DeLaval mjölkningsenhet MP400 Instruktionsbok

Transkript

1 DeLvl mjölkningsenhet MP400 Instruktionsbok , Version 2 Bruksnvisning i originl

2

3 Innehållsförteckning EG-försäkrn om överensstämmelse - DeLvl mjölkningsenhet MP Säkerhetsföreskrifter... 7 DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Förord Informtion till nvändren... 7 Allmän beskrivning... 9 DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Komponenter i systemet DeLvl mjölkningsenhet MP DeLvl flödesindiktor FI DeLvl mjölkmätre MM DeLvl flödesindiktor FI Norml mjölkningscykel Vkuumfördröjning (0,0-5,0 s) Förmjölkningsfs ( s) Huvudmjölkningsfs Eftermjölkningsfs (0-40 s) Avtgningsfs (0,0-0,9 s) Mjölksvep (0,0-9,9) Time-out vid lågflöde Pulsering Vkuum Produktdt DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Artikelnummer Beskrivning Komponenter Teknisk dt Extern nslutningr Tillbehör MP400/hnddtor EP70/MP400 instlltionssts EP70/MP400-progrmmeringssts Strt DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Steg som sk följs Förinställningr i MP Timerinställning Anslutning v hnddtorn Progrmmering v MP400 med hjälp v hnddtorn Steg som sk följs Kontroller , Version 2 3 (56)

4 Innehållsförteckning 5.1 Kontroll v strt-/stoppfunktion: Kontroll v mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning: Kontroll v utomtisk vstängning vid lågt flöde: Kontroll v diskläge: Kontroll v tvingt vkuumläge Kontroll v FI Lågvkuumreglering Hndhvnde DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Knppr Lysdiodsignler Signler i mjölkningsläge Signler i diskläge Lossning/Tillbkdrgning-knpp Stopp mjölkningsorgnlossning/tillbkdrgning Mnuellt läge/autoläge-knpp Tvingd vkuum Senrelägg vtgningsfsen Strt diskning efter mjölkning Fjärrtvättknpp Efter service eller strömvbrott Underhåll genom opertör DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Demontering Pulstor Regultorblock Byte v pulstorslngpckningr Reset (återställ) Test v kretskort Krv Steg som sk följs Testfunktion Tvätt/sneringsinstruktion MP400-kommuniktionssts, omkonstruktion Avtgrcylinder Felsökning DeLvl mjölkningsenhet MP , Version 2 4 (56)

5 EG-försäkrn om överensstämmelse Produktens nmn: DeLvl mjölkningsenhet MP400 Typ: Rpport nr Produkten uppfyller krven i följnde direktiv: Direktiv 2004/108/EG om elektromgnetisk komptibilitet Hrmoniserde stndrder som hr nvänts: EN EN Andr teknisk stndrder och specifiktioner som nvänts: Delt rpportnr: REC-001C05, K Tumb Underskrift: Nmn: Position: Avdelning: Jn-Ove Nilsson Vice President BA Cpitl Goods Kontkt: Eric Crespo P.O. Box 39 SE TUMBA Sweden Tillverkrens nmn och dress: DeLvl Interntionl AB P.O. Box 39 SE TUMBA Sweden , Version 2 5 (56)

6 , Version 2 6 (56)

7 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter DeLvl mjölkningsenhet MP400 Läs igenom texten noggrnt! 1 Förord För tt vr säker på tt instrumentet sk funger på bäst sätt, och håll länge, bör du nog läs igenom dess instruktioner innn du börjr nvänd instrumentet. Den informtion och de nvisningr som ges här och de komponenter som beskrivs gäller vid utgivningstillfället. DeLvl förbehåller sig rätten tt gör ändringr utn föregående meddelnde Informtion till nvändren Det är ditt nsvr tt se till tt ll personer som nvänder denn utrustning följer ll säkerhetsoch hndhvndenvisningr. Du får under ing förhållnden låt denn utrustning nvänds om den är trsig, eller om den som sk tt nvänd den inte helt förstår hur den sk hnters. Du måste känn till när frlig situtioner kn uppstå. Vidt nödvändig åtgärder för tt skydd personlen och utrustningen , Version 2 7 (56)

8 Säkerhetsföreskrifter Obligtoriskt! Läs instruktionern noggrnt innn du börjr nvänd utrustningen. Kontkt den lokl DeLvl-återförsäljren om det finns delr v dess instruktioner som du inte förstår. Om instruktionern följs säkerställer det en korrekt och säker nvändning v utrustningen. Spr instruktionern för frmtid bruk. Se upp! Rengör ldrig utrustningen med högtryckstvätt eller på nnt sätt spol den med vtten. Utrustningen är känslig och kn förstörs v det hög trycket. DeLvl mjölkningsenhet MP400 DeLvl mjölkmätre MM25 DeLvl flödesindiktor FI5 Förbjudet! Använd ldrig lösningsmedel, rengöringsmedel, sur lösningr eller lkohol på någon del v utrustningen. Om dett inte följs kn utrustningen förstörs eller skds , Version 2 8 (56)

9 Allmän beskrivning Allmän beskrivning DeLvl mjölkningsenhet MP400 MP400-systemet styr den utomtisk mjölkningsorgnvtgningen med hjälp v mjölkflödet som gränsvärde. All utomtiseringsutrymmen utom mjölkflödesindiktorn är plcerde i ett luminiumskåp för tt ge bäst möjlig skydd åt komponentern. 1 Komponenter i systemet MP400-systemet består v följnde produkter: MM25 F15 F , Version 2 9 (56)

10 Allmän beskrivning 1.1 DeLvl mjölkningsenhet MP400 MP400 (), en per koplts, med följnde grunddelr: Kretskort. Mnöverpnel. Avtgrcylinder. EP100B-pulstor. Elektroniskt regultorblock. b c d DeLvl flödesindiktor FI2. FI2 (b), en per koplts, känner v mjölkflödet och sänder en signl till MP400-enheten för vtgning. 1.3 DeLvl mjölkmätre MM25 MM25 (c), en per koplts, är en elektronisk mjölkmätre för registrering v mjölkmängden och sänder en signl till MP400-enheten för vtgning. 1.4 DeLvl flödesindiktor FI5 FI5 (d), en per koplts, indikerr mjölkflödet och sänder en signl till MP400-enhetens kretskort för vtgning , Version 2 10 (56)

11 Allmän beskrivning 2 Norml mjölkningscykel () (b) (c) (d) (b) (e) (f) (g) (h) = Förmjölkningsfs 2= Huvudmjölkningsfs 3= Eftermjölkningsfs 4= Avtgningsfs 5= Lågflödesgräns 6= Mjölkflöde C= Svepfördröjning D= Tiden för mjölksvep E= Vkuumfördröjning F= Fördröjning för utomtiskt forcert vkuum () På (b) Av , Version 2 11 (56)

12 Allmän beskrivning 7= Pulsering 8= Duovc 9= Avtgrcylinder 10= Avstängningsventil A= Tid för eftermjölkningsfs B= Avtgningsfördröjning (c) (d) (e) (f) (g) (h) High Low Aktiverd Ej ktiverd Öppen Stängd Vkuumfördröjning (0,0-5,0 s) Vkuumfördröjningen strtr när mjölkren trycker på lossnings-/strtknppen. Avstängningsventilen ktiverr vkuumet med en fördröjning för tt medge tt mjölkren plcerr mjölkningsorgnet under spenen utn luftläckge. 2.2 Förmjölkningsfs ( s) Förmjölkningsfsen strtr när Lossning/Tillbkdrgning -knppen på MP400-enhetens mnöverpnel trycks in. Om mjölkflödet överskrider en förbestämd nivå strtr huvudmjölkningsfsen. Om mjölkflödet inte överskrider den låg flödesnivån ts mjölkningsorgnet v och ett lrm vges. 2.3 Huvudmjölkningsfs Tiden för huvudmjölkningsfsen är endst beroende v kons individuell mjölkflöde. Om mjölkflödet sjunker under en förbestämd nivå strtr eftermjölkningsfsen. Gränsvärdet för övergång till eftermjölkningsfsen bestäms v den fördefinierde inställningen i MM25 eller FI5 och utloppsröret i FI2 ( ). 300 gr/min är stndrd. 2.4 Eftermjölkningsfs (0-40 s) Tiden för eftermjölkningsfsen kn ställs in på 0-40 s (förinställning 10 s). Om högflödesgränsen nås igen kn du återgå till huvudmjölkningsfsen, men br om eftermjölkningsfsen inte hr löpt till änd , Version 2 12 (56)

13 Allmän beskrivning 2.5 Avtgningsfs (0,0-0,9 s) Avstängningsventilen stänger v vkuummtningen till mjölkningsorgnet (positiv vstängning) och efter en fördröjning på 0,0-9,9 s (förinställning 3,5 s) ts mjölkningsorgnet v utomtiskt. 2.6 Mjölksvep (0,0-9,9) Efter tt mjölkningsorgnet tgits v väljs tillvlsfunktionen mjölksvep som förinställning. I denn funktion ingår en svepfördröjning, 0,0-9,9 s (förinställning 2 s), innn mjölkslngrn och spenkoppcentrlen nsluts till vkuum. Tiden för mjölksvepet som smlr upp den sist mjölken i mjölkslngrn och spenkoppcentrlen kn ställs in på 0,0-9,9 s (förinställning 1,0 s). 3 Time-out vid lågflöde Mjölkningscykeln för utomtisk vstängning vid lågflöde består v följnde fser: Förmjölkningsfs Avtgningsfs Om ingen högflöde föreligger när den förinställd förmjölkningstiden, s (förinställning 90 s) löper till änd, övergår enheten till vtgningsfsen. Den röd lysdioden blinkr snbbt (lrm) för tt signler tt stllpltsen ldrig övergick till huvudmjölkningsfsen , Version 2 13 (56)

14 Allmän beskrivning B= Avtgningsfördröjning C= Svepfördröjning D= Tiden för mjölksvep E= Vkuumfördröjning F= Fördröjning för utomtiskt forcert vkuum G= Tid för förmjölkningsfs 1= Förmjölkningsfs 2= Avtgningsfs 3= Lågflödesgräns 4= Mjölkflöde 5= Pulsering 6= Duovc 7= Avtgrcylinder 8= Avstängningsventil Bild 1: Time-out vid lågflöde 4 Pulsering Pulseringen strtr när Lossning/Tillbkdrgning -knppen trycks in och slutr när mjölkningsorgnet ts v. Kn lterntivt slut när vtgningsfsen strtr. Se streckd linje i digrmmet , Version 2 14 (56)

15 Allmän beskrivning Under mjölkningspsset styrs pulseringshstigheten och -förhållndet v MP400-enhetens kretskort. 5 Vkuum Duovc-funktionen är tillvl (rekommenders) och kn nvänds i MP400. Duovc-funktionen lstrr lägre vkuum i för- och eftermjölkningsfsen och behndlr och stimulerr därför kon skonsmmre när mjölkflödet är lågt. Vkuumförsörjningen till mjölkningsorgnet nsluts från det tt förmjölkningsfsen strtr och koppls från vid övergång till vtgningsfsen. En fördröjning för vkuum på (E-tid) kn ställs in på 0,0-5,0 s (förinställning 0) efter tt vkuumförsörjningen till mjölkningsorgnet nsluts. Se streckd linje i digrmmet. Om den vlfri mjölksvepfunktion väljs så nsluts mjölkslngrn och spenkoppcentrlen till vkuum en kort stund (D-tid = tid för mjölksvep). Se streckd linje i digrmmet på föregående sid , Version 2 15 (56)

16 Produktdt Produktdt DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Artikelnummer för HBR/HB 50/HBR/TD/SBS-trnsprent instlltioner för SBS/PA-instlltioner Beskrivning MP400-systemet styr den utomtisk mjölkningsorgnvtgningen med hjälp v mjölkflödet som gränsvärde. All komponenter i luminiumskåpet är förinstllerde och ll invändig ledningsdrgning hr gjorts före leverns för tt underlätt instlltion i mjölkningsstllet. 2.1 Komponenter Skåpet innehåller följnde komponenter: Kretskort Mnöverpnel Avtgrcylinder EP 100B-pulstor Elektroniskt regultorblock. Erforderlig instlltion: Strömförsörjning och MM25 eller FI15 måste nsluts , Version 2 16 (56)

17 Produktdt Se upp! Rengör ldrig utrustningen med högtryckstvätt eller på nnt sätt spol den med vtten. Utrustningen är känslig och kn förstörs v det hög trycket. 3 Teknisk dt Inspänning: 12 V AC, Hz Strömförbrukning: 0,66 A Vikt: 9,7 kg Mått: Höjd: 1040 mm Bredd: 163 mm Djup: 159 mm Mteril Aluminium , Version 2 17 (56)

18 Produktdt 3.1 Extern nslutningr MP400 (A) (B) (G) (C) (F) (E) (D) (A) (B) (C) (D) Kopplingsdos med strömbrytre Tvättknpp Kopplingsdos Trnsformtor (E) mjölkmätre MM 25 (F) Flödesindiktor FI5 (G) Flödesindiktor FI , Version 2 18 (56)

19 Produktdt 4 Tillbehör 4.1 MP400/hnddtor Artikelnummer Hnddtorn består v: Hnddtor PSION Workbout Två 1,5 V lklisk btterier för strömförsörjning Ett 3 V litiumbtteri för minnesbckup. PSION bruksnvisning. För ytterligre informtion, se Hnddtor, Produktdt EP70/MP400 instlltionssts Artikelnr Stsen möjliggör kommuniktion melln hnddtor PSION Workbout och MP400-enheten för tt identifier och ändr inställningr. EP70/MP400-instlltionsstsen består v: MP400 progrmvr ( ) för hnddtor PSION Workbout. Särskild progrmmeringskbel (1) Kommuniktionsmodul för EP 70 (2) RS232-kbel (3) , Version 2 19 (56)

20 Produktdt 4.3 EP70/MP400-progrmmeringssts Artikelnr MP400-progrmvrn för hnddtor PSION Workbout gör det möjligt tt ändr enhetens inställningr melln någr fördefinierde värden. Det går också tt vis MP400-enhetens nuvrnde inställningr och version , Version 2 20 (56)

21 Strt Strt DeLvl mjölkningsenhet MP400 1 Steg som sk följs Slå på strömmen till MP400. Tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen när enheten är i icke-mjölkningsfs för tt övergå till stndby-fs med den grön lysdioden. Tryck på Mnuellt läge/autoläge -knppen i 3 sekunder för tt strt testfunktionen. Den röd och grön lysdioden indikerr MP400:s version. Exempel: Version 1.6 indikers med 1 blinkning för den röd lysdioden och 6 blinkningr för den grön. Obs! Denn procedur måste utförs vrje gång som intern prmetrr ställs in , Version 2 21 (56)

22 Strt 2 Förinställningr i MP400 Konfigurtion Förinställningr Möjlig inställningr Förklring Monovc/Duovc Se nmärkning nedn! Monovc Monovc Duovc Mjölksvep JA JA NR Pulsering under vtgning JA JA Vkuumnivå i mjölkningsenheten i för- och eftermjölkningsfsen. Sveper mjölkrestern från den lång mjölkslngen till mjölkmätren. Pulsering under vtgning. NR Pulstor EP 100 EP100 Pulstor som nvänds EP50 Pulseringshstighet 60 ppm 60 ppm Pulseringshstighet. 50 ppm Pulseringsförhållnde 65:35 60:40 Pulseringsförhållnde. 65:35 70:30 Regultorblockläge 0 1/0 Vkuumvstängningsventilen stängs 90 min efter diskstrt eller är öppen hel tiden. Fjärrtvättknpp NR Yes NR Aktiverr en växlingsfunktion när JA ställs in. När Nej är inställt efter mjölkningspsset och när mjölkningsutrustningen är förberedd på diskning så öppns vkuumförsörjningen till ll MP400-enheter när fjärrtvättknppen trycks in , Version 2 22 (56)

23 Strt 2.1 Timerinställning Konfigurtion Förinställningr Möjlig inställningr Förklring Fördröjning för vkuum på 0,0 s 0,0-5,0 s Fördröjning melln mjölkningsorgnktivering och tt vkuumvstängningsventilen öppns. Förmjölkningstid 90 s s Tid för förmjölkningsfs Eftermjölkningstid. Monovc: 10 s 0-40 s Tid för eftermjölkningsfs Se nmärkning nedn! Duovc: 20 s rekommenders Avtgningsfördröjning 3,5 s 0,0-9,9 s Fördröjning melln vkuumvstängning och mjölkningsorgntillbkdrgning. Forcerd vkuumtid 30 s s Tiden i sekunder som det tvingde högvkuumet vrr. Fördröjning för utomtiskt forcert vkuum 60 s s Tiden i sekunder från det tt knppen för frigöring/tillbkdrgning trycks in tills den högre vkuumnivån inleds. Svepfördröjning 2,0 s 0,0-9,9 s Fördröjning melln mjölkningsorgntillbkdrgning och svepstrt. Sveptid 1,0 s 0,0-9,9 s Sveptid. Obs! Försök tt behåll stndrdprmetrrn för då behövs ingen PSION-mnipulering för strt. Obs! Om du ändrr Monovc/Duovc-inställningen till Duovc sk du även ändr eftermjölkningstiden. 20 s rekommenders , Version 2 23 (56)

24 Strt 3 Anslutning v hnddtorn PSION A B C D G P Q U X C Br Pu Bl C B A Gr Bl Pi Gr Bl Gr B A Gn Ye E E H I H J H K H L M N R S T U U U V V Y Z F O A= Svrt B= Röd C= Vit D= Gul/Lil E ALCOM-buss H S T U V X START/STOPP AUT./MAN. GND Pulstor FJÄRRTVÄTT Tryckknpp, kort , Version 2 24 (56)

25 Strt F G H I J K L M N O P Q Resistns - 1,0 kohm, 2,0W (Klipp benen så tt de är så kort som möjligt.) Regultorblock Likström ut RETR. AVSTÄNGNING LÅG VAK. AUX/SERIELL UT Flödesind. in FLÖDESIND. JORD SERIELL IF FI5 eller MM25 FI2 (endst blå + vit) Y Z Gr Bl Br Pu PI Grön Gul FJÄRR/MAN. LED. FJÄRR/START LED 12 V växelström Grå Blå Brun Lil Skär Grön Gul 4 Progrmmering v MP400 med hjälp v hnddtorn Om ndr inställningr än de förinställd värden önsks, behöver enheten progrmmers med hjälp v en hnddtor med instllerd MP400- progrmvr. Nödvändig utrustning: Hnddtor PSION Workbout med instllerd MP400-progrmvr. MP400-progrmmeringskbel RS232-kbel Kommuniktionsmodul för EP Beträffnde instlltion v MP400-progrmvrn på PSION, se Hnddtor/MP400, Strt , Version 2 25 (56)

26 Strt (A) Grön - Vänt i 1 sekund. (A) 4.1 Steg som sk följs 1. T bort kopplingsplinten för mjölkflödesindiktor FI5 eller MM Anslut en änden v RS232-kbeln till utgången på PSION-hnddtorn och den ndr änden till EP70-kommuniktionsmodulen. 3. Anslut en änden v MP400-progrmmeringskbeln till EP70-kommuniktionsmodulen och till kopplingsplinten på MP400- enhetens kretskort. Se bilden. 4. För tt kunn överför eller hämt inställningr melln PSION och MP400 behöver MP400 först förbereds för dett. När enheten är i stndby-läge, tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen. Den grön lysdioden tänds. Tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen och håll kvr i 3 sekunder för tt strt testfunktionen. Den röd och grön lysdioden indikerr MP400:s progrmversion. Exempel: 1 blinkning med den röd lysdioden och 6 blinkningr med den grön indikerr version 1.6. Nu kn PSION och MP400 kommunicer. 5. Gå in i MP400-progrmvrn i PSION och ändr önskde prmetrr. Anvisningr för ändring v prmetrr nges under Hnddtor/MP400. Obs! Kontroller tt "Remote link" i PSION är inställd på AV innn du går in i MP400- progrmmet , Version 2 26 (56)

27 Strt 6. Efter tt ändring v inställningr lyckts, t bort MP400-progrmmeringskbelns kopplingsplint och sätt tillbk kopplingsplinten för mjölkflödesindiktorn på kretskortet igen Bild 2: Håll kvr i 3 sekunder. Obs! Led inte extern ström genom EP70:s kommuniktionsmodul Bild 3: Tryck Bild 4: Tryck Bild 5: Tryck + 5 Kontroller 5.1 Kontroll v strt-/stoppfunktion: Tryck på Lossning/Tillbkdrgning -knppen och kontroller tt den röd lysdioden tänds. Kontroller tt mjölkningsorgnet losss från vtgrcylindern och tt mjölkningsenheten försörjs med vkuum. Tryck på Lossning/Tillbkdrgning -knppen igen och kontroller tt vkuumet stängs v i mjölkningsledningen och tt cylindern tr v mjölkningsorgnet efter vtgningsfördröjningen (3,5 s). Efter vtgningsfsen sk den röd lysdioden blink snbbt (lrm). Avslut lrmet med den snbbt blinknde röd lysdioden genom tt tryck två gånger på Mnuellt läge/autoläge -knppen , Version 2 27 (56)

28 Strt 5.2 Kontroll v mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning: (A) Tryck Tryck på Lossning/Tillbkdrgning -knppen och sedn på Mnuellt läge/autoläge - knppen. (A) (A) Den grön lysdioden lyser (B) Endst den röd lysdioden blinkr. Kontroller tt den röd och grön lysdioden tänds. Vänt tills förmjölkningsfsen (90 s) går ut och kontroller tt den röd lysdioden blinkr långsmt. (A) (B) (A) / (B) (A) Tryck (B) Endst den röd lysdioden blinkr. Tryck på en v de två knpprn för tt initier mjölkningsorgnvtgning. Under vtgningsfsen tänds den röd lysdioden och efter lrmet sk den snbbt blinknde röd lysdioden lys Avslut lrmet genom tt tryck två gånger på Mnuellt läge/autoläge -knppen. Bild 6: Tryck , Version 2 28 (56)

29 Strt (A) (B) 5.3 Kontroll v utomtisk vstängning vid lågt flöde: (A) Tryck (B) Röd Tryck på Lossning/Tillbkdrgning -knppen och kontroller tt den röd lysdioden tänds Bild 7: Tryck + Vänt tills förmjölkningsfsen (90 s) går ut och kontroller tt mjölkningsorgnet drs tillbk utomtiskt efter vtgningsfördröjningen (3,5 s). Lrmet, den snbbt blinknde röd lysdioden, sk vr på under vtgningsfsen. Avslut lrmet genom tt tryck två gånger på Mnuellt läge/autoläge -knppen. 5.4 Kontroll v diskläge: Bild 8: Tryck Tryck på Mnuellt läge/autoläge -knppen i icke-mjölkningsfsen. Kontroller tt den grön lysdioden tänds. (A) (B) (A) Tryck (B) Grön Tryck på Lossning/Tillbkdrgning -knppen och kontroller tt den grön lysdioden blinkr Bild 9: Tryck - Ingen LED Tryck på Mnuellt läge/autoläge -knppen igen och kontroller tt enheten hr återgått till icke-mjölkningsfsen och tt ingen lysdiod lyser. Obs! Denn kontroll måste utförs på vrje enhet i mjölkningsstllet. Därefter kn förinställningrn ändrs vid behov , Version 2 29 (56)

30 Strt (A) (B) 5.5 Kontroll v tvingt vkuumläge. (A) tryck (B) Röd Tryck på Lossning/Tillbkdrgning-knppen och kontroller tt den röd lysdioden tänds (A) (B) (A) Tryck (B) Grön Tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen och kontroller tt den grön lysdioden tänds (1) (2) (1) Tryck (2) Tvingt vkuum Tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen igen inom en sekund och kontroller tt lysdioden för tvingt vkuum tänds (A) (B) (C) (A) Tryck (B) Grön (C) Tvingt vkuum Tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen igen och kontroller tt den grön lysdioden inte tänds. Lysdioden för tvingt vkuum sk lys , Version 2 30 (56)

31 Strt Bild 10: Tvingt vkuum Tiden för tvingt vkuum slutr (se stycket inställning v timers och fördröjningr). vkuumnivån sjunker till lågt vkuum och lysdioden för tvingt vkuum släcks. (A) (B) 5.6 Kontroll v FI2 (A) tryck (B) Röd Tryck på Lossning/Tillbkdrgning-knppen och kontroller tt den röd lysdioden tänds , Version 2 31 (56)

32 Strt T v locket från FI5 och t ut flottören. Vänt tills förmjölkningsfsen (90 s) går ut. Sätt dit flottören i FI5 och kontroller tt mjölkningsorgnet drs tillbk utomtiskt efter vtgningsfördröjningen (3,5 s). Den röd lysdioden sk vr släckt efter vtgningen Lågvkuumreglering Kontroller lågnivåvkuumet före vrje strt. Det sk vr inställt på 33 kp ± 3. Tillväggångssätt: Anslut vkummindiktorn istället för spenkoppcentrlen eller i vtängningsventilens slng för tt mät lågvkuumet i Duovc-fsen. Ställ in Duovc "på" , Version 2 32 (56)

33 Strt "Strt" Lågvkuum föreligger under "Automtiskt tvingd vkuumfördröjning". (Förinställt värde: 60 s) Mät lågnivåvkuumet. "Loss" Juster lågnivån med hjälp v en skruvmejsel, som viss på bilden. Upprep proceduren för tt bekräft ändringen , Version 2 33 (56)

34 Hndhvnde Hndhvnde DeLvl mjölkningsenhet MP400 Mnöverpnelen på frmsidn v MP400-skåpet är försedd med två knppr, en grön, en röd och en ljusgrön lysdiod. 1 Knppr B A D C E A: Ljusgrön lysdiod som lyser vid tvingt mjölkningsvkuum. B: Grön lysdiod som motsvrr Mnuellt läge/autoläge-knppen C: Mnuellt läge/autoläge-knpp (växlingsfunktion). D: Röd lysdiod som motsvrr Lossning/Tillbkdrgning-knppen. E: Lossning/Tillbkdrgning-knpp(växlingsfunktion) Lysdiodsignler (A) (B) (C) (D) (A) Släckt (B) Lyser (C) Blinkr långsmt (D) Snbbt blinknde De tre lysdiodern informerr mjölkren på ett enkelt sätt om vilket v de två lägen (mjölkning eller diskning) enhetern är i. I mjölkningsläget informerr lysdiodern mjölkren om vilket mjölkningsorgnvtgningsläge (mnuellt/uto) som vlts Signler i mjölkningsläge Den röd lysdioden lyser Den röd lysdioden lyser konstnt från det tt mjölkningen strts genom tt tryck på Lossning/Tillbkdrgning -knppen, tills vtgningsfsen strtr. Om den röd lysdioden blinkr i utoläget för mjölkningsorgnvtgning hr MP400 ldrig övergått till huvudmjölkningsfsen , Version 2 34 (56)

35 Hndhvnde Den röd och grön lysdioden lyser Den röd och grön lysdioden lyser i mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning. Efter tt mjölkning strts med Lossning/Tillbkdrgning-knppen kn enheten ställs in i mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning. Det gör du genom tt tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen Den grön lysdioden lyser - den röd lysdioden blinkr långsmt Den röd lysdioden blinkr långsmt efter slutet på eftermjölkningsfsen om mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning vlts. Den fortsätter tt blink tills någon v de två knpprn (Lossning/Tillbkdrgning eller Mnuellt läge/autoläge) trycks in för tt initier mjölkningsorgnvtgning Den röd lysdioden blinkr snbbt. Lrmet är på när vtgning strtr om MP400- enheten inte gått igenom huvudmjölkningsfsen. Den röd lysdioden blinkr snbbt tills en ny mjölkningscykel strts (med Lossning/Tillbkdrgning -knppen) eller Mnuellt läge/autoläge - knppen trycks in två gånger (ställer in enheten i diskläge och åter). Ingen lysdiod lyser Ingen lysdiod lyser i icke-mjölkningsfsen efter norml mjölkning och vtgning Signler i diskläge Den grön lysdioden lyser Den grön lysdioden lyser när enheten hr kopplts om från icke-mjölkning till stndby-fs i diskläge genom tt tryck på Mnuellt läge/ Autoläge -knppen , Version 2 35 (56)

36 Hndhvnde Den grön lysdioden blinkr långsmt När diskningen strts med Lossning/Tillbkdrgning -knppen, blinkr den grön lysdioden långsmt tills timern (90 minuter) går ut. Dett gäller om inte inställningen är 1, då den fortsätter tt blink efter 90 minuter Lysdiod för fördröjning för utomtiskt tvingt vkuum Lysdioden lyser vid mnuellt tvingt vkuum och utomtiskt tvingt vkuum Lossning/Tillbkdrgning-knpp När Lossning/Tillbkdrgning-knppen trycks in strts mjölkningscykeln och den röd lysdioden tänds. Dett initierr förmjölkningsfsen och förmjölkningstimern och pulstorn strts. Mjölkningsorgnet losss och kn sedn fästs på kon. Efter den inställd tiden för vkuumfördröjningen, 0,0-5,0 s (förinställning 0,0 s) nsluts vkuum till mjölkningsorgnet. Obs! Om du trycker på Lossning/Tillbkdrgning-knppen igen innn tiden för eftermjölkningsfsen gått ut, drs mjölkningsorgnet tillbk utomtiskt efter vtgningsfördröjningen (0,0-9,9 s, förinställning 3,5 s) och vkuumet stängs v. Den snbbt blinknde röd lysdioden indikerr ett lrm. 2.4 Stopp mjölkningsorgnlossning/tillbkdrgning Om du trycker på Lossning/Tillbkdrgningknppen en gång till under mjölkningsorgnvtgningsfsen återgår enheten till förmjölkningsfsen , Version 2 36 (56)

37 Hndhvnde 2.5 Mnuellt läge/autoläge-knpp När Mnuellt läge/autoläge-knppen trycks in efter Lossning/Tillbkdrgning -knppen ktivers mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning. För tt strt vtgning v mjölkningsorgnet måste Lossning/Tillbkdrgning-knppen trycks in. Den röd och grön lysdioden lyser smtidigt för tt indiker mnuellt läge för mjölkningsorgnvtgning. Obs! Om du trycker på Mnuellt läge/autolägeknppen en gång till återgår enheten till utoläge för mjölkningsorgnvtgning. Den grön lysdioden släcks och den röd lysdioden indikerr utoläge för mjölkningsorgnvtgning Tvingd vkuum För tt ktiver tvingt vkuumläge trycker du på Mnuellt läge/autoläge-knppen två gånger i snbb följd. Därigenom ktivers tvingd vkuumtid. Lysdioden för tvingt vkuum lyser. För tt låt utomtiken t över går du ur mnuellt läge genom tt tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen igen. Om det inte finns något flöde efter den tvingde vkuumtiden återgår enheten till låg vkuumnivå. 2.7 Senrelägg vtgningsfsen Om du trycker på Mnuellt läge/autoläge-knppen under vtgningsfördröjningen återgår enheten till slutet v eftermjölkningsfsen. Den kvrstår i mnuellt läge tills du initierr vtgningsfsen genom tt tryck på en v de två knpprn. Den röd lysdioden blinkr långsmt. Obs! Om du trycker två gånger på Mnuellt läge/ Autoläge-knppen när den röd lysdioden blinkr snbbt i icke-mjölkningsfsen går du ur lrmläget , Version 2 37 (56)

38 Hndhvnde / 2.8 Strt diskning efter mjölkning När enheten är i icke-mjölkningsfs, tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen för tt enheten sk övergå till diskläge. Den grön lysdioden tänds. Mjölkningsorgnet losss och kn sedn fästs på mjölkningsorgndiskren Avstängningsventilen är öppen efter tt du tryckt på Lossning/Tillbkdrgning-knppen och pulstorn strtr när högt flöde känns v. Den grön lysdioden blinkr långsmt under hel diskningsprocessen. Om regultorblocket är inställt på "0" övergår enheten till stndby-fs 90 minuter efter diskning. Det indikers genom vkuumvstängning och genom tt den grön lysdioden släcks. Om regultorblocket är inställt på "1" förblir vkuumvstängningsventilen öppen tills Mnuellt läge/autoläge-knppen eller Lossning/Tillbkdrgning-knppen trycks in. Pulseringen stoppr 3 minuter efter tt mjölkflödesindiktor FI5 eller MM25 känt v lågt flöde. 2.9 Fjärrtvättknpp När enheten är i icke-mjölkningsfs, tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen för tt enheten sk övergå till diskläge. Den grön lysdioden tänds. Mjölkningsorgnet losss och kn sedn fästs på mjölkningsorgndiskren Bild 11: Tvättknpp När ll MP400-enheter förberetts för diskning trycker du på fjärrtvättknppen eller Lossning/ Tillbkdrgning-knppen. När fjärrtvättknppen trycks in ktivers tvätten och vkuumsystemet vid ll MP400-enheter smtidigt , Version 2 38 (56)

39 Hndhvnde Bild 12: Förbered för mjölkning - Tvättknpp För tt förbered för mjölkning trycker du på fjärrtvättknppen. Om den växlingsbr tvättknppkonfigurtionen är inställd på "Yes", drr MP400 tillbk mjölkningsorgnen. MP400 är i stndbyfs. Obs! Funktionen för utomtisk tillbkdrgning v mjölkningsorgn kräver en mjölkningsorgndiskre med spolmunstycken. En ny mjölkningsorgndiskre, en ny pckning eller otillräcklig vkuumpump kn orsk tt tillbkdrgningen stopps. Om den växlingsbr tvättknppkonfigurtionen är inställd på "No", drr MP400 inte tillbk mjölkningsorgnen när tvättknppen trycks in ndr gången. Du behöver istället tryck på Mnuellt läge/autoläge-knppen vid vrje MP400 för tt mjölkningsorgnen sk drs tillbk Efter service eller strömvbrott I mjölkningsfs Om strömförsörjningen till MP400-enhetern koppls bort och sedn nsluts igen strtr MP400 i stndby-fs. Obs! MP400 är konstruerd för tt lltid h strömförsörjning nsluten. Upprepd nslutning och bortkoppling orskr fukt i enheten. I diskläge Om strömförsörjningen till MP400-enhetern kopplts bort och sedn nsluts igen fortsätter MP400 från börjn på diskläget , Version 2 39 (56)

40 Underhåll genom opertör Underhåll genom opertör DeLvl mjölkningsenhet MP400 En gång per år, eller vr :e timme Fr! Koppl lltid ifrån huvudströmmen och om sådn finns låser du huvudströmbrytren i vstängt läge, innn du utför någr instlltioner, inspektioner, justeringr, underhåll eller service på utrustningen. Vänt tills ll rörlig delr hr stnnt och kondenstorern är urlddde. Se upp! Av ergonomisk skäl bör du nvänd en pll eller stege när du instllerr utrustningen. Det end verktyg som behövs för service är en krysskruvmejsel , Version 2 40 (56)

41 Underhåll genom opertör 1 1 Demontering 1.1 Pulstor T bort vkuumslngen (1) från regultorblockets ovnsid. T bort pulstorslngrn (2). T bort pulstorn (3). För service på pulstor EP 100B, se MEMO MXP Regultorblock Loss skruven (4) och lyft ut regultorblocket. För service på regultorblocket, se MEMO MXA , Version 2 41 (56)

42 Underhåll genom opertör A B 1.3 Byte v pulstorslngpckningr A B Årsvis Endst vid behov T bort pulstorslngrn. T bort cylinderlocket och kolven. Loss skåpets underdel (håll skåpets frmsid stängd, nnrs kn den rml ned). Byt gummihuvorn. Fäst cylinderns nedre del. Obs! Använd inte en elskruvmejsel. Det kn förstör gängn i luminiumcylindern. Fäst kolven och cylinderlocket. Fäst pulstorslngrn Reset (återställ) För tt gör fullständig återställning till förinställningrn i minnet. Loss 12 V AC-kopplingsplinten från kretskortet (2). Tryck på Mnuellt läge/autoläge -knppen på mnöverpnelen på skåpdörren (1). Medn Mnuellt läge/autoläge-knppen hålls intryckt, åternslut 12 V AC-kopplingsplinten (2) till kretskortet. Obs! Därefter återställs ll värden som progrmmerts in i MP400-enheten med PSION till de förinställd värden. Återställning genom tt koppl från strömförsörjningen och nslut den igen, t ex vid strömvbrott, ändrr inte de förinställd prmetrrn , Version 2 42 (56)

43 Underhåll genom opertör 3 Test v kretskort Genom tt gå in i testfunktionen går det tt se ktuell progrmversion för MP400-enheten och kontroller utgångrn på kretskortet och lysdioderns funktion Krv Voltmeter Steg som sk följs Slå på strömmen till MP400. Tryck på Mnuellt läge/autoläge -knppen när enheten är i icke-mjölkningsfs för tt övergå till stndby-läge med den grön lysdioden. Vänt i en sekund , Version 2 43 (56)

44 Underhåll genom opertör Tryck på Mnuellt läge/autoläge -knppen i 3 sekunder för tt strt testfunktionen , Version 2 44 (56)

45 Underhåll genom opertör 3.3 Testfunktion A: Den röd och grön lysdioden indikerr MP400:s version. Exempel: Version 1.6 indikers med 1 blinkning för den röd lysdioden och 6 blinkningr för den grön. B: Anslut en voltmeter till punktern 1 6. Se bilden till vänster. Se även tbell nedn. Ett värde på 12 V sk erhålls vid vrje punkt A Versionstest Indiktion Indikeringslmpor Blinknde röd och grön lyser B Stifttest Voltmeter på kretskort Indiktion Pulstor 1) Pulstor + pulstor 12 V uppmätt värde 2) Pulstor + pulstor 12 V uppmätt värde Seriell IF 3) Aux/seriell utgång + DC-utgång 12 V uppmätt värde Regultorblock 4) Lågt vkuum + DC-utgång 12 V uppmätt värde 5) Avstängning + DC-utgång 12 V uppmätt värde 6) Tillbkdrgning + DC-utgång 12 V uppmätt värde , Version 2 45 (56)

46 Underhåll genom opertör C Lysdiodtest Indiktion Grön lmp Lysdiod för tvingt vkuum Röd lysdiod Blinkr en gång Blinkr en gång Blinkr en gång C: Testfunktionen slutförs efter lysdiodtestet och enheten är i icke-mjölkningsfs. Obs! Om det är kortslutning i pulstorn vbryts testfunktionen och den röd och grön lysdioden blinkr. Koppl loss 12 V AC-kopplingsplinten och nslut den igen. Endst i version 1.8 eller tidigre. 3.4 Tvätt/sneringsinstruktion Använd endst vtten och milt diskmedel på skåpet och mnöverpnelen. Om det finns vlgringr på luminiumet eller mnöverpnelen, nvänd citronsyr för rengöring. Se upp! Rengör ldrig utrustningen med högtryckstvätt eller på nnt sätt spol den med vtten. Utrustningen är känslig och kn förstörs v det hög trycket. DeLvl mjölkningsenhet MP400 DeLvl mjölkmätre MM25 DeLvl flödesindiktor FI5 Förbjudet! Använd ldrig lösningsmedel, rengöringsmedel, sur lösningr eller lkohol på någon del v utrustningen. Om dett inte följs kn utrustningen förstörs eller skds. 4 MP400-kommuniktionssts, omkonstruktion Art. Nr innehåller: , Version 2 46 (56)

47 Underhåll genom opertör Kommuniktionsmodul RS232-kbel MP400-kbel MP400-CD-ROM EP70-kbel För tt kunn ställ in prmetrrn i MP400- kretskort version 1.9 behövs ett 5-poligt kontktdon för tt nslut kbeln till MP400-kretskort version För ny kommuniktionsstser som leverers: MP400-kbeln leverers med 5-poligt kontktdon. Återställ kretskortets prmetrr genom tt tryck på Mnuell-knppen när kretskortet strts. Tryck två gånger på Mnuell-knppen, en kort och en lång (3 s) för tt medge kommuniktion med PSION. Använd ett 5-poligt kontktdon för nslutning v PSION. För redn levererd kommuniktionssts med endst 4-poligt kontktdon: Ett 5-poligt kontktdon behöver monters på MP400-kbeln. Monter kontktdonet med hjälp v bilden poligt kontktdon, rtikelnr , Version 2 47 (56)

48 Underhåll genom opertör (A) Gul (B) Lil (C) Vit (D) Röd (E) Svrt Obs! Viktig informtion! Kontktdonen på den ny 1.9-kretskortet är spegelvänd jämfört med tidigre versioner. När service måste utförs sk du kontroller tt nslutningen gjorts korrekt. (A) / (B) (C) (D) (E) , Version 2 48 (56)

49 Underhåll genom opertör 4.1 Avtgrcylinder För tt vtgrcylindern sk gå jämnt sk den smörjs vid behov med silikon- eller teflonsprysmörjmedel. Om kolven fstnr eller kärvr, t bort cylinderlocket nedtill och tr bort kolven från cylindern genom tt dr stdigt i den. Rengör cylinderns insid och kolvtätningen. Påför silikonspry på cylinderns insid och kolvtätningen Byte v lin Cylinderlocket nedtill går lätt tt t bort med en liten skruvmejsel (1). Byt linn när kolven är i sitt nedre läge (2). Obs! Tving inte ut kolven från cylindern. Linns längd justers med en knut utnför cylinderlocket (3) , Version 2 49 (56)

50 Underhåll genom opertör Kp inte överskjutnde lin! Den kn nvänds när delen v linn när kroken slits ut. Knyt då upp knuten och flytt den extr delen mot kroken, kp den slitn delen och gör en ny knut Byte v kolvpckning T bort cylinderlocket (3) nedtill och dr ut kolven (2) ur cylindern. Loss linn och byt plstpckningen. Se till tt inte skde tätningsknten på den ny pckningen! Påför silikonspry på pckningen. Sätt tillbk kolven i cylindern (med hjulet nedåt) och trä linn runt hjulet och genom hålet i locket. Sätt tillbk locket och fäst linn med en knut , Version 2 50 (56)

51 Felsökning Felsökning DeLvl mjölkningsenhet MP , Version 2 51 (56)

52 Felsökning Nr Symtom Orsk Åtgärd 1 Ingen positiv vstängning. Alltid högt mjölkningsvkuum, pulseringsvkuum OK. 2 Linn kn inte drs ut från vtgningsenheten när vkuum är nslutet. 3 Lågvkuum är för lågt. Går inte tt juster. 4 Inget mjölkningsvkuum. Inget pulseringsvkuum. 5 För tidigt mjölkningsorgnvtgning leder till sträckning v spenen och juvret. 6 Mjölk i regultorblocket. 7 Elektronisk "hängning". Enheten död. Pulsering fungerr inte. Andr "elektronisk" problem. Fel i mjölkvkuumregultorn, t ex hlm. b Membrn brustet. MP400-ventilplttn upp och ned. b MP400-plttn fstnr mot solenioden. Fjädern i reduceringsventilen uttänjd. PVC-slngen från regultorblocket till vkuumregultorn hr lossnt. b Reduceringsventilen inställd på noll. Om luftningsventilen i mjölkningsorgnet är igenstt utför MP400 vtgning efter vtgningsfördröjningen. Regultorns snäpplås hr lossnt. b Membrn brustet. Elektronisk "hängning", progrmstopp. b Lysdioder trsig eller dold. Rengör. b Byt ut trsig delr. Vänd ventilplttn. b Rengör och tork (byt ventilplttn vid behov). Byt fjädern. Anslut slngen. b Juster reduceringsventilen. Rengör mjölkningsorgnets luftningsventil. Byt trsig delr och rengör regultorn.. Koppl från strömförsörjningen. Åternslut enheten till en 12 V strömkäll. Kontroller tt korrekt mjölkningsprmetrr hr progrmmerts. b» Fortsätt på näst sid , Version 2 52 (56)

53 Felsökning Nr Symtom Orsk Åtgärd Kör testprogrmmet för tt verifier problemet. 8 Den grön flödeslmpn, de gul mjölkningsfslmporn eller de röd lysdiodern tänds direkt när enheten nsluts till strömförsörjning. 9 Flöde eller mängd mäts inte. 10 Otillräckligt eller lågt vkuum under huvudmjölkningsfsen och missljud hörs inifrån regultorblocket. c Elektroniken defekt. Dålig kontkt vid eljordningspunkt eller lossnde/skdde elledningr. F15, MM25 eller F12 felktigt nsluten. Låg vkuum under huvudmjölkningsfsen kn förekomm om det hr uppstått läckge vi stålkuln som reglerr lågvkuumet. Mjölkrester, hlm eller smuts kn orsk ett litet luftläckge genom ventilhålet. c Byt kretskortet. Kontroller den elektrisk nslutningspunkten. Vid dålig elektriskt kontkt, kontkt servicetekniker. Om elledningr lossnt eller skdts, kontkt servicetekniker. Kontroller nslutningen till kretskortet. Rengör slngen noggrnt. Använd inte vss metllverktyg för rengöring v ventilen eftersom det finns risk tt sätet skds. 11 Luft läcker in i regultorblocket. Vi hr i viss fll identifiert en liten sprick som börjr från mittre hålet i huset. Dett orskr ett litet luftläckge från utsidn v huset och in i signlkmmren. Dett läckge kn i viss fll orsk ett missljud från blocket under lågvkuumfsern och lågt vkuum under huvudmjölkningsfsen. Regultorblock med sprickor måste byts. Dr inte åt övre mittre skruven på regultorblocket för hårt. Om elskruvmejsel nvänds, vr nog vid inställning v åtdrgningsmomentet.» Fortsätt på näst sid , Version 2 53 (56)

54 Felsökning Nr Symtom Orsk Åtgärd 12 Det finns också indiktioner på tt det kn förekomm läckge vi sätet, melln huset och regultorns överdel. Obsserver hur tätningen är monterd när regultorblocket ts isär. När husets överdel monters sk tätningen monters på överdelen först och sedn sk huset fästs på överdelen. 13 En vtgre är omildre jämfört med ndr. 14 Hängning i kretskort. 15 Fukt i MP400-skåpet. b Överhettning v spole. Reduceringsventilen upptill på cylindern skns. Strömvbrott. Temperturfluktution. b Regultorblockläge inställt på 1. Ställ in på 0 om möjligt. En 14 V AC trnsformtor nvänds, kontroller spänningen. Den får inte överskrid 12 V AC. * Glöm inte tt nslut mittledren för sekundärlindningen till jord. Sätt dit den. Elleverntören måste tillhndhåll korrekt ström. Verifier tt endst 6 MP400-enheter nvänds per trnsformtor. Kontroller tt strömmen är på dygnet runt till kretskortet. * Om en gmml trnsformtor nvänds, byt den mot en , Version 2 54 (56)

55 is registered trdemrk of Tetr Lvl Holdings & Finnce S. A. nd DeLvl is registered trde/service mrk of DeLvl Holding AB.

56 DeLvl Box 39 SE Tumb SWEDEN