Tack! Garantimeddelande Mercury Marine VariMAX 90-8M

Transkript

1 Tck! Tck för tt du vlde MotorGuide VriMAX. Med VriMAX utnyttjr MotorGuide sin flerårig erfrenhet för tt tillhndhåll en motor som konstruerts för digitl vribel hstighet och mx. tid ute på vttnet. Vi konstruerde VriMAX med en BluVis funktionsskärm för tt vis exkt hstighetsinställning och btterispänning så tt du lltid hr kontroll. VriMAX Digitl Advntge låter dig nge exkt hstighet för din båt så tt den mtchr dgens fiskesitution medn den ger dig betydligt längre körtid för btterilddningen. VriMAX-motorn och dess reglge hr konstruerts för tt vr mycket intuitiv. Det är viktigt tt du instllerr hndtget på rätt sätt så kom ihåg tt läs denn hndbok. Spr kvittot och registrer trollingmotorn omedelbrt. Ett grntikort bifogs. Du kn också registrer dig på Internet på Här på MotorGuide nser vi tt det finns viss sker du ldrig bör slut gör. SLUTA ALDRIG LÄRA DIG, FORTSÄTT ALLTID ATT FÖRBÄTTRA DIG OCH SLUTA ALDRIG NÅGONSIN ATT FISKA. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt kommer med en Begränsd grnti från MotorGuide. Grntivillkoren beskrivs i Grntiinformtion vsnittet i denn hndbok. Grntivillkoren innehåller en beskrivning v grntiperioden, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All beskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsbok godkändes och gick i tryck. MotorGuide, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. MotorGuide, Lowell, Michign U.S.A. Litho i USA. 2010, Mercury Mrine. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förbjudet. VriMAX och BluVis är vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, MotorGuide, Gtor, Mchete, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, nr. 1 på vttnet, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, SmrtCrft, Totl Commnd, VesselView, Zero Effort, Zeus, M med Wves-logotypen, Mercury med Wves-logotypen och SmrtCrftlogotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion Mercury Mrine VriMAX 90-8M swe i

2 ii swe

3 Grntiinformtion MotorGuides begränsde grnti...1 Allmän informtion Anteckning v serienummer...3 Förrens nsvr...3 Att skydd människor i vttnet...4 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre...4 Förslg för säker båtnvändning...4 Produktöversikt och montering Komponentidentifiering...6 Monter hndtget...7 Dr hndtget ut och in... 9 Montering v propellern...11 Kbel och btteriinformtion Försiktighetsåtgärder för btteri...12 Stndrd åtgärder och rutiner...12 Btterirekommendtioner BluVis btterispänningsindiktor Enkel, prllell och seriebtterinslutning...13 Instlltion v fäste Instlltion kterfäste...17 Instlltion pontonfäste...17 Instlltion v Gtor 20.8 säkerhetsenhet...18 Gtor Flex Drift Instller motorn i bogmonteringen...22 Avlägsn motorn från bogmonteringen...22 Lgr trollingmotorn...22 Kör trollingmotorn Juster styrspänningen...25 Juster motorns djup...26 Hstighetskontroll...27 Riktningskontroll swe iii

4 Underhåll och lgring Vård v trollingmotorn...31 Inspektions och underhållsschem Förberedelser för uppställning...31 Btteriinspektion...32 Propellerbyte...32 Speciltillämpningr Omplcering v toppkåpn...34 Ställ in reglget för riktningskontroll...35 Motorns styrledningr...37 Servicehjälp för ägre Felsökning Servicehjälp...39 Mercury Mrines servicekontor...40 iv swe

5 GARANTIINFORMATION MotorGuides begränsde grnti SPARA DITT URSPRUNGLIGA KVITTO FRÅN KÖPET ELLER KÖPEBREVET 1. För rekretionsbruk utfärds en grnti för MotorGuides elektrisk trollingmotorer för de ursprunglig köprn tt produktern är fri från defekter i mteril och utförnde under en 2-årsperiod. 2. För tt erhåll grntiservice bör köpren leverer eller returner enheten (med frktkostndern förbetld och enheten försäkrd) till en uktoriserde Motor-Guide-serviceverkstd. RETURNERA INTE ENHETEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, utom om hn/hon hr en uktoriserd serviceverkstd. Produkter som returners måste också vr väl pckde, smt innehåll en beskrivning v problemet och/eller vilken form v service som önsks, kundens dress och telefonnummer. En kopi v kvittot, köpebrevet, registreringsverifiering eller nnt bevis på köpet krävs när produkten returners för grntiservice. Reklmtioner ccepters inte utn kvitto för köpet v trollingmotorn, nnn verifiering v registreringen eller ett köpebrev för båtpketet. 3. MotorGuide kommer efter eget gottfinnnde tt reprer eller ersätt delr som täcks v denn grnti. MotorGuide och MotorGuides serviceverkstäder påtger sig inte något nsvr för skdor på MotorGuideprodukter som uppstått då reprtioner utförts v någon nnn än en uktoriserd MotorGuide serviceverkstd. Vrken MotorGuide eller Mercury Mrine är nsvrigt för defekt eller skd som orskts v felktig instlltion, inställning, förberedelse eller tidigre service- eller reprtionsfel. 4. För kommersiellt bruk och myndighetskunder utfärds en grnti för MotorGuides elektrisk trollingmotorer för de ursprunglig köprn tt produktern är fri från defekter i mteril och utförnde under en 1-årsperiod. Kommersiellt bruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inbringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i syften som exempelvis, uthyrning, guider, fiskeläger och liknnde funktioner. Grntin är inte överförbr till en därpå följnde köpre. Mercury Product Protection (produktskyddspln) är inte tillgänglig för kommersiell kunder och myndighetskunder. 5. Grntin är tillgänglig för kunder som köper produkten från en uktoriserd återförsäljre eller en detljhndel som uktoriserts v Motor-Guide Mrine tt distribuer produkten i det lnd där den köptes. Grntin och grntiperioden vrierr från lnd till lnd, utgående från vr ägren är bostt. Denn grnti gäller MotorGuides trollingmotorer såld och nvänd i USA. Den begränsde grntiperioden börjr det dtum produkten först såldes till en nvändre eller det dtum då produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. MotorGuides tillbehör omftts v denn begränsde grnti under en 1- årsperiod från inköpsdtum. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntier i specilerbjudnden inkluders inte i denn text och täckningen kn vrier enligt specilerbjudnde. Produkt som ntingen säljs eller ts i bruk efter mer än sex år från tillverkningsdtumet exkluders från grntin. 6. Denn grnti omfttr inte normlt slitn delr, t.ex. slitn kblr, justeringr eller produktskd orskd v; 1) vnvård, otillräckligt underhåll, olyck, bnorm drift eller felktig instlltion eller service; 2) missbruk, t.ex. böjd metllpelre, böjd rmturxlr, brutn styrkblr osv., olyckor, modifiktioner, felktig nvändning, omfttnde slitge eller skd på grund v ägrens underlåtelse tt tillhndhåll rimlig och nödvändig instlltion och vård; 3) nvändning v ett tillbehör eller en del som inte tillverkts v MotorGuide eller Mercury; 4) ändring eller borttgning v delr; 5) öppnnde v den nedre delen (motor) v någon nnn än en uktoriserd MotorGuide-serviceverkstd gör denn grnti ogiltig. 7. Vi förbehåller oss rätten tt förbättr utförndet på vrje trollingmotor utn tt för den skull påtg oss någon skyldighet tt utför motsvrnde modifieringr på tidigre tillverkde trollingmotorer. 8. All "service-reprtion-trollingmotorer" med serienummer erhåller en 1-årsgrnti. Elektrisk "servicereprtioner" v trollingmotorer utn serienummer hr INGEN grnti. Med "service-reprtion" v motor vses en trollingmotor såld v MotorGuide som kn nvänds men som hr inspekterts och kn kräv mindre reprtioner. Den ursprunglig köpren v en "service-reprtion-motor" är den först köpren efter det den märkts som "service-reprtion". "Service-reprtion-motorer" hr en blå dekl på btterikbeln och ett fält med mrkeringen "Mnufcturer Certified Service Repir Motor". 9. Denn grnti gäller inte 1) upphlnings-, sjösättnings-, bogserings- och lgrings-, trnsportkostnder och/eller trnsporttid, telefon- och hyreskostnder v något som helst slg, olägenheter eller förlust v tid och inkomst eller ndr följdskdor; eller 2) borttgning eller utbyte v båtens skiljeväggr eller mteril på grund v båtens konstruktion för tt få åtkomst till produkten; eller 3) frånkoppling eller återkoppling v fst instllerde ledningr i trollingmotorer. swe 1

6 GARANTIINFORMATION 10. GARANTIUPPSÄGNING: Grntin kn upphör tt gäll för konfiskerd produkt eller produkt som köpts på uktion, från en skrotningsfirm, likvidtor, försäkringsbolg, ej uktoriserde båtåterförsäljre eller båtbyggre, eller från någon nnn tredje prt. 11. ALLA TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR EXKLUDERAS FRÅN DENNA GARANTI. GARANTIN GÄLLER INTE HELLER SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID. VISSA DELSTATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTINS LÄNGD OCH TILLÅTER INTE HELLER EXKLUSIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR, VILKET INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER. För ditt rkiv: Modellnummer Serienummer 2 swe

7 Anteckning v serienummer ALLMÄN INFORMATION Anteckn serienumret för frmtid bruk. För grntiändmål sk du fyll i det bifogde grntikortet eller registrer trollingmotorn på AKTERSPEGELSFÄSTE Skylten med kterspegelns serienummerskylt finns under bottenskyddet. b c b - c - Serienummer Modellidentifieringsnummer Spänning Förrens nsvr Förren är nsvrig för rätt och säker körning v båten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn trollingmotorn ts i bruk. Säkerställ tt minst en extr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v trollingmotorn om förren inte kn kör båten. swe 3

8 Att skydd människor i vttnet UNDER TROLLING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en båt som närmr sig, även om den hr låg hstighet Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v trollingmotorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Slå v trollingmotorn innn du låter folk simm eller vr i vttnet när din båt. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Vr uppmärksm på vr pssgern befinner sig då båten är i rörelse. En plötslig minskning v båtens hstighet, t.ex. en skrp ändring v båtens riktning kn slung dem ur båten. Förslg för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet bör du beknt dig med lokl och ntionell båtföreskrifter och -begränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. Enligt lg måste en godkänd och lättillgänglig flytnordning v lämplig storlek för vrje person finns ombord. Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kör ldrig båten under påverkn v lkohol eller droger (förbjudet enligt lg). Alkohol och droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Pssgerrpåstigning. Slå v trollingmotorn när pssgerre går ombord eller går v båten. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, bgge eller fiskestolr får blocker förrens sikt, när båten körs. Undervttenshinder. Minsk hstigheten och fortsätt försiktigt när du nvigerr i grunt vtten. Snubblingsrisk. För tt undvik snubbling sk ll kblr och ledningr drs ordentligt och så tt de inte är i vägen. 4 swe

9 ALLMÄN INFORMATION Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) båtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) båten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. swe 5

10 PRODUKTÖVERSIKT OCH MONTERING Komponentidentifiering AKTERSPEGELSFÄSTE b c b - Övre hölje BluVis-funktionsskärm c - Kmlås d d - Utsträckbrt hndtg för hstighetsreglering m l e f g h e - f - g - h - i - j - k - l - Serienummer Btterikblr Tippspärrens vlstningsrm Upphängningsbygel Kolumn Undre växelhus Propeller Styrspänningshyls m - Djupjusteringshyls i j k swe

11 PRODUKTÖVERSIKT OCH MONTERING VARIMAX-BOGMONTERING b c b - Övre hölje BluVis-funktionsskärm c - Kmlås d d - e - Utsträckbrt hndtg för hstighetsreglering Serienummer f - Btterikblr m n f e g h g - Gtor 20.8-säkerhetsenhet h - Stödklck i - Gtor Flex 360 j - Kolumn k - Propeller l - Undre växelhus m - Styrspänningshyls n - Djupjusteringshyls h l ji i k Monter hndtget OBS! För korrekt instlltion sk du monter trollingmotorn på en pln, jämn yt. 1. Säkerställ tt btterikblrn hr kopplts från krftkälln. swe 7

12 PRODUKTÖVERSIKT OCH MONTERING 2. Rikt in hndtget mot toppkåpn med hjälp v den flt skår på förlängningshndtget. Hndtgets förlängningsfjäder bör vr uppåtvänt. b c d b - c - d - Övre hölje Hndtgets förlängningsfjäder. Kmlås Hndtg 3. Tryck på hndtgets förlängningsfjäder medn du för in hndtget i toppkåpn. Juster hndtget till önskd längd Hndtgets förlängningsfjäder. 8 swe

13 PRODUKTÖVERSIKT OCH MONTERING 4. Roter kmlåset medurs 180. Flytt kmlåset så tt det ligger n mot toppkåpn För tt håll fst hndtget sk du håll hndtget stdigt medn du roterr och drr åt kmlåset medurs 180. Verifier tt de flt ytorn på hndtget, kmlåset och toppkåpn är inriktde mot vrndr. b c b - c - Övre hölje. Kmlås. Hndtg Dr hndtget ut och in 1. Ftt stdigt tg i hndtget och roter och loss kmlåset moturs swe 9

14 PRODUKTÖVERSIKT OCH MONTERING 2. Dr hndtget ut eller in till önskd längd. Dr ut hndtget Dr in hndtget För tt håll fst hndtget sk du håll hndtget stdigt medn du roterr och drr åt kmlåset medurs 180. Verifier tt hndtget, kmlåset och toppkåpn är inriktde mot vrndr. Kmlås och övre hölje inriktde swe

15 PRODUKTÖVERSIKT OCH MONTERING Montering v propellern! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorns komponenter. 1. Roter motorxeln för tt för in propellertppen horisontellt. Propellerbult Instller propellern på motorxeln genom tt monter propellern på propellertppen. 3. Instller propellermuttern. Dr åt ordentligt. b c d b - c - Propellerbult Propeller Propellermutter d - Propellernyckel Använd en MotorGuide-propellernyckel eller tänger för tt dr åt propellermuttern ytterligre 1/4 vrv. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillbehör MotorGuides propellernyckelsts Reservdelsnummer MGA050B6 swe 11

16 KABEL- OCH BATTERIINFORMATION Försiktighetsåtgärder för btteri! SE UPP! Om btterisyr kommer i kontkt med hud eller ögon sk du omedelbrt tvätt huden med mild tvål. Skölj omedelbrt ögonen med vtten och uppsök läkre. När btterier ldds bilds en explosiv gsblndning i vrje cell. En del v denn gs kommer ut genom hål i vluftningspluggen och kn bild en explosiv tmosfär runt btteriet om ventiltionen är dålig. Denn explosiv gs kn finns kvr i eller runt btteriet i mång timmr efter tt det hr lddts. Gnistor eller öppen eld kn ntänd denn gs och orsk intern explosion som kn splittr btteriet. Följnde försiktighetsåtgärder skll iktts för tt förhindr en explosion. 1. Rök inte när btterier som ldds eller som hr lddts nyligen. 2. Bryt inte strömförnde kretsr vid btteripolern eftersom en gnist oft bilds vid den punkt där den strömförnde kretsen bryts. Vr lltid försiktig vid nslutning eller bortkoppling v kbelklämmor på lddre. Dålig nslutningr är en vnlig orsk till ljusbågr som kn orsk explosioner. 3. Växl inte polritet för btteriets nslutningr. Stndrd åtgärder och rutiner Använd inte motorns huvudbtteri för tt driv trollingmotorn. Koppl loss trollingmotorn från btteriet när du lddr det efter vrje nvändning. Dr trollingmotorns kblr på motstt sid v båten i förhållnde till diverse ndr båtkblr. Anslut båttillbehören direkt till motorns huvudbtteri. Btterirekommendtioner Använd ett 12 V, djupcykelsbåtbtteri Instller en 50 A strömbrytre med mnuell återställning i linje med trollingmotorns positiv ledningr inom 180 cm (72 in.) från btteriern. Använd 13 mm (6 g.) btterikblr om du drr den existernde kbeln bortom stndrd btterikbeln. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillbehör Trollingmotorns elkontkt Trollingmotor-SP (uttg) Reservdelsnummer 8M M A lligtorklämmor 8M g. btterikbel och poler med 50 A strömbrytre med mnuell återställning MM309922T 50 A strömbrytre med mnuell återställning MM swe

17 KABEL- OCH BATTERIINFORMATION BluVis-btterispänningsindiktor Använd BluVis funktionsskärm för tt bestämm btteriets spänningsnivå. Btteriindiktorn visr spänningen i fyr sekunder när motorn nsluts till btteriet och när hstighetsregleringen slås v. Se nednstående digrm för tt hänviss till återstående btterispänning för 12 och 24 V-btterinslutningr. 12 volt 24 volt 13.5 volts 13 volts 12.5 volts 12 volts 11.5 volts 11 volts 10.5 volts 10 volts 9.5 volts 9 volts 27 volts 26 volts 25 volts 24 volts 23 volts 22 volts 21 volts 20 volts 19 volts 18 volts Enkel, prllell- och seriebtterinslutning! SE UPP! Att loss eller nslut btterikblrn i felktig ordning kn orsk personskd från elstöt eller kn skd elsystemet. Avlägsn lltid den negtiv (-) btterikbeln först och nslut den sist. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillbehör Reservdelsnummer 6 g. btterikbel och poler med 50 A strömbrytre med mnuell återställning MM309922T 50 A strömbrytre med mnuell återställning MM5870 ENKEL 12 V-BATTERIANSLUTNING 1. Instller en 50 A strömbrytre med mnuell återställning in linje med trollingmotorns krftkbels positiv ledning och btteriets positiv (+) pol. 2. Anslut trollingmotorns svrt krftkbels negtiv ledning till btteriets negtiv (-) pol. 3. Anslut en överkopplingskbel (gemensm jord) från trollingmotorbtteriets negtiv (-) pol till btteriets negtiv (-) pol. swe 13

18 KABEL- OCH BATTERIINFORMATION OBS! Frkoster med fler btterier måste h en krets för gemensm jord. Om mn inte instllerr en gemensm jord melln båtbtterier, kn det led till svår korrosion, elektrolys eller elektrisk stöt. e BLK RED RED BLK b c d f b - c - d - e - f - Krftkblr för trollingmotor 50 A strömbrytre med mnuell återställning Trollingmotorbtteri Motorns strtbtteri Krftkblr till motorn Gemensm jord 12 V PARALLELLKRETSBATTERIANSLUTNING 1. Instller en 50 A strömbrytre med mnuell återställning in linje med trollingmotorns krftkbels positiv ledning och btteriets positiv (+) pol. 2. Anslut en överkorsningskbel melln trollingmotorbtteriets båd positiv (+) poler. 3. Anslut en överkorsningskbel melln trollingmotorbtteriets båd negtiv (-) poler. 4. Anslut trollingmotorns svrt krftkbels negtiv ledning till btteriets negtiv (-) pol. 5. Anslut en överkopplingskbel (gemensm jord) från trollingmotorbtteriets negtiv (-) pol till btteriets negtiv (-) pol. 14 swe

19 KABEL- OCH BATTERIINFORMATION OBS! Frkoster med fler btterier måste h en krets för gemensm jord. Om mn inte instllerr en gemensm jord melln båtbtterier, kn det led till svår korrosion, elektrolys eller elektrisk stöt. e BLK RED RED BLK b c c d f b - c - d - e - f - Krftkblr för trollingmotor 50 A strömbrytre med mnuell återställning Trollingmotorbtterier Motorns strtbtteri Krftkblr till motorn Gemensm jord 24 V SERIEKRETSBATTERIANSLUTNING 1. Instller en 50 A strömbrytre med mnuell återställning in linje med trollingmotorns krftkbels positiv (+) ledning och btteriets "c" positiv (+) pol. 2. Anslut en överkopplingsledning (referens grå) melln den negtiv ( ) polen på btteri "c" och den positiv (+) polen på btteri "d." 3. Anslut trollingmotorns negtiv ( ) ledning till "d" btteriets negtiv ( ) pol. 4. Anslut en överkopplingskbel (gemensm jord) från trollingmotorbtteriets "d" negtiv (-) pol till btteriets negtiv (-) pol. swe 15

20 KABEL- OCH BATTERIINFORMATION OBS! Frkoster med fler btterier måste h en krets för gemensm jord. Om mn inte instllerr en gemensm jord melln båtbtterier, kn det led till svår korrosion, elektrolys eller elektrisk stöt. h BLK RED b c d g RED BLK e f b - c - d - e - f - g - h - Krftkblr för trollingmotor 50 A strömbrytre med mnuell återställning Trollingmotorbtteri "c" Trollingmotorbtteri "d" Seriekbelnslutning Gemensm jord Motorns strtbtteri Krftkblr till motorn 16 swe

21 Instlltion - kterfäste INSTALLATION AV FÄSTE OBS! Akterfästet pssr på kterspeglr upp till 8,25 cm (3.25 in.) tjock. VIKTIGT! Om du drr åt fästets klämskruvr för hårt kn dett försvg eller skd kterfästet. 1. Plcer kterfästet på båtens kterspegel. 2. Dr åt kterspegelns klämskruvr ordentligt. Instlltion - pontonfäste VIKTIGT! Välj ett område på däcket som tillåter 2,5 cm (1 in.) vstånd melln pelren och båten bog för ll motorlägen. 1. Välj ett lämpligt ställe på båtens däck för tt instller fästet swe 17

22 INSTALLATION AV FÄSTE 2. Plcer pontonens monteringsbs på ytn v båtdäcket. Använd monteringsbsen som en mll för tt mrker monteringshålens läge. Pontonmonteringshål VIKTIGT! Använd ett större skär för tt försänk hålen på glsfiberbåten för tt förhindr sprickor i plstskiktet. 3. Borr monteringshålen med ett borrskär med en dimeter på 7 mm (1/4 in.) dimeters borrskär. Avlägsn ll mterilrester. 4. Instller fyr brickor och låsmuttrr v rostfritt stål på monteringsskruvrn under båtdäcket. Dr åt ordentligt. Instlltion v Gtor 20.8-säkerhetsenhet Gtor 20.8-säkerhetsenhet VIKTIGT! Välj ett område på däcket som tillåter ett 7,6 cm (3 in.) vstånd melln pelren och båten bog för ll motorlägen. 18 swe

23 INSTALLATION AV FÄSTE 1. Välj ett lämpligt ställe på båtens däck för tt instller fästet. Se till tt monteringsskruvrn frmåt inte tränger genom skrovet. Montering på däck Plcer bogens monteringsbs på ytn v båtdäcket. Använd monteringsbsen som en mll för tt mrker pltsen för de främre monteringshålen i klcken v plst och de bkre monteringshålen på monteringsbsen Monter bsmonteringshålen. 3. Borr monteringshålen med ett borrskär med en dimeter på 7 mm (1/4 in.) dimeters borrskär. Avlägsn ll mterilrester. 4. Borr på nytt vrje monteringshål med ett 13 mm (1/2 in.) dimeters borrskär. VIKTIGT! Använd ett större skär för tt försänk hålen på glsfiberbåtr för tt förhindr sprickor. 5. För in gummifästets isoltorer i monteringshålen. Plcer isoltorern i linje med monteringsbsen med den bredre sidn mot monteringsfästets utsid swe 19

24 INSTALLATION AV FÄSTE 6. Plcer fästet på isoltorern, och rikt in hålen. Instller de 2 längre skruvrn i de främre monteringshålen, och de 2 kortre skruvrn i de bkre monteringshålen. Dr ordentligt åt ll monteringsskruvr. VIKTIGT! Fästet måste ligg n jämnt mot isoltorern innn det skruvs fst i däcket eller det kommer tt kärv, vilket gör det svårt eller omöjligt tt loss det. 7. Fästet bör fästs ordentligt och jämnt med spärrpinnrn. Fästet bör frigörs med ett lätt, snbbt snäpp med rephndtget. Gtor Flex 360 Gtor Flex VIKTIGT! Välj ett område på däcket som tillåter ett 7,6 cm (3 in.) vstånd melln pelren och båten bog för ll motorlägen. 1. Välj ett lämpligt ställe på båtens däck för tt instller fästet. Se till tt monteringsskruvrn frmåt inte tränger genom skrovet. Montering på däck swe

25 INSTALLATION AV FÄSTE 2. Plcer bogens monteringsbs på ytn v båtdäcket. Använd monteringsbsen som en mll för tt mrker pltsen för de främre monteringshålen i klcken v plst och de bkre monteringshålen på monteringsbsen Monter bsmonteringshålen. 3. Borr monteringshålen med ett borrskär med en dimeter på 7 mm (1/4 in.) dimeters borrskär. Avlägsn ll mterilrester. VIKTIGT! Använd ett större skär för tt försänk hålen på glsfiberbåtr för tt förhindr sprickor. 4. För in gummibrickorn melln montgets bs och båtens monteringsyt. Instller stålbrickorn och nylonlåsmuttrrn på monteringsskruvrn under båtdäcket. Dr åt ordentligt med en stjärnskruvmejsel och en 11 mm (7/16 in.) nyckel. VIKTIGT! Vid behov sk du förutom gummibrickorn nvänd 25 mm (1 in.) brickor v rostfritt stål för tt skp en pln monteringsyt. 5. Fästet bör fästs ordentligt och jämnt med spärrpinnrn. Fästet bör frigörs med ett lätt, snbbt snäpp med rephndtget. 6. Sätt fst stödklcken vid fästet med stödklcksskruvr. swe 21

26 Instller motorn i bogmonteringen DRIFT 1. Vrid rtten för fästets dörr moturs för tt loss och öppn fästets dörr. 2. Plcer motorkolumnnen i fästet och stäng dörren. 3. Vrid rtten för fästets dörr medurs för tt spänn fst motorkolumnen i fästet. Rtt för fästets dörr Avlägsn motorn från bogmonteringen 1. Vrid rtten för fästets dörr moturs för tt loss och öppn fästets dörr. 2. Avlägsn motorkolumnnen från fästet och stäng dörren. Lgr trollingmotorn! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Motorn får ldrig strts eller körs när den inte är i vttnet.! SE UPP! Rörlig delr, t.ex. gångjärn och vridbr punkter kn led till llvrlig personskd. Håll dig på vstånd från rörlig delr när du lgrr, instller eller tiltr motorn. AKTERSPEGELSFÄSTE VIKTIGT! Se till tt kterspegelfästet hr stuvts bort när du nvänder huvudmotorn eller under trilertrnsport. Säkerställ tt styrspänningshylsn är ordentligt åtdrgen. 22 swe

27 DRIFT 1. Ftt ordentligt tg i pelren och skjut tippspken mot pelren. b - Kolumn Tiltspk b VIKTIGT! Använd inte hndtget för tt stuv eller tilt motorn. 2. Tipp motorn mot dig genom tt dr i pelren medn du smtidigt håller i tippspken. 3. När motorn hr stuvts kn du släpp tippspken. Verifier tt låstppen är ordentligt inkoppld. Motorn bör inte tilt om låstppen är ordentligt införd. 4. Flytt djupjusteringshylsn så tt den ligger n mot styrspänningshylsn. 5. Juster styrfriktionen genom tt vrid styrspänningshylsns rtt. b c b - c - d - e - Styrspänningshyls Djupjusteringshyls Kolumn Tiltspk Låstpp e d Kör trollingmotorn! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Motorn får ldrig strts eller körs när den inte är i vttnet. swe 23

28 DRIFT! SE UPP! Rörlig delr, t.ex. gångjärn och vridbr punkter kn led till llvrlig personskd. Håll dig på vstånd från rörlig delr när du lgrr, instller eller tiltr motorn.! SE UPP! Vr försiktig så tt du undviker llvrlig personskd genom tt motorn plötsligt fller ner när du justerr dess djup. Ftt ordentligt tg i motorxeln med en hnden när du lyfter eller sänker motorn. AKTERSPEGELSFÄSTE VIKTIGT! Använd inte hndtget för tt stuv eller kör motorn. 1. Ftt ordentligt tg i pelren och koppl in tippspken. b - Kolumn Tiltspk b Juster motorvinkeln till önskt läge medn du smtidig fttr tg i tippspken. 3. Släpp tippspken. Verifier tt låstppen är ordentligt inkoppld. 24 swe

29 DRIFT 4. Ftt tg i xeln med en hnden och tryck ihop djupjusteringshylsn för tt sänk motorn till önskt djup. b - c - Tiltspk Låstpp Djupjusteringshyls c b Juster styrspänningen Juster styrspänningshylsn för tt ök eller minsk den nsträngning som krävs för tt vrid motorn. 1. För tt ök styrspänningen eller för tt fäst pelren ett fst läge, sk du dr åt friktionsrtten medurs. swe 25

30 DRIFT 2. För tt lösgör pelren från ett fst läge eller för tt minsk styrspänningen sk du vrid friktionsrtten moturs. b b - Friktionsvrede Styrspänningshyls Juster motorns djup! SE UPP! Vr försiktig så tt du undviker llvrlig personskd genom tt motorn fller ner när du justerr dess djup. Ftt ordentligt tg i motorxeln med en hnden när du lyfter eller sänker motorn. Juster motorns djup för bättre trollingfunktion på olik vttendjup. VIKTIGT! När du justerr motorns djup sk du se till tt den nedre enheten är fullständigt nedsänkt för tt undvik propellerkvittion. 1. Ftt ordentligt tg i kolumnen med en hnden medn du håller i djupjusteringshylsn. 2. Tryck ihop djupjusteringshylsn tills motorkolumnen glider fritt. 26 swe

31 DRIFT 3. Höj och sänk till önskt djup. b b - Kolumn Djupjusteringshyls Hstighetskontroll OBS! Hstighetskontrollen fungerr oberoende v hndtgsläge. swe 27

32 DRIFT Vrid hndtget medurs för tt ök hstigheten både frmåt och bkåt. BluVis-funktionsdisplyen nger hstighetsinställningen. b 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% b - Vrid hndtget medurs. BluVis-funktionsdisply med hstighetsinställningr Riktningskontroll Tryck-frmåt-, dr-bkåt-riktningsreglget, låter dig ök hstigheten genom tt vrid hndtget medurs, ntingen frmåt eller bkåt. För tt ändr propellerns riktning sk du br dr hndtget bkåt eller tryck det frmåt. BluVis-funktionsdisplyen visr din reltiv hstighetsinställning och riktning när propellern roterr. VIKTIGT! För tt växl motorn och ändr propellerriktning, måste effekten vr under 60 % för tt ge omedelbr riktningskontroll för frmåt och bkåt. Motorn växls endst när hstigheten är under 60 % för tt skydd motorn. 28 swe

33 DRIFT TILLÄMPNING VID AKTERSPEGELSMONTERING För tt kör motorn frmåt, dr i hndtget. För tt bck motorn, tryck in hndtget. BluVis-funktionsskärmen visr motorns riktning. Bck Frmåt TILLÄMPNING FÖR BACKTROLLING VID AKTERSPEGELSMONTERING För tt nvänd kterspegelsmonteringen för bcktrolling sk du kst om toppkåpns läge och växl reglget för riktningskontroll. Se Ställ in reglget för riktningskontroll. För bcktrolling sk du tryck in hndtget. För omvänd bcktrolling sk du dr i hndtget. BluVisfunktionsskärmen visr motorns riktning. Bcktrolling swe 29

34 DRIFT TILLÄMPNING VID BOGMONTERING Omvänd bcktrolling För tt kör motorn frmåt, tryck in hndtget. För tt bck motorn, dr i hndtget. BluVis-funktionsskärmen visr motorns riktning Bck Frmåt 30 swe

35 Vård v trollingmotorn UNDERHÅLL OCH LAGRING För tt håll trollingmotorn i bäst driftsskick och bibehåll dess tillförlitlighet, måste trollingmotorn inspekters och underhålls regelbundet. Underhåll den enligt nvisningrn för tt försäkr tt du och din pssgerre är säkr.! VARNING! Om du inte inspekterr, underhåller och reprerr trollingmotorn kn dett resulter i produktskd eller livsfr. Du sk inte utför underhåll eller service på trollingmotorn om du inte känner till de rätt service- och säkerhetsrutinern. Anteckn llt utfört underhåll och spr ll beställningr och kvitton för underhållsrbete. VÄLJA RESERVDELAR MotorGuides ursprunglig och certifiert slitstrk reservdelr. Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Kontroller tt btterikbelns nslutningr sitter fst ordentligt. Inspekter tt ing kbelnslutningr är lös eller korroderde. Kontroller tt propellermuttern är åtdrgen. Kontroller tt propellerblden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Koppl loss btterikblrn från krftkälln eller koppl loss motorn från båten. Kontroller propellern och propellerxeln för skräp, t.ex. tång och fiskelinor. Avlägsn ll mterilrester. Kontroller tt propellermuttern är åtdrgen. Skölj v trollingmotorn med rent vtten så tt du blir v med smuts och dmm som kn rep ytn. VAR 100:E KÖRTIMME ELLER ÅRLIGEN Smörj inte regelbundet leder med ett icke-erosol-smörjmedel som inte innehåller lösningsmedel. VIKTIGT! Smörj eller olj ldrig in någon v delrn i din motor med ett fett från en erosolbehållre. Mång erosolsmörjmedel innehåller prtiklr som kn orsk skd på olik delr v din trollingmotor. Tubens ref.nr. Beskrivning Används på R/N C med Teflon Vridningspunkter Q 1 Kontroller tt bultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Undersök btteriet. Se Btteriinspektion. Förberedelser för uppställning Den viktigste förberedelsen före uppställning är tt skydd trollingmotorn mot korrosion och skd som kn uppstå från tt instängt vtten fryser. Se vsnittet Inspektions- och underhållsschem och utför de nödvändig underhållsåtgärdern för tt förbered trollingmotorn för lgring. Lgr trollingmotorn på ett torrt ställe där den inte utsätts för temperturer under -29 C (-20 F). VIKTIGT! Trollingmotorer som lgrs vid temperturer under 0 C (32 F) bör körs långsmt i minst 15 minuter innn de börjr körs över 30 % kpcitet. swe 31

36 UNDERHÅLL OCH LAGRING Btteriinspektion Btteriet bör inspekters vid regelbundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer btteriet. 1. Säkerställ tt btteriet är fststt i båten. 2. Säkerställ tt btterikbelpolern är ren, åtdrgn och rätt instllerde. 3. Se till tt btteriet är utrustt med en btterilåd för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v btteriets poler. Propellerbyte! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorns komponenter. AVLÄGSNANDE AV PROPELLERN 1. Koppl loss btterikblrn från krftkälln. 2. Medn du håller propellerbldet med en hnd, sk du nvänd en propellernyckel eller tång för tt vlägsn propellermuttern. VIKTIGT! Om det inte är lätt tt vlägsn propellern med lätthet sk du håller i ett bld och nvänd en gummiklubb för tt knck på bksidn v motstt bld. Om propellern inte kn vlägsns hänviss du till Servicehjälp för ägren - Felsökning. OBS! Om propellerbulten är böjd skll den byts. b c d b - c - d - Propellerbult Propeller Propellermutter Propellernyckel Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillbehör MotorGuides propellernyckelsts Reservdelsnummer MGA050B6 MONTERING AV PROPELLERN 1. Roter motorxeln för tt för in propellertppen horisontellt. 32 swe

37 UNDERHÅLL OCH LAGRING 2. Instller propellern på motorxeln genom tt monter propellern på propellertppen. 3. Instller propellermuttern. Dr åt muttern ordentligt. 4. Använd en MotorGuide-propellernyckel eller tänger för tt dr åt propellermuttern ytterligre 1/4 vrv. swe 33

38 Omplcering v toppkåpn SPECIALTILLÄMPNINGAR VriMAX kterspegelsmonterde motorer hr konfigurerts på fbriken för nvändning på kterspegeln. VriMAX-motorhuvudet kn ksts om (ått huvudlägen tillgänglig) för tt pss ll tillämpningr, inklusive bog, bcktrolling och tillämpningr för körning i sidled. BluVis-lmporn kn även ksts om för tt bibehåll den intuitiv känsln vid intryckning-utdrgning och kontroll. Om du hr en VriMAX bogmonterd eller pontonmonterd motor, hr den redn konfigurerts för bogmonteringstillämpningr. VIKTIGT! Medn du konfigurerr toppkåpn till ett nytt läge, kn du nvänd lägesvippomkopplren för tillämplig montering. Se vsnittet Ställ in reglget för riktningskontroll. 1. Säkerställ tt btterikblrn hr kopplts från krftkälln. 2. Loss toppkåpns fästbult med en insexnyckel vrs dimeter är 5 mm. Avlägsn inte fästbulten fullständigt. VIKTIGT! Avlägsn inte helt fästbulten för det övre hölj eftersom fästmuttern kn fll ut. Höj inte toppkåpn ovnför kolumnen. Avlägsn toppkåpn genom tt koppl loss motorns reglerledningr. Om ledningrn koppls loss hänviss du till Motorns reglerledningr för ledningsinriktning. Insexnyckel Höj toppkåpn tills höjdtppen koppls loss. Höjdtpp Vrid toppkåpn till önskt läge och tryck ner höljet igen för tt koppl in höjdtppen. b b - Övre hölje Ått postitionsinställningr 34 swe

39 SPECIALTILLÄMPNINGAR 5. Dr åt toppkåpns fästbult med en insexnyckel. Dr åt bulten till specificert vridmoment. Vridmomentsbeskrivning Nm lb-in. lb-ft Fästskruv för toppkåpn 8,5 75 Insexnyckel Ställ in reglget för riktningskontroll VriMAX-motorern hr konfigurerts för intuitiv riktningskontroll genom indrgning-utdrgning. För tt nvänd kterspegelsfästet i båtens bog sk du kst om toppkåpn och växl reglget för riktningskontroll för tt ställ in motorns och BluVis-funktionsdisplyens inriktning för en bogtillämpning. För tt kst om toppkåpn, hänviss du till Omplcering v toppkåpn. 1. Koppl loss btterikblrn från krftkälln. 2. Loss toppkåpns fästbult med en insexnyckel. Avlägsn inte fästbulten fullständigt. VIKTIGT! Avlägsn inte helt fästbulten för det övre hölj eftersom fästmuttern kn fll ut. Höj långsmt toppkåpn upp över xeln för tt säkerställ tt motorns styrledningr in lossnr. Om ledningr hr kopplts från, se Motorns styrledningr. Insexnyckel T bort toppkåpn från stödet. swe 35

40 SPECIALTILLÄMPNINGAR OBS! På sltvttensmodeller sk du inte vlägsn kyldonsfettet från motoropelren. Kyldonsfett kn inte vlägsns från kläder Toppkåpn borttgen från stödet 4. Vrid toppkåpn upp och ned för tt blott reglget för riktningskontroll inuti. 5. Dr bort reglget från hndtget. OBS! Vid behov kn du nvänd en flt skruvmejsel för tt dr bort reglget för riktningskontroll. B A Applicering v kterfäste (fbriksinställning). B A 6. Instller toppkåpn på motorpelren Applicering v bog, pontonenhet och bcktrolling. 36 swe

41 SPECIALTILLÄMPNINGAR 7. Vrid toppkåpn till önskt läge och tryck ner höljet igen för tt koppl in höjdtppen. b b - Övre hölje Ått postitionsinställningr 8. Dr på nytt åt toppkåpns fästbult med en insexnyckel. Dr åt bulten till specificert vridmoment. Vridmomentsbeskrivning Nm lb-in. lb-ft Fästskruv för toppkåpn 8,5 75 Insexnyckel Motorns styrledningr! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss btteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v brnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss btterikblrn från btteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr bort motorns komponenter. VIKTIGT! Koppl loss VriMAX motorstyrledningr endst för service. Omkonfigurer inte motorns styrledningr när du ändrr inriktning på motors toppkåp melln kterspegels- och bogtillämpningr. swe 37

42 SPECIALTILLÄMPNINGAR OBS! Vid behov sk du nvänd en nåltång för tt sätt fst vrje motorstyrledning vid respektive pol. Säkerställ nd ledningsnslutningen är ordentligt fststt. B A RED BLK Tillämpning vid kterspegelsmontering. B A BLK RED Konfigurtion med montering i bogen eller på ponton. 38 swe

43 Felsökning SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE OBS! För serviceinformtion sk du kontkt en certifierd MotorGuide-serviceverkstd. För en fullständig list över MotorGuide-serviceverkstäder sk du gå till eller kontkt ett Mercury-servicekontor. Symtom Trolig orsk Lösning Förlust v krft Buller, vibrtion Motorstopp (ll hstigheter) Motor roterr i fel riktning Fel på BluVisfunktionsskärm Svårt tt vlägsn propellern Svgt 12 V trollingmotorbtteri Lös eller korroderde btterinslutningr Propellern är lös, skdd eller oblnserd Defekt kbel- eller elnslutning Motorns xel är böjd Propellern är lös, skdd eller oblnserd Svgt 12 V trollingmotorbtteri Lös eller korroderde btterinslutningr Defekt kbel- eller elnslutning. Säkringen på överspänningsskyddet är öppen Mgneter påverkr nkret Reglget för riktningskontroll är i fel läge Elsystem Defekt kbel- eller elnslutning Böjd propellertpp Böjd rmturxel Kontroller 12 V-btteriets lddning. Ldd om eller byt ut btteriet, vid behov. Inspekter btterinslutningrn för renhet och åtdrgning. Se Propellerbyte. Fel tjocklek på ledningen från btteriet till trollingmotorn. Tjocklek sex (6) rekommenders. Kontkt en serviceverkstd. Se Propellerbyte. Kontroller 12 V-btteriets lddning. Ldd om eller byt ut btteriet, vid behov. Inspekter btterinslutningrn för renhet och åtdrgning. Fel tjocklek på ledningen från btteriet till trollingmotorn. Tjocklek sex (6) rekommenders. Byt ut säkringen eller återställ överspänningsskyddet efter det du hittt problemets orsk. Slå v strömmen och roter propellern för hnd. Om propellern inte roterr fritt med ett svgt mgnetiskt drg, sk du kontkt en serviceverkstd. Se Ställ in reglget för riktningskontroll. Kontkt en serviceverkstd. Kontroller btterinslutningen eller kontkt serviceverkstd. Håll i ett bld och knck lätt på motstt bld med en gummiklubb. Använd en spckelkniv på vrder sidn v propellern och pplicer lik stort tryck. Kontkt en serviceverkstd. Servicehjälp Det är viktigt för oss tt du är nöjd med produkten. Om du hr problem eller frågor om motorn sk du kontkt återförsäljren eller en certifierd MotorGuide-serviceverkstd. För mer informtion om service, hänviss du till Grntiinformtion. swe 39

44 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE Uppge följnde informtion när du kontktr servicekontoret: Ditt nmn och din dress Telefonnummer, dgtid Trollingmotorns modell- och serienummer Inköpsbevis eller registreringsverifiering Typ v problem Mercury Mrines servicekontor Ring, fx eller skriv till oss om du behöver hjälp. Inkluder ditt telefonnummer (dgtid) med ll e-post- och fxkorrespondens. USA Telefon Fx Internet Engelsk (920) Frnsk (905) Engelsk (920) Frnsk (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI Austrlien, Stillhvsområdet Telefon (61) (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fx (61) (3) Dndenong, Victori 3164 Austrlien Europ, Mellnöstern, Afrik Telefon (32) (87) Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Centrl- och Sydmerik, Västindien Telefon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL USA Brunswick Asi Pcific Group Telefon (65) T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Wy Fx (65) Singpore, swe