FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN"

Sofia Karlsson
för 8 år sedan
Visningar:

1 1 2 Översättning: Göran Gademan FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN 3 ERWARTUNG 4 black 5 In här? Man ser inte vägen Så silvrigt stammarna skimrar som björkar! Åh, vår trädgård. Blommorna till honom har säkert vissnat Natten är så varm. Jag är rädd vilken tung luft som slår emot mig. Som en mulnande storm, så fruktansvärt lugn och tom. Men här är det åtminstone ljust, månen var tidigare så ljus Fortfarande alltid syrsorna, med sin kärlekssång. Tala inte, det är så ljuvt nära dig Månen är på väg ned. Så feg du är, att du inte letar efter honom? Så dö då här. Så hotande stillheten är. Månen är full av skräck, ser den in hit? Jag ensam, i den kvalmiga skuggan. Jag ska sjunga, så hör han mig. 60 black Är detta ännu vägen? Här är det jämnt. Vad? Iväg! Inklämt? Nej, det är något som kravlar. 75 Och här också Vem rör vid mig? Sida 1 av 9

Men här är det åtminstone ljust, månen var tidigare så ljus. 35 40 45 50 55 Fortfarande alltid syrsorna, med sin kärlekssång. Tala inte, det är så ljuvt nära dig Månen är på väg ned.

2 80 Iväg, bara vidare, för Guds skull 85 black 90 Så, vägen är bred. 95 black Det var så stilla bakom trädgårdsmuren. Inga lieslag, inget ropande och gående. Och staden i ljus dimma, så längtansfullt såg jag ut över den. Och himlen så oändligt djup över vägen, som du alltid går till mig, än mer genomskinlig och avlägsen Aftonfärgerna 120 Men du kom inte Vem gråter där? Är någon här? Inget. Men det var förut. Nu susar det där uppe, det slår från gren till gren. Det kommer till mig. Inte här! Låt mig vara, Herregud hjälp mig! Det var inget bara fort, fort. Åh, vad är det? En kropp? Nej, bara en stam. 145 black 150 Där kommer ett ljus! Åh, bara månen. Så bra. 155 Där dansar något svart, hundra händer Var inte dum! Det är bara skuggan. Så din skugga faller på den vita väggen. Men så snart du måste iväg 170 Ropar du? Och det är så långt till kvällen. Sida 2 av 9

125 130 135 140 Vem gråter där? Är någon här? Inget. Men det var förut. Nu susar det där uppe, det slår från gren till gren. Det kommer till mig. Inte här! Låt mig vara, Herregud hjälp mig!

3 175 Men skuggan kryper omkring. Stora gula ögon väller fram, som på ett skaft. Så den stirrar! Inget djur, gode Gud, inget djur! Jag är så rädd. Älskade, min älskade, hjälp mig! 190 black Han är inte där heller. På den långa gatan finns inget levande, inte ett ljud. De vida bleka fälten kan inte andas, som de var döda. Inte ett strå rör sig. Där är ännu staden, och den bleka månen. Inga moln, ingen skugga från nattfågelns vingar. Dödens gränslösa blekhet. Jag kan knappt komma vidare. Och där släpps jag inte in, den främmande kvinnan kommer att jaga bort mig! Eftersom han är sjuk. En bänk, jag måste vila. Men jag har inte sett honom på så länge. Nej, det är inte skuggan från bänken. Det är någon, han andas inte. Fuktigt, här flyter något. Det glänser rött. Jag har rivit upp mina händer. 235 Nej, det är ännu vått, det kommer därifrån. 240 Jag kan inte. 245 Det är han! 250 black 255 Månljuset nej, det förskräckliga huvudet. Vålnaden, om den bara kunde försvinna, 260 som den i skogen, skuggan av ett träd, en löjlig gren. Sida 3 av 9

Där är ännu staden, och den bleka månen. Inga moln, ingen skugga från nattfågelns vingar. Dödens gränslösa blekhet. Jag kan knappt komma vidare.

4 Månen är lömsk, för även om den är blodlös så målar den med rött blod. Men det kommer snart rinna bort. Titta inte dit, bry dig inte om det. Det försvinner säkert, som den i skogen. Jag måste iväg, hitta honom, det är redan sent. 280 Det är inte där längre, det visste jag. 285 black 290 Det är ännu där, Gud i himlen! 295 Det lever. 300 Det har huvud, ögon, hår Hans ögon, det har hans mun. Du du Är det du, jag har sökt dig så länge, i skogen och Hör du? Tala då, se på mig! Herregud, vad är det? Hjälp! För Gud skull, snabbt! Är det ingen som hör mig? Han är där. Vakna, vakna då! Du får inte vara död, min älskade. Bara inte död, jag älskade dig så Vårt rum ligger i halvdunkel, alla väntar. Blommorna doftar så starkt Vad ska jag göra så att han vaknar? Din kära hand, så kall? Blir den inte varm mot mitt bröst? Sida 4 av 9

305 310 Hans ögon, det har hans mun. Du du Är det du, jag har sökt dig så länge, i skogen och 315 320 325 Hör du? Tala då, se på mig! Herregud, vad är det? Hjälp! För Gud skull, snabbt!

5 355 Mitt hjärta har blivit så hett av att vänta. Natten är snart över Men du ville vara med mig denna natt. Åh, det är ljusan dag! Stannar du hos mig på dagarna? Solen skiner på oss, dina händer på mig, dina kyssar Du är min! Du! 375 Se på mig då, älskade, jag är intill dig! Så stirrande, skrämmande dina ögon är. Tre dagar var du inte hos mig, men idag var jag så säker. Kvällen var så fridfull, jag spanade efter dig över trädgårdsmuren, den är så låg. Och sedan vinkade vi båda. Nej nej, det är inte sant! Hur kan du vara död? Överallt levde du, nyss i skogen. Din röst så nära mitt öra, alltid, alltid var du hos mig. Dina andetag mot min kind, din hand i mitt hår. Inte sant? Din mun gav efter för mina kyssar. Ditt blod faller ännu i stilla droppar. Din kropp lever än. Åh, det breda röda bandet, de har träffat hjärtat. Jag vill kyssa det med mitt sista andetag, och aldrig mera släppa dig. Se dig i ögonen, allt ljus kommer ju ur dina ögon. Det svindlade för mig när jag såg på dig. 440 Nu kysser jag dig in i döden. Sida 5 av 9

Tre dagar var du inte hos mig, men idag var jag så säker. Kvällen var så fridfull, jag spanade efter dig över trädgårdsmuren, den är så låg. Och sedan vinkade vi båda. Nej nej, det är inte sant!

6 445 black 450 Min dina ögon är så märkliga, vad ser du på? Vad söker du? Står någon där? Den sista gången, var det inte även då något i din blick? Nej, bara så förströdd, eller och plötsligt samlade du dig. Och under tre dagar var du inte hos mig, det är ingen tid. 475 Ofta hade du inte tid de sista månaderna. 480 black Nej, det är inte möjligt! Men det är... Nu kommer jag ihåg. Suckarna i halvdvalan, som ett namn. 495 Du kysste bort frågan från mina läppar. 500 Men varför lovade han att komma till mig idag? 505 Jag vill inte det. Nej, jag vill inte. 510 black 515 Varför blev du dödad? Här framför huset, hade någon upptäckt dig? 520 black 525 Nej! Min enda älskade, inte det! 530 Månen sviktar, jag ser inget. Se på mig. 535 black 540 Du ser åter dit? Sida 6 av 9

480 black 485 490 Nej, det är inte möjligt! Men det är... Nu kommer jag ihåg. Suckarna i halvdvalan, som ett namn. 495 Du kysste bort frågan från mina läppar.

7 Var är hon då, häxan, horan? Kvinnan med de vita armarna. Åh, du älskade ju de vita armarna. Du kysste dem röda. 555 Åh, du Din eländiga, din lögnare! Dina ögon undviker mina. Böjer du dig i skam? Du har omfamnat henne? Så ömt och lystet. Och jag väntade 570 Var är hon, när du ligger i ditt blod? 575 Jag vill slita hit henne i de vita armarna så! 580 black 585 För mig finns ingen plats där. 590 black 595 Inte ens nåden att få dö tillsammans med dig. 600 black 605 Som jag har älskat dig! 610 black Jag levde fjärran från allt, allt kändes främmande. Det enda jag visste var du, hela detta år sedan du första gången tog min hand. 625 Åh, så varm. Aldrig har jag älskat någon så. 627 Ditt leende och din röst, jag hade dig så kär. 630 black Sida 7 av 9

580 black 585 För mig finns ingen plats där. 590 black 595 Inte ens nåden att få dö tillsammans med dig. 600 black 605 Som jag har älskat dig!

8 635 Min käre, min enda kärlek, kysste du henne ofta? Medan jag förgicks av längtan Älskade du henne mycket? Säg inte ja. Du ler med smärta. Kanske har du också lidit? Kanske ropade ditt hjärta efter henne. Det kan du inte rå för. Jag förbannade dig, men ditt medlidande gjorde mig lycklig. 655 Jag trodde att jag var lycklig. 660 black 665 Käraste, morgonen nalkas Vad ska jag göra här ensam? I detta ändlösa liv. I denna dröm utan gränser och färger. Mina gränser var den plats, där du fanns. 680 Och all världens färger skimrade ur dina ögon. 685 black 690 Ljuset nalkas för alla, men för mig i min natt? 692 black 695 Morgonen skiljer oss åt, alltid morgonen. Så tungt kysser du mig till avsked. 700 Ännu en dag av väntan åh, du vaknar ju inte mer. 705 Tusen människor drar förbi, jag känner inte igen dig. 710 Alla lever, det flammar i deras ögon. 715 Var är du? 720 black Sida 8 av 9

660 black 665 Käraste, morgonen nalkas 670 675 Vad ska jag göra här ensam? I detta ändlösa liv. I denna dröm utan gränser och färger. Mina gränser var den plats, där du fanns.

9 725 Det är mörkt, din kyss är som ett eldtecken i min natt. 730 Mina läppar brinner och lyser, mot dig. 735 black 740 Åh, är du där? Jag sökte 745 black Sida 9 av 9

Relevanta dokument

AYYN. Några dagar tidigare

AYYN. Några dagar tidigare AYYN Ayyn satt vid frukostbordet med sin familj. Hon tittade ut genom fönstret på vädret utanför, som var disigt. För några dagar sedan hade det hänt en underlig sak. Hon hade tänkt på det ett tag men