Uppblåsbar båt Heavy Duty

Transkript

1 2017 Mercury Mrine Hevy Duty 365/380, 415/430, 470, 530 Uppblåsbr båt Hevy Duty 8M swe

2 swe

3 Vi tckr dig här på Mercury Mrine för tt du vlde en uppblåsbr båt från Mercury Mrine. Du hr gjort en säker investering i båtglädje. Vi är övertygde om tt du kommer tt h stort utbyte v din båt under mång år. Denn ägrhndbok innehåller säkerhets- och körinformtion om din uppblåsbr båt. Den innehåller även informtion om vård och underhåll för tt skydd din investering. Spr denn hndbok för frmtid behov. Förren, pssgerrn och frkosten omftts v lokl, ntionell och, i tillämplig fll, interntionell sjöregler och -lgr. Om du inte känner till dess regler och lgr kn du få hjälp v tillämplig myndigheter där du bor. Vi rekommenderr tt ll som inte känner till dess båtregler tr en säkerhetskurs nordnd v en lokl eller ntionell båtorgnistion. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. För tt säkerställ m. prestnd och problemfri drift ber vi dig tt läs och förstå denn hndbok innn du kör den uppblåsbr båten. EU-direktiv Europ Med vseende på Europeisk unionen; den 1 jnuri 2017 träder ett nytt EU-direktiv i krft som fstställer tt HIN (skrovets ID-nummer) ersätts v WIN (vttenfrkostens ID-nummer). HIN (skrovets ID-nummer) nvänds i först hnd i Nordmerik. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en begränsd grnti från Mercury Mrine. Grntivillkoren beskrivs i Grntiinformtion i denn hndbok. Grntideklrtionen innehåller en beskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn bäst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All beskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsbok godkändes och gick i tryck. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, och tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Anteckn vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer och motormodell/serienummer. Vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer sitter på bksidn v båten på styrbordssidn. Motormodellen/serienumret sitter på styrsdeln. Dess uppgifter behövs för tt erhåll delr resp. grntiservice, eller för tt lämn informtion om din uppblåsbr båt blir stulen. Inköpsdtum Återförsäljrens nmn Adress Telefon Vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer Motorns serienummer Motorns modellnummer Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förbjudet. Alph, Aius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiM, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to Win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. swe i

4 swe ii

5 Grntiinformtion Överföring v grnti i USA och Knd... 1 Grntiregistrering i USA och Knd... 1 Mercurys begränsde grrnti för uppblåsbr båt i USA och Knd... 1 Allmän informtion Förrens nsvr... 4 Innn du kör din båt... 4 Nödstoppsbrytre... 4 Att skydd människor i vttnet... 6 Hopp i vågor och kölvtten... 7 Kollision med undervttenshinder... 7 Avgser... 8 Förslg för säker båtnvändning... 9 Specifiktioner Tillverkrens märkskylt Båtens komponenter Komponenters plcering PVC modeller Komponenters plcering CSM modeller Trnsport Trilertrnsport v båt Drift Durksektionsmontering (modeller med luminiumdurk) Uppblåsning Utombordrens effekt Checklist före strt Lst Tömningsventilens funktion Bogsering Luftkmmren töms ovsiktligt på luft Strndning Underhåll Rengöring Tömning Hopvikningsnvisningr swe iii

6 Reprtioner Reprtion v luftkmmren Hyplon Reprtion v luftkmmren PVC mteril Uppställning Förberedelser för uppställning Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du bor Frågor ngående reservdelr och tillbehör Servicehjälp iv swe

7 Överföring v grnti i USA och Knd Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller f en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Bo 1939 Fond du Lc, WI F Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntiregistrering i USA och Knd För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-post eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. Du bör erhåll en kopi v grntiregistreringen från din återförsäljre. För Mercury Mrines sekretesspolicy, besök OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre v Mercury Mrine-produkter måste upprätthåll registreringslistor över mrin produkter som hr sålts inom USA, i den händelse återkllelser enligt Federl Bot Sfety Act (meriknsk federl lg gällnde båtsäkerhet) krävs. Du kn när som helst ändr din registrerde dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller f med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Bo 1939 Fond du Lc, WI F UTANFÖR USA OCH KANADA Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Mercurys begränsde grrnti för uppblåsbr båt i USA och Knd Kontroller med den lokl distributören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE GARANTIINFORMATION Mercury Mrine grnterr tt dess uppblåsbr båtr är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs i det följnde. swe 1

8 GARANTINS VARAKTIGHET Glsfiberskrov, Air Deck - skrov, ll skrovdelr och -tillbehör, inklusive, utn begränsning till, trllr, sitsr, rephållre, klykor, åror, rep, luftpump, lyfthndtg, d-ringr, århållre, ventiler, sitsvävnder och kterspegel omftts v denn begränsde grnti under ett (1) år från produktens försäljningsdtum, eller det dtum när produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Allt luftinneslutnde mteril grnters mot defekter i mteril och utförnde som orskr blåsbildning och delminering under en period på fem (5) år för PVC-mteril och tio (10) år för CSM-mteril. Reprtion och utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till en efterföljnde köpre vid korrekt omregistrering v produkten. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer Produkten i det ktuell lndet. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Om dett underhåll utförs v detljhndelskunden förbehåller sig Mercury Mrine rätten tt gör ll frmtid grntitäckning vhängig v bevis på korrekt underhåll. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY MARINE Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury Mrines end skyldighet enligt denn begränsde grnti mot delminering v väven är utbyte v duken (endst båtens duk). Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt förbättr eller modifier tidigre tillverkde produkter. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrineåterförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrines servicevdelning tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk stå för ll relterde trnsportkostnder och för restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti skll köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE GARANTIINFORMATION Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, justeringr, normlt slitge, punkteringr, missfärgning, oidtion, nötning eller skd från vårdslöshet, onorml nvändning, försummelse, olyck, felktig service, om ett tillbehör eller del nvänts som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine, eller ändring eller vlägsnnde v delr. Tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet med Produkten, (även om tidigre ägre vrit inblndd i dett), upphäver grntin. Motorn, motorrns tillbehör, reglge, propellrr, btteriet och ndr tillbehör omftts v sin egn enskild grntier. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. 2 swe

9 GARANTIINFORMATION FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. swe 3

10 Förrens nsvr Förren nsvrr för tt båten frmförs på ett korrekt och säkert sätt med tnke på pssgerre och llmänhet. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn båten ts i bruk. Säkerställ tt minst en etr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utombordren och båthntering om förren inte kn kör båten. Innn du kör din båt Läs och förstå denn informtion. Lär dig hur båten hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. I denn instruktionsbok nvänds följnde vrningssymboler för tt uppmärksmm dig på särskild säkerhetsnvisningr som skll följs.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Nödstoppsbrytre ALLMÄN INFORMATION Syftet med nödstoppsbrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt bort från förrpltsen (om förren t e ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utombordre med rorkultshndtg och viss båtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsbrytre. En nödstoppsbrytre kn instllers som ett tillbehör oftst på instrumentbrädn eller vid sidn när förrpltsen. En dekl när nödstoppskontkten utgör en visuell påminnelse för opertören tt fäst nödstopplinn vid sin PFA (personlig flytnordning) eller hndled. 4 swe

11 ALLMÄN INFORMATION Nödstoppslinn är i llmänhet cm (4 5 feet) lång när den är utdrgen, med en brick i en änden som sticks in i kontkten och en klämm i den ndr änden som spänns fst på förrens PFA eller hndled. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller benet eller en knut knuts i linn. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Nödstoppslinns klämm Nödstoppslinns dekl Nödstoppskontkt Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsbrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt bort från förrpltsen för tt ktiver brytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överbord eller rör sig i båten tillräckligt långt bort från förrpltsen. Att rml överbord och bli ovsiktligt vkstd händer lättre i viss båttyper, t.e. uppblåsbr båtr med låg sidor, bssbåtr, rcerbåtr och lätt, känslig fiskebåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överbord eller ovsiktligt ksts över bord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. e. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskebåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när båten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsbåtmnövrr. Även om ktivering v nödstoppsbrytren omedelbrt stnnr motorn fortsätter båten frmåt en bit beroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullbordr dock inte en hel cirkel. Medn båten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som befinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle behöv kör båten i nödfll (om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur båten stnnr motorn omedelbrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h blivit påkörd v båten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsbrytren från sig själv. swe 5

12 Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v väellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. HÅLL NÖDSTOPPSKONTAKTEN OCH NÖDSTOPPSLINAN I GOTT SKICK Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn båten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på brott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en närmnde båt, även vid låg hstighet Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en båt förflytts (i kustfrt) och utombordrens väeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v motorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Väl utombordren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. 6 swe

13 Hopp i vågor och kölvtten ALLMÄN INFORMATION Att kör fritidsbåtr över vågor och vågdlr är en nturlig del v båtåkndet. När dett sker i sådn hstighet tt båtens skrov delvis eller helt tvings ur vttnet uppstår emellertid viss risker, speciellt då båten lndr i vttnet igen Det störst bekymret uppstår om båten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få båten tt kräng krftigt i ny riktning. Dett kn, i sin tur, få pssgerrn tt ksts ur sin säten eller överbord.! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur båten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. Det finns även en nnn, mindre vnlig, fr om du låter båten hopp över en våg eller vågdl: Om båtens bog vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och gå ett kort ögonblick under vtten. Dett får båten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerbrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en båt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som båtens botten eller utombordren kn stöt på. Det bsolut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler båtens frt. Under sådn förhållnden skll båtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet v km/h (15 till 25 MPH) Om båten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn blnd nnt led till följnde: Delr v utombordren eller hel utombordren kn bryts loss och fr in i båten. Båten kn plötsligt ändr riktning. Dett, i sin tur, kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. swe 7

14 En snbb minskning v hstigheten. Dett gör tt personer ombord ksts frmåt eller till och med ur båten. Kollisionsskdor på utombordren och/eller båten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler båtens frt. Båtens hstighet bör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utombordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsbrott eller vttenläckor. Om du kör med en skdd utombordre kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v utombordren eller påverk båtens styrförmåg. Om det blir nödvändigt tt fortsätt körningen, skll denn görs med krftigt minskd hstighet.! VARNING! Om du kör en båt eller motor med kollisionsskd kn följden bli produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om båten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer båten eller motorpketet. Avgser VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloid finns i vgsern från ll förbränningsmotorer. Dett inkluderr utombordre, INU-drev och inombordsmotorer som driver båtr, smt de genertorer som driver diverse båttillbehör. Kolmonoid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på kolosförgiftning som inte bör förväls med sjösjuk eller berusning, inkluderr huvudvärk, yrsel, sömnighet, och illmående.! VARNING! Koloidförgiftning kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Håll båten välventilerd vid vil eller under gång och undvik långvrig eponering för koloid. GOD VENTILATION ALLMÄN INFORMATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor DÅLIG VENTILATION Eempel på önskt luftflöde genom båten Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kbiner eller sittbrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloid. Instller en eller fler koloiddetektorer i båten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett inneslutet område i en sttionär båt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg bli eponerde för frlig nivåer v kolmonoid. 8 swe

15 MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA ALLMÄN INFORMATION b b - Kör motorn när båten är förnkrd i ett begränst utrymme Förtöjd när en nnn båt med en motor som kör MEDAN BÅTEN RÖR SIG b b - Kör båten med trimningsvinkeln i fören lltför hög Kör båten utn någon frmåtriktd ventiltion öppen Förslg för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet bör du beknt dig med lokl och ntionell båtföreskrifter och -begränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. H en godkänd flytväst med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg) och h den lätt tillgänglig. Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för miml lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll.. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Känn och följ ll regler och lgr som gäller på vttnet. Båtförre bör genomgå en båtsäkerhetskurs. Kurser rrngers i USA v 1) U.S. Cost Gurd Auiliry, 2) Power Squdron, 3) Röd korset och 4) tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din stt. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline eller Bot U.S. Foundtion informtionsnummer BOAT. Kontroller tt ll personer i båten sitter ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v båten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr ryggstöd, relingr, kterspegel, för, däck, upphöjd fiskesäten, roternde fiskestolr och ll ndr pltser där oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v kontroll över båten eller plötslig båtrörelser kn gör tt en person ksts överbord eller in i båten. Kör ldrig båten under påverkn v lkohol eller droger (förbjudet enligt lg).. Alkohol och droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. swe 9

16 Förbered ndr personer som sk kör båten. Åtminstone en reservförre bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en båt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.e. hr fllit överbord). Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, lstr v, eller befinner sig vid ktern. Att br lägg i friläget på utombordren är inte tillräckligt. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, bgge eller fiskestolr får blocker förrens sikt, när båten frmförs med mer än tomgångsvrvtl. Kör ldrig båten precis bkom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En båt som till eempel frmförs i 40 km/h (25 MPH) kommer tt kör förbi en skidåkre som rmlt 61 m (200 ft) frmför båten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder båten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig bck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) båtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) båten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Specifiktioner Beskrivning Bruttovikt - PVC-mteril Bruttovikt - CSM-mteril Modell 365/ / ,0 kg (216 lb) 118,0 kg (261 lb) 158,0 kg (349 lb) EJ TILLÄMPLIGT 105,0 kg (233 lb) 126,0 kg (279 lb) 165,0 kg (363 lb) 182,0 kg (401 lb) Miml belstning 750 kg (1653 lb) 950 kg (2094 lb) 1200 kg (2646 lb) 1500 kg (3307 lb) Miml motoreffekt 18,4 kw (25 hk) 22,1 kw (30 hk) 37,0 kw (50 hk) 37,0 kw (50 hk) Miml motorvikt 85 kg (187 lb) 85 kg (187 lb) 130 kg (287 lb) 130 kg (287 lb) M. ntl personer Luftkmmre 3 + köl 3 + köl 5 + köl 5 + köl Yttre längd Inre skrovlängd 365 cm (12 ft 0 in.) 261 cm (8 ft 7 in.) 415 cm (13 ft 7 in.) 309 cm (10 ft 2 in.) 470 cm (15 ft 5 in.) 332 cm (10 ft 11 in.) 415 cm (13 ft 7 in.) 380 cm (12 ft 6 in.) Yttre bredd 175 cm (5 ft 9 in.) 188 cm (6 ft 2 in.) 216 cm (7 ft 1 in.) 220 cm (7 ft 3 in.) Inre bredd 80 cm (2 ft 8 in.) 94 cm (3 ft 1 in.) 98 cm (3 ft 3 in.) 98 cm (3 ft 3 in.) Tubdimeter 46 cm (18 in.) 48 cm (19 in.) 54 cm (21 in.) 56 cm (22 in.) 0,25 br (3.6 psi) 0,25 br (3.6 psi) 0,25 br (3.6 psi) 0,25 br (3.6 psi) Durksystem Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Rekommendert tublufttryck Båtkonstruktionsktegori C C C C ISO 6185-delr 3-VII 3-VII 3-VII 3-VII Tubmteril ALLMÄN INFORMATION PVC eller CSM PVC eller CSM PVC eller CSM Båtbottens-/kölmteril Glsfiber Glsfiber Glsfiber Glsfiber CSM 10 swe

17 Tillverkrens märkskylt ALLMÄN INFORMATION Tillverkrens märkskylt sitter på kterspegelns insid. b c d e f g h Eempel på tillverkrens skylt; se skylten på din båt för produktspecifik uppgifter - Modellnummer b - Miml utombordreffekt c - M. ntl personer d - Miml lstkpcitet - personer + utombordre + bränsletnk och utrustning e - Luftkmmrtryck f - ISO 6185-rtikel (se nednstående llmänn informtion) g - Båtkonstruktionsktegori - se nednstående tbell h - Miml utombordrvikt Båtkonstruktionsktegori - I nednstående tbell viss det nvigeringsbruk för vilket båten konstruerts. Båtkonstruktionsktegorier Nvigering Vindkrft och våghöjd A B C D Hv Öppet vtten När kusten Skyddde vtten Konstruerd för långfärder där förhållnden kn överstig en vindstyrk på 8 (Beufort-skln) och våghöjder på 4 m (13 ft). och högre. Konstruerd för körning i öppet vtten där förhållnden kn innebär en vindstyrk på 8 (Beufort-skln) och våghöjder på upp till 4 m (13 ft).. Båtr som är konstruerde för nvändning i kustvtten, stor bukter och flodmynningr smt på sjör och floder där de kn utsätts för vindstyrkor på upp till 6 Beufort och våghöjder på upp till 2 m (6,5 ft).. Båtr som är konstruerde för nvändning i skyddde kustvtten, små bukter, år och knler där de kn utsätts för vindstyrkor på upp till 4 Beufort och våghöjder på upp till 0,5 m (1,5 ft).. ISO 6185-rtikel ISO 6185-rtikelktegoriern definierr båtens märkeffekt. I följnde tbell viss dess märkeffekter. ISO 6185-rtikelktegorier Del 1. Typ II Del 2. Typ V Märkvärde för båtens effekt Motordrivn båtr vrs effekt inte överstiger 4,5 kw (6 hk) Motordrivn båtr vrs effekt är 4,5 till 15 kw (6 till 20 hk) Del 3: Typ VII Motordrivn båtr vrs effekt är 15 kw och högre (20 hk +) swe 11

18 Komponenters plcering PVC-modeller SETT BAKIFRÅN BÅTENS KOMPONENTER b b - Avtppningsventil Vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer SETT FRAMIFRÅN b b - Bogseringsringr Lyfthndtg 12 swe

19 SETT FRÅN AKTERSPEGELN BÅTENS KOMPONENTER b c d b b - c - d - Dräneringsventl (pluggtypsventil viss) Bogseringshål Motormärkskylt Tillverkrens märkskylt SETT FRÅN SIDAN b c b - c - Pddel Luftkmmrventil Kölens luftkmmrventiler swe 13

20 Komponenters plcering CSM-modeller SETT BAKIFRÅN BÅTENS KOMPONENTER b b - Avtppningsventil Vttenfrkostens ID-nummer/skrovets ID-nummer SETT FRAMIFRÅN b b - Bogseringsringr Lyfthndtg 14 swe

21 SETT FRÅN AKTERSPEGELN BÅTENS KOMPONENTER b c d b - c - d - Bogseringshål Avtppningsventil Motormärkskylt Tillverkrens märkskylt SETT FRÅN SIDAN b c b - c - Pddel Luftkmmrventiler Kölens luftkmmrventiler swe 15

22 Trilertrnsport v båt TRANSPORT Använd en triler för tt stödj båtens skrov. Plcer båten på trilern så tt den sitter stbilt på trilerns stöd. Båten måste surrs fst vid trilern. Sätt fst båten med hjälp v fstsättningsremmrn. Dr åt remmrn ordentligt för tt förhindr båtrörelse. Se till tt skydd luftkmmrtubern så tt de inte skver mot eller skds v fstsättningsremmrn. Trilertrnsporter båten med utombordren nedtiltd i vertiklt driftsläge. Om etr mrkfrigång erfordrs, sk utombordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utombordren (etrutr.). Kontkt din lokl återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr. 16 swe

23 DRIFT Durksektionsmontering (modeller med luminiumdurk) OBS! Durksektionern måste monters i båten före båten blåses upp Femdurksektionssmodeller - Sidoblkr swe 17

24 DRIFT Sedurksektionssmodeller - Sidoblkr 1. Avlägsn överflödig föremål från en pln yt som är ren och utn vss knter. 2. Veckl ut båten och lägg den så tt den är flt. 3. Skjut in durksektionen (nr 1) i bågen. Plcer hålöppningen över kölens luftkmmrventil. pss in durksektionen (nr 2) med den främre durksektionen. b - Durksektion nr 2 b - Främre durksektion swe

25 DRIFT 4. Skjut på bkre durksektionen under kterspegelfästen. b b - Bkre durksektion Akterspegelsfästen 5. Monter ihop de återstående durksektionern. Plcer mellnsektionern så tt de bildr ett invertert V. Rikt in sidokntern på durksektionern så tt de är rk och tryck sedn nedåt på V-fogen för tt pltt till durksektionern Tryck ned OBS! Durksektionern är förstärkt med sidoblkr monterde på durksektionern. Plcer dess sidoblkr så tt de pssr melln gummistoppen som återfinns på sidoluftkmmrn. 6. Blås upp kölen lätt för tt lyft durksektionern från golvet. swe 19

26 DRIFT 7. Fäst sidoblkrn på siodorn v durksektionern. Femdurksektionsmodeller kräver två sidoblkr per sid och sedurksektionsmodellern kräver tre sidoblkr per sid. Plcer sidoblkrn melln gummistoppen. b b - Sidoblkr Gummistopp Uppblåsning MEDDELANDE En för hårt pumpd båt kn led till skd på sömmr och skott. Använd inte en tryckstt luftkäll för tt fyll luftkmrrn. 20 swe

27 DRIFT VIKTIGT! Blås inte upp eller töm en luftkmmre åt gången. När du blåser upp eller tömmer båten, sk du bibehåll ett blnsert tryck melln luftkmrrn för tt förhindr påfrestning och potentiell skd på membrnen på insidn som seprerr luftkmrrn. b c d b - c - d - Ventilskft Stängt läge Öppet läge Ventilhyls OBS! Lufttrycket kn mäts med hjälp v mnometern som medföljde luftpumpen eller med hjälp v en seprt lufttrycksmätre. HANDPUMP Hndpumpen kn nvänds som en enkelverknde eller dubbelverknde pump. Stäng ventilen på pumpen om du nvänder den som en dubbelverknde pump. Öppn ventilen på pumpen om du nvänder den som en enkelverknde pump. Hndpumpen hr två driftslägen: blås up och töm. 1. Stick in och lås lufttrycksmätren i pumphndtgsporeten märkt "INFLATE" (blås upp). 2. Stick in och lås luftpumpsslngen i lufttrycksmätren. swe 21

28 DRIFT 3. Stick in och lås påfyllningsdptern i luftpumpslngen. c b d INFLATE b - c - d - Slng Lufttrycksmätre Dubbelverknde/enkelverknde ventil Uppblåsningsport b - b - Luftpumpsslng Påfyllningsdpter BLÅSA UPP BÅTEN 1. Blås först upp sidoluftkmrrn och därefter kölluftkmmren. Blås upp luftkmrrn på följnde sätt: OBS! Instller det borttgbr sätet innn båten är helt uppblåst. Krok fst flänsrn på sätet undersid vid nylonremmrn på sidn v luftkmrrn.. Monter durksektionern i båten. Se Montering v durksektioner. b. Skruv loss ventilhylsorn genom tt vrid dem ett fjärdedels vrv moturs. c. Verifier tt ventilskften är i stängt läge. Tryck in på ventilskftet och roter till stängt läge. 22 swe

29 DRIFT d. Sätt fst luftslngsdptern vid luftventilen. b - b - Luftventil Luftslngsdpter e. Börj med en v luftventilern, fyll vrje luftkmmren i tur och ordning så tt du fyller vrje luftkmmre till en fjärdedel. Upprep denn procedur så tt ll luftkmrr fylls jämnt och tills de hr fyllts till det rekommenderde lufttrycket på 0,25 br (3,6 psi). 2. Avlägsn ventilhylsn från luftkmmrventilen genom tt vrid den ett fjärdedels vrv moturs. Verifier tt ventilskftet är i stängt läge. Sätt fst luftslngsdptern vid luftventilen. Blås upp kölen till det rekommenderde lufttrycket på 0,25 br (3,6 psi). 3. Efter uppblåsningen sk du dr åt ventilhylsorn ordentligt genom tt vrid dem medurs. OBS! Vr lltid medveten om lufttrycket i luftkmrrn. Luftvolymen inne i luftkmrrn epnderr när den intern lufttemperturen ökr. Dett leder till fluktutioner i lufttrycket beroende på vttentemperturen och väderleksförhållnden. En båt som är korrekt uppblåst kn erfr ett fll i lufttryck och kräv ytterligre luft mär temperturen sjunker, eller bli överuppblåst i direkt solsken eller när temperturen stiger. Dett kräver tt luftkmmren måste tömms tills det specificerde lufttrycket hr uppnåtts. Utombordrens effekt Välj en utombordre till båten som är i överensstämmelse med hästkrftsintervllet och miml viktgräns. Se specifiktionstbellen i denn hndledningen eller tillverkrens märkskylt på båten för m. utombordreffekt och -vikt. Plcer utombordsmotorn på kterspegelns mittlinje. Sätt fst utombordsmotorn på kterspegeln i enlighet med instlltionsnvisningrn som medföljde utombordren eller kom från utombordsmotorns tillverkre. Kontroller tt utombordren sitter ordentligt monterd på kterspegeln före vrje nvändning.! VARNING! Om mn överstiger båtens m. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk båtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än båtens m. effektvärde. Checklist före strt Kontroller luftkmrrns uppblåsningstryck. Avlägsn eventuellt skräp från vtppningsventilen. Kontroller tt utombordren sitter ordentligt monterd på kterspegeln. swe 23

30 Känn till båtens bränslekpcitet och räckvidd. Kontroller tt utombordrens nödstoppsbrytre fungerr som den skll. Kontroller tt båten inte är överlstd. Överskrid inte det högst ntlet pssgerre eller den miml lstkpciteten. Se båtens märkskylt för kpcitet. Se till tt det finns en godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg). Kontroller tt årorn/pddlrn finns i båten om motorn skulle krångl. Förren skll vr beknt med säker nvigering, nvändning och drift v båten. Se till tt det finns en ringformd livboj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet finns i båten. Plcer pssgerre och lst i båten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte eller på durken. Instruer åtminstone en pssgerre i grundläggnde båthntering och strt och drift v utombordren om förren inte skulle kunn utför dess uppgifter eller skulle fll överbord. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk innn du åker. Ingen lkohol och ing droger. Det är olgligt tt kör båt under påverkn v lkohol eller droger. Känn till de vtten och det område som du skll kör i smt tidvtten, strömmr, sndbnkr, klippor och ndr fror. Lst DRIFT VIKTIGT! Överskrid inte det högst ntlet pssgerre eller båtens miml lstkpcitet. Se specifiktionstbellen i denn hndledningen eller tillverkrens märkskylt på båten för m. ntl pssgerre och lstkpcitet. Plcer och distribuer lsten jämnt i båten för tt motblnser utombordrens vikt PASSAGERARSITTPLATSER Om du sitter på pontonen när båten körs, riskerr du tt slängs ut vid skrp svängr eller grov sjö. Du kn träffs v motorn eller propellern om du fller v en båt som körs. Förre och pssgerre sk sitt på en sits, står på knä eller sitter inne i båten när den körs, smt nvänder de tillgänglig hndtgen för tt håll sig fst. Förren kn lltid nvänd nödstoppskontkten när hn kör båten. 24 swe

31 DRIFT Sprid ut pssgerrn jämnt inne i båten. swe 25

32 DRIFT 365/ / X = pssgerrplts 26 swe

33 DRIFT Tömningsventilens funktion Den uppblåsbr båten är försedd med ender v två typer v dräneringsventiler. En slidtömningsventil eller en vtppningsventil. c d e b b - c - d - e - Slidtömningsventil Avtppningsventil/-plugg Öppet läge Stängt läge Plugg SLIDTÖMNINGSVENTILENS FUNKTION När båten körs sk du skjut tömningsventilen till öppet läge och vttnet rinner utomtiskt ut. Innermembrnet hindrr vttnet från tt komm in i båten. Efter det vttnet hr tppts v, sk du skjut ventilen till stängt läge. AVTAPPNINGSVENTILENS/-PLUGGENS FUNKTION När du kör tr du bort gummipluggen så vttnet rinner utomtiskt ut. Innermembrnet hindrr vttnet från tt komm in i båten. Sätt tillbk pluggen då vttnet dränerts. swe 27

34 Bogsering DRIFT Om en uppblåsbr gummibåt skll bogsers v en nnn båt måste den vr tom. Avlägsn utombordren, bränsletnken och utrustningen. Fäst en lin melln bogserringrn så tt en förbindelse skps. Fäst en bogserlin på förbindelsen och bogser båten vid låg hstighet Luftkmmren töms ovsiktligt på luft Om en v luftkmmrn ovsiktligt töms på luft när du nvänder båten flyttr du vikten till den motstt sidn v den tömd luftkmmren och styr skt mot lnd. Strndning Vi rekommenderr tt båten inte körs upp på strnden med motorn igång och inte drs över klippor, snd, grus eller sflt eftersom skrovet och/eller mterilet kn skds. 28 swe

35 UNDERHÅLL Rengöring OBS! Bensinspill måste torks upp omedelbrt för tt förhindr skd på mteril. Avlägsn durksektionern för tt rengör golvmterilet från bränslespill. 1. Töm båten på luft och t bort durksektionern. 2. Töm luftkmrrn på luft. 3. Öppn vtppningsventilen. Använd en slng för tt skölj bort skräp från insidn, särskilt runt området där golvet möter luftkmrrn. T bort llt skräp från vtppningsventilen. 4. Rengör såväl insidn som utsidn med mild tvål- och vttenlösning. 5. Skölj med rent vtten och tork ordentligt. VIKTIGT! Använd inte skydds-/putsmedel för vinylplst luftkmmrmterilet. Kemikliern i putsmedlet kn tork ut mterilet. Tömning VIKTIGT! När du tömmer sidoluftkmrrn sk du inte tömm en sidoluftkmmren åt gången. När du tömmer båten, sk du bibehåll ett blnsert tryck melln luftkmrrn för tt förhindr påfrestning och potentiell skd på membrnen på insidn som seprerr luftkmrrn. b c d b - c - d - Ventilskft Stängt läge Öppet läge Ventilhyls 1. Skruv loss ventilhylsorn genom tt vrid dem ett fjärdedels vrv moturs. 2. Tryck in ventilskftet och töm kölen på luft. Tryck in ventilskftet och vrid skftet ett fjärdedels vrv medurs för tt lås ventilen i öppet läge. 3. Tryck in ventilskften på sidoluftkmrrn och sänk lufttrycket jämnt i ll luftkmmre. Tryck in ventilskftet och vrid skftet ett fjärdedels vrv medurs för tt lås ventilen i öppet läge. Hopvikningsnvisningr 1. Töm båten på luft i enlighet med nvisningrn. Håll luftventilern öppn. 2. Avlägsn sitsen (i förekommnde fll), pddlrn, durksektionern och nnn utrustning. 3. Vik de tömd sidorn inåt tills sidorn möts i mitten. swe 29

36 UNDERHÅLL 4. Vik båtens kterspegel inåt och vik sedn de två bkre konern inåt över kterspegeln. 5. Börj från kterspegeländen och rull upp båten från kterspegeln mot fören swe

37 Reprtion v luftkmmren Hyplon! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll på grund v brnd, eplosion eller förgiftning. De lim och lösningsmedel som nvänds vid reprtion v uppblåsbr båtr är giftig och mycket brndfrlig. Som en försiktighetsåtgärd bör du lltid rbet utomhus eller i ett väl ventilert område och på vstånd från öppen eld, gnistor eller pprter med kontrollmpor. Inndning v ångorn eller kontkt med hud kn vr hälsovådligt. Undvik inndning v ångorn och kontkt med hud och ögon genom tt bär ett ndningsskydd med kolfilter och skyddskläder över hel kroppen. En liten tub med icke-härdnde lim för nödreprtioner kn köps hos lokl Mercury Mrine-återförsäljre i USA. Det rör sig om ett enkomponentslim och kn nvänds för mindre nödreprtioner. För en vrktig reprtion bör ett härdnde tvåkomponents Hyplon-lim nvänds. Det härdnde tvåkomponents Hyplonlimmet och nnt reprtionsmteril finns tillgänglig hos lokl Mercury Mrine-återförsäljre i USA. I regioner utnför USA och Knd kontktr du återförsäljren i ditt lnd eller närmste Mrine Powerservicecenter för tt få hjälp med köpet v rätt typ v lim/klister för din produkt. Små repor och hål i luftkmrrn som är högst 1 cm (0.393 in.) stor kn reprers i nödsitutioner. Större områden eller en lpp som täcker en skrv bör görs v en utbildd reprtör på ett företg som är specilisert på tt reprer uppblåsbr båtr. Kontkt närmste Mercury-återförsäljre för informtion om närmste verkstd för uppblåsbr båtr. För bäst resultt vid limning bör den reltiv luftfuktigheten vr lägre än 60 %, den omgivnde lufttemperturen vr melln 18 C och 25 C (65 F till 77 F), och reprtionen bör inte ske i direkt solljus. Skär ut en lpp som är tillräckligt stor för tt ge en mån på 38 mm (1.5 in.) runt det skdde området på ll sidor. Centrer lppen över det skdde området och spår lppens konture med en blyertspenn. Applicer mskeringstejp runt det skisserde lppområdet för tt säkerställ en tät och ren limningsrnd. Använd slipppper (100 korn) eller en pimpsten för tt rugg området på båten där lppen sk sitt och på lppens limsid. När du slipr sk den skyddnde ytn på mterilet gnids bort tills en mtt yt frmträder. Rengör sndde ytor med ntingen toluen eller rengöringslösningr som innehåller toluen. Låt inte lösningsmedlet komm i kontkt med huden. ICKE-HÄRDANDE LIM (ENDAST FÖR NÖDREPARATIONER) Följ instruktionern på produkten. HÄRDANDE TVÅKOMPONENTSLIM REPARATIONER Blnd en sts lim enligt instruktionern som medföljer limmet. Limmet får inte komm i kontkt med huden. Vänt en kort stund tills härdren hr ktiverts när limmet hr blndts klrt. Om du inte väntr tillräckligt länge tills de vidhäftnde smmnsättningrn hr förändrts limms mterilet inte fst ordentligt. Applicer två tunn lger lim med en pensel med kort borst i en cirkelrörelse på både lppens bksid och området där den sk sitt på båten. Låt det först lgret tork helt (c 15 minuter) innn du pplicerr det ndr lgret. Det ndr lgret skll tork tills det är klibbigt. Sedn sätter du lppen på det förberedd området och trycker ordentligt. Använd ett slätt föremål (t.e. bksidn v en mtsked) för tt tving ut luftbubblor som fstnt under lppen. Arbet från mitten v lppen ut mot kntern. Efter det du vlägsnt mskeringstejpen sk du nvänd lösningsmedel för tt vlägsn överflödigt lim och sedn plcer en vikt på kg på lppen och låt den tork i 24 timmr innn du trycksätter luftkmmren. swe 31

38 Reprtion v luftkmmren PVC-mteril! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll på grund v brnd, eplosion eller förgiftning. De lim och lösningsmedel som nvänds vid reprtion v uppblåsbr båtr är giftig och mycket brndfrlig. Som en försiktighetsåtgärd bör du lltid rbet utomhus eller i ett väl ventilert område och på vstånd från öppen eld, gnistor eller pprter med kontrollmpor. Inndning v ångorn eller kontkt med hud kn vr hälsovådligt. Undvik inndning v ångorn och kontkt med hud och ögon genom tt bär ett ndningsskydd med kolfilter och skyddskläder över hel kroppen. En liten tub med icke-härdnde lim för nödreprtioner kn köps hos lokl Mercury Mrine-återförsäljre i USA. Det rör sig om ett enkomponentslim och kn nvänds för mindre nödreprtioner. För en vrktig reprtion bör ett härdnde tvåkomponents PVC-lim nvänds. Det härdnde tvåkomponents PVC-limmet och nnt reprtionsmteril finns tillgänglig hos lokl Mercury Mrine-återförsäljre i USA. I regioner utnför USA och Knd kontktr du återförsäljren i ditt lnd eller närmste Mrine Power-servicecenter för tt få hjälp med köpet v rätt typ v lim/klister för din produkt. Små repor och hål i luftkmrrn som är högst 1 cm (0.393 in.) stor kn reprers i nödsitutioner. Större områden eller en lpp som täcker en skrv bör görs v en utbildd reprtör på ett företg som är specilisert på tt reprer uppblåsbr båtr. Kontkt närmste Mercury-återförsäljre för informtion om närmste verkstd för uppblåsbr båtr. För bäst resultt vid limning bör den reltiv luftfuktigheten vr lägre än 60 %, den omgivnde lufttemperturen vr melln 18 C och 25 C (65 F till 77 F), och reprtionen bör inte ske i direkt solljus. Skär ut en lpp som är tillräckligt stor för tt ge en mån på 38 mm (1.5 in.) runt det skdde området på ll sidor. Centrer lppen över det skdde området och spår lppens konture med en blyertspenn. Applicer mskeringstejp runt det skisserde lppområdet för tt säkerställ en tät och ren limningsrnd. Rengör området på båten där lppen sk sitt och lppens bksid med lösnings- och rengöringsmedel som innehåller metyletylketon. Lösningsmedlet får inte komm i kontkt med huden. När du hr pplicert lösningsmedlet blir området klibbigt. Den klibbig ytn sörjer för god vidhäftning. ICKE-HÄRDANDE LIM (ENDAST FÖR NÖDREPARATIONER) Följ instruktionern på produkten. HÄRDANDE TVÅKOMPONENTSLIM REPARATIONER Blnd en sts lim enligt instruktionern som medföljer limmet. Limmet får inte komm i kontkt med huden. Vänt en kort stund tills härdren hr ktiverts när limmet hr blndts klrt. Om du inte väntr tillräckligt länge tills de vidhäftnde smmnsättningrn hr förändrts limms mterilet inte fst ordentligt. Applicer tre lger lim med en pensel med kort borst i en cirkelrörelse på både lppens bksid och området där den sk sitt på båten. Låt vrje lger tork helt i c 5 10 minuter innn du pplicerr näst lger. När du hr pplicert det tredje lgret väntr du i 5 10 minuter. Sätt sedn lppen på det förberedd området och tryck ordentligt. Använd ett slätt föremål (t.e. bksidn v en mtsked) för tt tving ut luftbubblor som fstnt under lppen. Arbet från mitten v lppen ut mot kntern. Efter det du vlägsnt mskeringstejpen sk du plcer en vikt på kg på lppen och låt den tork i 24 timmr innn du trycksätter luftkmmren. 32 swe

39 Förberedelser för uppställning UPPSTÄLLNING OBS! Båten bör rengörs och spols med friskt vtten innn den ställs undn för längre tid. Se Rengöring i vsnittet Underhåll. VIKTIGT! Förhindr tt mterilet missfärgs v mrin vätlighet eller förorent vtten genom tt inte förvr båten i vttnet under längre tid. Efter rengöringen måste båten få tork innn den ställs upp. Båtn kn förvrs uppblåst eller tömd. Förvr båten på ett svlt, torrt ställe som är skyddt mot lltför mycket eponering för solljus. Täck över båten för tt hindr tt den utsätts för strkt solsken under längre förvring utomhus. swe 33

40 Lokl reprtionsservice T lltid utombordren till en lokl uktoriserd försäljre om den är i behov v service. Det är br återförsäljren som kn tillhndhåll de fbriksutbildde mekniker, kunskp, särskild verktyg, utrustning, originldelr och originltillbehör som krävs för tt utför ordentlig service på motorn, om så behövs. Återförsäljren känner bäst till motorn. Service i ndr områden än där du bor Om du inte befinner dig när din lokl försäljre när du är i behov v service, kontkt närmste uktoriserde återförsäljre. Se Gul Sidorn. Om du v någon nledning inte hittr någon uktoriserd verkstd skll du kontkt närmste Mercury Mrine Servicekontor. Frågor ngående reservdelr och tillbehör All frågor ngående originlreservdelr och tillbehör sk ställs direkt till din lokl uktoriserde återförsäljre. Återförsäljren hr ll informtion som krävs för beställning v reservdelr och tillbehör. Vid förfrågningr om reservdelr och tillbehör frågr återförsäljren efter modell- och serienummer för tt kunn beställ rätt delr. Servicehjälp LOKAL REPARATIONSSERVICE Om du behöver service för din Mercury-utombordsbåt sk du lämn in den hos din uktoriserde återförsäljre. Det är br uktoriserde återförsäljre som speciliserr sig på Mercury-produkter och hr fbriksutbildde mekniker, specilverktyg och -utrustning, smt äkt Quicksilver-delr och tillbehör som behövs för tt utför ordentlig service på motorn. OBS! Quicksilver-reservdelr och tillbehör är speciellt konstruerde och byggd v Mercury Mrine speciellt för din motor. SERVICE I ANDRA OMRÅDEN ÄN DÄR DU BOR Om du inte befinner dig när din lokl försäljre när du är i behov v service, kontkt närmste uktoriserde återförsäljre. Om du v någon orsk inte kn få service, kontktr du närmste regionl servicecenter. Utnför USA och Knd kontktr du närmste Mrine Power interntionell servicecenter. OM MOTORPAKETET BLIR STULET Om motorpketet blir stulet sk dett omedelbrt polisnmäls och sedn rpporters till Mercury Mrine med informtion om modell- och serienummer smt vem som sk underrätts om motorpketet återfinns. Denn informtion finns i en dtbs hos Mercury Mrine i syfte tt underlätt för myndigheter och återförsäljre tt återfinn stuln motorpket. NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER OM MOTORN VARIT UNDER VATTNET 1. Kontkt en uktoriserd Mercury-återförsäljre, innn motorn ts upp. 2. När motorn hr tgits upp sk service omedelbrt utförs v en uktoriserd Mercury-återförsäljre för tt minsk risken för llvrlig skdor på motorpketet. RESERVDELAR SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE! VARNING! Undvik brnd- och eplosionsrisker. Komponenter i el-, tändnings- och bränslesystemet på Mercury Mrine-produkter uppfyller federl och interntionell normer för minimering v brnd- och eplosionsrisk. Använd inte reservdelr för el- eller bränslesystemet som inte uppfyller dess normer. När service utförs på el- och bränslesystemet sk smtlig komponenter monters korrekt och drs åt ordentligt. 34 swe