September information till våra hyresgäster 2007 Lyrisk Linné hos ABK i Degeberga I år är det Linnéår. Det är 300 år sedan Blomsterkungen föddes. Det är dessutom 258 år sedan han senast besökte Degeberga på sin skånska resa. Månadsbladet skickade dit honom igen och han var lyrisk. sid 4-5 Är DU försäkrad? Minns du torsdagen den 5 juli? Då stod vattnet över dina skor i stora delar av Kristianstad sedan himlen öppnat sig. Då aktualiseras frågan: Hur har du det med hemförsäkringen? sid 8-9 Driftig köpman sökes När livsmedelsaffären går i konkurs och stänger kan det kännas hopplöst. Men istället öppnar det nya möjligheter. Nu söker ABK en driftig köpman till Gamlegården! sid 7 ABK tar över särskilt boende Sedan i fjol har ABK successivt köpt kommunens fastigheter för särskilt boende. För fastighetsskötarna har det betytt en rad nya arbetsuppgifter. sid 2-3 September 1
1. Magnus Berg visar Eva Rubin den fina lilla fontänen vid Möllebackshemmet i Åhus. 2. Britt-Marie Persson tar fram maskinen som packar färdigmaten som ska ut till boende i Åhustrakten. 3. Kocken på Möllebackshemmet heter Lennart Martinsson. 4. Niclas Svensson är säsongsarbetare hos ABK och har fullt upp med buskarna kring Möllebackshemmet. 2 September
Nya uppgifter när ABK tar över äldreboenden Sedan i fjol har ABK, efter ett politiskt beslut i kommunen, påbörjat köpet av kommunens fastigheter som rymmer särskilt boende. Totalt rör det sig om cirka 60.000 kvadratmeter. Det här sker i fyra etapper och hittills har två av etapperna genomförts. Först 2009 ska alla etapper vara klara. Det betyder mer jobb för fastighetsskötarna som plötsligt fått ett stort antal nya fastigheter att ta hand om. Fastigheter som rymmer andra verksamheter än man tidigare har varit vana vid. Och därmed också andra typer av problem att lösa. Ja, till exempel har vi på Möllebackshemmet i Åhus ett storkök som lagar mat till ett stort antal boende och även till äldre som bor kvar hemma, berättar fastighetsskötaren Magnus Berg i Åhus. Ett storkök är väldigt känsligt för till exempel strömavbrott då det handlar om varmhållning av mat. Men också kylar och frysar är känsliga delar. Det är klart reglerat vad ABK:s personal ska jobba med och vad kommunens vaktmästare ska ta hand om. Det som direkt rör fastigheten är vårt jobb, det som ingår i verksamheten är deras, förklarar Magnus Berg. Utemiljön är ett bra exempel på ABK:s uppdrag. Vi har jobbat mycket med just utemiljön för att få den lättskött, enkel och funktionell. På Möllebackshemmet kunde boende och personal snabbt få ett synbart bevis på fastighetsskötarnas innovationsförmåga. En damm på innergården som till synes spelat ut sin roll fick nytt liv med några meter slang och en skottkärra vackra stenar. Nu strilar vattnet i en stilla fontän och skänker liv åt gården. Så himla fint. Jag blev så glad när jag kom tillbaka och såg vad de hade gjort, berättar Gunborg som jobbar på Möllebackshemmet. Fastigheterna har ABK samlat i ett helägt dotterbolag som heter AB Allön. Så ekonomiskt lever AB Allön sitt eget liv, säger Eva Rubin som är ABK:s områdeschef i södra förvaltningsområdet. De fastigheter som ABK tar över från kommunen rymmer det som numera kallas för särskilt boende. I begreppet ingår servicelägenheter, ålderdomshem, sjukhem och gruppboende. September 3
Linné i Degeberga igen! Den 27 maj 1749 gav sig Carl Linneaus iväg från sitt tillfälliga högkvarter på Vittskövle slott mot Degeberga för att göra botaniska upptäckter. Månadsbladet bad von Linné (han adlades 1757) att göra om resan när han nu fyllt 300 år. Här är är hans reseberättelse: Vittskövle-Degeberga, sommaren 2007. Sedan jag lånat en av greve Stjernswärds nya hästlösa vagnar och en gårdskarl att framföra densamme satte vi av i vild galopp västerut mot skoglanden vid Degeberga. Det skulle bli ett kärt åter- seende. Jag mindes kyrkan i Degeberga, de mäktiga Forsakarsfallen och hur honungen var vit i de unga bikuporna emedan mörkare i de gamle. Den hästlösa vagnen hoppade och studsade på groparna i den annars hårda vägen, men jag satt väl surrad i stolen, och när vi kom runt en kurva fick jag syn på en utomordentligt vacker dal till vänster nedom vägen, där skogen öppnade sig. Gårdskarlen upplyste mig om att vägen kallades Skaddevägen. Där låg rader av små nätta boningshus, sida vid sida. ABK:s markbostäder, sade gårdskarlen. Jag förundrades över detta ABK som upplät bostäder åt alla människor och då jag från landsvägen noterade ett färgrikt blomstrande vid husen bad jag gårdskarlen svänga av mot husen. Det var i sanning en ljuvlig anblick som slog emot mig då jag steg ur den hästlösa vagnen. I all häpenhet höll jag på att tappa peruken. Alla dessa blomster. Den första bybo jag träffade Inga Anderberg bor i ett blommande paradis. Margit Buskas som nyss flyttat in bland vackra rosa rosor. 4 September
Bo nära naturen. Skaddevägen i Degeberga. var en chamerande kvinna som hette Inga Anderberg. Hon hade bott i samma hus i tolv år, berättade hon, och prakten kring hennes boning var anslående. Aldrig i mitt 300-åriga liv hade jag kunnat drömma om att folket på 2000-talet hade en sådan känslig hand med blommorna. De skönaste rosor, blodröda dahlior och massor av andra blomster, som jag senare ska klassificera, inhägnade hennes eget blommande paradis. Claes Månsson gick som en herreman på baksidan av huslängorna, njöt av värme och svag vind under ett fantastiskt och kottrikt lärkträd. Han kom från Farstorp men hade bott 22 år i husen vid Skaddevägen och trivdes utomordentligt. Från altanen hade han vidsträckt vy över äng och skogskant och ofta kunde han betrakta skogens vilda djur i brynet från lillstugan. På hörnet i nedersta husraden tittade fru Margit Buskas ut som precis flyttat in. Hon var i full färd med att planera för sin trädgård och vi samtalade lite om de Claes Månsson i lärkträdets skugga. vackra rosorna på denna undersköna plats. Därefter var det kvällning och dags att återvända i det hästlösa ekipaget mot Vittskövle och min värd därstädes, greve Stjernswärd. Men sannerligen säger jag eder den undersköna Skaddevägen i Degeberga by är värd att återvända till. Och då väntar jag inte 258 år! Eder Tillgivne September 5
För ett år sedan förvandlades affärslokalerna i ABK-huset på Lasarettsboulevarden 12A från blomsteraffär till interiörfirma. Det var enkelt. De är ju sånt De 3 är proffs på! De 3 Interiör fixar den slamriga skolmiljön! Design låter dyrt och krångligt. Det ska det absolut inte behöva vara. Man ska kunna få ett bra pris utan att frångå ergonomin, säger en av de tre som äger företaget De 3 Interiör, VD:n Hans Rosén. De 3 Interiör är ett företag som marknadsför och säljer möbler för offentliga miljöer. Gärna helhetslösningar med allt från golv till tak. Med EFG i botten och ett samarbete med ett hundratal andra leverantörer så erbjuder dom ett brett kundsortiment. Men man är inte främmande för att hjälpa privatpersoner att hitta rätt kontorsstol till datahörnan heller. Läget är väldigt bra. Lätt att hitta vid genomfartsleden Snapphanevägen och gott om p-platser i omedelbar närhet, säger Hans Rosén. Han tillägger: Det är roligt att Kristianstadsborna är så intresserade av design som de är. Folk hittar hit. Och De 3 Interiör med slogan Design skapar arbetsglädje är en stark aktör idag. Som referenser nämner Hans att företaget bland annat har inrett Friskvårdshuset, ICA Maxi, Bröderna Persson och Skooghs nya kontor. Viktigt är också att man använder sig av lokala samarbetspartners i stor utsträckning. Varför leta med ljus och lykta över världen, när kvalitetsprodukter tillverkas i närområdet? För mer info: www.de3.se Nya TV-kanaler från ComHem Com Hem har meddelat att de ändrar kanaler i sitt grundutbud den 1 september 2007. Dessa förändringar är inget ABK kan styra över utan Com Hem genomför dessa förändringar över hela landet. TV4 Sport ersätter Eurosport Nordic TV4 Sport (fd SPORT-Expressen) kommer att visa bland annat toppfotboll och ishockey. Kanal 9 ersätter Discovery Mix Discovery Mix upphör som kanal och ersätts med Kanal 9. TV8 med direktsända magasin och nyhetsprogram TV8 är en svensk aktualitetskanal. Enligt uppgift från Com Hem behöver du inte genomföra någon kanalsökning eftersom de nya kanalerna tar över befintliga kanalers platser. Vill du få mera information kan du besöka Com Hem s hemsida, www.comhem.se, eller ringa deras Kundservice på 0771-55 00 00. 6 September
Gamlegårdens Centrum en utmaning för driftig köpman Vibutiken på Gamlegårdens Centrum stängde efter en konkurs i sommar. Den lämnar ett stort tomrum efter sig. Men också en utmaning, en möjlighet, för den rätte entreprenören. Vi har redan idag kontakter med personer som är intresserade av att starta en ny butik, berättar Anna-Britt Bengtsson, som är ansvarig för uthyrningen av ABK:s kommersiella lokaler. Än så länge är diskussionerna i ett väldigt tidigt läge, och Anna-Britt Bengtsson kan inte lova när en ny butik öppnar på Gamlegården. Eller ens hur den ser ut. Det finns väldigt stora möjligheter. Här finns 1500 kvadratmeter butiksyta, och ingenting säger att en ny butik ska se ut precis som de tidigare har gjort, säger hon. Tvärtom kan det vara positivt att tänka nytt. Och då finns det många idéer eller tankar att kunna bolla med. Det viktiga är att vi nu får en hållbar lösning, säger Anna-Britt Bengtsson. Gamlegården i sig är ett stort bostadsområde med en befolkning som överstiger till exempel Tollarps. Förutom ABK finns det en rad andra bostäder i anknytning till området och Kristianstads kommun har dessutom planlagt ytterligare villatomter i grannskapet. Här har funnits livsmedelsbutiker tidigare som gjort väldigt bra resultat. Visst finns det underlag för en dagligvarubutik i området? Absolut. Nu gäller det att hitta en idérik och driftig köpman, säger en optimistisk Anna-Britt Bengtsson. September 7
Minns du den blöta torsdagen? Minns du torsdagen den 5 juli? Industrisemestern hade pågått några dagar och Laila och Ritva hade namnsdag. Regnet öste ned... Sjövägen på Österäng gjorde skäl för namnet. Ankorna simmade på det som dagen före var en gräsmatta och ABKpersonal fick lägga sandsäckar för att förhindra vattnet från att ta sig in på Albert Hennings väg 5. Vår fotograf cyklade genom halvmeterdjupa sjöar över parkeringsplatser och gator för att dokumentera den blöta torsdagen. 8 September
Har DU tecknat hemförsäkring? När vattnet sipprar in i källaren och hotar dina tillhörigheter kan du tacka din lyckliga stjärna för att du faktiskt har tecknat en hemförsäkring. För det har du väl? En hemförsäkring är ofta ett förhållandevis billigt sätt att slippa riskera att bli ställd på bar backe om olyckan verkligen är framme. En lägenhetsbrand behöver inte pågå många minuter för att rök och sot ska förstöra allt du äger. ABK har naturligtvis försäkrat sina fastigheter. Men där ingår inte dina tillhörigheter. Så det är faktiskt just så en brand eller en översvämning kan förstöra precis allt du äger. Och du får inte en krona från någon för att ersätta TV:n, soffgruppen eller den fina mattan som du köpte på semestern i Marocko. Med en hemförsäkring kommer livet att kännas betydligt lättare och du kan snabbt få nya möbler eller pengar för att ersätta det som har förstörts. I hemförsäkringar ingår också ofta möjligheter till reseförsäkring, försäkring om du skulle bli överfallen och skadad, rättsskydd om du skulle hamna i tvist med någon eller en ansvarsförsäkring som kan hjälpa dig om du själv skulle bli skyldig att betala skadestånd för någonting. Så försäkra dig om en hemförsäkring innan olyckan är framme! September 9
Grilla med förstånd! Scen 1: Kotletterna börjar få en fin yta, det droppar sakta av grillolja ned i kolbädden, det fräser och ryker. Sommarkvällen är varm och med en kall öl i handen så växer aptiten på den där härliga grillbiten. Snart... Scen 2: Det är outhärdligt varmt i sovrummet sedan solen stått på hela eftermiddagen. Du har migrän och ligger i sovrummet med fönstret öppet för att få lite luft. Då tränger rök in i rummet och du får kväljningar. Två sidor av samma sak grillkväll på gården. Visst ska alla kunna ha möjlighet att njuta av ljumma sommarkvällar med en grillbit. Men om du tänker efter lite före så bespar du kanske både dig själv och grannarna besvär och onda tankar. Ta hänsyn till de nackdelar som grillningen kan medföra för dina grannar. Rök och matos kan störa. Minimera röken. Använd en elgrill. Då slipper du dessutom allt besvär med att tända grillen, vänta på rätt glöd och sedan upptäcka att rätt glöd det är ungefär en halvtimme efter det att du grillat färdigt. Det är tillåtet att grilla med elgrill på balkongerna hos ABK. Men bara med elgrill. Och även då gäller självklart att du ska ta hänsyn så att inte matos väller in till grannarna. Grillar du med kolgrill på uteplatsen så se till att grillen står så att röken inte besvärar någon. Ställ den på en lämplig plats, både ur röksynpunkt och med tanke på brandfaran. Ställ den på stadigt och plant underlag. Använd helst inte tändvätska som framkallar extra rökutveckling, är en olycksrisk i sig 4 stycken à 175 gram fläskkotletter 2 st äpplen, skalade, urkärnade och klyftade 1/2 gul lök, finhackad 1 msk äppelcidervinäger 1/2 dl vatten 1 msk socker 2 msk green chili 1/2 tsk chilipeppar Ancho Style Tillagning sambal Häll marinaden i en plastpåse. Lägg i fläskkotletterna. Marinera minst 1 timma. Grilla eller stek. Chili & äppelsambal: Blanda allt och sjud i 10 minuter. och dessutom medför onödig negativ miljöpåverkan. Se till att det finns vatten i närheten om olyckan skulle vara framme. ABK har ett antal grillplatser på gårdarna. Utnyttja dem och ha en skön sensommar! Grillad kotlett med chili & äppelsambal och risbollar 4 portioner Tillagning risbollar Fräs ris, vitlök, lök och gurkmeja i olja. Häll på salsa, vatten och grönsaksbuljong. Låt stå på svag värme i 20 minuter. Låt riset svalna något och blanda det med ägg, ost, mandel och salt. Rulla risbollarna och panera i ströbröd. Fritera risbollarna guldbruna och frasiga i solros- eller rapsolja. Risbollarna kan även stekas i en vanlig stekpanna. Risbollarna är goda att servera till lax, du kan också göra mindre bollar och servera som aptitretare och doppa i Sweet Hot Chili Sauce. Tips! Gott är att blanda stekt svamp i risbollarna. Källa: www.santamaria.se 10 September
ABK:s 2007 på Gamlegården Mopeder på villovägar Mopedåkning på gångbanor och gårdar har blivit ett växande problem. Mer än en gång har mopedister varit nära att orsaka olyckor bland lekande barn. Det kan därför finnas anledning att påminna om att det är förbjudet i lag att köra EU-moped på gång- eller cykelbana. Lika självklart är det förbjudet att köra moped på gårdarna hos ABK. Att ta hänsyn till andra boende är precis lika viktigt för den som har en EU-moped som den som har en bil. Det betyder att du ska bara köra där du får köra, det vill säga på vägar som också får trafikeras av bilar. Dessutom ska du ha hjälm, trafikförsäkring och får inte skjutsa fler passagerare än vad mopeden är byggd för. Det är heller inte tillåtet att köra moped utan ljuddämpare. Överträdelser kan komma att polisanmälas. Natten blir till dag! Hoppborgar och boulespelare, grillkorv och falafel, linedancers och hiphoppare allt ryms inom ramen för den kulturmanifestation som ABK traditionellt genomför i september. Men nu förvandlas Kulturnatten till Kulturdagen! Vi vill förstärka familjeprofilen på aktiviteterna och flyttar därför programmet mot dagtid, säger ABK:s informationschef, Krister Hjelm. Årets Kulturdag blir den 8 september 2007 mellan klockan 12 och 18. Rätt lösning på Augustikrysset Vinnare: Berit Löfstedt Onkel Adams väg, Tollarp Allan Åberg Pråmgatan, Kristianstad Gunnel Sönnby Kavrövägen, Åhus Presentkort på 250 kronor kommer med posten. KAN EL- ITA- BRAGE- TAR I DA MED FLIT LIENSK DRÖM- MAKA SÄGAS BUTIK ENRIS MAJS- FLICKA GRÖT SKA DE HAR MAN EJ LÖV SOM RUCKA PÅ P R I N C I P E R DARRAR FÄSTA MED GÖMDA HETTA L Ö D A D O L D A HASTIGT FÖRE UPPDY- SVART CHIRAC KANDE A K U T JURA L I A S BLÅ PROV ÄDEL- T E N T A M E N STEN P OCKU- MEDIA- LOKAL PERA YTT- BOLAG S R KAMP A GOSSE I N RADE S A I LOTTO UTÖVA YTMÅTT EN SPORT A Å SA Å I A F L R P D F E I M E G T T A F N FULL- EFTER K H N L MAN GÅ H - O GRÖT- P TRÄFF NF P GALJON N JOTA L DON! L UMEÅ- N SPEL- T R LIRARE B R E B O R D S S S M Ö R MAN KRITIK T E R T I A TRYCK- ÅKER UNDER STILS- UPP OCH SVAMP GRAD NER J O J O BEFOLK- K L A R PAPPER M A O R I E R KAN UR- KÄNS- BUL- LIG JONG NING I VARA N Ä V E R SKATTE- Y R R S V Ö OM VIMSIG SÅ RÖD BJÖRK LUKTAT OVAN- KAN VERK TRÄD O S A T SIDA COWARD A V T R Y C K A MAN BLI J I M REEVES EN SKÄR- SPÅR NINGS- A L F T LISTA H A T E T PUNKT N O E L FIEND- KLEMAT ÖKEN- LEDDE SKAPET 2007 BORT KD NAMN DEL AV KAMP KISTA SKOOG IN- TI- FRANSK SOM SNÄRJD TEL STAD ROAR SKÖN TENNIS- BETYG FÖRLIKA KLUBB FÖRR GÖR SÄGS DOM TIDEN OM DEN OCKSÅ CHARM OFTA SKA TAS EN STIL PONTUS VID SVAR HORNEN J U G E N D RÄCKA I D E L I G E N PRESS INTE HIN ÄR VID ALLS EN TUNNEL- T J U R E N SVÅRT E N K E L T DEMON O N D BANA ÅT INDO- TOG KAN DU VILKET LENT BORG STIGA A V HÅLL V A R T Å T L A T OFTA S E T S I D R O T T O A R R I N T R A S S L A D D R L Å H E L G E O T K B A I L A R September 11
På gång inom ABK innerstaden Badrumsrenovering Kanalgatan 60-62 Markarbeten Almvägen 20 V.Vallg 37B V.Storg.52B Utvändig fönsterrenovering Österlånggatan 10A-B S.Kaserngatan 18, Vasagatan 3 Vendesgatan 3A-D V.Boulevarden 23 Fasadrenovering V.Boulevarden 23 Soprumsombyggnad Kvarngatan 4A-B, Milnergatan 10 A-B Fortunavägen 1 A-C Kapellgatan 3 E-F Lönbladsgatan 6, Götg. 7, 7 A-B Lasarettsboulevarden 4B Lasarettsboulevarden 2A-D Nya Miljöstationer Karlavägen 5 A-B, 7 A-B Karlavägen 9 A-C Handskmakaregatan 2A-C, Hovslagaregatan 3A-C V Storgatan 64 A-D Teatergatan 1 A-C, 4-6, N Kaserngatan 4, V Storgatan 2 Sommarlustvägen 2-4, Österlånggatan 20 Ombyggnad lokal V.Storgatan 53 Lasarettsboulevarden 2H V Vallgatan 38 Föreningsgatan 5 Takomläggning V.Boulevarden 45 Tivolig 2 V.Vallg 36-38 Renovering tvättstuga Långebrogatan 36 Götgatan 7B norra Takomläggning Näsbychaussén 50 Målning utvändigt Grönängsvägen, Fjälkinge Utställningsvägen 14-18, Oxhagsvägen 4-20 Målning garage Grönbetesv. 23-83 Målning fönster Oxhagsv. 2-20, Oxhagsv. 1-11 Målning balkonger Göingegatan 2-44 Papptak Vemmenhögsgatan 26-32 Bjäregatan. 33-37 Bjäregatan. 39-45 Bataljonsvägen. 40-50 Albogatan. 24-28 Albogatan 38-42 södra Nya entredörrar Skogsvägen 5 & 7 Nya källarfönster Lyckans väg 12-24 Takarbete Hemvärnsvägen Lottavägen Fr Bööks väg 5-7 Badrumsrenovering Fr. Bööks väg 5 Golvbyte/Slipning Fr. G Bengtssons väg 12-96 G Hellströmskolans matsal Utvändig målning Järnvägsgatan 4, Åhus Gladiolvägen Jöran Thomaeus väg Hj Söderbergs väg BoService Innerstaden BoService Norra BoService Södra Redaktör Krister Hjelm 044-780 32 70, krister.hjelm@abk.se Ansvarig utgivare Leif Persson Produktion Sparr & Co Insändare och frågor till ABK kan lämnas på närmaste områdeskontor eller skickas till: ABK, Box 90, 291 21 Kristianstad Östermalms park Lasarettsboulevarden 2 F Tel 044-780 34 10 Gamlegården Näsbychaussén 76 Tel 044-780 34 50 Österäng Sjövägen 27 Tel 044-780 34 90 Felanmälan: Ring din fastighetsskötare. Se kontaktuppgift i trapphus eller på anslagstavla i området. Jour efter kontorstid: 044-12 42 60 12 September