BERÄTTELSE. Finlands Landtdags Bankfullmäktiges. Landtdagens Bankutskott. tili. om fattande äret 1910.

Transkript

1 Finlands Landtdags Bankfullmäktiges BERÄTTELSE tili Landtdagens Bankutsktt * m fattande äret Helsingfrs, Hufvudstadsbladets Nya Tryekeri.

2 De f öi hppningar man via senaste ärs ingäng trdde Inleetande öf- Sjp-. & kunna hysa pä inträdande af lättnader i penninge- versikt afpeujörhällandena hafva icke under äret gätfc i uppfyllelse. uingtmarh Eurpa har kapitalmarknaden i allmänliet utmärkts af naden. stadighet ch bristande förtrende, Ji vai tili synbarligen m dragit äfven den mständiglieten, att i NrdamerikasFörenta Stater yerkningarna af ärs kris allt. irtiarande gjrt sig käunbara. 1 I r auki i ke har disknträntan kunnat bibehällas v u 3 /. I England äter har räntan efter att frän 4 l U % Yid ärsskjftet hafva gätt ned i febiuari tili 3 % ' ch öurefter undergätt särskilda sqjerre växlingar, i septemei äter stigit tili 4 ch i ktber ytterligare tili 5 /0 _ r att sedermera i december gä ned tili 4»/2 /,. I TvsktU(, däi i äntan frän 5 / vid föregäende ärs slut jämät! * %> höjdes den i september li 1? * i>ysslan<! har densamma hallit sig tamm en stadigt vid 4l/2 ä 5 /0. Medan räntan jämväl i Dannl 1 Nrge värit förändrad eller resp. 5 ch 4l A, /0 1.öpek den i Sverige i januari frän 5 tili 4 V a % 'm e n ll.luc.si Oktber äter tili 5 «/«. ' re.l lan lins^t kali har man under är 1910 i jämfude * VJS 13Pga»uiiattning uppträdt säsm länsökande pä. euipeuska börserna. Emt 45 miljner mailc, sm i decp^l iflöt a 41/ä / finska statslänet af den 31 unnf!ri. ei c?i 07,7 miljner mark, sm under är 1909 n». y s af särskilda fastjghetsbanker cli stadskinmu-., r under är 1910 i utlandet uppnegcierats ett ignetsbanks- ch ett kmmunalt. Iän m sammanlagdt de n.j n,a,k; h var jämte särskilda affärsfirmr genm tevc., a bankernas förmedling i utlandet erhällit kredikelpp 1 tjt! hvi ka likväl icke uppgä tili afecvärda Denna minskning i tillförseln af utländskt kapital

3 4 har icke kunnat undgä att verka förmänligt pä penningeställningen i landet. \risserligen har industrin i allmänhet under det tilländalupna äret arbetat. nägt gynsammare, än under de närmast föregäende. Knjunkturerna pä trävarumarknaden vr gda ch kunde exprten af pappers- ch trämasseindustrins alster äfven uppvisa en ökning. Men ärets skörd var icke i all tillfredsställande. Och pä samma gäng ansenliga kapital allt vidare bundits af den frtfarande lifliga b y g g n a d s verksamheten i städerna ch dessas närhet, har handelsmsättningen med utlandet, främst tili följd af den i h ali an de stra knsumtinen af lifsförnödenheter, äfven under är 1910 haft att uppvisa ett betydande imprtöfversktt. Förklarligt är att penningeknappheten i landet hän genm tilltagit, gifvande sig tillkänna bl. a. i ett gynsammare förhällande iin under de närmast föregäende ären mellan insättningar ch uttagningar i de enskilda bankerna ch sparbankerna. Finlands De öfverföringar af Finlands Banks vinstmedel löi Brniks rörelse. ären , sm pä grund ef landtdagsbeslut skett tili dess reservfnd, hafva gjrt det lättare för Banken att möta de ökade legitima kraf, sm ställts pä densamma, samt i sin män möjliggjrt bibebällande ai de vid ärets in gäng gällande räntesatserna, resp. 5, 5x/a ch 6 /, förändrade under större delen af äret. Emellertid hade Bankens utläning, sm vid ärsskiftet utgjrde 71, miljner mark, hvaraf G,i miljner mark tili de enskilda bankerna, den 30 nvember stigit tili 90,s miljner mark.hvaraf 13,8 miljner mark tili de sistnämda. Afven under förra hälften af december mänad ökades utläningen ch Lankens begagnade sedelutgifningsrätt hade per O nvem ber, aktadt valutan för sedelutgifningen uppgick tili miljner mark, hvaraf 111,2 miljner mark i utländska valutr, nedgätt tili 27,6 miljner mark, medan m tsvarande siffrr ett är tidigare utgjrt resp. 128,9, 100,5 ch 40,2 miljner mark. Med afseende härä ch da den begagnade sedelutgifningsrätten frtsättningsvis minskades, ansäg sig Bankfullmäktige vid sammanträde den 15 december böra bifalla tili Direktinens framställning m höjande med 1/ 2 / af Bankens samtliga räntesatser. Den 31 December utgjrde valutan för sed elu tg ifn in gen 138, milj. mark, hvaraf 113,3 milj. mark i utländsk* valutr, medan utläningen uppgick tili 92,3 miljner mar samt begagnade sedelutgifningsrätten tili 26.7 miljn mark. Belppet utelöpande sedlar, sm vid ärets ingäng uppgick tili 111,6 miljner mark, utgjrde under äret i medeltal 119, miljner mark samt den 31 december 123,9 miljner mark. M ed hänsyn tili den stegring Bankens rörelse särskildt under de senaste ären haft att uppvisa, är det att beklaga, att vederbörlig stadfästelse ännu icke erhällits ä de af 1908 ärs senare Landtdag beslutna ändringar i 18 ch 19 af Bankens gällande reglemente, hvarigenm sedelutgifningsrätten kmme att ökas m ed 10 miljner mark äfvensm belppet af län eller kredit, sm för den metalliska kassans förstärkande finge i u t landet upptagas, jäm väl med 10 miljner mark. Enligt Finlands Banks bkslut för är 1910 uppgä de tili dispsitin stäende vinstmedlen tili 7,943,613 mark 36 penni. 1 betraktande af de skäl, sm frtfarande tala för stärkande af Finlands Banks tillgängar, fä Bankfullmäktige föreslä, att af nämnda vinst största möjliga belpp, men minst en tredjedel, öfverföres tili reservfnden. Dispsitin a f vinstmedlen.

4 Credit-Anstalt för Händel und Gevverbe in Triest, hvars inkassaffäver Finlands Bank redan under mänga är mbesörjt ch hvilken bank har ett aktiekapital af 120,000,000 krnr samt en reservfnd af 64,600,000 krnr, att fungera säsm Finlands Banks mbud i Triest ch ä öfriga rter i Österrike. I anledning häraf bemyndigade Bankfullmäktige, i enlighet med Direktinens framställning, den 1 december 1910 Direktinen att antaga bemälda bankfirma tili Finlands Banks mbud i Triest. Finlands Banks utländska mbud. Särskilda af Bankfullmäktige handlagda ärenden. 1 Uti skrifvelse af den 7 januari L910 anmälte Direktinen att bankfirman Natinal Bank f Cmmerce i New Yrk, hvilken förfgade öfver ett aktiekapital af 25,000,000 dllars ch en reservfnd af 15,394,000 dliars, erbjudit sig att vara Finlands Banks mbud i Amerika pä villkr, sm vr att anses fördelaktiga för Finlands Bank. Eirani Finlands Bank redan förut har tvänne mbud i Amerika, funn Bankfullmäktige det vara önskvärdt att Finlands Bank gör hvad den kan för att underlätta i Amerika bsatta finnars penningeförflyttningar tili hemlandet ch bemyndigade förty den 11 januari 1910 Direktinen att antaga ifrägavarande bankfirma tili Finlands Banks mbud i Amerika. Enligt anmälan af Direktinen hade jämväi bankfirman Schvveizerischer Bankverein i Basel erbjudit sig att vara Finlands Banks mbud i Schweiz pä för Finlands Bank fördelaktiga villkr. Sehweizerischer Bankverein, sm eger ett aktiekapital af 75,000,000 francs, h var af 62,800,000 är tili full inbetaldt, ch en reservfnd af 16,330,000 francs, hör tili det knsrtium, hvilket anskaffat ät Finland dess senaste statslän. Bankfullmäktige bemyndigade den 22 februari 1910 Direktinen att antaga sagda bankfirma tili Finlands Banks m bu d i Schweiz. Uti skrifvelse af den 1 nvember 1910 erbjöd sig bankfirman Filiale der K. K. Priv. Oesterreichischen 2. Enligt beslut af den 24 april 1909 hafva följande räntesatser tillämpats vid Bankens länerörelse: 5 prcent vid diskntering af rena affärsvexlar med «n löptid icke öfverstigande tre mänader; 5Vs prcent vid diskntering af enahande vexlar Bestämningar angäende Bankens vexel- ch länerörelse. med längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader samt för uppsagda depsitinsbevis med en löptid icke öfverstigande tre mänader; 6 prcent vid diskntering af öfriga vexlar berende af deras längre eller krtare löptid samt för depsitinsbevis med längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader : 5 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt pant af guld ch silfver, finska statsverkets ch Finlands Hypteksförenings ä utländskt mynt lydande samt med statsgaranti försedda bligatiner samt utländska bligatiner, utfärdade af stater eller försedda med statsgaranti; ävä prcent för hyptekslän ch kassakreditiv, hvilkas säkerhet utgöres af andra slags bligatiner, depsitinsbevis ch inteckningar; samt 6 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt aktier. inträdesafgiften för kassakreditiv har beräknats efter 1/ 2 % per är, men kreditiven hafva beviljats pä endast ett halit är. Dessutm har Direktinen värit berättigad att, pä sätt äfven därförinnan värit bestämdt, i förekmmande fall vid diskntering af vexlar, sm icke är att betraktas säsm rena affärsvexlar, tillämpa de för rena affärsvexlar gällande satser samt att särskildt, säsm dittills förfarits, utan afseende ä vexlarnes beskaffenhet beräkna dessa sistnämnda satser för vexlar, sm redisknterades af privatbankerna.

5 8 Den 15 december 1910 höjdes räntesatserna sä att de kmm att utgöra: 51/2 prcent vid diskntering af rena axtärsvexlar samt uppsagda bankdepsitinsbevis med en löptid icke öfverstigande tre mänader; 6 prcent vid diskntering af enahanda vexlar ch. depsitinsbevis med längre löptid än tre mänader ända tili sex mänader; _., 6V2 prcent vid diskntering af öfriga vexlar berende af deras längre eller krtare löptid. 5l/8 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv mt pant af guld ch silfver, finska statsverkets ch I mluids Hypteksförenings ä utländskt mynt lydande samt med statsgaranti försedda bligatiner samt utländska bligatiner, utfärdade af stater eller försedda med statsgaranti ; 6 prcent för hyptekslän ch kassakreditiv, hvilkas säkerhet utgöres af andra slags bligatiner, depsitinsbevis ch inteekningar; samt 6i/s prcent för hyptekslän ck kassakreditiv mt aktier. Bestämningarna angäende inträdesafgiften tör kassakreditiv, länetiden för kreditiv ch Direktinens rätt att i förekmmande fall vid diskntering af vexlar, hvilka icke är att betraktas säsm rena affärsvexlar, tillämpa de för rena affärsvexlar gällande satser samt att beräkna dessa sistnämnda satser för vexlar, sm redisknterades af privatbankerna, bibehölls förändrade sadan a de värit tidigare. 3 Ätgärder,sm Ar 1910 hafva Bankfullmäktige handiagt madcs angä enskilda g ärenden angäende anständ med betalning, ackrd ch penners för- andra slags lättnader, för hvilka ärenden närmare reu- Undelser tili gjrts i prtkllen af den 1 mars, 8 april, 15 septern- Banlcen. )erj 28 ktber ch 15 december. Pä framställning af Direktinen hafva Bankfullmäktige den 15 december 1910 förrdnat, att särskilda bankens tillgdhafvanden tili ett belpp af inalles 580 mark skulle tili säkra öfverföras. Därjämte hafva Bankfullmäktige bifallit tili afskrifning helt ch hället ;if en del. tidigare för säkra förklarade frdringar, utgörande samnianlagdt 8,47.1 mark 52 penni. 4 Den uti Finlands Banks reglemente päbjudna revisin af Bankens förvaltning för är 1909 har förrättats af Landtdagens bankrevisrer under mars ch april mänader är enlighet med revisrernas tillstyrkan hafva Bankfullmäktige i stöd af stadgandena härni i bankreglementet ä Landtdagens vägnar den 8 april 1910 meddelat Bank-Direktinen ansvarsfrihet för Bankens förvaltning under är Hvarje mänad hafva Bankfullmäktige pä grund af Bankens böcker ch räkenskaper samt rapprterna frän afdelningskntren verkställt sädan granskning af Bankens rörelse ch utläning, sm i 2 af den för Fullmäktige utfärdade instruktin angifves. Likasä hafva Bankfullmäktige genmgätt Bankdirektinens memrialprtkll för nästföregäende mänad. 6 J 5. 1 enlighet med föreskriften i 40 af gällande bankreglemente Inventeringar hafva Bankfullmäktige verkställt inventering af hufvudkntrets kassahvalf ch samtliga kassr äfvensm : a) vid hufvudkntret. läne- ch säkerhetshandlingar samt depsitiner den 6, 8, 10, 13, 15, 27 ch 28 september samt den 3 ch 4 ktber. Det vid sagda inventering knstaterade resultat, hvilket delgifvits Bankdirektinen, har värit med Bankens böcker öfverensstämmande. Beträffande Bankens afdelningskntr hafva Bankfullmäktige, pä samma gäng förrdnande för de af Fullmäktige b) vid kntren i lands utsedda diskntledamöterne utfärdats, jäm väl rten. anmdat desse att en gäng i mänaden pä tider, sm de själfva funne för gdt att i hvarje fall särskildt bestämma, verkställa föreskrifna inventeringar vid kntren. Dessutm hafva inspektiner verkställts: vid kntret i S:t Petersburg den 14 februari af Ordföranden i Bankens Direktin vn Cllan. vid kntret i Ä b den mars af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Björnebrg den 8 10 maj af t. f. Bankdirektören Basilier; 9 Revisin a f Finlands Bank. Granskning a f Bankens länerörelse.

6 10 11 c) vid kntret i S:t Petersburg. JPörbränning a f förslitna sedlar. Tryckning a f Bankens nya sedlar. vid kntret i Tammerfrs den LO 12 maj af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Tavastehus den maj af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Jensuu den 4 5 juli af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Srdavala den 5 7 juli af' t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Niklaistad den 8 10 september af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Jyväskylä den september af t. f. Bankdirektören Basilier: vid kntret i Uleäbrg den nvember af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i S:t Michel den 5 6 december af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Kupi den 7 9 december af t. f. Bankdirektören Basilier; vid kntret i Ktka den 10 december af t. f. Bankdirektören Basilier, samt vid kntret i NVibrg den december af Bankdirektören Järnefelt. Säsm inventeringsman för kntrets i S:t Petersburg kassr har fungerat Chefen för finska passexpeditinen, verklige Statsrädet Friherre Th. Bruun ch säsm dennes suppleant Rättegängsbiträdet vid samma ämbetsverk Kllegiirädet H. J. Helenius. 7 I den män förslitna sedlar tili hufvudkntret inkmmit ch tili större antal samlats, hafva Bankfullmäktige lätit genm tillkallade persner uppräkna det befintliga förrädet af dylika sedlar, hvilka därefter förbränts uti den i Bankens gärd inrättade ugn. Uppgifter m sälunda förbrända sedlar ingä xiti Bankfullmäktiges prtkll för den 2, 5, 7, 9, 12 ch 15 september samt 12, 15, 17, 19, 21, 27, 29 ch 31 december Uti skrifvelse af den 15 juni 1910 anmälte.direktinen att Herr Ferdinand Tilgmann erbjudit sig att för Finlands Banks räkning ä dess egande sedeltryckeri för- färdiga nya 50, 100, 500 ch 1000 marks sedlar enligt vederbörligen stadfästa ritningar samt att enligt sagda anbud ttalkstnaderna för de nya sedlarna, papprets pris inberäknadt, kmme att utgöra för hvarje sedel: för 50 marks sedlar 8,i penni, för 100 marks sedlar 10,9 penni, för 500 marks sedlar 27,4 penni (alternativt 17,4 penni) ch för 1000 marks sedlar 27,4 penni. I anled- 11 mg häraf anhöll Direktinen m bemyndigande att uppgöra slutligt aftal med Herr Tilgmann angäende tryckningen af ifrägavarande sedlar pä mförmälda villkr, ch hemställde, att tdl Direktinens afgörande mätte Öfverlämnas, hvilketdera tillverkningssättet beträffande»00 marks sedlarne, det dyrare eller billigare, skulle tillämpas. Tili denna framställning biföll Bankfullmäktige den 16 juni (J Uti Landtdagens skrifvelse af den 28 maj 1910 Finlands '»cddelades Bankfullmäktige att Finlands Banks disp- Banks dnp- Berade vinstmedel för föregäende är, utgörande 5,915,456 ncra<ie vinst- Jflark 92 penni, slcla öfverföras tili Bankens reservfnd, medel. hvilket beslut af Bankfullmäktige meddelats Bankens Direktin tili kännedm ch efterrättelse. 10. Uti skrifvelse af den 28 januari 1910 anmälte. D i- Ätgärder rärektinen att fastighetsaktieblaget Verdandi i Äb, randekntrsuti hvilket blag Finlands Bank egde 50 aktier ä 3,000 lkalema ch ftiark ch i hvars egande gärd Finlands Bank förhyrt Banken* ' f1 lkal frän den 1 juni 1909 pä ti ärs tid, erbjudit fastigheter. Slg att köpa Bankens aktier i sagda blag bjudande för kntret i dessa Fmk 2,200 per akti e eller säledes 110,000 mark. Abw- ^när enligt Direktinens förmenande behfvet af egen för Finlands Bank i Äb under senaste tid blifvit!1. " större, i anledning hvaraf det för Banken var fördelaktigt att sälja sinä aktier i sagda blag ch det för dessa erbjudna priset var skäligt, föreslg Direktinen Att densamma mätte bemyndigas att sälja ät aktieblaget j erdandi Bankens egande 50 aktier i nämnda blag för <ret erbjudna priset 2,200 mark per aktie. Tili denna ramställning biföll Bankfullmäktige den 7 februari 1910.

7 12 13 Uti skrifvelse af den 28 april 1910 anhöll Direktinen m bemyndigande att för upp för an de af eget hus ät Finlands Bank i Äb inköpa en fjärdedel af bkförläggaren G. AA7. AVilens i Äb stad egande i hörnet af Sltts- cb Kristinegatrna belägna tmt, bvilken tint i sin helhet hade ett ytinnehäll af -1,640,36 kvadratmeter ch af hvilken berörda fjärdedel erbjudits ät Banken för ett pris af 80 mark för kvadratmetern eller säledes för mkring 93,000 mark. Vid samma dag skedd föredragning af ärendet funn Bankfullmäktige Direktinens förslag vara väl mtiveradt, hvarför detsamma enligt Bankfullmäktiges äsigt brde gdkännas. Men enär Landtdagens Bankutsktt vid 1908 ärs andra landtdag uti sitt tili Landtdagen afgifna betänkande N: 2 angäende Finlands Banks förvaltning ch tillständ under är 1907 yttrat. att Bankfullmäktige hade haft anledning att underställa ett liknande ärende Landtdagens ch dess Bankutsktts afgörande, hvilket betänkande Landtdagen gdkänt, beslöt Bankfullmäktige sända Direktinens mförmälda skrifvelse jämte densamma ätföljande liandlingar tili Bankutskttet för vidtagande af sädan ätgärd, hvartill ärendet kunde föranleda. Uti det betänkande, hvilket Bankutskttet afgifvit öfver Finlands Banks förvaltning ch tillständ u n d e r är 1909, hade Bankutskttet hemställt ärendet tili L a n d t dagens afgörande, förrdande bifall tili framställningen, ch gdkände Landtdagen den 13 maj 1910 Bankutskttets mförmälda betänkande, hvarefter Bankfullmäktige hafva meddelat Landtdagens sagda beslut ät Direktinen tili kännedm ch efterrättelse. b) kntret i Sedän enligt Bankfullmäktiges beslut af den 28 Kupi. maj 1907 för Finlands Banks räkning inköpts Enkefrn Betty Ungerns egande gärd ch tmt i Kupi stad, hade Direktinen nppdragit ät i sagda stad bsatte aikitekten J. AV. Strömberg att uppgöra ritningar cb kstnadsförslag för ett hus, sm var afsedt att uppföras ä sagda tmt, hvilket hus skulle inrymma för Banken lämplig lkal. Uti skrifvelse af den 8 mars 1910 föreslg Direktinen, med biläggande af sagda ritningar c 1 kstnadsförslag, hvilket uppgick tili Fmk 290,000: att sagda belpp mätte för nämnda ändamäl beviljas m Bankens medel. Enär Bankfullmäktige ansäg kstnadsförslaget i <len nya byggnaden alltför högt, beslöt Bankfullmäktige den 8 mars 1910 anmda Direktinen att taga under mpröfning huruvida det icke vre möjligt att fä byggnaden uppförd för lägre pris samt i sädant afseende insända nytt kstnadsförslag tili Bankfullmäktige. Uti skrifvelse af den 21 april 1910 anmälte Direktinen att densamma, sedän arldtekten J. AV. Strömberg uppmanats att nedbringa mförmälda kstnadsförslag, mttagit ett af hnm uppgjrdt nytt kstnadsförslag, enligt hvilket kstnaderna genm att minska byggnaden ch utföra inredningen möjligast enkel kunnat nedbringas tili Fmk 166,000:. Härtill skulle ännu kmina 7,000 mark, ifall banklkalen förseddes med centralvärmeledning, samt 27,000 mark, i fall i detta sammanhang kst- Qaderna för inventarier, stängsel ch utjämning af gärdsplanen medräknades, hvarigenm ttalkstnaden för Bankens hus kmme att stiga tili inalles 200,000 mark, ch anhöll Direktinen m bemyndigande att för ändamälet använda detta penningebelpp. Vid den 28 april skedd föredragning af ärendet ^nsäg pluraliteten af Bankfullmäktige Direktinens förslag ' vara väl mtiveradt, hvarför detsamma brde biiällas, men öfverlemnade ärendet af samma rsak sm fvan är nämndt beträffande kntret i Äb tili Bankutskttets pröfning. Jämte skrifvelse af den 13 maj 1910 sände Landtdagen tili Bankfullmäktige Bankutskttets af Landtdagen gdkända betänkande angäende Finlands Banks förvaltning clt tillständ under är 1909, hvarur framgick att bankutskttet förrdat byggandet af ifrägavarande hus, 0cb har Landtdagens mförmälda beslut meddelats Di- 1('Ktinen tili kännedm ch efterrättelse., I enlighet med Direktinens därm gjrda förslag c) kntret i Jeaayndigade Bankfullmäktige den 21 januari ch den lileäbvg. 12 maj 1910 Direktinen att använda sammanlagdt 769 mark 50 penni för utförande af särskilda remntarbeten a Bankens i Uleäbrg stad egande gärd. 11. För skyddande af kntret i \Vibrg har Kejserliga Bevakningen Venaten för Finland den 10 februari 1910 pä framställ- a f kntret i ning af Bankfullmäktige frtsättningsvis beviljat ett an- Wihrg. «lag ur statsmedel.

8 14 15 I anledning af Direktinens framställning hafva Bankfullmäktige den 1 December 1910 anhällit att ett anslag för samma ändamäl mätte beviljas jämväi för är öfriga an- A f det ä stat upptagna anslaget för beredande af rfagsfrägr. semesterledighet ät Bankens ämbets- eh tjänstemän har a) Semester- användts under är ,370 mark 7 penni. Bankanslaget. fullmäktiges beslut beträffande dispsitinen af semesteranslaget är antecknadt i prtkllet för den 12 maj samma är. t>) Pensiner. Sedän Kejserliga Senaten den 21 ktber pä ansökan beviljat Kmmissarien vid Finlands Banks kntr i Niklaistad Valter Ossian Gadding afsked frän sagda befattning, hafva Bankfullmäktige den 28 i samma mänad vid föredragning af Gaddings ansökan m pensin beviljat hnm en lifstidspensin af 4000 mark m äret. Vaktmästaren vid Bankens kntr i AVibrg W ilhelm Sixtus Wasenius, hvilken pä begäran erhällit afsked frän sin befattning räknadt frän den 1 juni 1910, hafva Bankfullmäktige den 26 maj sagda är tilldelat en lifstidspensin af 1,000 mark m äret, mtsvarande den Wasenius enligt stat tillkmmande lön. c) tfclq-e- Pä framställning af Direktinen beviljade Bankfull* tinsmedlen. mäktige den 26 maj 1910 ät afskedade vaktmästaren vid kntret i Wibrg W. S. Wasenius, hvilken en längre tid förvitligen tjänstgjrt vid Banken, en gratifikatin af 500 mark. De tvänne penningeräknarene eh vaktmästaren äfvensm vaktmästarebiträdet vid kntret i S:t Petersburg hafva ur diskretinsmedlen tillagts sedvanliga gra" tifikatiner tili päsken eh nyaret ti il ett belpp af sai»' manlagdt 4.30 rubel. I anledning däraf att förre vaktmästaren vid kn* tret i S:t Petersburg Alexander Wasiljeff, sm är 1909 Aid 75 ärs älder ch efter fulla tjänsteär tagit afsket frän sin befattning, efter en längre tids sjukdm aflidi1 är 1910 i sä knappa mständigheter att hans nka sak' nade medel tili d en aflidnes begrafning, beviljade Bank' fullmäktige, pä framställning af Direktinen, den ät aflidne \Vasiljeffs enkä en b e g ra fn in g sb je lp H> 300 mark. Den 12 december 1910 beviljade Bankfullmäktige ät vaktmästaren vid. kntret i Ktka A. Kurla, säsm ersättning för det extra arbete lian haft vid flyttningen»f Bankens kntr tili dess nya lkal, 100 mark. 13. Den 21 ktber 19 LO beviljade Kejserliga Senaten, säsm redan nämndt, pä därm gjrd anhällan afsked ät Kmmissarien vid Bankens kntr i Niklaistad Valter Ossian Gadding frän hans berörda tjänst. Tjänstledighet dels för sjukdm dels för enskilda ang elägenheter har under är 1910 ätnjutits af föreständaren för nedannämnda kntr, nämligen: i Jyväskylä J. O. P. Rutzi frän den 17 januari tili slutet af päföljande februari samt under augusti mänad; i Niklaistad V. O. Gadding frän den 23 januari tdl den 4 päföljande februari samt under augusti mänad; i Kupi O. Wallenius frän den 3 februari tili den 17 i samma mänad samt frän den.1.3 augusti tili utgängen af samma mänad : i Uleäbrg E. Rehnbäck frän den 28 april tili den 15 päföljande maj samt under juli mänad; i Björnebrg E. Brms frän den 16 maj tili den 16 päföljande juni; i Ktka W. Krgius, under juli mänad; i S:t Michel K. G. Äkessn frän den 1 juli tili den 1 i samma mänad, samt i Tavastehus B. E. Sundgren frän den 25 augusti tili utgängen af samma mänad. Under förenämnda ledigheter hafva enligt BankfUuraäktiges förrdnanden bankkmmissariebefattningarna 1 regeln förestätts af kassörerna vid resp. kntr. För öfrigt har under smmaren semesterledighet.»eviljats föreständarene för kntren pä en mänad, hvarlainte en del af bemälde föreständare af Direktinen pä» asökan tilldelats krtare tids ledighet, dck icke utöfver en vecka för gängen anledning däraf att första suppleanten i disknt- mmitten vid Finlands Banks kntr i Ktka Tullför- ^altaren R. F. W. Staudinger öfvergätt tili rdinarie Jiankkmmusarietjänsterna- DtelcntkmmiU&rna.

9 16 revisr vid Nrdiska Aktiebankeus..kntr i sagda stad fjamt den andre suppleanten vid diskntkmmitten lngeniören J. A. Cllin flyttat brt frän rten, förrdnade Bankfullmäktige, pä framställning af Direutinen, den 28 april 1910"till de sälunda ledigblifna suppleantbefattningarna intill ärets slut tili första suppleant Dispnenten Cnrad Lönnström samt tili andra suppleant Dispnenten Emil Saxell., Tili ledamöter ck suppleanter i diskntkmmitterna vid Bankens kntr i landsrten utsägs för är 1911 genm Bankfullmäktiges beslut af den 1 decembei 1910: i Björnebrg tili ledamöter: Häradshöfdingen, Lagmannen Thedr Lepld Eck ch Kntrsföreständaren Claes Gtthard vn Kehausen samt tili suppleanter. Handlanden Fritz Arthur Juselius ch Stadskamreraren Jhan Leineberg; u i Jensuu tili ledamöter: Lektrn Aar Markkanen ch Häradshöfdingen Karl Gttfrid Krk samt tili suppleanter: Guldsmeden Arthur Mauritz Kivula ch.justitierädmannen Juh Ilmari Salheim; j Jyväskylä tili ledamöter: Hfrädet Adlf V\llhelm vn Zweygberg ch Prkuristen Hug W ilhelm Parviainen samt tili suppleanter: Vicehäradshöfdingen Hjalmar Hllmerus ch Krnlänsmannen Anshelm Rönneberg: i Ktka tili ledamöter: Stadskamreraren, Vicehäradshöfdingen Gösta Nrdgren ch förste stadsläkaren Medicinelicentiaten Viktr Hug Alfthan samt tili suppleanter: Dispnenten Cnrad Lönnström c h Dispnenten Emil Saxell; i Kupi tili ledamöter: Häradshöfdingen Irans Oskar Möller ch Plitierädmannen Jhan Fredrik Dahlström samt tili suppleanter: Läneräntmästaren Herman Werner Sahlstein ch Prkuristen Kein Brunila; i S:t Michel tili ledamöter: Kmmerserädet Carl Fredrik Pöndinen ch Trafikdirektöraassistenten A u g u s t Fredrik Granfelt samt tili suppleanter: Kaptenen W ldemar Winter ch Deptföreständaren Edvin Alleen; i Niklaistad tili ledamöter: Kmmerserädet Carl Jhan H artm an ch Brgmästaren Ivar Wilhelm H asselblatt samt tili suppleanter: Handlanden Jhan Edvai Backman ch Viceknsuln Lennart Eliel Backman; i Srdavala tili ledamöter: förre H ä r a d s h ö f d i n g e n Karl Gustaf Berg ch Handlanden W ilh Srvali sarn tili suppleanter: Handlandene Ossi Evert Kivinen ch Alexander Jhan Nissin; i Tammerfrs tili ledamöter: Kmmunalrädet Carl Vilhelm Akerlund ch Fabrikanten Jhan Oskar Björkell samt tili suppleanter: Kmmerserädet Fabian Klingendahl ch Vicehäradshöfdingen Walter Björksten; i Tavastehus tili ledamöter: Ingeniören Jhan Henrik Hlmen ch Handlanden Anders Gustaf Skgster samt tili suppleanter: Fabrikanten Gustaf Richard Fältmars ch Justitierädmannen Gustaf Lenard Idestam; i Uleäbrg tili ledamöter: Kmmerserädet Fredrik Adlf Riekki ch Justitierädmannen Trsten Lundberg samt tili suppleanter: Plitierädmannen Oskar Gustaf Laurin ch Handlanden Herman Anderssn; i Wibrg tili ledamöter: Hfrättsrädet Egid William Elfvengren ch Knsularagenten Carl Edvin Ekström samt tili suppleanter: Bkhandlaren Viktr Hving ch lustitiebrgmästaren Ivar Gerhard Alpaeus: i Äb tili ledamöter: Kmmunalrädet Hans Gustaf Hffstedt ch Plitierädmannen, Vicehäradshöfdingen Ernst Petter.Jhan Thme samt tili suppleanter: Handlanden Evert Wilhelm Nylund ch Kaptenen Friherre Rlf Maxiini lian Carpelan. 15. Är 1910 vr af Bankfullmäktige i tur att afgä af de tre, hvilka ega deltaga i alla ä Bankfullmäktige ankmmande ärenden Prfessrn Kaarl Juh Stählberg samt af de tre fullmäktige, hvilka ega deltaga uti ärensrn ankmma ä samtliga Bankfullmäktiges handläggning, Kmmerserädet Gösta Björkenheim. Vid den 19 maj 1910 verkställdt vai af bankfullmäktige ch revisrer samt deras suppleanter blefv valda: tili bankfullmäktig att deltaga i alla ä fullmäktiges andläggning ankmmande ärenden: Prfessrn Kaarl uh Stählberg; tili bankfullmäktig att deltaga uti ärenden, hvilka ^km m a ä samtliga bankfullmäktiges handläggning, mmerserädet Gösta Björkenheim;, tili suppleanter för bankfullmäktige: tili förste supp- ant Referendariesekreteraren Akseli August List, tili i re suppleant äldre ledamten i Lagberedningens anafdelning Hfrättsassessrn, Jurisdktrn Gerge 17 Bankfullmäktiges tjänstgöring.

10 18 19 Fredrik Granfelt, tili tredje suppleant Medicinalrädet Gustaf Rudlf Idman, tili fjärde suppleant Försäkringsinspektören, Filsfiemagistern Gustaf Onni Immanuel Hälisten, tili femte suppleant Lyceilektrn, Filsfiedktrn Hug Magnus Jhannes Relander, h tili sjätte suppleant Jrdbrukaren Kyösti Kalli; tili revisrer för Banken: Inspektören för handelslärverken, Prfessrn Ernst Jakb Waldemar Bnsdrff, Tidningsredaktören Wänö Alfred Tanner, Juriskandidaten Jnas Castren ch Landtbruksrädet Karl Wilhelm Bruncrna; samt tili revisrssuppleanter: tili förste suppleant Direktören för finska affärsmännens handelsinstitut, Filsfiemagistern Kyösti Nestr Järvinen, tili andre suppleant Filsfiemagistern Paav Krpisaari, tili tredje suppleant Filsfiedktrn Arvid Nevius ch tili fjärde suppleant Tidningsredaktören Eer Erkk. Efter det mförmälda vai skett sammanträdde Bankfullmäktige den 26 maj 1910, hvarvid utsägs tili rdförande Friherre E. G. Paimen ch tili vicerdförande Prfessr K. J. Stählberg. Vid tillfälligt förfall hafva säsm bankfullmäktige tjänstgjrt Herrar List, Granfelt ch Idman. Herr Sirla, sm frän september 1910 vistats utrnlands, har under sistlidne december mänad anmält att hän afgär frän sin befattning säsm bankfullmäktig. tagas under mpröfning tili hvilka ätgärder ärendet föranledde. Sedän frägan ytterligare behandlats vid Bankfullmäktiges sammanträden den 14 mars ch 8 samt 28 april 1910 beslöt Bankfullmäktige den 28 päföljande ktber uppmana Bankens Direktin att tili Bankfullmäktige afgifva sädant yttrande, hvartill ärendet kunde gifva anledning, ch har Direktinen den 31 december 1910 afgifvit utlätande i saken. Helsingfrs den 6 februari E. G. Palman. K. J. Stählberg. A. List. H. G. Palheim Gösta Björkenheim. E. Nevanlinna. G. E. Winter. 16. Frägan m nytt reglemente för Finlands Bank. Uti skrifvelse af den 16 nvember 1909 anmälte Finlands Landtdag att sedän Bankfullmäktige jämte bref af den 2 september 1909 tili Landtdagens Bankutsktt sändt ett förslag tili nytt reglemente ch ny stat för Finlands Bank, hade Landtdagen, efter att i stadgad rdning hafva handlagt sagda förslag, förkastat detsamma- Härjämte hade Landtdagen beslutit anmda B a n k fu llmäktige att äny taga under mpröfning behfvet ai ändringar i Finlands Banks reglemente ch stat saffl' i sinm tid inkmma tili Landtdagen med förslag i ärendet- Vid den 22 februari skedd föredragning a* Landtdagens berörda skrifvelse beslöt B ankfu llm äk tige att Landtdagens mförmälda beslut skulle meddelas Direktinen tili kännedm samt att ärendet i öfrigt skulle föredragas vid nägt senare sammanträde, hvarvid skul e

11 B ila g a t i li F in la n d s L a n d td a g s B a n k fu llm ä k tig e s b e r ä t te ls e fö r är ö f v e r s i g t af Finlands Banks ställning ch verksamhet under ären Sid. Finlands Banks ställning uit. Dec ««««« Tablä utvisande Finlands Banks ställning vid utgängen af hvarje qvartal lablä öfver Bankens begagnade sedelutgifningsrätt vid slutet af hvarje mänad Bankens kassabeständ vid utgängen af ären y ^ ankens kassamsättning Vjr» ^ esultatet af Bankens verksamhet Innestäende vinstmedel

12 2 I. Finlands Banks ställni^ Oltiin 0 December A k t i v a. Metallsk valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: finskt guldmynt... ryskt ch utländskt guld m ynt... myntadt guld..... guld hs m yntverket... Finskt silfvermynt... Obligatiner ä utländskt mynt... Kntkuranter i utlandet... Banksedlar ch kupnger ä utländskt mynt Vexlar ä utländskt mynt... Utestäende frdringar. Vexlar ä finskt mynt... Hyptekslän... Pä kassakreditiv utestäende... öfriga tillgängar. Omyntadt silfver... Finskt kpparmynt... Obligatiner ä finskt mynt... Diverse räkningar... Prtesterade inhemska v e x la r... Sald af upplupna rä n t r... Bankfastigheter... Inventarier... Fmk 16,029,510 8,006, ,291 27,100 24,594,275 2,853,729 2,351, ll 23,071,345 80,676, , ,002, ,270,525j37 3,691,146:56 54, , ,150! , , ,351, O89,.''00! 71,963,7-' 3, ,252.' P a s s i v a. anfrdran betalbara förbindelser: e*öpande sedlar ,625,212 pstremissvexlar , invisningar pä kntret i S:t Petersburg 18, "lue. st. Pä upp- ch afskrifningsräkn. med ~ ~ ~ \...; Statsverket «13,393, * upp- ch afskrifningsräkn. med andra 5,774,791 57* 19,168, den «st^ nerade vexlar inkasseradt... 71,917107; ]{0tlt ^ neannuiteter innestäende... 2,382jö2 fiiver kuranter 1 u tla n d et... 1,611, Se räkningar... j 472, ,157, ^ f n d eser, vfnd ch *lvar* ngär värdet af bankfastigheter "ventarier med...smk 2,351,103: 50 ii lsp,nerade vinstmedel Ollisi sedel Va!Uta,ör ulgifning, 134,089,509: 05. er eger Banl»r f ^ 3 * - Af8är T... 40,000,000: 174,089,509: 05 cer i Sn speci« hlnt*vuta-fbr- ch4beviiser ,273,862: 42 0b, C r kassa- ««d, innestä- 2,442,053: ,715,915: 86 ad sedelutgifningsrätt Fmk 38,373,593: 19 25,000,000 45,062, ,273,862 70,062,888 5,915,456 Fmk 209,252,206180

13 4 II. Finlands Banks ställnii^ December A k t i v a. Metallisk valuta för sedelutgifning. Metallisk kassa: finskt gu ld m yn t... ryskt ch utländskt guldmynt.... myntadt guld... guld hs m yn tverket... Finskt silfvermynt... Obligatiner ä utländskt mynt... Kntkuranter i utlandet... Banksedlar ch kupnger ä utländsk myntj Vexlar ä utländskt m y n t...! Utestäende frdringar. Vexlar ä finskt m y n t... Hyptekslän... Pä kassakreditiv utestäende 16,354,570 4,399, ,017,716 57; 282, ,053,717 2,685,986 25,334,720 81,257, ,549 6,112,395 60,040, ,248, ,986, ,020,87!^ 92;j27S,7(33 P a s s i v a. ^id anfrdran betalbara förbindelser: e^ Pande sedlar... pstremissvexlar... invisningar pä kntret i S:t Petersburg li>qest * ' Pa upp- ch afskrifningsräkn. med «Statsverket 17,635, (l upp- ch afskrifningsräkn. med andra... 5,304, *st^ n.erac^e vexlar inkasseradt. -, s'äneannuiteter innestäende ntkrse " Uranter i utlandet räkning; >run^fnd eservfr,j u C[j._ > hvari ingär värdet af bankfastigheter»venta ner med...fmk 2,498,564 : 83 I 123,909, , , , , ,669, OO 0 OO TH (M , ,940, ,503,219(41 149,701, ,000,000 51,125, ,125, Öfriga tillgängar. aisp nerade vinstmedel 7,943,61 36 Omyndat silfv e r... Silfver hs m yn tverk et... Finskt kpparmynt... Obligatiner ä finskt mynt.. Diverse räkningar... Prtesterade inhemska vexlar Sald af upplupna räntr... Bankfastigheter... In ven tarier... 2,498,464;83; ii ; 32, , , ,504 8, , , I 2,498, ,474, 4lö 6taS «* )efutrf6 Utgl,nin8-138,020,879: 44 kenver^erba -, Ur,ört8ifVa för Sed- 4fgär '... 40,000,000: - 178,020,879: 44 cer Van specifibind avista- «r - chäbf.?,lser ' 149,701,634: 32 kri 'ia<ie kassa- Ob, 1,611,999: ,313,633: 87 ad sedelutgifningsrätt Fmk 26,707,245: 57 Fmk 233,77l F m k 233,771,053139

14 6 III. Tablä utvisande Finlands Banks ställning- vid utgängen af hvarje qvartal ären Vid anfrdran betalbara förbindelser. <& Ö a S2 T J G 3Vh O T3 a cö *S S * *» 3 S ^ {2 u ^ O<30-01 >3 5«g S S?«S bä *r*c -? 5 O-r s S ^ S I M ' "Ö X ÖC. s «*2 s äs? «fls P h a»a!= i G «Jö 43 M P< cc K cö c i - 2 > c c g. 2 ge 3 b " 00*5««5 C U. ^ r a g cö s T3 a rt p<» Sbq < M O O C O C O t ^ ( M C O O t^ O O lo lo O O lfh rh O N i q ^ q»o CO 05 CO IO f T 10 ' " cq" c c JO O ^»O 05 (N CO 05 C 5 h 05* O H «5 ^ 05 r-t ^ ^ ^ ^ ^ CO GO CQ~ O f CQ OO" IO 1 0» C C 0!0 N N O O O 05 rh O O O IO CO CO CO CO CD i> i> r H O C N t ^ C Q C O T *! ; ^ ^ C O - ^ H H C O O O O O I O C O 50 H H OJ 00 N 00 CO CO I > CO IO c" " 05" Oi" h X ^ C O ^ r ^ r H G O O S O *> *> *0 TT CQ CO O CO t'» H H O c c" 05"»" c" " O O O O C O C O ^ C O r h 05 IO IO CO 50 LO r-h 05 (M h 05 -<* CO h COIH l O CQ *> ^" c" ^ 16 ty CO O G CO IO CO IO CO O C^ O N CO 1Q CQ (M (M (M (N C O C O l O H H T f l H O O ^ },' ; ', CQ05r^C5r-- O 10 CQ c r*» c c j c<t c" " ^ ^IM O O C O X X C O ^ CO > > rh r-h 05 CO CO C5 10 ffi H c" 00" CQ rh f 1 f-h I I r-h - t CQ H C O O O C O H O O C C 5 O Jdt^O O C Q r-h O t'^ O»O CO CO CQ CQ OO»O CO ^ ( NiS 0 5FH~ C 0* W ^ ^ H T" j( " CQ CO CO ^ ^ CO CO 5 5 ^ 't - ^ O) »O CQ C0 C0 I C ( M h > h 0 5 Ö T* Ä 05 rh CQ rh 0 5»O Tfi f-h CQ~ 05" 05" 05" 05" CQ CO 0» t ^ H. CO, ^ 10 <Ö 05 JS S 92 S ^ COOOOOOOh<N(Nh03 00 * w g O C a? Crt i j <L>»3.F H + J 0) H h C P h ^ h Ö C u O Q >c/3 Q» c/) Q r H p - H O O r H r H O O r i ccccccccc g 8 05

15 9 IV. Tablä öfver Bankens begagnade sedelutgifningsrätt ^ utgängen a f hvarje mänad ären Är 1908 ultim December 1909 J anuari Februari 1910 Mars April Maj... Juni Juli... Augusti September Oktber. Nvember December J anuari Februari Mars April Maj... Juni Juli... Augusti September Oktber. Nvember December Bankens hela sedelutgifningsrätt. 140,528, ,735, ,758, ,834, ,437, ,827, ,161, ,288, ,546, ,091, ,615, ,909, ,089, ,825, ,945, ,990, ,953, ,892, ,470, ,134, ,319, ,153, ,561, ,643, ,020,880 Summa sedelstck ,903, ,364, ,746,140 99,410, ,740, ,535, ,807, ,007, ,444, ,876, ,509, ,273, ,314, ,422, ,310, ,458, ,017, ,089, ,912, ,464, ,692, ,442, ,309, A beviljade kassakreditiv innestäende. 2,616,705 ; 2,920,192 1,960,382 j Obegagna sedelutgii ningsraätt. 55j(! 2,794,217 g9i 3,379,789 33,646, 3,103,936 34,982,' # 3,512,798 36,113-51! 2,496,058 39,984, ^ 2,069,486 1,736,048 1,832,643 2,186,972 2,442,054 2,739,365 2,153,401 2,707,535 2,507,802 2,170,445 2,830,454 2,408,094 i 1,910,501 2,038,611 1,527,664 1,679,512 1,612,000 36,124,0 ^ 38,911.2^ 37,433,^ 40,294,09 «469' 5 40,911> P 38,373,5 39, , ,972,' 34, ,70i * i 36,814-1, 37,944-34, , J iö 26,70'' Bankens kassabeständ vid utgängen af ären CO I " O > CO 1 1 C i lo GO r - CO CO 1 d M 0) ö ^h esi CO c i cö CO CC 0 0 Th -h Ö lo > l CO C i C i i CO M rh t* C i i> O f»o* i CO «5 C i C i CO CC 0 0 O CO CO CD» j a cd Th 03 Th ' Jj r-h C i 5 * * 9 «1 CO Th O i O O I 1 Th JD 1 00 IO CQ CQ t Th 1 C i CO rh ci ci Th Th c ö 0 0 CL) I - C i i CQ Th 0 0 O C i O <u» CO CM I c q c q i q C i Q C i CO Th c" Th C i c i C i O I O CO i i CQ Th ie O O O 0 0 Th CO CO c " 0 3 Th CQ a rh Th -M rh P * * Ö >% T3 C :rt <D tu ö O i- Ph «Ö -M C h Ö s 3 O) Ö ÖO - s * rt a -m p. ÖO Ö e-!3 bjd O rt '3 -a ^ G"3»a Tj +» ^ rt -*-> CD ^ 2 ^ C Ö.s s.2 rt rt fu <& O fa PQ CQ

16 11 10 V II. R e s u lt a t e t a f B a n k e n s v e r k s a m h e t ä r e n c CD SL) cö ba c S -m :CÖ CO S Cj CO CQ cö CO fi p* Ccö I H CO O rh 05 GO (M t - rh ia CO r 1 00 i (M 05 ia 05 CO 00 CO CO ia 00 t - T* 05 CO cö cö l6 ia 05 ö i 05 ia O t'- cö i > 0 r 05 t * t» CO 05 X CO CO (M rr\ O 05 ph iq T* CO rh O rh 05* S ' t ' 05 GO g' 05 g' ph 05' 05 05' Tti" c' O Tt< i d IO GO S O» 05 CO (M CO h> (0 CC S rh O t H CO *< CO 05 C0_ O <N 03 1> cq iq 00 tjh_ CO <3 05 GO f» H ' g' CO' O i d i d r - rh 00 GO 05 CO ia 05 CO 05 GO ia CO CO CO c_ rh H rh 05 * 05 O O rh O 8 bc O f r * - s» v - <* - * < CO Tt< O Oi r - r O 01 CO CO t H t - 00 rh CO cö 6 cö r-h CO ö i cö rh r- 05 CO cö O' Q 00 rh C GO G t - CO a r - C ' 05 O 10 r O CO CO CO 1 CO r 00 05' i d 05' 05' 05' rh O 05' CO' i > H 05' i> 00 rh 05 "O T* O ia CO r 0 u th 05 I> 1q _ rh O ia rt^ 00 GO < 0 ' c' id id CO c' 05' ' 1 ^ cö 0 CO rh rh O l> CO CO 03 c_ 05 rh 1 1 rh rh «* * ««*,138,073: 58 Kredit Intreasen ä inhemsk u tläning... «kntkuranter i utlandet. * «bligatiner... Agi. ^r visiner.. J>5 säkra frdringar influtit... D e bet. j^ner ch arvden... ei*siner ankfullmäktiges arvden ch ex- Penser Ar Är Smf. n Smf. 7u 4,030,504 1,598,456 1,017, , , , ,349,174 2,799,974 1,080, ,044 97, , Summa 7,325, ,354, ,588 35,416 ^e(leltillverkningen... 18, , , , ^lvrse mkstnader , T ll S^attning bligatiner... säkra frdringar öfverförda.... ankens nettvinst... 14,250 10,228 6,369, ,916 36, , , ,119, Summa 7,325, ,354, CQ T3 uo bc -M 3 bc :rt rt rt a bc C O a rt a X) rt 13 T) Vh so fr ÖO bc «S i s ^2 ^ S ö g ^3 S 4-) -O Ö S O > M 3 -ö T3 *? * ^3 rt -*->.3 ^rt O M.3 > >, >> ; rt ^ettvinsten har öfverförts: U reservfnden (bankfastigh. kt).. ' vinstmedelsräkningen ,069 5,915, ,779 7,943,

17 1 2 (M 00 CO CO rh CO CO O i >» CO 00 I > c f-h 0 5 ia 0 5 lo CO f-h CO S- q $ CO c CO SJ l < "PH 01 CO CO ' J T* CO lo c r-h^ " *> <35 2 CO 0 5»O s s t-t O Q O ) a> c s-. cö r» CD 73 CDS e L< en 3 O + 2 tn.2 > CD CD cö -Men CD G cö D Ö P h en»o O 00 O 0 5 ä S Ö 0) T3 <D Ih 05 2 S S 3 > f-h a> 2 p <