FINLANDS LANDTDAGS BANKFULLMÄKTIGES BERÄTTELSE FÖR ÄR n l i- LAN DTDAGENS BANKUTSKOTT HELSINGFORS 1915

Transkript

1 FINLANDS LANDTDAGS BANKFULLMÄKTIGES BERÄTTELSE FÖR ÄR 1914 n l i- LAN DTDAGENS BANKUTSKTT HELSINGFRS 1915

2 H E L S IN G F R S TIDNINGS- & TRYCKERI-AKTIEBLAGETS TRYCKERI 1915 Vid ingangen af ar 1914 gjrde sig i de stra industri- iniedande öfverländerna en nedätgäende knjunktur tydligt märkbar Min- siktafpennineei j i* r i! i i. marknaaen. skad lifaktighet inm handel ch industri medförde rikligare tillgäng pä ledigt kapital. Detta framkallade inm krt en sänkning af de vid ärsskiftet gällande räntesatserna. Sälunda nedgick bankdiskntt i Paris ch Lndn redan i januari frän resp. 4 ch 5 / tili resp. 3 1/2 ch 3 0/0, medan disknträntan i Berlin sänktes i januari frän 5 tili 4 V2 0/0 ch i februari ytterligare tili 40/0. Äfven i Stckhlm, Kristiania ch Köpenhamn nedgick diskntt frän resp. 5 1/2, 5 1/2 ch 6 0/0 vid ärsskiftet tili resp. 4 1/2, 4 1/2 ch 5 0/0 i februari ch lägsta bankräntan i Petrgrad sänktes i april frän 6 tili 5 V2 /. aktadt de betydande kraf, hvilka genm talrika nyemissiner tili ansenliga belpp ställdes pä börserna, kunde de reducerade räntesatserna bibehällas förändrade under etl följd af mänader ch ännu i juni trdde man sig kunna emtse en perid af billiga penningar. Detta sakernas läge förändrades genm det stra krig s m under de sista dagarna af juli ch de första dagarna augusti mänader utbröt i Eurpa. I Paris höjdes dis-. ntt den 1 augusti tili 4 1/2 ch den 2 augusti tili 6 0/0, Lndn den 3 augusti tili 1/0, i Petrgrad den 4 augusti /0 ch j Stckhlm, Kristiania ch Köpenhamn tili resp. 6 1/2, 6 1/2 ch 7 0/0. Samtidigt prklamerades i de esta r.ur Peiska stater mratrium, hvarigenm terminerna för rfallande betalningar pä krtare eller längre tid förlängdes. Redan den 7 augusti säg sig dck Englands Bank i and att sänka räntan tili 5 /, tili hvilken räntesats disntt jämväl i Paris sänktes den 20 augusti. Äfven i de andinaviska länderna nedgick räntan i augusti i Stcktili 6 0/0, i Kristiania tili 5 1/2 0/0 ch i Köpenhamn

3 4 tili 6 /. Sam tliga dessa räntesatser kunde därefter bibehällas förändrade tili ärets slut. Visserligen anlitades penningemarknaden i de krigförande länderna starkt genm nya betydande statslän, men detta mtvägdes ätminstne i nägn män af den minskade handelsmsättningens reduce- rade behf af rörelsemedel. Penningestäu- Äfven i värt land gjrde sig under första hälften af niz h F M a n d s* r 1914 en förbättring af penningeställningen skönjbar, Banks röreise. hvilket föranledde Finlands Bank att den 31 mars nedsätta sinä räntesatser med en half prcent, hvarigenm Bankens lägsta räntesats sänktes frän 5 V2 tili 5 /. Under de därefter följande mänaderna förbättrades penningeläget i landet yttermera, dels tili följd af frtsatta jämförelsevis gda knjunkturer inm de esta grenar af industrin, dels tili följd af äteällsamhet i nyanläggningar, särskildt inm byggnadsindustrin, där en under en följd af tidigare är utvecklad synnerligen liig verksamhet redan är 1913 ledt tili ett bakslag. Per 30 juni utgjrde Finlands Banks valuta för sedelutgifning, sm vid ärets ingäng uppgätt tili miljner mark, miljner mark, hvaraf 40.4 m iljner mark i guld (myntadt ch myntadt) samt 99.3 m iljner mark i utländska valutr, den begagnade sedelutgifningsrätten 41.0 miljner mark ch Bankens utläning miljner mark, hvaraf tili de enskilda bankerna 5.7 m iljner mark emt resp. ll. ch 17.3 miljner mark vid ärsskiftet. Belppet utelöpande sedlar uppgick vid samma tid tili miljner mark. Äfven de enskilda bankernas ch spar- bankernas ställning förbättrades under första halfäret. Per 30 juni uppging insättarenes tillgdhafvanden ä depsitins- ch löpande räkning i de enskilda bankerna ch i sparbankerna tili resp ch m iljner mark emt resp ch miljner mark per 31 december 1913, utvisande en ökning af resp ch 8.2 m iljner mark. Landets penningeinstitut mötte sälunda med en jäm förelsevis stark ställning krigets inverkan pä de eknmiska föällandena äfven hs ss ch den r krigsutbrttet ch den för en tid inträdda stagnatinen i kmmunikatiner, exprt ch imprt medförde. Men dä under den första veckan af augusti Finlands Banks utläning ökades med 25.0 m iljner mark ch belppet utelöpande sedlar med 24.4 m iljner mark samt den begagnade sedelutgifningsrätten nedgick med 24.2 m iljner mark eller tili 18.7 m iljner mark, funn sig Bankfullmäktige den 3 augusti föranlätne att gdkänna Bankdirektinens förslag att höja Bankens räntesatser med tvä prcent eller dess lägsta räntesats frän 5 tili 7 /. Emellertid indrgs värt land icke i mrädet för krigsperatinerna, ä järnvägarna vidtg pä nytt allmän trafik, exprten tili ch imprten frän Ryssland kunde äter frtgä ch möjlighet tili varuutbyte med ch öfver Sverige yp- Pades, ehuru i jämförelsevis ringa mfäng. En förbättring i penningeställningen inträdde sälunda smäningm. Nägt betalningsmratrium behöfde därför icke i värt land införas. ch sedän 1913 ärs landtdags beslut, att det belpp, hvarmed Finlands Banks utelöpande sedlar finge öfverstiga dess valuta för sedelutgifningsrätt, skulle höjas frän 40 tili 70 m iljner mark, i augusti mänad vunnit stadfästelse Pä högsta rt, kunde Bankens räntesatser den 5 september nedsättas med en prcent, ch bibehölls Bankens lägsta räntesats därefter vid 6 / intill den 9 januari innevarande är, dä en ytterligare sänkning af räntesatserna med en half prcent kunnat vidtagas. Pä ärsväxten inverkade menligt en under smmarmänaderna rädande ihällande trka. Skörden utföll dck kvantitativt medelgd ch bärgades under gynnsamma föallanden. En sällsynt ringa vattentillgäng i vara vattendrag under smmaren ch hösten försvärade ttningen af skgsalster ch verkade förmänligt pä prduktinen vid ertalet vattenverk. Med afseende ä afsättningsmöjligheterna har efter krigets utbrtt inm landets industri rädt väsentligen lika föällanden, men stagnatiner af längre 5

4 6 varaktighet hafva tillsvidare icke ens vid sägverken, hvilkas exprtmöjligheter nästan fullständigt afskurits, behöft ifrägakmma. Imprten af varr frän utrikes rter har dck försvärats, främst tili följd af säkra ch tillräckliga kmmunikatiner, sä att brist pä rävarr i nägn män verkat störande pä fabriksverksamheten. ch minskningen i landets exprt vesterut har medfört en sä str knapphet pä utländska valutr, att Finlands Bank sett sig i ständ att tillgdse anspräken därä endast i begränsad utsträckning samt värit tvungen höja kurserna, tili följd hvaraf Bankens försäljningskurser för Pund sterling, Francs ch Krnr, sm vid ärsskiftet nterades tili resp. Fmk 2 5 :4 4, Fmk 100: 50 ch Fmk 139: 50, under äret stigit tili resp. Fmk 2 9 :, Fmk : ch Fmk :. Per 31 december utgjrde Finlands Banks valuta för sedelutgifning, sedän af Bankens tillgängar i Tyskland ch Österrike ett belpp af 32.8 m iljner mark öfverförts frän rubriken»valuta för sedelutgifning" tili rubriken»öfriga tillgängar", m iljner mark, hvaraf 42.7 milj n er mark i guldmynt ch myntadt guld, 1.7 miljner mark i finskt silfvermynt samt m iljner mark i utländska valutr, den begagnade sedelutgifningsrätten 50.4 m iljner mark ch Bankens utläning 90.6 miljner mark, hvaraf 1.8 m iljner mark tili de enskilda bankerna. Belppet utelöpande sedlar, sm under är 1914 värit lägst den 23 januari eller miljner mark ch högst den 15 augusti eller m iljner mark, utgjrde den 31 december m iljner mark. De enskilda bankernas tillgängar i växlar ä utländskt mynt samt tillgdhafvanden i utlandet hafva under äret nedgätt frän 33.4 miljner mark den 1 januari tili 26.6 miljner mark den 30 nvember, medan under samma tid deras inhemska utläning stigit frän tili m iljner mark eller med 27.3; m iljner mark emt en ökning af 12.1 m iljner mark under mtsvarande tid af är 1913, samt insättarenes ä depsitins ch löpande räkning tillgdhafvanden i bankerna ökats frän tili miljner mark eller med 14.2 miljner mark emt en ökning af 17.0 miljner mark under januari nvember Insättarenes i landets sparbanker tillgdhafvanden ökades under januari september mänader 1914 frän tili m iljner mark eller med 1.8 miljner mark emt en ökning af 6.7 miljner mark under mtsvarande tid af är Inläningsräntan i de enskilda bankerna bibehölls likasm i sparbankerna under hela äret vid 5 /. Enligt Finlands Banks bkslut för är 1914 uppgär nett- Dispsitiin af vinsten tili 6,501,940 mark 04 penni samt de tili dispsitin vinstmedlen- stäende vinstmedlen för äret tili 6,133,282 mark 53 penni. Finlands Banks nuvarande jämförelsevis gynnsamma ställning berr tili väsentlig del af den tili följd af försvärad imprt ch andra af kriget berende föällanden minskade handelsmsättningen ch det därmed förenade starkt redu- cerade behfvet af rörelsemedel. Man mä dck icke öfverskatta bankens förmäga att möta de kraf, sm kunna kmma att ställas pä densamma. aktadt kriget kräfves under de närmast följande mänaderna för tillgdseende af bekningens ch industrins nödvändigaste behf en betydande imprt af utländska varr af lika slag, hvilken imprt, dä ali utförsel af säg- 'ndustrins alster är m öjliggjrd, icke kmmer att närmelsevis uppvägas af exprten. ch efter krigets slut kmmer tvifvelaktigt ett exceptinelt starkt imprtbehf att göra s>g gällande. Med afseende härä ch dä Finlands Bank enligt bestämningen i 1 af Bankens reglemente har tili uppgift att upprätthälla stadga ch säkeet i landets penningeväsen, synes sakläget med nödvändighet päkalla att man sträfvar Ml att bevara Bankens ställning sä stark sm möjligt, hvarför Bankfullmäktige fä föreslä, att Bankens dispnibla v>nst för är 1914 jämte det sm stär tili Landtdagens förfgande af tidigare ärs vinstmedel mätte öfverföras tili Bankens reservfnd. 7

5 9 Utvidgning af Bankens sedelutgifningsrätt. Finlands Banks vinstmedel. S ä r s k ild a a f B a n k fu llm ä k tig e h a n d la g d a ä r e n d e n. i Pä Finlands Landtdags underdäniga framställning har genm nädig förrdning, gifven den 7 augusti, fastställts sädan ändring af 18 i Reglementet för Finlands Bank, att det belpp, hvarmed Bankens utelöpande sedelstck högst fär öfverstiga dess valuta för sedelutgifningsrätt, ökats frän 40 m iljner tili 70 m iljner mark. Tillika har upphäfts sista mm. i 19 af Reglementet» angäende temprär förstärkning af den metalliska valutan genm upptagande af ett utländskt län eller kreditiv. 2. I skrifvelse frän Finlands Landtdag af den 1 maj 1914 har meddelats, att Landtdagen beslutit att för ävägabrin- gande af allmän älderdms- ch invaliditetsförsäkring skall stiftas en särskild under Finlands Banks förvaltning stäende fnd, ch att Landtdagen tillika, under förutsättning att detta Landtdagens beslut vinner Hans Kejserliga Majestäts gdkännande, af Finlands Banks vinstmedel för är 1913 tili sagda fnd anvisat 4,000,000 mark. Vidare hade Landtdagen beslutit utöfver tidigare beviljade 1,000,000 mark tili Andelskassrnas Centralkreditanstalt benämnda aktieblag ur Finlands Banks dispnerade vinstmedel anvisa 1,000,000 mark säsm räntefritt län med villkr att länet äterbetalas tili Finlands Bank, m gällande blagsrdning ändras dään att bestämningarna angäende dividenden blifva för aktieägarena fördelaktigare, m nya aktier utgifvas utan full betalning eller m blaget upplöses, i hvilket sistnämnda fall länet skall gäldas af det belpp, sm äterstär sedän blagets öfriga gäld guldits. Därjämte hade Landtdagen beslutit att anhälla m Hans Kejserliga Majestäts nädiga förrdnande angäende sagda läns utgifvande. Ytterligare hade Landtdagen beslutit att äterstäende vinstmedel 3,256,151 mark 94 penni skla öfverföras tili Bankens reservfnd. Detta meddelade Bankfullmäktige Direktinen tili kännedm ch iakttagande. 3. Det under äret utbrutna kriget har äsamkat Finlands Bank särskilda svärigheter därigenm att, sedän den internatinella samfärdseln upphört, en del af Bankens tillgängar kvarblifvit i fiendeland. Det har af gammalt värit nödvändigt för Finlands Bank att hafva betydande tillgdhafvanden hs sinä utländska krrespndenter för att kunna förmedla Finlands affärsförbindelser, särskildt med de länder, tili hvilka landet har att verkställa stra utbetalningar. Vid sädant föällande ch dä varuutbytet ända tili krigets utbrtt var lika liigt sm förut, hade Banken vid nämnda tidpunkt frtfarande penningar placerade i Tyskland ch tili nägn del äfven i Österrike. Redan under Here ärtinden har vidare förfarits sä att af de i nämnda länder inköpta bligatiner en del förvarats därstädes, hvilket värit bekvämast för inkasserandet af kupnger ch Utlttade bligatiner ch icke medfört nägra kstnader för Banken. Dä det plötsligt blef kändt att krig förklarats, var det icke vidare m öjligt att öfverföra ifrägavarande tillgdhafvanden ch värdepapper pä andra händer. Den 22 september anmälte Bankens Direktin att statsniyndigheterna i Tyskland ch Österrike lagt beslag pä Finlands Banks tillgdhafvanden hs dess krrespndenter, mkring 17,585,000 reichsmark samt Bankens hs desse krrespndenter befintliga bligatiner, mkring 8.308,125 reichsmark, 2,025,800 österrikiska krnr ch Ätgärder tili säkerställande a f Bankens i Tyskland ch Österrike ägande frdringar ch bligatiner.

6 Ätgärder tm ,000 österrikiska riner, äfvensm att en del af dessa krrespndenter redan tili tyska regeringen inbetalat Finlands Banks tillgdhafvanden hs dem ch desslikes tili densamma öfverlämnat Finlands Banks hs dem förvarade bligatiner. Med anledning häraf anhöll Bankfullmäktige, pä Direktinens framställning, i skrifvelse af samma dag hs Finansexpeditinen i Kejserliga Senaten m vidtagande af ätgärd dään, att Finlands Banks ifrägavarande tillgdhafvanden ch bligatiner jämte räntä i sinm tid mätte Banken tillhandahällas. 4. I skrifvelse af den 22 september anmälte Direktinen, ^ Z n k lt m u att dä kriget utbröt Englands regering hade anbefallt sägdhafvande dan begränsning i den verksamhet, sm bedrefs af bank- Bank i Tndn. firman Deutsche Bank (Berlin) Lndn Agency, att banken bland annat förbjudits verkställa utbetalningar. ch enär Finlands Bank hs denna sin krrespndent i England * utbetalningar ägde ett tillgdhafvande af mkring 300,000 pund sterling, hafva Bankfullmäktige, pä Direktinens framställning, i skrifvelse af samma dag hs Finansexpeditinen i Kejserliga Senaten anhällit m vidtagande af ätgärder dään, att Englands regering mätte tilläta Deutsche Bank i Lndn att betala sin skuld tili Finlands Bank. Denna sak har numera rdnats med den likvidatr, sm af engelska regeringen tillsatts att öfvervaka afvecklingen af särskilda tyska firmr, ch har Finlands Banks ifrägavarande tillgdhafvande i dess helhet äter blifvit för Banken dispnibelt. 5. I skrifvelse af den 18 nvember har Finansexpeditinen Tyskland ch i Kejserliga Senaten meddelat, att sedän, tili följd af nu östenike. pägäende krig, i Kejsardömet utfärdats förbud att utbetala penningar tili firmr i Tyskland ch Österrike, Kejserliga Senaten funnit nödigt tili iakttagande tillsvidare anbefalla: ^ att uti bankinrättning i Finland förvarade medel, hvilka tillhöra mt Ryssland krigförande stats undersäte, eller hvilka härefter för hans räkning inkasseras, inbetalas eller eljes inyta, böra af banken innehällas för räkningsinne- hafvaren, hvilken icke mä beredas m öjlighet att själf m e delbart eller genm transprt tillgdgöra sig sin frdran eller nägn del däraf; samt att m bank i Finland ätager sig inkasserande af frdran pä grund af frdringsbevis, hvari säsm brgenär upptages en mt ryska riket fientlig makts undersäte, denne bör för det inkasserade penningebelppet gdtskrifvas i skild räkning; ch hänför sig fvannämnda begränsning i dispsitinsrätten äfven tili detta fall. Detta meddelade Bankfullmäktige i skrifvelse af den 3 december Direktinen tili kännedm. 6. I betraktande däraf att kriget, genm att dels helt ch 11 Ätgärder tm hället afbryta, dels störande inverka pä affärsförbindelsenbankens^emmellan natinerna, jämväi sädana sm icke med vapen- liska valutamakt taga del i kriget, tvingar hvarje k att draga försrg m att guldet, säsm en öfverallt gällande värde- mätare, hälles kvar i landet tili upprätthällande af den inhemska penningeställningen ch för säkerställande af betalningsförmägan gentemt utlandet när andra valutr tryta, hafva Bankfullmäktige, pä Direktinens i skrifvelse för den 7 nvember gjrda framställning, i underdänig skrifvelse af samma dag hemställt, att sädan interimistisk ändring af 20 i Reglementet för Finlands Bank i näder mätte stadfästas, att den banken enligt sagda paragraf ähggande skyldigheten att vid anfrdran inlösa sinä sedlar med finskt guldmynt finge, medan det nu pägäende kriget varar, tillsvidare upphöra, där Bankfullmäktige pröfva sädan ätgärd vara nödvändig tili bevarande af bankens metalliska kassa. Ä denna framställning har ännu icke eällits svar.

7 12 13 Bestämningar angäende Bankens växel- ch länerörelse. 7. De räntesatser, hvilka enligt den 24 nvember 1913 meddelade föreskrifter tillämpats vid Bankens länerörelse, sänktes den 31 mars genmgäende med en half prcent, sä att räntesatserna kmm att utgöra: 5 prcent vid diskntering af rena affärsväxlar ch depsitinsbevis med en löptid icke öfverstigande tre mänader; 5 V2 prcent vid diskntering af enahanda växlar ch depsitinsbevis med längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader; 6 prcent vid diskntering af öfriga växlar berende af deras längre eller krtare löptid; 5 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt pant af guld ch silfver, finska statsverkets ch Finlands Hypteksförenings ä utländskt mynt lydande samt med statsgaranti försedda bligatiner samt utländska bligatiner, utfärdade af stater eller försedda med statsgaranti; 5 1/2 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv, hvilkas säkeet utgöres af andra slags bligatiner, depsitinsbevis ch inteckningar; samt 6 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt aktier. förändrade bibehölls bestäm ningarna angäende inträdesafgiften för kassakreditiven, utgörande V2 prcent för är, ch Direktinens rätt att i förekmmande fall vid diskntering af växlar, hvilka icke är att betraktas säsm rena affärsväxlar, tillämpa de för rena affärsväxlar gällande satser samt enkannerligen att beräkna dessa sistnämnda satser för växlar, sm redisknterades af privatbankerna. Med anledning af krigets utbrtt höjdes den 3 augusti dessa räntesatser genmgäende med tvä prcent. Den 5 september sänktes räntesatserna äter med en prcent, alltsä tili 6, 6 1/2 ch 7 prcent, medan inträdesafgiften för kassakreditiv ch den Direktinen medgifna förenämnda pröfningsrätten bibehölls förändrade. 8. Är 1914 hafva Bankfullmäktige den 20 februari, den 16 Ätgärder, sm mars, den 15 april, den 5 maj ch den 18 juni behandlat p"fs0ners försammanlagdt sex ansökningar m ackrd, hvilka alla pä bindeiser tm framställning af Direktinen blifvit gdkända. Pä Direktinens framställning hafva Bankfullmäktige förrdnat att särskilda, vid tidigare bkslut tili säkra frdringar öfverförda pster, ä hvilka intet mera kan inyta, utgörande in summa Fmk 204,096: 55, skla helt ch hället afskrifvas samt att tili säkra frdringar öfverföras sammanlagdt Fm k 50,844:17. 9 Den uti Finlands Banks reglemente päbjudna revisinen^^na/^"*- af Bankens förvaltning för är 1913 har förrättats af Landt- lands Banh- Dagens bankrevisrer under mars ch april mänader enlighet med revisrernas tillstyrkan hafva Bankfullmäktige, med stöd af stadgandena härm i Bankens reglemente, ä Landtdagens vägnar den 16 april 1914 meddelat Bankdirektinen ansvarsfrihet för Bankens förvaltning under är För hvarje mänad hafva Bankfullmäktige pä grund af Granskning aj Bankens böcker ch räkenskaper samt rapprterna frän ^ rö re ij f."6 aföelningskntren verkställt sädan granskning af Bankens r relse ch utläning, sm i 4 af den för Fullmäktige utfärdade instruktinen föreskrifves. Därjämte hafva Banktitilmäktige granskat Direktinens memrialprtkll Jämlikt stadgandet i 40 uti Finlands Banks reglemente inventeringar: afva Bankfullmäktige verkställt inventering af hufvud- ntrets kassahvalf ch samtliga kassr äfvensm läne- 0ch säkeetshandlingar samt depsitiner den 3, 4, 5, 6, a)kntret

8 14 15 b) vid kntren i landsrten. 7, 9 ch 16 nvember. De vid sagda inventering knstaterade resultaten, hvilka delgifvits Bankdirektinen, hafva värit med Bankens böcker öfverensstämmande. Beträffande Bankens afdelningskntr hafva Bankfullmäktige, pä samma gäng förrdnanden för de af fullmäktige utsedde diskntledamöterne utfärdats, jämväl anmdat desse att en gäng i mänaden, pä tider, sm de själfva funne för gdt att i hvarje fall särskildt bestärnma, verkställa föreskrifna inventeringar. Dessutm hafva inspektiner förrättats: vid kntret i Tavastehus den 24 ch 25 februari af Bankdirektören Basilier; vid kntret i Jensuu den 9 ch 10 mars af Bankdirektören Basilier; vid kntret i Srdavala den 11 ch 12 mars af Bankdirektören Basilier; vid kntret i Äb den 26, 27 ch 28 mars af t. f. Bankdirektören Brberg; vid kntret i Björnebrg den 18 ch 19 september af t. f. Bankdirektören Brberg; vid kntret i Tammerfrs den 21, 22 ch 23 september af t. f. Bankdirektören Brberg; vid kntret i S:t Michel den 13 ch 14 ktber af Bankdirektören Basilier; vid kntret i Kupi den 15 ch 16 ktber af Bankdirektören Basilier; vid kntret i Petrgrad den 6 nvem ber af Bankdirektören vn Cllan; vid kntret i U leäbrg den 30 nvem ber af t. f. Bankdirektören Brberg; vid kntret i Niklaistad den 2 ch 3 december af t. f. Bankdirektören Brberg; vid kntret i Jyväskylä den 4 ch 5 december af t. f- Bankdirektören Brberg; vid kntret i Ktka den 11 ch 12 december af t. f- Bankdirektören Brberg; samt vid kntret i Vibrg den 15, 16 ch 17 december af Bankdirektören Järnefelt skrifvelse af den 20 februari anmälte Direktinen att den lkal, hvari Bankens kntr i Tammerfrs är inrymdt, vre träng ch äfven i andra afseenden bristfällig, hvarför Direktinen hemställde att Banken, för att bereda egen lkal för sagda kntr, skulle inköpa Tammerfrs frivil- liga brandkärs ägande gärd ch tmt N: 43 i andra stadsdelen af Tammerfrs stad, hvilken tmt hade ett yt- nnehäll af 2,828 kvadratmeter, tili ett pris af 196,000 mark. Emedan Bankfullmäktige funn köpeanbudet vara för Banken fördelaktigt, helst tmten är sä str, att en del af densamma kunde afyttras ch därigenm kstnaden för tmtens förvärfvande nedbringas, beviljade Bankfullmäktige den 16 mars för ifrägavarande ändamäl högst 196,000 mark. Det vilkrligt beslutna köpet har likväl lcke kunnat kmma tili ständ tili följd af att i gärden intecknade hyresaftal icke kunnat pä antagliga villkr upphäfvas. Den 31 mars biföll Bankfullmäktige Direktinens framställning att den uti stadshuset i Jyväskylä befintliga lkal, s m innehafves af Bankens därvarande kntr ch för hvilken lkal hyrestiden utgär den 1 juni 1915, skulle föyras för ytterligare fem är, räknadt frän sistnämnda ^ag, mt en hyra af 3,600 mark m äret. Den 16 april beviljade Bankfullmäktige pä Direktinens förslag för en tillärnad nybyggnad pä Bankens ägande älft af tmten N: 6 vid Per Brahegatan i Srdavala stad ett anslag af högst 120,000 mark. Pä Direktinens förslag beviljade Bankfullmäktige den rnaj ett anslag af 7,909 mark för stenläggning af gärden 1 1 Bankens hus i Helsingfrs stad. För remnt ä Bankens i nedannämnda städer befint- ga fastigheter beviljade Bankfullmäktige, pä framställning Direktinen, den 18 maj för gärden i Björnebrg 1,297 Ätgärder rörande Bankens fastigheter ch kntrslkalerna: a) Kntret i Tammerfrs. b) Kntret i Jyväskylä. c) Kntret i Srdavala. d) Bankens hufvudkntr. e) Kntren i Björnebrg, Niklaistad, Uleäbrg, Kupi, Ktka ch Vibrg.

9 Särskilda anslag: a) semesteranslag. b) pensiner. c) diskretinsmedlen. d) expensemedlen. 16 mark, i Niklaistad 4,108 mark 60 penni, i Uleäbrg 828 mark 27 penni ch i Kupi 2,418 mark 75 penni, den 27 maj för gärden i Ktka 990 mark, den 1 augusti för gärden i Vibrg 1,393 mark samt den 3 nvember för gärden i Niklaistad ytterligare 1,524 mark 81 penni. 13. Af det ä stat upptagna anslaget för beredande af semesterledighet ät Bankens ämbets- ch tjänstemän har under är 1914 användts 18,724 mark 45 penni. Bankfullmäktiges beslut beträffande dispsitinen af semesteranslaget är antecknade i prtkllet för den 5 ch 18 maj. Sedän Kejserliga Senaten den 29 ktber beviljat Bankkmmissarien vid kntret i S:t M ichel Karl skar Lindberg ansökt afsked ur tjänsten, hafva Bankfullmäktige den 7 nvember, pä Direktinens framställning, tillagt Bankkmmissarien Lindberg den hnm enligt 63 i reglementet för Finlands Bank tillkmmande lifstidspensin af 3,000 mark m äret. De tvänne penningeräknarene ch vaktmästaren äfvensm vaktmästarebiträdet vid kntret i Petrgrad hafva ur diskretinsmedlen tillagts sedvanliga gratifikatiner tili päsken ch nyäret tili ett belpp af sammanlagdt 430 rubel. Pä framställning af Direktinen hafva Bankfullmäktige beviljat vaktmästaren vid kntret i Tammerfrs. F- Ekström, extra vaktmästarene vid hufvudkntret Berndt W ilhelm Sundell ch Albert ttberg samt vaktmästaren vid kntret i Uleäbrg H. Jkela gratifikatiner, Ekström 200, Sundell 150, G ttberg 100 ch Jkela 75 mark. För är 1914 hafva Bankfullmäktige pä förslag af Direktinen beviljat följande belpp expensemedel att användas vid Bankens filialkntr, nämligen: vid kntren i Äb, Björnebrg, Niklaistad, Kupi, S:t Michel ch Ktka 1,500 mark för hvarje, vid kntren i Uleäbrg ch Jyväs- kylä 1,200 mark för hvardera, vid kntren i Jensuu. Srdavala ch Tavastehus 1,000 mark för hvarje, vid kntret i V ibrg 3,500 mark, vid kntret i Tammerfrs 2,000 mark ch vid kntret i Petrgrad 2,500 mark. 14. Efter hand sm förslitna sedlar tili större antal samlats Förbränning af i hufvudkntret hafva Bankfullmäktige lätit uppräkna/ö" w' sedlar' dessa sedlar, hvilka därefter förbränts. Ä sammanträdena den 18, 20, 23, 25 ch 27 maj, den 8, 10, 12, 14, 15 ch 18 augusti, den 23, 25, 27 ch 30 nvember samt den 3 ch 5 december har sälunda uppräknats ch förbränts sedlar sammanlagdt 41,766,162 mark, hvaraf 1,000 marks sedlar I) II 10 a a 5 3 a 1 a 11 3,450 stycken 4,191 72,100 88, , ,300 1,408, Dessutm hafva förslitna sedlar uppbränts pä föranstaltande af Bankens revisrer. 15. Pä Direktinens framställning hafva Bankfullmäktige Bankens öppeneslutat förlänga tiden för öppenhällandet af Bankens hälla'lde- ntr sälunda att frän början af innevarande är Bankens ufvudkntr sk^ll hällas öppet klckan 11 V2 4, Banens kntr i Petrgrad klckan V ch öfriga afdelningskntr klckan 10 V2 3, men lördagar ch dagar e hälg tili klckan

10 Direktinen. Bankkmmissarietjänsterna Sedän Kejserliga Senaten den 19 septem ber 1913 beviljat medlemmen af Bankens direktin Statsrädet Karl Fridlf Stenius ansökt afsked ur tjänsten, har den 27 juli 1914 tili sagda tjänst i nader utnämnts Bankkm missarien vid kntret i Vibrg Kaarl Alexander Rafael Leander Basilier, hvilken pä grund af Kejserliga Senatens den 4 april 1907 meddelade förrdnande därintills värit medlem pä extra stat af Bankens Direktin. Med anledning häraf beslöt Bankfullmäktige den 1 augusti föreslä, att Bankkmmissarien vid kntret i S:t Michel Karl skar Lindberg mätte förrdnas att frän den 1 september 1914 uppehälla direktörsämbetet pä extra stat tili dess den väckta frägan m denna befattnings uppförande pä rdinarie stat blefve afgjrd ch den därtill utnämnde tillträdde tjänsten. Samtidigt förrdnade Bankfullmäktige Öfverkamreraren Un Arthur Alexander Brberg att uppehälla ifrägavarande befattning under augusti mänad. I skrifvelse af den 18 augusti meddelade Finansexpeditinen i Kejserliga Senaten, att Kejserliga Senaten förrdnat Öfverkamreraren Brberg att jämväl efter samma augusti mänads utgäng frtsättningsvis tillsvidare förestä direktörstjänsten pä extra stat. Pä ansökan hafva Bankfullmäktige beviljat tjänstledighet ät Bankdirektören vn Cllan för värdande af sin hälsa under april mänad samt Bankdirektören Basilier för samma ändamäl under maj mänad. 17. Tili bankkmmissarie vid kntret i Tam merfrs utnämnde Kejserliga Senaten den 31 mars Kassören vid Bankens kntr i V ibrg Viktr Rurik Petrelius. Sedän bankkmmissarietjänsten vid kntret i Vibrg genm förre innehafvarens utnämning tili medlem af Bankens Direktin blifvit ledig, uppförde Direktinen pä förslag tili tjänstens äterbesättande i första rummet Bank- kmmissarien vid kntret i S:t Michel Karl skar Lindberg, i andra rummet Bankkmmissarien vid kntret i Srdavala W alter Fridlf Stenius ch i tredje rummet Sekreteraren i Banken Max Arvid Sabelli. Efter det Bankkmmissarien Lindberg den 29 ktber Pä ansökan beviljats afsked ur tjänsten, gäfv Bankfullmäktige i underdänig skrifvelse af den 9 nvember sitt förrd tili nämnda tjänst ät Sekreteraren Sabelli, hvilken jämväl af Kejserliga Senaten den 29 december därtill utnämndes. Tjänstledighet dels för sjukdm, dels af andra rsaker har under är 1914 ätnjutits af nedannämnda kntrsföreständare, nämligen: i Björnebrg Ernst Brms frän den 9 februari tili samma mänads utgäng samt frän den 1 juli tili den 16 augusti; i Jyäskylä Ivar skar Rutzi frän den 13 maj tili mänadens slut; i Kupi ssian W allenius frän den 1 tili den 15 juni; i S:t Michel t. f. föreständaren Knut Gustaf Äkessn Ur>der juni mänad; i V ibrg t. f. föreständaren Karl skar Lindberg frän den 25 juni tili den 6 juli ch frän den 23 tili den 29 ktber; ' Petrgrad t. f. föreständaren Friherre Alexander Aminff rän den 29 juni tili den 13 september ch frän den 19 n vem ber tili samma mänads utgäng; ' Niklaistad Axel Fredrik Tim gren frän den 16 juli tili en 16 augusti ch frän den 10 tili den 24 ktber; samt i Uleäbrg Jhan Edvard Rehnbäck frän den 1 tili den 16 augusti. Under förenämnda ledigheter hafva enligt Bankfullmäkges förrdnande bankkmmissariebefattningarna i regeln restätts af kassörerne vid resp. kntr. fö ^ar under smmaren semesterledighet beviljats reständarene för kntren pä en mänad, hvarjämte nägra ntrsföreständare af Direktinen pä ansökan tilldelats 19

11 DiskntkmmitMerna. 20 krtare tids ledighet, dck icke utöfver en vecka för gängen. 18. För är 1915 utsäg Bankfullmäktige tili ledamöter ch suppleanter i diskntkmmitteerna vid Bankens kntr i landsrten: i Tavastehus tili ledamöter Ingeniören Jhan Henrik Hlmen ch Handlanden Anders Gustaf Skgster samt tili suppleanter Fabrikanten Gustaf Richard Fältmars ch förre Landssekreteraren Karl Un Chydenius; i Jensuu tili ledamöter Lektrn Aar Markkanen ch Justitierädmannen Taun Edvard Berner samt tili suppleanter Affärsmännen Niil Suihk ch Karl Henrik Eliel Prthan; i Jyväskylä tili ledamöter Hfrädet Adlf W ilhelm vn Zweygberg ch Verkställande direktören Hug Wilhelm Parviainen samt tili suppleanter Vicehäradshöfdingen Hjalmar Hug ssian Hllmerus ch Aptekaren Frans Jhan Lrentz Splander; i Ktka tili ledamöter Stadskamreraren Gösta Nrdgren ch Förste stadsläkaren Viktr Hug Alfthan samt tili suppleanter Dispnenten Erik Emil Saxell ch A ffärsm ännen Artur Lem cke; i Kupi tili ledamöter Häradshöfdingen Frans skar M öller ch Fabrikanten Jhan Fredrik Dahlström samt tili suppleanter Prkuristen Rein Brunila ch V iceh ärad S' höfdingen Ukk Emil Hjalmar Andersin; i S:t Michel tili ledamöter Kmmerserädet Carl Fredrik Pöndinen ch Trafikinspektören August Fredrik G ranfelt samt tili suppleanter Kaptenen W ldem ar W inter ch Deptföreständaren Edvin Alleen; i Niklaistad tili ledamöter Handlanden Tumas Laure ch Viceknsuln Lennart Eliel Backman samt tili supp^ anter Hfrättsntarien Henrik Jhannes Bström ch Hand landen Eric Hartman; i Uleäbrg tili ledamöter Kmmerserädet Fredrik Adlf Riekki ch Justitierädmannen Trsten Lundberg samt tili suppleanter Plitierädmannen skar Gustaf Laurin ch Handlanden Herman Anderssn; i Björnebrg tili ledamöter Häradshöfdingen Lagman Thedr Lepld Eck ch Kntrsföreständaren Claes Qtthard vn Rehausen samt tili suppleanter Fabrikanten Fritz Arthur Juselius ch Stadskamreraren Jhan Leineberg; i Srdavala tili ledamöter Häradshöfdingen Karl Gustaf Berg ch Handlanden W ilhelm Srvali samt tili suppleanter Affärsmännen ssian Evert Kivinen ch Alexander Jhan Nissin; i Tammerfrs tili ledamöter Kmmerserädet Fabian Klingendahl ch Justitierädmannen Kaarl Kustaa Haljala samt tili suppleanter Fabrikanten Jhan Niklas Salminen ch Handlanden Antn Hahl; i Äb tili ledamöter Plitierädmannen Ernst Petter Jhan Thme ch Handlanden Evert W ilhelm Nylund samt tili Suppleanter Kaptenen, Friherre Rlf Maximillian Carpelan ch handlanden Axel Valfrid W iklund; i Vibrg tili ledamöter Knsularagenten Carl Edvin Ekström ch Justitiebrgmästaren Ivar Geard Alpaeus samt tili suppleanter Handlanden Paul Sergejeff ch Justitierädmannen Paul Wiklund. I Petrgrad har tili inventeringsman förrdnats Chefen för Finska Passexpeditinen, Verkliga Statsrädet Friherre Thedr Bruun ch tili suppleant för hnm Äldre biträdande expeditinssekreteraren vid Hans Majestät Kejsarens kansli för Finland Jurisutriusquekandidaten Knstantin Lisitzin. 19. Äf Bankfullmäktige vr är 1914 i tur att afgä, af de Bankfuiimäkti- re fullmäktige, hvilka äga deltaga i alla förekm m andegestj'anstgnng- arenden, Statsrädet Friherre Ernst Gustaf Paimen samt af 21

12 22 de tre fullmäktige, hvilka äga deltaga uti ärenden, sm ankmma ä samtlige fullmäktiges handläggning, Landt- bruksrädet Hjalmar Gabriel Palheim. Vid den 21 april 1914 ä landtdagen verkstäldt vai af bankfullmäktige ch revisrer samt deras suppleanter blefv valda: tili bankfullmäktig att deltaga i alla ä fullmäktiges handläggning ankmmande ärenden Friherre Ernst Gustaf Paim en; tili bankfullmäktig att deltaga uti ärenden, hvilka ankmma ä samtlige bankfullmäktiges handläggning, Landt- bruksrädet Hjalmar Gabriel Palheim ; tili suppleanter för bankfullmäktige: tili förste suppleant Jrdbrukaren skari Lahdensu; tili andre suppleant Referendariesekreteraren Akseli August List; tili tredje suppleant Filsfiemagistern Gustaf nni Immanuel Hälisten; tili fjärde suppleant Hfrättsassessrn Jurisutriusquedk- trn G erge Fredrik Granfelt; tili femte suppleant Medicinalrädet Gustaf Rudlf Idman ch tili sjätte suppleant Verkställande direktören Wilhelm Alexander Lavnius; tili revisrer för Banken: Prfessrn Ernst Jakb W aldemar Bnsdrff, Redaktören Eer Erkk, Hfrättsauskultanten Väinö Alfred Tanner ch Jrdbrukaren Kyösti Kalli; tili suppleanter för revisrerne: tili förste suppleant Landtbruksrädet Karl Wilhelm Bruncrna; tili andre suppleant Handlanden Evert Viktr Sellgren; tili tredje suppleant Filsfiedktrn Arvid Nevius; samt tili fjärde suppleant Filsfiedktrn Hug Magnus Jhannes Relander. Efter det mförmälda vai skett, sammanträdde Bankfullmäktige den 22 april, hvarvid utsägs tili rdförande Friherre Paimen samt tili vicerdförande Prfessr Stählberg. Vid tillfälligt förfall hafva säsm bankfullmäktige tjänstgjrt herrar Lahdensu, List, Hälisten, Granfelt, Idman ch Lavnius. 20. Pä grund af att Finlands Landtdag den 18 maj 1911 Ext anslag berättigat Bankfullmäktige att frän samma ärs början, tilimaf t iile n i förbättrande af Finlands Banks tjänstemäns ch betjäntes tjänstemäns ch eknmiska ställning samt öfriga tilläfventyrs nödiga förvaltningsutgifter, använda af Bankens medel ända tili 80,000 mark m äret, har i enlighet med Bankfullmäktiges den 30 december 1913 ch den 20 februari 1914 fattade beslut är 1914 af sagda anslag användts tili förbättrande af Bankens tjänstemäns ch betjäntes aöning 56,784 mark samt för anställande af extra tjänstemän 17,200 mark 1 Penni eller sammanlagdt 73,984 mark 1 penni. För är 1915 hafva Bankfullmäktige tillsvidare beviljat t n förbättrande af Bankens tjänstemäns ch betjäntes aöning 60,184 mark att användas pä hufvudsakligen enahanda sätt sm är 1914 samt för aönande af extra tjänstemän 19,500 mark eller sammanlagdt 79,684 mark. Tili följd af de plitiska förvecklingarna har icke nägn tjänstemän kunnat sändas pä studieresa, ch emedan det ökade ar- ketet päkallat allt ere extra tjänstemäns aönande ur ifräga- varande anslag, skulle detsamma icke heller hafva förslagit tih stipendien 21. f 23 ^m ing. Sedän frägan m utfärdande af nytt reglemente ch ny Frägan m nytt ^ at för Finlands Bank vid 1909 ärs Landtdag förfallit ch regle ef t *t ch ar kfullmäktige i skrifvelse af den 8 mars 1911 anmält, y ^ t de pä anförda grunder icke kunde dä afgifva nytt 0rslag i ämnet, eöll Bankfullmäktige pä anhällan be-

13 24 myndigande att frän början af sistnämnda är tillsvidare af Bankens medel använda ända tili 80,000 mark m äret tili förbättrande af Bankens tjänstemäns ch betjäntes eknmiska ställning samt öfriga tilläfventyrs nödiga förvaltningsutgifter. Är 1914 har frägan m nytt reglemente ch ny stat äny upptagits tili behandling ch har direktinen i saken afgifvit yttrande, hvilket likväl icke under samma är hunnit slutbehandlas. Bilaga tili Finlands Landtdags Bankfullmäktiges berättelse för är Bankens hundraärsminne. 22. Med anledning däraf att är 1911 ett äundrade förutit sedän grundandet af Finlands Bank, hade Bankens Direktin gifvit ät verkställande direktören i Finlands Hypteksförening Ernst Emil Schybergsn i uppdrag att utarbeta en framställning af Bankens verksamhet under ären Denna berättelse utkm 1914 frän trycket pä landets bäda spräk samt dessutm pä ryska ch tyska. Helsingfrs, den 22 februari E. G. Paimen. fversigt af F i n l a n d s B a n k s s t ä l l n i n g c h v e r k s a m h e t under ären Karl Södelm. K. J. Stählberg. Heikki Renvall. Gösta Björkenheim. M. G. Palheim. A. Th. Möller. Sid. I- Finlands Banks ställning uit. December U.»»».»» Tablä utvisande Finlands Banks ställning vid utgängen IV. af hvarje qvartal Tablä öfver Bankens begagnade sedelutgifningsrätt vid utgängen af hvarje mänad V- Bankens kassabeständ vid utgängen af ären Bankens kassamsättning ären , Besultatet af Bankens verksamhet ären Vili. Vinstmedels räkning ären

14 I. Finlands Banks s tali»1\4 "Him December A k 11 v a. P a sslv a. Valuta för sedelutgifning. anfrdran betalbara förbindelser. Metallisk kassa: finskt g u ld m y n t... ryskt ch utländskt guldmynt. myntadt g u l d... guld hs m y n tv e rk et... Finskt silfv erm ynt... bligatiner & utländskt mynt.. Krrespndenter i utlandet. JBanksedlar ch kupnger ä utländskt m ynt Vexlar a utländskt mynt.. Kreditiv i u t l a n d e t... Inhemsk utläning. Vexlar ä finskt mynt Hyptekslän.... Kassakreditiv ,2 6 5, ,026, , ,344! 18 36,127,093 2,156,369 22,258,663 58,536,530 1,359,285 16,133,090 10,000,000 78,720,037 26,376,923 4,908, ,0^ 110,)005^ 6^öPaude s e d la r... pstrem issvexlar... invisningar pä, kntret i rt P e tr g ra d... Pft- ch afskrifningsräkn. med statsverket, n» andra..... * 0 ne& u m iite te r... j^ ^ P n d e n te r i u t la n d e t... räkaingar... rverade vinstm edel... p i u tlandet... S «M... ly * f n d. V&i ävdet 8 af bankfastigheter ch inventarier t; statsändamäl eventuelt reserverade. di: spi> erade 418, , ,662, ,729, , , ,208, ,111, ,169, ,061, ,003,612 26,391,894 2,446, ,000 j 25,000,000 6,000, ,256, ,124, ,000,000 93,230, ,256, Öfriga tillgängar. myntadt s i l f v e r... Finskt kpparmynt.... bligatiner ä finskt mynt Diverse rä k n in g a r... Prtesterade inhemska vexlar Sald af upplupna räntr.. B an k fastig h eter... Inventarier... Fm k 3,061,087;94 I! 25,980 66, , ,965 36,750 37,691 3,061,187 1 a fö ftiiig 1 s ^elutgif-»futöfv * 146,571,032:58. 1 eger *»--- u Ban u - % _11 sedlar 40,000,000: 180,571,032: 53. fvan ' ''a4<ä. spe ifice- '*6l8el.aVista rbinä W -il-- 143,124,297:07. kassa- "«estäende 2,259,682: ,383,979: 15. Sedelutgifningsrätt Fmk 41,187,053:38. Fmk 260,610,786)22

15 II. Finlands Banks s tälli" U^'m December X k t i v a. Valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: finskt g u ld m y n t...:28,496,210 ryskt ch utländskt guldmynt.... i 13,470, myntadt g u l d ,887 guld hs m y n tv erk et j 613 Finskt silfverm ynt...j bligatiner ä utländskt m y n t... Krrespndenter i u t la n d e t... Banksedlar ch kupnger k utländskt mynt Vexlar ä utländskt m y n t... j 17i ,674,098 1,666,183 22,470,385 85,241,994 2,646,043 5,195, ,i894>69 P a s s i v a. anfrdran betalbara förbindelser. Pande s e d la r ,724,276 pstrem issvexlar , invisningar pä kntret i P e tr g r a d... 38, , ^Pp 0c;h afskrifningsräkn. med statsverket 8,721, n,, andra.. 14,695, ,416, Iftki assvexlar 130,040. r6sp ndenter i u t la n d e t... ; 8,063,377 lv6rj se 'ä k n i n g a 831,241 9,024, ^ser Vei'ade vinstmedel 1,200, ,348,017)90 Inhemsk utläning. run*fnd 25,000,000!- Vexlar ä finskt m ynt. Hyptekslän.... Kassakreditiv.... Öfriga tillgängar. 60,419,384 25,786,995 4,427,469 90,633^ nd 68,425, af bankfastigheter ch inventarier 3,374,276 Kedet : för statsändamäl eventuelt reserverade. di;,spnerade.. 71,799, ,000,000! 6,133,282^35 96,799, ,133, bligatiner i Tyskland...j Krrespndenter i Tyskland ch Österrike myntadt s i l f v e r... Finskt k p p a r m y n t...j bligatiner & finskt m y n t... Diverse rä k n in g a r... Sald af upplupna r ä n t r... B ankfastig h eter... Inventarier...i Fmk 3,374,176j j j 10,391,241 22,437,344 15, ,939 1,999,768 86, ,782 3,374, ,7 289,2^ 4fÄ ': J.. ' ' 70,000,000: 229,894,694:94. i'a6 Van sp eciceavista förbinä bevii- 176,348,017:90. *l,ta,, «iag «delutgif- <lerutkf ' ' 159,894,694:94. J 61' e r Banfiir ut8ifva sedlar kassa- 8agnad ~~~ ~ J nnstäencte 3,129,830: ,477,847:93. s«(lelutgifningsrätt Fmk 50,416,847:01. Fmk 28 9,280,878 44

16 6 III. Tablä utvisande Finlands Banks ställning vid utgängen af hvarje qvartal ären M tt). li 5b +-> r ns j= 03.1 :ö &JD fec i.3 a ^ ä CÖ,22 L l - tn 0. CM ^ u CM ns +3 00" " 01" t > " c" " -+ d 0 0 t «ö Q» I r h. L cm cö * cd r - f *0 cd 00" ".n M J CD.S Ph Dag. rjh J l J I it5 rft I J > C l 3! l I 0 t n»0 CM 05 g - 0 r* j c" 01 a> CM «H i " 01" *c s J (M l>- 00 cd r*t -H CM J l> " - f i' r h t>- 05 CM D - i i J J 0» t -H cvf 0) r ^ S 0) a CZ3 P 00 i 05 S J (N r h i" j" r-h l C^ ud s 00 L - 0 CC J 0 J 8 S r h r*l (M» f t l h l L t>-» 05 ; C5 05 t S 00 J u L'- J J 0 L'" r- ^ 8 0 r h r h s l 00" lc 05 " " X. S J I» s?.». c q»0 t " 0» " i" f - h -H P a ssi i a r M :0 a r V d cö TS E> rö d d?h. 2 <D <j). g "Ö M * T5 'Ö a Jc. = ^ * * a a ^. 2. S * s«:cc ^ K. * > -tsts * - ~~g * S'i. 0 r r T3 ^ d Ö 2 j B* - S&f* - 3- S *3,, 5 ii ie P JS.2 c a, '- 1 a-*-1 'TS Dag. ö -m «5 et s Ä ^s 0 ) <D xn» D- u J. T crt (M (M (M " c c " 00" c " 00 L>» CM 00 c " -" t c q. l- c " cm r h '» J_ c d c d c"» t -. H c" c" >» 00 l>- * T 05 J. CM. L» c" c " c" X N h - - h r h r h CM J!> " i " CM. " I " H c X J c d " u d <M c d 1- T r h H f >0" " 00" r h c " L>- l. ict r h I 01 " " c"» I i I I CC l>- I CM J. X CM " _ r T 00" P "» J 05 cr: 01 -h J" r 0) Q cö S r h H CM I CC» L - CM I (N c " cd ' f cd 00" " 8 0). -h 8?- r S i 1 <X> d. 0 GQ ST P^ r-t -H CD P CM r h I 05

17 8 9 IV. Tablä öfver Bankens begagnade sedelutgifningsrätt vid utgängen af hvarje mänad ären Summa sedelstck. 3mf Bankens hela sedelutgifningsrätt. Innestäende & begagnad beviljade sedelutgif' kassakreditiv. ningsrätt. Är 1912 ultim December. 167,742, ,219,470 1,493,247 16,030,053» 1913» J anuari.. 162,828, ,274,127 1,353,882 17,200,305 n n» Februari 171,300, ,365,448 1,328,243 23,606,835 n n» Mars ,076, ,873,665 1,983,815 22,218,680 n n n A p ril ,949, ,772,589 1,185,197 22,991,375»» n Maj ,182, ,360,445 1,269,675 18,552,531?? n n Juni ,065, ,707,862 1,167,727 26,190,199»» Ju li ,155, ,722,854 1,598,231 32,834,379?i >»» Augusti.. 175,581, ,288,350 1,545,248 37,748,034» M n Septem ber. 183,238, ,071,414 1,266,469 42,900,577»1 H ji ktber. 192,668, ,509,396 1,912,931 45,246,142» n jt Nvember. 190,619, ,435,841 1,741,289 46,441,968»»» December. 186,571, ,124,297 2,259,682 41,187,053» 1914 m Januari.. 182,569, ,542,602 2,281,194 46,746,136 n *»» Februari 175,394, ,915,775 1,508,767 34,969,526»»»? Mars ,092, ,255,610 2,874,635 38,962,159 n n n A pril ,797, ,205,901 2,178,550 38,412,728»» n Maj ,197, ,824,641 2,762,265 38,610,946 >j»» Ju n i ,308, ,020,326 3,282,572 41,005,268 Zmf. n Ju li ,287, ,645,374 2,775,995 42,866,296»»» A ugusti.. 232,028, ,736,503 2,797,613 59,494,001 r> n n Septem ber. 234,677, ,910,636 3,068,722 69,698,182 n n» ktber.. 247,861, ,682,830 2,917,608 74,260,935 n n n Nvember. 253,948, ,419,754 3,461,643 78,066,797 n n n December. 229,894, ,348,018 3,129,830,416,84 < r N S ) u * <>cd e > s Cd b c.*2 CA XJ RJ ( W3 JjC <u e c CQ s 2 P * H r*h 8 < 3 cs 1 ö 00 cö 05 c ö Ö r-h CM g f-h T-H CM» * t>* S r-h cm" t>- CM CM c" CM* cm" s t>- 00 Q 05 L» r-h l CM s CM >> a 2 &c +3 M -d s* a bc cj: r +3 cö M in S *3 &.2 S 05 a - p f l s T3 ::Ö ejö a ^ t* ÖJ 2 * - CÖ M Ö cö P-4 i5 d> c T3 <X> c <D G cö W PP S " c

18 10 1] r v c &> e b/3 cc c i > 00 cc l>. ö l -*H c cc -h i i U CÖ <C T * I 3 ic n L^ 3 c J i» 0 3 t - c" C l i (M i s i esi i * < T-H u 0 3 C l t>t r-h " 0 3 ö r j f lö i ^!s -l ö " I * S f i» 00" K t>* c f * i c ö t i f J t > i i g - c" c i «<H r L '- i c" " rft i» u c d» 0 3 r-h r i cö «i I c q. 2 2» i I s L - c q 1» ö 0 3, i c ö»n L CC 3 l ö ' I ö i X c q C'»> 03 I. c d -SH f»h u r f. Ö i t-h t - c d < 5 i ^H r f" 0 3» T-H lö c q i l N c d J fc K * * R * - K s 21,837,462:36» 50,873,056:20 VII. R esultatet af Bankens verksam het ären K r e d i t. Ar Ar yli 3mf. 7li. Intressen a inhemsk utläning... 6,968, ,148,591 75»!, kntkuranter i utlandet 2,177, ,148,128 : n bligatiner... 1,072, , A g i , ,529, P r v is i n e r... 47, , Inutna säkra frdringar... 7, , D e b c t. Summa 10,824, ,900, scd E eö c c ees <u CQ > -p <D x > <D 'Ö H3 fō Sc +> &X).S a :cö J* cö H3 «cö Ph ^ Eb ** e & a> J»H M fn 'ö a> E -+J r X> <X> cö a3 2 :0 M Sf 5 S *8" s I! r*-; -*-J Q U :n ± 6 sl <D S <D L cj ^ r 3. h r? ^ r f l 0) ci > cö EH r* c ::Ö 658, , Extra anslag, användt belpp... 73,964 73, Bankfullmäktiges arvden ch ex- 46, , , , Sedeltillverkningen , , Diverse m kstnader , , Agi, k u r s f ö r lu s t... 4,036, Nedskattning af bligatiner , Tili säkra frdringar öfverförda.. 9, , För eventuella förluster reserveradt b elp p ,000 Bankens n e t t v in s t... 8,659, ,501, <D fec cö ' :0 -xj n3 f l ' r f l l2 > Af nettvinsten har öfverförts: Summa 10,824, ,900, tili reservfnden (bankfastigh. k t ).. 403, ,657 69» vinstmedelsräkningen.... 8,256, ,133,282 35

19 12 < <0 ^ L if «s VIII. Vinstmedels räkning ären Q tb r-^ CM cd m N CM «-S I s * Ph en -xj 'S g S r > H cti c > :0 0) 'Ö P X! rt > h ^2 *-> ä 73 t :P -+ J «4H -+-3 "G rt 5 cö s j 2 S > :c8 «3 03 r t Q S tu a PQ T3 «cc T3 : 2 ä rö rt M S 2 -*3 P 05 r * r I f l P h. T 'Ö Sjmal. Kirjall. Seuran Kirjap..H. k'