och skötsel v motorpketet säkerställer optiml prestnd och säker drift smt hjälper till tt minimer driftskostndern. Kontkt en uktoriserd Mercury Diesel-reprtionsverkstd när sevice behöver utförs. Återförsäljrens nsvr I llmänhet omfttr återförsäljrens nsvr inspektion före leverns och diverse förberednde moment: Att före leverns kontroller tt Mercurys Diesel-motorpketet är i fullgott funktionsdugligt skick. Att utför ll nödvändig justeringr för mximl effektivitet. Att förklr och demonstrer hur motorpketet och båten sk körs. Att förse kunden med ett exemplr v checklistn för inspektionen före leverns. Att fyll i grntiregistreringskortet och skick det till fbriken så snrt den ny produkten hr sålts. All motorpket måste registrers i grntisyfte. Underhåll! VARNING! Vnvård och felktigt underhåll, felktig reprtioner eller inspektioner v motorpketet kn resulter i produktskd eller llvrlig personskd, inklusive dödsfll. Utför ll åtgärder enligt beskrivningen i denn hndbok. Om du inte hr erfrenhet v underhålls- och servicerutiner, sk du låt en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre gör rbetet.! VARNING! Motorstrt v misstg kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Avlägsn nyckeln från tändningslåset och ktiver nödstoppslinn eller nödstoppskontkten för tt hindr motorn från tt strt när du utför service eller underhåll på motorn.! VARNING! Motordelr och vätskor är het och kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Låt motorn svln innn du tr bort delr eller öppnr vätskeslngr.! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorn eller drivkomponenter.! VARNING! Bränsleångor som fstnt i motorrummet kn vr irriternde, gör så tt det blir svårt tt nds eller kn ntänd och led till eldsvåd eller explosion. Ventiler lltid motorrummet innn motorpketet servs. VIKTIGT! Se Underhållsschem för en fullständig förteckning över llt schemlgt underhållsrbete som sk utförs. Viss underhållspunkter kn utförs v ägren eller förren medn ndr bör utförs v en uktoriserd Mercury Dieselverkstd. Innn du försöker tt utför underhåll eller reprtioner som inte täcks i denn Instruktionsbok, rekommenderr vi tt du inhndlr och nog studerr en v Mercury Diesels servicehndböcker. Innn du utför underhåll på din Mercury Diesel-motor: Skydd dig med lämplig rbetskläder och personlig skyddsutrustning. Slå v motorn, vlägsn tändningsnyckeln och tryck på nödstoppskontkten. Flytt gsspken till friläget. Låt motorn svln. Ventiler motorrummet i minst fem minuter innn du börjr rbet. Koppl från btteriet och service sk utförs på elkomponenter. Avlägsn lltid den negtiv (-) btterikbeln först och nslut den sist. Sid M swe DECEMBER 2013

51 Avsnitt 5 - Underhåll Reservdelsvrning! VARNING! Undvik brnd- och explosionsrisker. Komponenter i el-, tändnings- och bränslesystemet på Mercury Mrine-produkter uppfyller federl och interntionell normer för minimering v brnd- och explosionsrisk. Använd inte reservdelr för eleller bränslesystemet som inte uppfyller dess normer. När service utförs på el- och bränslesystemet sk smtlig komponenter monters korrekt och drs åt ordentligt. Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Dgens mrinutrustning, som t.ex. ditt motorpket från Mercury Diesel, innehåller mycket vncerde mskindelr. Specilkonstruerde bränsletillförselsystem ger bättre bränsleekonomi, men är också mer komplicerde för den ovne meknikern. Om du tycker om tt själv utför rbetet hr vi någr förslg på vd du kn gör. Utför ldrig någr reprtioner om du inte är medveten om de ktuell rutinern smt de vrningsmeddelnden som gäller för respektive moment. Din säkerhet är en viktig ngelägenhet för oss. Om du hr för vsikt tt utför servicen på produkten själv, bör du beställ servicehndboken för den ktuell modellen. I den beskrivs lämplig servicerutiner. Observer dock tt den är skriven för utbildde mekniker, vilket innebär tt det kn finns procedurer som du inte förstår. Undvik tt utför reprtioner om du inte förstår den föreskrivn proceduren. För viss reprtionsrbeten krävs specilverktyg och specilutrustning. Försök inte utför dess reprtioner om du inte hr tillgång till sådn verktyg och utrustning Du kn skd produkten så tt det blir dyrre än vd en återförsäljre skulle t för tt utför reprtionen. Om du delvis monterr ner motorn eller drivenheten och sedn inte klrr v tt reprer den måste återförsäljrens mekniker monter ihop och test den för tt fstställ problemet. Det kommer tt kost mer än tt t den till återförsäljren direkt när problemet uppstår. Det kn händ tt det endst krävs en mycket enkel justering för tt åtgärd problemet. Kontkt inte återförsäljren, serviceverkstden eller fbriken per telefon för tt be dem fstställ problemet eller fråg om hur reprtionen sk utförs. Det är svårt för dem tt på telefon identifier problemet. Den lokl, uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstden hjälper dig tt utför service på motorpketet. De hr för ändmålet fbriksutbildde mekniker. Du bör låt den uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstden utför regelbundn underhållskontroller på motorpketet. Låt dem vinterförbered motorpketet på hösten och utför service på det inför båtsäsongen. Dett minskr risken för problem under körsäsongen när du vill kunn njut v båten utn problem. Undersökning Undersök motorpketet oft och regelbundet för tt lättre tt håll det i skick och identifier potentiell problem innn de uppstår. Kontroller hel motorpketet noggrnt, inklusive ll tillgänglig motorkomponenter. 1. Kontroller tt ing delr, slngr och klämmor sitter löst, är skdde eller skns. Dr åt och byt ut efter behov. 2. Kontroller tt elektrisk nslutningr och ledningr inte är skdde. 3. Avlägsn och inspekter propellern. Om den är ill repd, böjd eller sprucken kontktr du närmste uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. 4. Reprer repor och rostskdor på motorpketets ytbehndling. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel. Underhållsschem (inombordsmodeller) Rutinunderhåll Vid dgens börjn Kontroller motoroljenivån. Kontroller motorkylvätskenivån. Kontroller oljenivån i servostyrningen (i tillämplig fll). Kontroller smörjmedelsnivån i trnsmissionen. Vrje dgs slut Om båten körs i slt, bräckt eller förorent vtten sk sjövttensektionen i kylsystemet spols efter vrje nvändning. Tpp ur llt vtten från bränslefiltret efter vrje nvändning vid körning i minusgrder. Vrje veck Töm bränslefiltret på vtten. Rens bort skräp och mrin växtlighet från sjövttenintgen. Kontroller och rengör sjövttensilen. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 43

52 Avsnitt 5 - Underhåll Inspekter nodern och byt ut dem om de är eroderde till 50 %. Undersök luftfiltret. Vrnnn månd Kontroller btteriets nslutningr och vätskenivå. Behndl motorns ytor med korrosionsskyddsmedel om båten körts i slt, bräckt och förorent vtten. Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Motorytor Q55 Undersök luftfiltret vrnnn månd eller vr 20:e körtimme, beroende på vilket som inträffr först. Se till tt mätre och kbelnslutningr sitter ordentligt. Rengör mätrn vrnnn månd eller vr 50:e körtimme, beroende på vilket som inträffr först. Om du kör i sltvtten reducers intervllet till vr 25:e körtimme eller vr 30:e dg, beroende på vd som kommer först. Schemlgt underhåll Årligen Bättr på motorpketets målning och sprej med korrosionsskyddsmedel. Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Motorytor Q55 Vr 100:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först) Byt trnsmissionsolj. Kontroller styrsystemet och fjärreglget och let efter delr som är lös, skdde eller skns. Smörj kblr och länksystem. Inspekter vgsröret och säkerställ tt klämmorn är åtdrgn. Kontroller förbindningskretsen och let efter lös eller skdde nslutningr. Test MerCthode-enhetens uteffekt (extrutr.). Kontroller tt elsystemets fästen inte är lös, skdde eller korroderde. Vr 200:e körtimme eller årligen (beroende på vd som inträffr först) Visuell inspektion för läckge. Byt motorolj och oljefilter. Byt ut bränslevttenvskiljrfiltret. Kontroller oljenivån i servostyrningen (i tillämplig fll). Kontroller vätskenivån och -tillståndet i det slutn kylsystemet. Inspekter luftfiltret och rengör vid behov. Kontroller genertorns och servostyrningspumpens räfflde V-rems skick. Kontroller bränsleinsprutrpumpens rems skick. Tl med din återförsäljre. Rengör sjövttensfiltret. Inspekter sjövttenpumpen och byt ut impellern vid behov. Tl med din återförsäljre. Inspekter offernoden och byt vid behov ut. Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Byt ut turbolddrens givre för lufttempertur vid utgången. Inspekter och rengör vid behov turbolddrens mellnkylre. Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Rengör bränsletnken. Inspekter och rengör vid behov värmeväxlrens rörknippen. Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (beroende på vd som inträffr först) Byt ut bränsleinsprutrpumpens rem. Tl med din återförsäljre. Sid M swe DECEMBER 2013

53 Motorolj Kontroller motoroljenivån Avsnitt 5 - Underhåll MEDDELANDE När motorn är igång kn vevxeltpprn eller vevstkstpprn slå emot och slå sönder oljemätstickn, vilket kn resulter i skdor på inre motorkomponenter. Stäng v motorn helt innn oljemätstickn ts ur eller sätts in. 1. Stäng v motorn och vänt fem minuter så tt oljn hinner rinn ner i oljetråget. 2. T bort oljestickn, t v den och sätt tillbk den i sitt rör. Verifier tt oljestickn är helt införd i röret. 3. Dr ut oljemätstickn och läs v oljenivån. Oljenivån måste ligg melln mrkeringrn på oljemätstickn. Fyll på olj vid behov Ingen olj behövs b - Olj kn läggs till men överstig inte området "" c - Olj måste läggs till men överstig inte området "" c b Tillsätt motorolj VIKTIGT! Vid byte eller påfyllning v olj i motorn sk oljemätstickn lltid nvänds för tt fstställ hur mycket olj som behövs. Fyll inte på för mycket olj i motorn. 1. Avlägsn oljepåfyllningslocket. - Oljepåfyllningslock M swe DECEMBER 2013 Sid 45

54 Avsnitt 5 - Underhåll 2. Fyll på specificerd olj upp till, men inte över den mximl nivåmrkeringen på oljemätstickn. - Ingen olj behövs b - Olj kn läggs till men överstig inte området "" c - Olj måste läggs till men överstig inte området "" b c OBS! Om motorn sk körs under en längre tidsperiod (10-12 timmr), måste oljenivån vr mitt emelln MIN- och MAX-mrkeringen på oljestickn. 3.0 L TDI Typ v vätsk Kpcitet Motorolj (med filter) 5W-30 som uppfyller VW / specifiktionern Oljevolymskillnd melln min. och mx. mrkeringen på oljestickn 3. Sätt på oljepåfyllningslocket. Byte v oljefilter 8,0 liter (8,45 US qt) 1,3 liter (1,4 US qt) MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förbjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när båten nvänds eller servs. Följ lokl bestämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. Se Underhållsschemt för respektive bytesintervller. Motoroljn bör byts innn båten ställs upp. VIKTIGT! Byt motorolj medn motorn fortfrnde är vrm efter körning. Vrm olj flyter lättre och för bort fler föroreningr. Använd endst den motorolj som rekommenders, Se Specifiktioner. 1. Avlägsn den övre motorkåpn. 2. Avlägsn oljefiltrets kåp så tt returventilen öppns och oljn kn rinn ner i oljetråget. - Kåp, oljefilter Seprer oljefilterinstsen från oljefiltrets kåp. 4. Rengör kåpn med en ren duk. 5. Byt ut tätnings-o-ringrn. Sid M swe DECEMBER 2013

55 Avsnitt 5 - Underhåll 6. Applicer ren olj på de ny tätnings-o-ringrn. c b - Filterkåp b - O-ring c - Oljefilterelement d - Tpp med O-ring d Monter det ny oljefilterelementet i filterhuset. VIKTIGT! När du instllerr oljefilterelementet sk du säkerställ tt filterelementets nedre ände rikts in mot hålet i huset. - Hål 8. Monter kåpn på filterelementet. Dr åt kåpn till specificert vridmoment. Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Oljefilterelementkåp 35 25,8 9. Tork upp ll spilld olj och släng den i enlighet med lokl regler. 10. Avlägsn påfyllningslocket och lägg till lämplig mängd motorolj. VIKTIGT! Vid påfyllning v olj i motorn sk oljemätstickn lltid nvänds för tt fstställ hur mycket olj som behövs. Trnsmissionsolj för ZF Mrine Kontroller vätskenivå T ur mätstickn. VIKTIGT! Vil oljemätstickn mot överdelen v det gängde hushålet när du kontrollerr oljenivån. Skruv inte in oljemätstickn i det gängde hushålet. 2. Kontroller oljenivån som indikerts på oljemätstickn med oljemätstickn vilnde ovnpå det gängde hålet. OBS! Oljenivån kn ligg något över mximum-mrkeringen eftersom en del v oljn från trnsmissionsoljekylren och slngrn kn h runnit tillbk in i växellådn. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 47

56 Avsnitt 5 - Underhåll 3. Tillsätt trnsmissionsolj om oljenivån ligger under minimimrkeringen på oljestickn. Se Tillsättning v vätsk. - Oljestick b - Gängt hål c - Mx. oljenivå d - Min. oljenivå VIKTIGT! För tt på rätt sätt kontroller oljenivån kör du motorn på 1500 r/min i 2 minuter omedelbrt före kontroll v oljenivån. 4. Strt motorn och kör den i 1500 r/min i 2 minuter för tt fyll ll hydrulisk kretsr. 5. Stäng v motorn och kontroller snbbt oljenivån med oljemätstickn vilnde ovnpå det gängde hålet. 6. Om oljenivån är låg, fyll på trnsmissionsolj för tt få upp oljenivån till mximum-mrkeringen på oljestickn. Se Tillsättning v vätsk. OBS! Om växeloljenivån vr extremt låg kontktr du ditt uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. 7. Sätt tillbk oljemätstickn. Tillsättning v vätsk 1. Fyll vid behov på specificerd utomttrnsmissionsolj genom oljemätstickns gängde hål för tt få upp oljenivån till mximum-mrkeringen på oljemätstickn. VIKTIGT! Använd endst den specificerde utomttrnsmissionsoljn (ATF). - Oljestick b - Gängt hål c - Mx. oljenivå d - Min. oljenivå OBS! Använd lltid oljemätstickn för tt fstställ hur mycket olj eller vätsk som behövs. OBS! Volymern gäller endst för växellådn och omfttr inte volymen i vätskekylren och dess slngr. Modell Kpcitet Vätsketyp Artikelnummer ZF Mrine 63A 4,0 L (4.2 US qt) Dexron III utomttrnsmissionsolj eller liknnde ZF Mrine 63IV 4,4 L (4.6 US qt) 2. Sätt tillbk oljemätstickn. 3. Kontroller vätskenivån. Se Kontroller vätskenivå. Byt vätsk 1. Rengör utsidn på växellådn runt vätskefilterenheten. Anskffs loklt Sid M swe DECEMBER 2013

57 Avsnitt 5 - Underhåll 2. Använd en 6 mm insexnyckel och t bort vätskefilterenheten genom tt vrid enhetens mutter moturs och smtidigt dr. - Enhetens mutter b - Vätskefilterenhet b Tryck slngen på en insugningspump genom insugningsröret och ner till botten på huset. 4. Pump vätskn från huset ner i lämplig behållre. Ksser vätskn i enlighet med gällnde miljöföreskrifter. - Insugningsrör b - Insugningspump 5. T bort och släng filterinstsen och O-ringrn. 6. Bestryk de ny O-ringrn med trnsmissionsolj. 7. Instller de ny O-ringrn och filterinstsen. b b c - Filterinsts b - Skydd c - O-ringr b MEDDELANDE Felktig instllering v trnsmissionsoljefilterenheten kn orsk tt oljn skummr eller läcker ut, vilket resulterr i minskd effektivitet och skd på trnsmissionen. Se till tt trnsmissionsvätskefilterenheten sätts in ordentligt under monteringen. 8. Instller oljefilterenheten i växellådns uttg genom tt vrid den medurs och smtidigt tryck M swe DECEMBER 2013 Sid 49

58 Avsnitt 5 - Underhåll 9. Använd en 6 mm insexkntnyckel för tt vrid filterenhetens mutter medurs för tt dr åt den. Dr åt muttern till specificert vridmoment. b - Enhetens mutter b - Vätskefilterenhet Beskrivning Nm lb in. lb ft Filterenhetens mutter Fyll växellådn upp till rätt nivå med specificerd olj. Se Tillsättning v vätsk. Kylvätsk! SE UPP! Ett hstigt tryckfll kn led till tt den het kylvätskn kokr och sprutr ut med mycket stor krft och orskr llvrlig brännskdor. Låt motorn svln innn du tr v trycklocket. Kontroll VIKTIGT! Kontroller motorkylvätskn innn du strtr motorn. 1. Slå v motorn och låt den svln. 2. T bort trycklocket från kylvätskns expnsionstnk. 3. Kylvätskenivån måste vr ovnför "min"-mrkeringen och "mx"-mrkeringen på kylvätskeexpnsionstnken. - Trycklock b - Mximl nivå c - Miniml nivå b c VIKTIGT! Kylvätskenivån övervks v en givre. Om kylvätskenivån är låg, så viss ett fel på vrvräknrskärmen och SmrtCrft vger en vrningssignl. 4. Om kylvätskenivån är låg:. Kontroller tt expnsionskärlet inte läcker. b. Undersök O-ringen i trycklocket och let efter skd. Byt ut den vid behov. b - Trycklock b - Övertrycksventil c - O-ring c Sid M swe DECEMBER 2013

59 c. Trycklocket skll håll trycket i kylsystemet och knske inte håller trycket tillräckligt br. Kontkt ditt uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel för tt få locket testt. Avsnitt 5 - Underhåll d. Se Påfyllning och fyll på specificerd kylvätsk efter behov. VIKTIGT! När du sätter tillbk trycklocket kontrollerr du tt du drr åt det ordentligt tills det klickr, så tt du inte förlorr kylvätsk. 5. Sätt tillbk trycklocket och dr åt det ordentligt tills det klickr om kylvätskenivån är korrekt. Påfyllning 1. Låt motorn svln. 2. T bort trycklocket från kylvätskns expnsionstnk. 3. Om kylvätxskenivån i kylvätskeexpnsionstnken är låg fyller du på specificerd kylvätsk efter behov för tt få nivån inom "min"-mrkeringen och "mx"-mrkeringen. - Trycklock b - Mximl nivå c - Miniml nivå b c Byte Beskrivning Kpcitet Artikelnummer Kylvätsk för båtmotorer 9,0 liter (9,5 US qt) 8M VIKTIGT! När du sätter tillbk trycklocket kontrollerr du tt du drr åt det ordentligt tills locket klickr, så tt du inte förlorr kylvätsk. 4. Sätt tillbk kylrlocket. Dr åt ordentligt tills locket klickr. Byt motorkylvätsk enligt ngivn intervller. Se Byte v motorkylvätsk i det slutn kylsystemet. Byt motorkylvätsk i ett slutet kylsystem Dräner det slutn kylsystemet MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förbjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när båten nvänds eller servs. Följ lokl bestämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. OBS! För instruktioner om vtppning v sjövttensektionen, se Spolning och vtppning v sjövttensystemet i dett vsnitt. VIKTIGT! Observer följnde punkter: Se till tt motorn är så pln som möjligt så tt kylsystemet töms fullständigt. Det slutn kylsystemet måste vr fyllt året runt med specificerd kylvätsk. Om motorn kommer tt utsätts för minusgrder måste du se till tt det slutn kylsystemet är fyllt med en etylenglykolntifrysvätsk korrekt blndd med vtten för tt skydd motorn för den lägst tempertur som den kn komm tt utsätts för. Använd inte frostskyddsvätsk med propylenglykol i motorns sjövttensektion.! SE UPP! Ett hstigt tryckfll kn led till tt den het kylvätskn kokr och sprutr ut med mycket stor krft och orskr llvrlig brännskdor. Låt motorn svln innn du tr v trycklocket. 1. Låt motorn svln. 2. T bort trycklocket från expnsionstnken för kylvätskebehållren. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 51

60 Avsnitt 5 - Underhåll 3. Loss vtppningsskruven för det slutn kylsystemets värmeväxlre c två vrv och låt vätsk rinn ner i en lämplig behållre. - Avtppningsskruv för slutet kylsystem b - Avtppningsskruv för sjövttensystemet 4. Rengör det slutn kylsystemer om så krävs. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel. 5. Fyll på systemet med den specificerde kylvätskn. Se Fyll på sjövttensektionen. Fyll på sjövttensektionen VIKTIGT! Använd endst den specificerde kylvätskn. Beskrivning Volym Reservdelsnummer Kylvätsk för båtmotorer 9,0 liter (9.5 US qt) 8M Verifier tt vtppningsskruven för det slutn kylsystemets värmeväxlre är åtdrgen. 2. T bort trycklocket från expnsionstnken för kylvätskebehållren. b Trycklock b - Mximl nivå c - Miniml nivå b c 3. Lägg långsmt kylvätsk till expnsiontnken. Låt luften träng ut. 4. När du inte kn lägg till mer kylvätsk, sk du tillför vtten till sjövttenpumpen. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 5. Sätt inte på trycklocket. Strt och kör motorn på tomgång i c två minuter. 6. Tillsätt kylvätsk vid behov så tt den i förväg specificerde nivån bibehålls expnsionstnken. 7. Låt motorn värms upp Tillsätt kylvätsk vid behov så tt den i förväg specificerde nivån bibehålls expnsionstnken. Sid M swe DECEMBER 2013

61 Avsnitt 5 - Underhåll 9. Undersök O-ringen i trycklocket och let efter skd. Byt ut den vid behov. b - Trycklock b - Övertrycksventil c - O-ring c Sätt tillbk trycklocket när motorn hr nått norml driftstempertur (med termostten helt öppen) och kylvätskenivån är konstnt. 11. Titt på temperturmätren och kontroller tt motorn inte läcker kylvätsk. Om temperturmätren nger tt värmen är för hög eller om kylvätsk läcker ut sk du slå v motorn omedelbrt och t red på orsken. 12. Låt motorn svln efter den först körningen. 13. T bort kylrlocket och tillsätt specificerd kylvätsk till nivån som nges på expnsionstnken. 14. Sätt tillbk och dr åt trycklocket ordentligt. Rengöring v luftfilter Demontering 1. Loss skruven som håller fst luftfiltret på insugningsgrenröret och vlägsn luftfiltret. b - Luftfilter b - Skruv c - Insugningsgrenrör c 50680! SE UPP! Användning v tryckluft kn orsk llvrlig skdor. Använd lltid ögonskydd när du rbetr med tryckluft för tt förhindr personskd från rämnde slngr och utslungde mterilrester. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 53

62 Avsnitt 5 - Underhåll 2. Använd tryckluft för tt blås ut filtret från insidn och ut. Överskrid inte den rekommenderde tryckspecifiktionen. b - Luftfilter b - Tryckluftsmunstycke Rengöring v luftfilter Mx. lufttryck 2,0 br (29 psi) VIKTIGT! Använd inte petroleum produkter för tt rengör luftfiltret eftersom filterinstsen kn skds. 3. För tt rengör luftfiltret sk du köp K&N filteråterlddningsts Följ nvisningrn i återlddningsstsen. Montering 1. Monter luftfiltret på insugningsgrenröret. 2. Dr åt luftfiltrets fästskruv ordentligt. b - Luftfilter b - Skruv c - Insugningsgrenrör Vttenvskiljnde bränslefilter c 50680! VARNING! Bränsle är lättntändligt och explosivt. Se till tt tändningsnyckeln är i vstängt läge och tt nödstoppslinn plcerts så tt motorn inte kn strt. Undvik rökning, gnistbildning och öppen låg i området under service. Håll rbetsområdet välventilert och undvik långvrig exponering för ångor. Let lltid efter läckor innn du försöker strt mskinen och tork upp llt utspillt bränsle omedelbrt. MEDDELANDE Om vtten hr trängt in i bränsleinsprutningssystemet orskr det till korrosions- och rostskdor på insprutre och ndr komponenter, vilket leder till tt bränsleinsprutningssystemet slutr funger. Kontroller dgligen för vtten i det vttenvskiljnde bränslefiltret och låt motorn inspekters omedelbrt om du ser tecken på vtten i bränslesystemet. VIKTIGT! Använd en lämplig behållre för vtppning v bränsle. Tork bort eventuellt spill omedelbrt och ksser bränslet på ett säkert sätt i enlighet med lokl, ntionell och interntionell bestämmelser. Sid M swe DECEMBER 2013

63 Avsnitt 5 - Underhåll Det motormonterde vttenvskiljnde, finmskig bränslefiltret är utrustt med en givre för vtten i bränslet som sk vrn förren när det finns vtten i filtret. Dett bränslefilter behöver byts vid specificerde intervller eller så snrt vtten upptäcks i bränslet, beroende på vd som inträffr först. Förren kn vrns om givren för vtten i bränslet upptäcker vtten i bränslet, beroende på om båten är utrustd med följnde: Instrumentnotifiering (extrutr.) Indiktorlmp (extrutr.) När motorn är försedd med ett fjärrmontert primärfilter sk det tömms och byts vid specifik intervller eller så snrt vtten upptäcks i det motormonterde bränslefiltret. Avtppning Det motormonterde, vttenvskiljnde bränslefiltret kn tpps på vtten och små smutsprtiklr genom tt vlägsn sändningsenheten vtten-i-filter på filtrets undersid. OBS! För tt grnter fullständig vtppning i vrmt väder tömmer du filtret innn du börjr den dglig driften. I kll väderlek, när det finns risk för tt kondensvttnet fryser, sk filtret dräners kort efter det tt dgens körning vslutts. OBS! Ställ en lämplig behållre under bränslefiltret för tt sml upp eventuellt förorent bränsle eller vtten. Ksser bränslet och det gml filtret på ett säkert sätt i enlighet med lokl, ntionell och interntionell bestämmelser. 1. Sätt en lämplig behållre under det vttenseprernde, finmskig bränslefiltret. 2. Koppl ifrån vtten-i-bränsle-givrens kbelstmsnslutning. 3. Avlägsn vtten-i-bränsle-givren från filtrets undersid. 4. Dr åt vluftningsskruven. 5. Skruv v vluftningsskruven. 6. Sätt tillbk vtten-i-bränsle-givren och dr åt ordentligt. 7. Anslut vtten-i-bränsle-givrens kbelstmnslutning. 8. Sätt tillbk vluftningsskruven och dr åt ordentligt. 9. Tryck på primingpumpen ovnpå bränslefiltret tills ökt motstånd känns. Ökt motstånd är ett tecken på tt bränslesystemet hr fyllts med bränsle. b - Primingpump b - Avluftningsskruv c - Finmskigt bränslefilter d - Givre för vtten i bränslet c Byte d 52259! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorn eller drivkomponenter. VIKTIGT! Det vttenvskiljnde bränslefiltrets insts kn inte rengörs och åternvänds. Den måste byts ut. 1. Koppl loss båd btterikblrn från btteriet. 2. Koppl ifrån vtten-i-bränsle-givrens kbelstmsnslutning. 3. Sätt en lämplig behållre under det vttenseprernde, finmskig bränslefiltret. 4. Skruv v det finmskig bränslefiltret och töm innehållet i behållren. 5. Avlägsn vtten-i-bränsle-givren och O-ringen från bränslefiltret. 6. Monter vtten-i-bränsle-givren och O-ringen i det ny bränslefiltret. Dr åt ordentligt. 7. Fyll det ny bränslefiltret med nytt dieselbränsle. OBS! Efter det du bytt ut den finmskig bränslefiltret och fyllt det med bränsle, behöver du inte vluft bränslesystemet. 8. Applicer rent dieselbränsle på det ny bränslefiltret så tt O-ringen försegls. 9. Monter det finmskig bränslefiltret på fästet, och dr åt för hnd. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 55

64 Avsnitt 5 - Underhåll 10. Anslut vtten-i-bränsle-givrens kbelstmsnslutning. 11. Efter det du bytt det finmskig bränslefiltret sk du tryck på primingpumpen på filterhuset tills du känner ökt motstånd. Bränslesystemet hr nu fyllts. 12. Inspekter bränslesystemet visuellt och let efter läckor. 13. Anslut btterikblrn. 14. Strt och kör motorn. Kontroller tt det inte läcker bränsle vid filterkontktytn. Om nslutningen läcker sk du kontroller filterinstlltionen på nytt. Om det fortfrnde läcker måste du omedelbrt stäng v motorn och kontkt närmst uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. Påfyllning En kolvförsedd primingpump sitter på bränslefilterfästet och nvänds för tt: fyll på bränslefiltret när du tömmer eller byter filterelement. fyll på motorns bränslesystem om systemet hr körts torrt. prim bränslesystemet om motorn inte hr körts under en längre tid. OBS! Följ nednstående procedur sedn ett nytt filter hr monterts om det inte hr förfyllts eller om filtret hr tömts på bränsle i syfte tt vlägsn vtten. 1. Loss vluftningsskruven på filterfästet. 2. Flytt primingpumpen upp och ned upprepde gånger tills filtret är fullt och bränsleflödet från vluftningsskruven inte hr luftbubblor. 3. Dr åt vluftningsskruven ordentligt. b - Primingpump b - Avluftningsskruv c - Finmskigt bränslefilter d - Givre för vtten i bränslet c d Avluft bränslesystemet VIKTIGT! Bränsleslngen måste vlufts innn motorn ts i bruk. 1. Loss vluftningsskruven på bränslefilterfästet. 2. Använd en lämplig behållre för tt sml in bränslet medn systemet vlufts. Tork bort eventuellt spill omedelbrt och ksser bränslet på ett säkert sätt i enlighet med lokl, ntionell och interntionell bestämmelser. 3. Flytt hndpumpen på filterinstsens fäste upp och ned fler gånger. Filtret är fullt när bränsle utn luft flödr ut från vluftningsskruvporten. - Hndpump b - Avluftningsskruv och tätning b Instller vluftningsskruven med tätningen och dr åt ordentligt. Sid M swe DECEMBER 2013

65 Bränslesystem Flödning (primning) Prim motorn om den inte hr körts under en längre tid eller om den inte strtr. 1. Flytt hndpumps-/primningspumpskolven på filterinstsens fäste upp och ned fler gånger. 2. Strt motorn. Fyll bränslesystemet Avsnitt 5 - Underhåll OBS! Följ nednstående procedur om bränslesystemet hr körts torrt eller om en del v systemet hr tppts v för service. 1. Flytt hndpumps-/primningspumpskolven på filterinstsens fäste upp och ned fler gånger för tt fyll bränslefiltret. 2. Kontroller tt det inte läcker bränsle från filtret. Kontroller tt vluftningsskruven på filterfästet är stängd. Vinteruppställning v bränslesystem 1. Fyll bränsletnken för tt förhindr kondensering. 2. Inspekter bränslesystemet för läckge. 3. Töm cirkultionsfiltret på vtten. 4. Byt filterinstsen. Sjövttensystem Inspektion v sjövttenpumpsimpeller Sjövttenpumpimpellern måste inspekters (och vid behov byts ut) vid de intervller som specificers i underhållsschemt. Mercury Diesel rekommenderr tt denn service utförs v en uktoriserd Mercury Dieselreprtionsverkstd. 1. Stäng krnen för sjövttenintg. 2. Avlägsn de fyr skruvrn på frmsidn v sjövttenpumpen och t v kåpn. Släng O-ringen. Sjövttenpumpkåpns skruvr 3. Mrker impellerns rottionsriktning och vlägsn skyddet från impellerns mitt b c d e f - Sjövttenpump b - Impeller c - Skyddslock d - O-ring e - Kåp f - Skruv (4) Använd en lämplig vdrgre för tt vlägsn impellern från impellerxeln. 5. Undersök impellern för tt se om den är skdd. Vid tecken på skd måste impellern byts ut. OBS! H lltid en extr impeller ombord på båten. 6. Smörj impellern med silikonsprej eller glycerin. 7. Tryck impellern på xeln och tryck skyddet in i impellern. 8. För in en ny O-ring i skårn. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 57

66 Avsnitt 5 - Underhåll 9. Sätt kåpn på huset och skruv fst det med fyr skruvr. Momentdr skruvrn till specifiktion. Beskrivning Nm lb-in. lb-ft Sjövttenpumpkåpns skruvr 4,0 35,4 10. Öppn sjövttenintget. 11. Strt motorn och kontroller om läckge uppstått i kylsystemet. Spolning och vtppning v sjövttensystemet 1. Stäng krnen för sjövttenintg. 2. Öppn och rengör sjövttenfiltret. 3. Fyll sjövttenfiltret med rent vtten och kör motorn på tomgångsvrvtl. VIKTIGT! Håll sjövttenfiltret fyllt med rent vtten medn motorn körs. 4. Kör motorn till vttnet som rinner ut från motorn är klrt för tt säkerställ tt llt slm och ll sltvttenrester hr spolts bort. 5. Stäng v motorn. 6. Sätt locket tillbk på sjövttenfiltret. 7. Koppl en lämplig slng till sjövttenkylsystemets vtppningsskruv. Värmeväxlrens vtppningsskruvr - Avtppningsskruv för slutet kylsystem b - Avtppningsskruv för sjövttenskylsystem 8. Öppn vtppningsskruven och låt vttnet tpps ur i en lämplig behållre. 9. När vtppningen är klr, sk du t bort slngen och stäng vtppningsskruven. 10. Kontroller krnen för sjövttenintget innn du kör båten. Kontroll v sjövttenintgen b Kontroller tt sjövttenintgens hål är ren och inte igenstt Typiskt sjövttenintg som går genom skrovet - Vttenintgshål Typiskt sjövttenintg som går genom kterspegeln Sid M swe DECEMBER 2013

67 Avsnitt 5 - Underhåll Rengöring v sjövttensil (extrutr.)! SE UPP! Stäng krnen för sjövttenintg (extrutr.) när du rengör sjövttenssilen. Om båten inte är utrustd med en krn för sjövttenintg, vlägsnr du istället vttenintgsslngen och pluggr igen den för tt förhindr tt det uppstår en hävertverkn som gör tt sjövtten rinner från vtppningshålen eller de borttgn slngrn. 1. Stäng v motorn, stäng krnen för sjövttenintg (extrutr.), eller vlägsn och plugg igen sjövttenintgsslngen. 2. T bort skruvr, brickor och kåp. 3. T bort sil, vtppningsplugg och brick. 4. Rens bort llt skräp från silhuset. Sol både sil och hus med rent vtten. 5. Kontroller höljets pckning och byt ut den om den är skdd eller läcker. 6. Sätt tillbk sil, vtppningsplugg och brick.! SE UPP! Sjövtten som läcker från sjövttensilen kn orsk för mycket vtten i kölsvinet. För mycket vtten i kölsvinet kn skd motorn eller led till tt båten sjunker. Dr inte åt höljets skruvr för hårt, eftersom höljet kommer tt bli skevt och sjövvtten kn läck in i kölsvinet. 7. Monter fst tätningen och höljet med skruvr och brickor. Dr inte åt höljets skruvr för hårt. b f - Skruvr och brickor b - Hölje, med gls c - Sil d - Hus e - Avtppningsplugg och tätningsbrick f - Tätning c d e 8. Öppn krnen för sjövttenintg (extrutr.) eller t bort pluggen och åternslut sjövttenintgsslngen. 9. Sedn motorn strtts letr du efter läckor eller luft i systemet, vilket kn tyd på en extern läck. Korrosionsskydd Allmän informtion När två eller fler olik metller utsätts för en lednde lösning som sltvtten, förorent vtten eller vtten med högt minerlinnehåll, sker en kemisk rektion som får elektrisk ström tt flöd melln metllern. Det elektrisk strömflödet får den metll som är mest kemiskt ktiv, eller nodisk, tt eroder. Denn erosion är känd som glvnisk korrosion och kommer, om den inte åtgärds, tt med tiden orsk tt de komponenter på motorpketet som utsätts för vtten måste byts ut. För tt hjälp till tt kontroller den glvnisk korrosionens effekter, kommer Mercury Diesels motorpket med fler offernoder och ndr korrosionsskyddnde nordningr. För en mer uttömmnde förklring om korrosion och korrosionsskydd se Guide för skydd mot mrin korrosion. VIKTIGT! Byt ut offernoder om de hr eroderts 50 % eller mer. Mercury Diesel vråder strkt från nvändning v noder från ndr tillverkre. Kontkt en uktoriserd Mercury Diesel-reprtionsverkstd för ytterligre informtion. Korrosionsskyddnde komponenter på motorn Motorn är utrustd med en offernod som är plcerd ovnpå mellnkylrens ändlock för tt skydd motorn och sjövttenkylsystemet från korrosion. Demontering 1. Låt motorn svln M swe DECEMBER 2013 Sid 59

68 Avsnitt 5 - Underhåll MEDDELANDE Underlåtenhet tt stäng sjövttenintget eller sjövttenintgskrnen när du vlägsnr eller monterr nodpluggr kn led till vttenskd. Stäng sjövttenintgskrnen och t bort och plugg igen sjövttenintgsslngen för tt förhindr vtten från tt komm in i nodens plugghål. 2. Stäng v motorn, stäng sjövttenintgskrnen (extrutr.) eller t bort och plugg igen sjövttenintgsslngen. 3. Töm sjövttensystemet. Se Spolning och vtppning v sjövttensystemet. 4. Avlägsn nodenheten. d - Mellnkylre b - Anodplugg c - Anodlängd 20 mm (0.79 in) d - Smörjmedelsmonitor (endst sterndrev) b c Rengöring och undersökning Undersöknings- och bytesintervll vrierr beroende på sjövttnets egenskper och typ v motordrift. OBS! T bort vlgringrn på nodens yt med hjälp v sndppper, fiberborste eller rengöringsdyn innn du försöker fstställ erosionens omfttning. Använd inte en mjuk stålborste som kn lämn vlgringr som kn påskynd korrosionen. 1. T bort vlgringrn. 2. Undersök och mät noden. Jämför mätningrn med specifiktionern för en ny offernod och byt ut nodenheten när den hr slitits ned till hälften OBS! Offernoder finns endst tillgänglig som en enhet. Byt ut pluggen och noden som en enhet. - Anodplugg b - Offernod c - Längd d - Dimeter e - Pckningsbrick Offernod, mått (ny) Längd Dimeter 3. Ksser tätningsbrickn. 20,0 mm. (0.79 in.) 9,9 mm. (0.390 in.) Sid M swe DECEMBER 2013

69 Avsnitt 5 - Underhåll Montering 1. Instller en ny tätningsbrick på nodenheten. b - Anodenhet b - Pckningsbrick Monter in nodenheten och brickn i mellnkylrens ändlock och dr åt ordentligt. - Anod 3. T bort pluggen ur sjövttenintgsslngen och nslut slngen eller öppn sjövttenintgskrnen (extrutr.). MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 4. Kontroller tt sjövttenpumpen försörjs med kylvtten. 5. Strt motorn och kontroller om läckge uppstått. Smörjning Gskbel Smörj bulten och gskbelns yt med olj b Gskbelsmörjning - Bult b - Gskbel Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Kultppens och gskbelns ändkontktytor Obtin Loclly 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 61

70 Avsnitt 5 - Underhåll Växelkbel 1. Smörj ledern och styrblockets kontktytor. b Typisk växelkbel och typiskt trnsmissionslänksystem för inombordsmodeller - Leder b - Styrblockets kontktyt Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Växelkbelns leder och styrblockets kontktytor Obtin Loclly Modeller med drivxelförlängning 1. Smörj kterspegeländens smörjnipplr och motorändens smörjnipplr genom tt sprut in ungefär pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. 2. Smörj drivxelns smörjnipplr genom tt sprut in ungefär 3 4 pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. c b Drivxelns smörjnipplr b - Akterspegeländens smörjnipplr c - Motorändens smörjnipplr Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N Extremfett Bibehåll åtdrgningsmomenten Allmänn vridmomentsspecifiktioner Akterspegeländens smörjnippel, motorändens smörjnippel, drivxelns smörjnipplr 8M Följnde vridmomentstbell innehåller llmänn riktlinjer för fästnordningr förutom när en instlltionsprocess i hndboken listr ett specifikt vridmoment. Läs genom mnulen för tt identifier om fästnordningrn kräver ett visst vridmoment. Fästnordningens storlek M6 M7 M8 M10 M12 Momentvärden 10 Nm (88.5 lb-in.) 15 Nm (132.7 lb-in.) 25 Nm (18.4 lb-ft) 40 Nm (29,5 lb-ft) Nm ( lb-ft) Sid M swe DECEMBER 2013

71 Avsnitt 5 - Underhåll Motorfästen VIKTIGT! Motorfästen får ldrig drs åt eller justers v ouktoriserd personl. Endst en uktoriserd Mercury Dieselverkstd hr fbriksutbildd personl som kn juster motorfästen. Om motorfästet verkr löst sk du kontkt en uktoriserde verkstd för en inriktningsinspektion v motorn gentemot drevkomponentern Drivrem Smtlig drivremmrs spänning och skick måste regelbundet kontrollers. Slå v motorn och vlägsn tändningsnyckeln före inspektionen v slitge, sprickor, frnsning och blnkslitn ytor.! VARNING! Undersökning v drivremmr med motorn i gång kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng v motorn och t ur tändningsnyckeln innn remmrn undersöks. Om drivremment måste byts ut, rekommenderr vi tt dett görs v en uktoriserd Mercury Diesel-verkstd. Identfiering v drivremsfel Utseende Beskrivning Orsk Åtgärd Avnötning En sid v remmen verkr glnsig eller blnksliten. Allvrligt tillstånd: Vävnden är exponerd. Remmen kommer i kontkt med ett föremål. Dett kn h orskts v fel remspänning eller fel på remspännren. Byt remmen och inspekter dess drgning för kontkt med ndr föremål. Kontroller tt remspännren fungerr Ullning Remmterilet skjuvs v från ribborn och nsmls i remskårorn. Dett kn h olik orskerker, inklusive fel spänning, fel inriktning, slitn remskivor eller en kombintion v dess fktorer. När ullning leder till rembuller eller hög vibrtion, bör remmen byts ut Felktig instlltion Remribborn börjr seprers från smmnfogde krdlr. Om dett inte åtgärds seprers oft skyddet och remmen trssls till. Felktig reminstlltion är oft orsken till för tidig fllering. En v de ytterst remmrn hr plcerts utnför remskivns skår, vilket gör tt remribbn går utn en stödjnde eller inriktnde remskivsskår. Remmen måste ersätts omedelbrt. Säkerställ tt ll ribbor på den ny remmen pssr in i remskivsskårorn. Kör motorn. Efter det motorn slgits v och btteriet kopplts från, sk du inspekter remmen för korrekt instlltion. 90-8M swe DECEMBER 2013 Sid 63