Förordnad person: Engineering Marine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Charleston, South Carolina USA (843)

Transkript

1 Försäkrn om överensstämmelse - Cummins MerCruiser Diesel Denn sterndrevs- eller inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Cummins MerCruiser Diesels instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsåtsdirektiv 94/25/EG; 2003/44/EG Tillämplig krv Mnöveregenskper (A.4) ISO 8665 Tillämpde stndrder Inomordsmotor (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO Styrsystem (A.5.4) Tillämplig delr v: ISO 10592, ISO 8848 och ABYC P-17 Krv gällnde vgsutsläpp (B.2) ISO 8178 Ägrens instruktionsok (B.4) ISO 8665 Gränsvärden för uller (C.1) (endst CE-märkt sterndrevsprodukter) ISO Cummins MerCruiser Diesel försäkrr tt vår sterndrevs- eller inomordsmotorer utn inyggt vgssystem uppfyller krven rörnde vgsutsläpp i ovnnämnd direktiv när de instllerts i en fritidsåt i enlighet med tillverkrens medföljnde instruktioner. Denn motor får inte nvänds förrän den fritidsåt, i vilken den sk instllers, hr förklrts överensstämm, om så krävs, med relevnt estämmelser i direktivet. Direktivet om elektromgnetisk komptiilitet 89/336/EG, 92/31/EEG och 93/68/EEG Identifiktionsprotokoll Allmänn fordringr, emission EN Allmänn fordringr, immunitet EN Motorfordon, motoråtr och förränningsmotordrivn nordningr - rdiostörningr SAE J551 (CISPR 12) Provning v elektrosttisk urlddning EN ; EN ; EN För specifik informtion ngående vgsutsläpp eller uller och effektdeklrtion, se Försäkrn om överensstämmelse som medföljer vrje motor från Cummins MerCruiser Diesel. Denn försäkrn är utfärdd på Cummins MerCruiser Diesels egn nsvr. Teknikchef, Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA Förordnd person: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin USA (843) Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Jim Khleneck Motorns serienummer 2007 Mercury Mrine QSD 2.8 och 4.2 inomordsmodeller med dieselmotor K60 207

2 Sköldens serienummer (sterndrev) Utväxlingsförhållnde Sterndrevsenhetens serienummer Trnsmissionsmodell (inomordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter Båtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Nummer på vgsutsläppscertifieringen Serienumren är tillverkrens nyckeldt för olik teknisk detljer som gäller ditt motorpket från Cummins MerCruiser Diesel. När du kontktr Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) gällnde service sk du lltid nge modell- och serienummer. Beskrivningr och specifiktioner som ingår häri gällde när denn guide godkändes för tryckning. Cummins MerCruiser Diesel, vrs policy är serde på kontinuerlig förättring, förehåller sig rätten tt upphör med tillverkningen v enskild modeller när som helst och tt ändr specifiktioner eller utformning utn föregående meddelnde och utn tt påt sig någr skyldigheter. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, USA. Tryckt i USA. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves-logotyp, Mercury med Wves-logotyp och SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protectionlogotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. Vi er dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok för tt grnter mximl prestnd och ekymmersfri nvändning. Hndoken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Cummins MerCruiser Diesel-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter! Cummins MerCruiser Diesel Grntimeddelnde Produkten du hr köpt kommer med en egränsd grnti från Cummins MerCruiser Diesel, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn instruktionsok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr smt nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion.

3 Läs denn instruktionsok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde I hel denn puliktion och på ditt motorpket nvänds VARNING! och SE UPP!, åtföljd v den interntionell risksymolen!, för tt uppmärksmm instlltören och nvändren på speciell nvisningr eträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerete smt sunt förnuft när retet utförs är etydelsefull åtgärder för föreyggnde v olyckor.! VARNING! VARNING! indikerr en potentiell risksitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! SE UPP! indikerr en potentiell risksitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig person- eller egendomsskd. Symolen kn även nvänds för tt fäst uppmärksmheten på osäker eller frlig hntering. VIKTIGT! Indikerr informtion eller instruktioner som är nödvändig för korrekt drift och/ eller underhåll.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v åten, utrustningen omord och säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion...2 Grntiregistrering i USA och Cnd...2 Grntiregistrering utom USA och Knd...2 Grntiprinciper...3 Världsomfttnde egränsd grnti för fritidsåtr med hög märkeffekt...3 Grntiöverlåtelse...4 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiering...8 Serienummerdekl...8 Motordtskylt...8 Utsläppsinformtion...9 Avgsutsläppscertifikt...9 Ägrens nsvr...10 ZF Mrine växellådor...10 Technodrive växellådor...10 Instrument...10 VesselView...10 Digitl instrument...11 Instrument inomordsmodeller...12 Brytre...12 Funktioner för motorövervkning...13 Akustiskt vrningssystem...13 Systemets vrvräknre eller hstighetsmätre...13 Funktioner och reglge...14 Nödstoppskontkt...14 Fjärreglge...15 Pnelmonterde funktioner...15 Konsolmonterde funktioner...16 Motorelsystemets överelstningsskydd...16 VIP överelstningsskydd (Vessel Integrtion Pnel)...18 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning...20 Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...21 God ventiltion...21 Dålig ventiltion...22 Grundläggnde åtdrift...22 Sjösättning och åtdriftsvård...22 Driftsperiodsmärkning...22 Hög uteffekstklssificering...22 Driftsschem...23 Strt, växl och stäng v...23 Strt, växling och stopp...23 Innn motorn strts...23 Strt v kll motor...24 Uppvärmning v motorn...24 Strt v vrm motor...25 Växling...25 Motorvstängning (stopp)...25 Minusgrder och kllvädersdrift...25 Användning v trollingventil på Technodrive växellådor...26 Avtppningsplugg och länspump...27 Skydd människor i vttnet...27 Att skydd människor i vttnet...27 Under åtkörning...27 När åten står still...27 Hög frt och hög effekt...28 Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr...28 Båtr med öppet däck frm...28 Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr...28 Hopp melln vågor och vågdlr...29 Kollision med undervttenshinder...29 Förhållnden som påverkr driften...30 Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten...30 Båtens skrov...30 Höjd över hvet och klimt...30 Vl v propeller...31 Komm igång...31 Först inkörningsrutin...31 Motorns inkörning timmrs inkörningsperiod...32 Efter 20 timmrs inkörningsperiod K60 FEBRUARI 2007 Sid i

6 Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Rekommendert ränsle...35 Dieselränsle i kll väderlek...35 Kylvätsk (ntifrysvätsk)...35 Motorolj...36 Motorspecifiktioner Vätskespecifiktioner Motor...37 QSD QSD Växellåd Godkänd färger Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll...40 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Inspektion...41 Underhållsschem inomordsmodeller Rutinunderhåll...42 Vid dgens örjn...42 Vid dgens slut Vrje veck Vrnnn månd Schemlgt underhåll Efter de först 25 körtimmrn men inte mer än 30 körtimmr...43 Årligen...43 Vr 100:e körtimme eller årligen (eroende på vilket som inträffr först)...43 Vrtnnt år Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vilket som inträffr först)...43 Vr 1 000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vilket som inträffr först) Enligt originltillverkren...43 Underhållsloggen Motorolj...44 Kontroll...45 Påfyllning...45 Byte v olj och filter...46 Trnsmissionsolj för ZF Mrine...49 Kontroll...49 Påfyllning...49 Byte...50 Trnsmissionsolj för Technodrive...52 Kontroll...52 Påfyllning...53 Byte...53 Kylvätsk...56 Motorkylvätsk Kontroll...56 Påfyllning...57 Byte luftfilter...58 Avlägsnnde Inspektion...59 Montering luftfilter...59 Avlägsnnde Inspektion...60 Montering Vttenvskiljnde ränslefilter...62 Dränering Byte...63 Påfyllning...66 Bränslesystem...68 Flödning Påfyllning (vluftning)...68 Rengöring och spolning v ränsletnken...68 Sjövttensystem...68 Dräner sjövttenssystemet...68 Kontroll v sjövttenintgen...71 Rengöring v sjövttensil (extrutr.) Spolning v sjövttensystemet inomordrmodeller Båten uppställd på lnd Båten i vttnet...73 Inspektion v motorns sjövttenpump...75 Byt kylvätsk i ett slutet kylsystem Avtppning v slutet kylsystem...75 Påfyllning v slutet kylsystem Korrosionsskydd...78 Allmän informtion Sid ii K60 FEBRUARI 2007

7 Komponenter för korrosionsskydd v motorn...78 Avlägsnnde...78 Rengöring och undersökning...79 Montering...80 Beväxningsskyddnde färg...81 Smörjning...82 Gskel...82 Växelkel...82 Drivremmr...82 Drivrem...82 Serpentinrem...83 Inspektion...83 Utyte...84 Btteri...85 Btteriförsiktighetsåtgärder vid nvändning v fler motorer...85 Avsnitt 6 - Uppställning Kllt väder (minusgrder), säsongsuppställning och långvrig uppställning...88 Kllt väder (frystemperturer), säsongsförvring och långvrig förvring...88 Förvring i kllt väder (frystemperturer)...88 Föreredelse v motorpketet för säsongsförvring eller långvrig förvring Anvisningr för säsongsförvring...89 Anvisningr vid långvrig förvring...91 Btteri...91 Efter förvringen...91 Avsnitt 7 - Felsökning Dignos v elektroniskt styrd ränslesystemprolem...94 Felsökningsschemn...94 Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt...94 Motorn är svårstrtd eller strtr inte lls...94 Motorn går ojämnt, hckigt eller ktänder...94 Dålig prestnd...94 För hög motortempertur...95 För låg motortempertur...95 Lågt motoroljetryck...95 Btteriet lddr inte...95 Fjärreglget är svårmnövrert, kärvr, hr för mycket spel eller vger missljud...95 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägren...98 Lokl reprtionsservice...98 Service i ndr områden än där du or...98 I händelse v tt motorpketet lir stulet...98 Oserver följnde om motorpketet hr stått under vtten...98 Reservdelr...98 Frågor ngående reservdelr och tillehör...99 Prolemlösning...99 Kundtjänstdokumenttion...99 Engelsk...99 Andr språk Andre sprog Andere tlen Muut kielet Autres lngues Andere Sprchen Altre lingue Andre språk Outros Idioms Otros idioms Andr språk Allej glþssej Beställ dokumenttion USA och Knd Interntionellt K60 FEBRUARI 2007 Sid iii

8 Sid iv K60 FEBRUARI 2007

9 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering i USA och Cnd...2 Grntiregistrering utom USA och Knd...2 Grntiprinciper... 3 Världsomfttnde egränsd grnti för fritidsåtr med hög märkeffekt...3 Grntiöverlåtelse K60 FEBRUARI 2007 Sid 1

10 Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion Grntiregistrering i USA och Cnd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till friken omedelrt efter den ny produkten hr sålts. 2. Kortet visr den ursprunglig köprens nmn och dress, produktmodell och serienummer, försäljningsdtum, nvändningstyp och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. Vid mottgndet v grntiregistreringskortet på friken kommer en resursguide för ägre som inkluderr en ekräftelse på grntiregistreringen tt skicks till dig. 4. Ett provisoriskt ägrgrntiregistreringskort ges till dig när du köper produkten. 5. Eftersom återförsäljren är mån om tt kundern sk vr nöjd ör produkten returners till honom/henne för grntiservice. 6. Om du inte erhåller resursguiden för ägre inom 60 dgr från försäljningsdtumet, kontkt din återförsäljre. 7. Produktgrntin gäller inte förrän produkten hr registrerts vid friken. OBS! Frik och återförsäljre måste upprätthåll registreringslistor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om återkllelser under Federl Bot Sfety Act (meriknsk (federl) lg gällnde åtsäkerhet) erfordrs. 8. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury MerCruiser eller skick ett rev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury MerCruisers grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Kunder och återförsäljre i USA kn kontkt: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Kunder och återförsäljre i Cnd kn kontkt: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, On. Cnd, L5N 7W6 Fx Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distriutören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. Sid K60 FEBRUARI 2007

11 Grntiprinciper Avsnitt 1 - Grnti 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi MÅSTE ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören eller återföräljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid friken, om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren eller distriutören för Cummins MerCruiser Diesel fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Världsomfttnde egränsd grnti för fritidsåtr med hög märkeffekt GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Produkter som omftts v denn grnti QSD 2.0 L ES EI EJ QSD 2.8 L ES EI EJ QSD 4.2 L ES EI EJ Cummins MerCruiser Diesel grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den nedn eskrivn perioden. Grntitäckningens vrktighet Denn egränsde grnti ger skydd under två (2) år från produktens först försäljningsdtum till fritidsåtägre, eller från det dtum produkten först togs i ruk, eller när produkten nvänts i 50 timmr, eroende på vilket som inträffr först. Hög märkeffekt nvänds i tillämpningr med vriel elstning där full effekt egränss till en (1) timme för vr åttonde (8) körtimme. Dessutom måste körning med reducerd effekt vr högst 200 r/min v det mximl märkvrvtlet för motorer som klssificerts för 3000 r/min eller mindre eller under 400 r/min för motorer som klssificerts för vrvtl högre än 3000 r/min. Märkvärdet är för fritidstillämpningr (inte i förvärvssyfte) med högst 500 timmrs drift per år. Bruk v produkten för kommersiell syften gör grntin ogiltig. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsnvändrkund till en efterföljnde fritidsnvändrkund vid korrekt omregistrering v produkten. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för detljhndelskunder som köper från en återförsäljre som är uktoriserd v Cummins MerCruiser Diesel tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen ägde rum och då endst efter tt Cummins MerCruiser Diesel inspektionsprocess före leverns hr vslutts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Felktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Cummins MerCruiser Diesel rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som eskrivs i instruktionsoken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Cummins MerCrusier Diesel förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning eroende v evis på korrekt underhåll. Vd Cummins MerCruiser Diesel kommer tt gör Cummins MerCruiser Diesels end skyldighet enligt denn grnti egränss till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Cummins MerCruiser Diesel-produkten. Cummins MerCruiser Diesel förehåller sig rätten tt ändr eller förättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. När det är nödvändigt tt utför grntireprtioner hos kunden, etlr Cummins MerCruiser Diesel rimlig resekostnder för meknikern. Cummins MerCruiser Diesel etlr rimlig retskostnder för demontering och montering v motor och drev när dett ehövs för tt reprer en defekt täckt v grntin. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste ge Cummins MerCrusier Diesel en rimlig möjlighet tt reprer och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner skll görs till ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel för tt utför underhåll på produkten. Köpren skll inte, om så inte erfordrs v Cuimmins MerCruiser Diesel, skick produkten eller dess delr direkt till Cummins MerCruiser Diesel. Grntiregistreringskortet är den end giltig registreringsidentifiktionen och måste viss upp för återförsäljren när grntiservice egärs. I nnt fll kn återförsäljren vägr tt utför denn service. Grntin täcker inte följnde K60 FEBRUARI 2007 Sid 3

12 Avsnitt 1 - Grnti Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Mindre justeringr eller kontroller inklusive kontroll v ränsleinsprutningspumpens tidsinställning, rengöring v ränsleinsprutre, kontroll v filter, justering v remmr, reglge och kontroll v smörjning som görs i smnd med norml service. Oljor, smörjmedel eller vätskor om inte förlust eller förorening v desmm orskts v produktfel som kn tänks fll under grntiåtgndet. Normlt slitge Korrigering v motoroljud, om inte dignos indikerr tt tillståndet som ger upphov till ullret är ett llvrligt inre motorprolem som skulle kunn orsk hveri. Slipning v ventiler eller ventilsäten på grund v förslitning Skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig service, frysgrder, ändring eller vlägsnnde v delr. Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå på mximlt märkvrvtl (se instruktionsoken för körning, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och driftsklssning i hndoken för körning, underhåll och grnti. Skd på sterndrevets undre enhet eller på propeller orskd v påkörning v llvrlig sjöfrtsrisk, t.ex. ett undervttensföremål Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Ytterligre servicerete som egärts v kunden utöver vd som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet Skd på dieselprodukten från Cummins MerCruiser orskd v nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v Cummins MerCruiser Diesel eller Mercury Mrine Jetpumpsimpellrr och foder Körning med ränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Skd orskd v vtten som kommit in i motorn genom luftfiltret eller vgssystemet Skd orskd v vtten i strtmotorn Strtmotorer, relänkre eller fältspoleenheter som ränts, eller där ly ksts ut från kommuttorn på grund v lltför lång nvändning v strtmotorn Skd på produkten på grund v otillräcklig vttenkylning som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet eller vttenintgen Skd orskd v tt motorn körts på lnd Skd orskd v tt motorpketet monterts för högt på kterspegeln Skd orskd v tt åten körts med motorn övertrimmd Skd orskd v motorer som inte kommer upp i mx. märkvrvtl på grund v tt åten är överelstd Arete utfört v ndr än Cummins MerCruiser Diesel, utom när friksgodkännnde hr getts i förväg för utförndet v retet vid den nläggningen, och när retet utförs i nödfllssitution, förutstt tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rete som krävs eller som inte hr möjlighet till upphlning, ogsering, och så vidre Kostnder för upphlning, sjösättning eller ogsering Avlägsnnde eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril för tt komm åt produkten Kostnder i smnd med leverns v produkten till en återförsäljre som är uktoriserd v Cummins MerCruiser Diesel, när rimlig åtkomst inte ges till produkten för grntiservice Kostnder som rör uppställning, telefonsmtl, hyr, olägenheter, slipvgifter, försäkringspremier, etlning v lån, förlord tid, förlord inkomst eller nnn typ v tillfällig skdor eller följdskdor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Cummins MerCruiser Diesel uktoriserde återförsäljre, hr getts ehörighet v Cummins MerCruiser Diesel tt gör någr ekräftelser, representtioner eller grntier eträffnde produkten nnt än de som ingår i denn egränsde grnti och för den händelse sådn görs är de inte juridiskt indnde för Cummins MerCruiser Diesel. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA UNDER DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS GILTIGHETSTID. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntiöverlåtelse Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. För tt överlåt grntin till näst ägre sk ett fx eller en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn och dress smt motorns serienummer skicks till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. I USA skicks dett till: Sid K60 FEBRUARI 2007

13 Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx I Cnd skicks dett till: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, On. Cnd, L5N 7W6 Fx Avsnitt 1 - Grnti Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Cnd K60 FEBRUARI 2007 Sid 5

14 Avsnitt 1 - Grnti Anteckningr: Sid K60 FEBRUARI 2007

15 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Innehållsförteckning Identifiering... 8 Serienummerdekl...8 Motordtskylt...8 Utsläppsinformtion...9 Avgsutsläppscertifikt... 9 Ägrens nsvr ZF Mrine-växellådor...10 Technodrive-växellådor...10 Instrument VesselView...10 Digitl instrument...11 Instrument inomordsmodeller...12 Brytre...12 Funktioner för motorövervkning...13 Akustiskt vrningssystem Systemets vrvräknre eller hstighetsmätre Funktioner och reglge Nödstoppskontkt...14 Fjärreglge...15 Pnelmonterde funktioner Konsolmonterde funktioner Motorelsystemets överelstningsskydd...16 VIP-överelstningsskydd (Vessel Integrtion Pnel) K60 FEBRUARI 2007 Sid 7

16 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Identifiering Serienumren är tillverkrens nyckeldt för olik teknisk detljer som gäller motorn från Cummins MerCruiser Diesel. Vid kontkt med Cummins MerCruiser Diesel (CMD) om service, nge lltid modell- och serienummer. Serienummerdekl Serienummerdeklen finns ovnpå motorn på mellnkylrens ktergvel viss, 4.2 liknnde - Serienummer och underhållsdekl med färgkoder Motordtskylt En mnipuleringssäker motordtskylt hr fästs på motorn då den tillverkdes v Cummins MerCruiser Diesel. Den innehåller viktig informtion om vgsutsläpp. Noter tt motordtskylten inte påverkr motorns inmontering, funktion eller prestnd och tt vrken åtyggre eller återförsäljre får vlägsn motorns dtskylt eller den motorkomponent på vilken den monterts, före försäljning. Om modifiktioner krävs eller om motordtskylten är skdd, ör Cummins MerCruiser Diesel kontkts om en utytesskylt. Sid K60 FEBRUARI 2007

17 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet d e f g Ägren eller förren får inte modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt vgsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. c h i j k Typisk motordtskylt - Motorns serienummer - Informtion om Cummins MerCruiser Diesel-modell c - Utsläppscertifieringsinformtion d - Bränsleförrukning e - Motorns märkvrvtl f - Vrvtlsreglerd hstighet g - Minst tomgångsvrvtl h - Motoreffekt i - Motorvikt j - Emissionsdt k - Tillverkrens modellnummer, IMO-typ, liter per cylinder Utsläppsinformtion AVGASUTSLÄPPSCERTIFIKAT En mnipuleringssäker vgsemissionsskylt hr fästs på motorns integrerde vgsgrenrör och expnsionstnk då de tillverkdes v Cummins MerCruiser Diesel Oserver tt certifieringen om vgsutsläpp inte påverkr motorns lämplighet, funktion eller prestnd. Vrken åtyggre och försäljre får t ort skylten eller den del den sitter på före försäljning. Om modifiktioner leder till tt vgsemissionsskylten fller v eller skds, ör Cummins MerCruiser Diesel kontkts om en utytesskylt innn monteringen fortsätts. IN THE UNITED STATES, THIS ENGINE IS CATEGORIZED AS A RECREATIONAL ENGINE UNDER 40 CFR PART 94. INSTALLATION OF THIS ENGINE IN ANY NON-RECREATIONAL VESSEL IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO PENALTY Avgsemissionsskylt K60 FEBRUARI 2007 Sid 9

18 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet ÄGARENS ANSVAR Vrken ägren eller förren får modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt vgsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. ZF Mrine-växellådor På ZF Mrine 63A 8 nervinklde och 63IV vinkelväxellådor nger växellådns id-skylt utväxling, serienummer och modell Typisk ZF Mrine nervinkld växellåd viss (Vvinkelväxel är liknnde) - Växellådns id-skylt Technodrive-växellådor På Technodrive TM 485-A nger växellådns id-skylt utväxling, serienummer och modell. Typisk Technodrive-växellåd viss Instrument VesselView Ditt motorpket kn vr utrustt med följnde System View. Sid K60 FEBRUARI 2007

19 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Ditt motorpket kn vr nslutet till en SmrtCrft VesselView-skärm. Denn skärm utgör en enkel, lättnvänd käll för reltidsinformtion om en mängd system på åten. Den interktiv VesselView-skärmen övervkr och rpporterr kontinuerligt informtion om hstighet och prestnd, trimvinkel, vttentempertur, vttendjup och ndr driftsdt. När VesselView detekterr ett prolem med ett nslutet system visr det ett lrmmeddelnde för tt ge signl om prolemet till åtförren. Typisk VesselView-tillämpning VesselView kn också nsluts till ndr system på åten, t.ex. GPS, genertorer och hyttens luftkonditioneringssystem. Denn omfttnde åtintegrering gör det möjligt för förren tt övervk och regler ett stort ntl åtsystem från en end prktisk skärm. Digitl instrument Ett Cummins MerCruiser Diesel SmrtCrft-instrumentpket kn leverers med denn produkt. Någr v funktionern i instrumentpketet visr motorns r/min, kylvätsketempertur, oljetryck, tterispänning, ränsleförrukning och motorns driftstimmr. c - Vrvräknre - Hstighetsmätre Typisk SmrtCrft-instrument c - LCD-systemskärm SmrtCrft-instrumentpketet underlättr även identifieringen v felkoder förknippde med motorns kustisk vrningssystem. SmrtCrft-instrumentpketet visr kritisk motorlrmdt och relterr ndr potentiell prolemområden på dess LCD-skärm K60 FEBRUARI 2007 Sid 11

20 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Se hndoken för ditt instrumentpket för de vrningsfunktioner som övervks och för grundläggnde nvändning v SmrtCrft instrumentpket. Instrument inomordsmodeller Nedn eskrivs i korthet den typisk instrumentuppsättningen i viss åtr. Ägren och förren ör gör sig eknt med åtens ll instrument och ders funktioner. På grund v det stor utudet v instrumentering och tillverkre måste du se till tt åtförsäljren förklrr ll mätre och norml vläsningr som kommer tt viss på din åt. Följnde instrumenttyper kn inkluders med ditt motorpket. c d Typisk mätre Referens Mått Funktion Oljetrycksmätre Visr motoroljns tryck. Btterimätre Visr tteriets spänning. c Kylvätsketemperturmätre Visr motorns retstempertur. d Bränslemätre Visr hur mycket ränsle som finns i tnken. Brytre - Tändningslås Motorrumsfläktrytre (extrutr.) Referens Brytre Funktion Tändningslås Hr fyr lägen. 1. OFF (AV). I läge OFF är ll elektrisk kretsr rutn och motorn kn inte strts. Motorn stängs v då tändningslåset vrids till läge OFF. 2. ACC. I läge ACC kn ll tillehör nslutn till de elektrisk kretsrn nvänds. Det går inte tt kör motorn när tändningslåset är i läge ACC. 3. ON (PÅ). I läge ON fungerr ll elektrisk kretsr och instrument. 4. START. I läge START kn motorn strts. Motorrumsfläktrytre (extrutr.) Styr motorrumsfläkten (extrutr.) OBS! Nyckeln kn endst vlägsns med tändningslåset i läge OFF. Sid K60 FEBRUARI 2007

21 Funktioner för motorövervkning AKUSTISKT VARNINGSSYSTEM Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Ditt Cummins MerCruiser Diesel motorpket kn vr försett med ett kustiskt vrningssystem. Dett vrningssystem skyddr inte motorn från skd. Det vrnr endst förren för tt ett prolem uppstått. Det kustisk vrningssystemet ktivers då motorns kontrollmodul (ECM) detekterr ett fel. Ditt motorpket kn vr försett med ett v följnde systemskärmr som kn nvänds för tt nge felkoder. Systemets vrvräknre eller hstighetsmätre MEDDELANDE Ett ovruten ljudsignl nger ett kritiskt fel. Om motorn körs vid ett kritiskt fel kn komponentern skds. Om vrningshornet fortsätter tt ljud ovrutet sk du inte kör motorn utom när du måste gör det för tt undvik en frlig sitution. Stäng v motorn omedelrt om lrmet sätter igång utom för tt undvik en frlig sitution. och orsken om möjligt korrigers. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel om du inte kn fstställ orsken. SYSTEMETS VARVRÄKNARE ELLER HASTIGHETSMÄTARE LCD-skärmen på systemets vrvräknre, om sådn finns, visr ktiv felkoder. För tt nge en ktiv felkod viss följnde skärm på vrvräknren RESET CHECK ENGINE [DFLT] [SKIP] [SAVE] TROLḺ MODE TROLL Typisk felkodsskärm för systemets vrvräknre Efter det du tryckt på knppen "MODE" (läge) viss ett linknde meddelnde "AL" (lrm) också högst uppe till höger i vrje meny på den digitl skärmen för tt nge ett ktivt fel. Ett större fel indikers även v det kustisk vrningssystemet. För tt se ktiv fel måste du tryck på knppen "MODE" tills du kommer till skärmen med totlt ntl körtimmr. I fll v en ktiv felkod, viss även totlt ntl körtimmr i 30 sekunder efter det motorns nyckel vridits på. Efter denn 30-sekunders period viss på den digitl skärmen de ktiv felkodern i intervller om tre sekunder i stället för totlt ntl körtimmr. Nedn följer en list över fel som viss v Smrt Tch och som även ktiverr det kustisk vrningssystemet K60 FEBRUARI 2007 Sid 13

22 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Smrt Tch-skärm "LOW OIL PRESS" (lågt oljetryck) "OVERHEAT" (överhettning) "WATER IN FUEL" (vtten i ränslet) "FAULT THROTTLE" (spjällfel) "FAULT BATTERY" (tterifel) "CHECK ENGINE" (kontroller motorn) Vrningsmeddelnde Oljetrycket hr sjunkit under den kritisk nivån för motorskydd. Kylvätskns tempertur hr stigit över motorskyddsgränsen. Vtten hr upptäckts i ränslefilterhuset. Ett fel hr uppstått i spjällägesgivren. ECM-tterispänningen är utnför sitt tillåtn område. Koden "CHECK ENGINE" motsvrr ett ntl motorrelterde fel. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Funktioner och reglge Nödstoppskontkt Syftet med nödstoppskontkten är tt stäng v motorn om förren lämnr förrpltsen (t.ex. om hn/hon genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen). RUN c - Stoppkontkt - Nödstopp c - Spänne till förren Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överord) är större för sportåtr med låg reling ssåtr "high performnce"-åtr. Att mn genom en olyckshändelse ksts från förrpltsen kn även ske p.g.. slrvig eller felktig körsätt tt mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet tt mn står upp i plnhstighet tt mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller i vtten med mång undervttensföremål tt mn släpper greppet om rtten när den drr i en riktning konsumtion v lkohol eller droger mnövrering v åten vid hög hstigheter. Nödstoppslinn är oftst melln 122 och 152 cm (4 och 5 fot) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst i förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är gjord för tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren flyttr sig runt i ett område när den norml förrpltsen. Om mn vill h en kortre nödstoppslin kn den virs ett vrv runt förrens hndled eller en eller också kn mn slå en knut på linn. Aktivering v nödstoppskontkten stänger v motorn omedelrt, men åten åker vidre en it eroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonlicket. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten rör sig v r frten kn den orsk lik llvrlig skdor på någon som efinner sig i vägen som om den hde motorn igång. Sid K60 FEBRUARI 2007

23 Fjärreglge PANELMONTERADE FUNKTIONER Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Vi rekommenderr strkt tt ndr personer i åten instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Undvik kontkt med åtens skrov och propeller om du fller över ord, eftersom det kn led till personskd eller dödsfll. Anslut lltid åd ändr v nödstoppskontkten ordentligt. Ovsiktlig ktivering v nödstoppskontkten under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponenter. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontrollen vid dockning.! VARNING! Eftersom åten romss in mycket krftigt vid en ovsiktlig ktivering v nödstoppskontkten, och dett kn led till llvrlig personskdor, dödsfll eller skdor på åten, får du ldrig lämn förrpltsen med motorn igång och växeln ilgd. Båten kn vr utrustd med Mercury Precision Prts eller Quicksilver fjärreglge. All reglge hr inte smtlig v de funktioner som viss. Be återförsäljren om en eskrivning eller demonstrtion v fjärreglgen. e c d - Neutrllägesspärrknpp - Gsknpp c - Nödstoppsrytre d - Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv e - Reglgehndtg Neutrllägesspärrknpp. Förhindrr ovsiktlig inkoppling v växel och gs. Neutrllägesspärrknppen måste trycks in för tt flytt reglgehndtget ur neutrlläget. Gsknpp. Möjliggör gsökning utn tt lägg i en växel. Dett görs genom tt koppl ort växelmeknismen från reglgehndtget. Gsknppen kn endst trycks in när fjärreglget står i neutrlläget och sk r nvänds som hjälp för tt strt motorn K60 FEBRUARI 2007 Sid 15

24 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet KONSOLMONTERADE FUNKTIONER Nödstoppsrytre. Stänger v tändningen när förren (när denne är koppld till nödstoppslinn) förflyttr sig tillräckligt långt ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Se Nödstoppsrytre för informtion om nvändning v denn rytre. Reglgehndtg. Driften v växel och gs styrs genom förflyttning v reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt tryck hndtget frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt tryck kåt för tt ök vrvtlet. Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv (syns inte). Denn skruv nvänds för tt juster den krft som ehövs för tt rör på fjärreglgets hndtg. I de instruktioner som medföljer fjärreglget finns fullständig justeringsnvisningr. - Reglgehndtg - Gsknpp Gsknpp. Möjliggör gsökning utn tt lägg i en växel. Dett görs genom tt koppl ort växelmeknismen från reglgehndtget. Gsknppen kn endst trycks in när fjärreglgets hndtg är i neutrlläget. Reglgehndtg. Driften v växel och gs styrs genom förflyttning v reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel och fortsätt tt tryck frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till det först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt tryck kåt för tt ök vrvtlet. Reglgehndtgets spänningsjusteringsskruv (syns inte). Denn skruv nvänds för tt juster den krft som ehövs för tt rör på fjärreglgets hndtg. I de instruktioner som medföljer fjärreglget finns fullständig justeringsnvisningr. Motorelsystemets överelstningsskydd Om en elektrisk överelstning inträffr går en säkring eller också ryts huvudsäkringen. Orsken till den elektrisk överelstningen måste fstställs och rätts till innn säkringen yts ut eller huvudsäkringen återställs. OBS! I nödfll, när motorn måste funger och orsken till den hög strömmen inte kn fstställs och korrigers, stäng v eller koppl ort ll tillehör nslutn till motorn och instrumentledningrn. Återställ sedn huvudsäkringen. Om huvudsäkringen löser ut igen hr orsken till den elektrisk överelstningen inte eliminerts. Ytterligre kontroller måste görs på elsystemet. Kontkt närmste uktoriserde reprtionscenter för Cummins MerCruiser Diesel. Sid K60 FEBRUARI 2007

25 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Huvudsäkringr skyddr motorns elsystem såsom viss. Reläpnelen finns under en liten åtkomstpnel i motorkåpn ovnpå motorn Typiskt motorkåp med åtkomstpnel - Motorkåp - Huvudsäkringr Efter tt orsken till överelstningen fstställts och korrigerts återställs huvudsäkringen genom tt tryck in återställningsknppen. c d e f Huvudsäkringr Referens Huvudsäkringens märkdt Skydd Säkringspnelens läge 20 A Nyckelomkoppling till rodret utn rytre Undre till vänster 10 A Motorn koppld till ECM Övre till vänster c 10 A Nyckelomkoppling till ECM I mitten till vänster d 15 A Motorn koppld till ECM I mitten till höger e 15 A ECM kopplde motorn till SIM Övre till höger f 5 A Effekt dignostisk nslutning Undre till höger K60 FEBRUARI 2007 Sid 17

26 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet VIP-överelstningsskydd (Vessel Integrtion Pnel) Båtens integreringspnel (VIP-pnelen) hr två överspänningsskydd som skyddr motorns kelstm, åtgivrkelstmmen och instrumentpnelens kelstm. VIP-överspänningsskydd Referens Överspänningsskyddets märkdt Skydd Plts på säkringspnelen 5 A VIP-dignostik Vänster 10 A Rodersttion Höger Sid K60 FEBRUARI 2007

27 Innehållsförteckning Avsnitt 3 - På vttnet Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning Vr uppmärksm på koloxidförgiftning God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde åtdrift Sjösättning och åtdriftsvård Driftsperiodsmärkning Hög uteffekstklssificering Driftsschem Strt, växl och stäng v Strt, växling och stopp...23 Innn motorn strts...23 Strt v kll motor...24 Uppvärmning v motorn...24 Strt v vrm motor...25 Växling...25 Motorvstängning (stopp)...25 Minusgrder och kllvädersdrift Användning v trollingventil på Technodriveväxellådor Avtppningsplugg och länspump Skydd människor i vttnet Att skydd människor i vttnet...27 Under åtkörning När åten står still Hög frt och hög effekt...28 Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr...28 Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Hopp melln vågor och vågdlr Kollision med undervttenshinder Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten...30 Båtens skrov...30 Höjd över hvet och klimt...30 Vl v propeller...31 Komm igång Först inkörningsrutin...31 Motorns inkörning timmrs inkörningsperiod Efter 20 timmrs inkörningsperiod Kontroll vid slutet v först åtsäsongen K60 FEBRUARI 2007 Sid 19

28 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss ör du eknt dig med lokl och ntionell åtföreskrifter och -egränsningr. H även följnde i åtnke: Du ör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Cummins MerCruiser Diesel rekommenderr strkt tt ll motoråtsförre genomgår en åtsäkerhetskurs. Kurser rrngers i USA v U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Röd korset smt tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din delstt eller provins. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline på telefonnummer (i USA) eller Bot U.S. Foundtion på telefonnummer BOAT (i USA). Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen omord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns omord: Godkänd rndsläckre Pddel eller år Signlnordningr: strålkstre, rketer eller nödloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Trnsistorrdio Verktyg som ehövs för mindre reprtioner Förndslåd med instruktioner Ankre och extr nkrlin Vttentät förvringsehållre Mnuell kölsvinspump och extr vtppningspluggr Reservdelsutrustning, tterier, glödlmpor och säkringr Dricksvtten Kompss och krt eller sjökort över området Ge kt på tecken på väderförändring och undvik tt vr ute med åten vid dåligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Pssgerrpåstigning. Stnn motorn när pssgerre går omord eller lämnr åten eller om de efinner sig när åtens kter. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst. Enligt federl lg (i USA) sk det finns flytvästr godkänd v den meriknsk kustevkningen (U. S. Cost Gurd) omord. Dess sk vr v rätt storlek och finns lätt tillgänglig för ll personer omord. Båten sk även vr utrustd med en livoj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid är flytväst när de efinner sig i åten. Förered ndr personer som sk kör åten. Åtminstone en reservförre ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr motorn, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Överelst inte åten. De flest åtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se åtens märkskylt). Du ör känn till åtens drifts- och elstningsegränsningr. Vidre ör du känn till om åten flyter om den skulle li full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Cummins MerCruiser Diesel-återförsäljre/distriutör eller åttillverkren. Sid K60 FEBRUARI 2007

29 Avsnitt 3 - På vttnet Kontroller tt ll personer i åten sitter ner ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr sätens ryggstöd, reling, kterspegel, og, däck, upphöjd fiskesäten eller roternde fiskesäten smt överllt där plötslig oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v åtkontrollen eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och efinner sig där innn du örjr kör åten. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (förjudet enligt lg). Alkohol eller droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte locker sikten för förren när åten körs på mer än tomgångsvrvtl eller övergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Kör ldrig åten precis kom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En åt som till exempel frmförs i40 km/h (25 MPH) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt61 m (200 ft.) frmför åten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder åten för vttenskidåkning eller liknnde sk du se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger 500 dollr eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Koloxid finns i vgsern från ll förränningsmotorer inklusive utomords-, sterndrevsoch inomordsmotorer som frmdriver åtr, såväl som de genertorer som driver olik åttillehör. Koloxid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på koloxidförgiftning, som inte sk förväxls med sjösjuk eller erusning, omfttr huvudvärk, yrsel, dåsighet och illmående.! VARNING! Undvik långvrig exponering för koloxid. Koloxidförgiftning kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Säkerställ tt åten är väl ventilerd åde i vil och under gång. God ventiltion Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidogrdinern eller de främre luckorn för tt vlägsn vgsern. 1. Exempel på önskvärt luftflöde genom åten. mc K60 FEBRUARI 2007 Sid 21

30 Avsnitt 3 - På vttnet Dålig ventiltion Under viss förhållnden kn permnent täckt eller kpellöverdrgn kiner eller förrhytter med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i åten. På en mycket lugn dg kn, även om det är ovnligt, simmre och pssgerre i ett öppet utrymme på en stillstående åt som innehåller eller är när en motor som går, utsätts för frlig nivåer koloxid. 1. Exempel på dålig ventiltion medn en åt ligger still: - Motorn igång när åten är förtöjd i ett instängt utrymme. mc Förtöjning när en nnn åt som hr motorn igång. 2. Exempel på dålig ventiltion medn en åt rör sig: - Körning v åten med ogens trimvinkeln lltför hög. mc Körning med åten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). Grundläggnde åtdrift Sjösättning och åtdriftsvård Driftsperiodsmärkning HÖG UTEFFEKSTKLASSIFICERING VIKTIGT! Sätt dit kölsvinspluggen innn du sjösätter åten. VIKTIGT! Skdor orskde på grund v felktig nvändning eller försummelse tt driv motorpketet inom de specificerde driftsprmetrrn täcks inte v Cummins MerCruiser Diesel egränsde grnti. Båttillverkren eller den instllernde återförsäljren är skyldig tt se till tt motorpketet är ordentligt instllert. I smtlig fll måste motorpketet utrusts med en utväxling som tillåter motorn tt gå vid märkvrvtlet på fullgs. Motorpketet måste också monters enligt rekommendtionern i tillämplig monteringshndok. Användning v Cummins MerCruiser Diesel-motorer i ndr tillämpningr än de som indikers i följnde informtion och i tillämpningshndoken kräver skriftligt godkännnde från en uktoriserd Cummins MerCruiser-tillämpningstekniker. Hög uteffektsklssificering är vsedd för tillämpningr med vriel elstning där full effekt egränss till en (1) timme per vrje ått (8) timmrs körning. Dessutom måste körning med reducerd effekt vr högst 200 r/min v det mximl märkvrvtlet för motorer som klssificerts för 3000 r/min eller mindre eller under 400 r/min för motorer som klssificerts för vrvtl högre än 3000 r/min. Märkvärdet är för fritidstillämpningr (inte i förvärvssyfte) med högst 500 timmrs drift per år. Sid K60 FEBRUARI 2007