Årsredovisning 2010 Latinamerikagrupperna Org. Nr 802004-5681 Innehåll Sida Förvaltningsberättelse 2 Resultaträkning 5 Balansräkning 6 Redovisnings- och värderingsprinciper 7 Noter 8 Styrelsens underskrifter 11 1
Förvaltningsberättelse Ägarförhållanden Latinamerikagrupperna är en ideell förening som drivs av sina medlemmar. Föreningens högsta beslutande organ är årsmötet. Verksamheten Föreningens verksamhet utgörs av utvecklingssamarbete i programform i Latinamerika, praktikantverksamhet i Latinamerika och Sverige, samt folkbildande och opinionsbildande arbete för global rättvisa i Sverige. Föreningen har kontor i Stockholm, Managua i Nicaragua, Quito i Ecuador och Santa Cruz i Bolivia. Utvecklingssamarbetet, praktikantverksamheten och informations- och påverkansarbetet i Sverige har bedrivits med bidrag från Forum Syd Program i Latinamerika Under 2010 har Latinamerikagrupperna samverkat med ett tjugotal samarbetsorganisationer och nätverk för att genomföra fem utvecklingsprogram i Latinamerika: Program A: Rättigheter, miljö och kommunikation ursprungsfolksrörelser och småbrukarrörelser i Sydamerika Program B: Rörelser från landsbygd och stad på väg tillsammans i östra Bolivia Program C: Organisationsstärkande på landsbygden i Ecuador - matsuveränitet, rättigheter och jämställdhet i Ecuador och den andinska regionen Program D: Från Motstånd till Makt: förstärkning av en mayarörelse för politiskt inflytande i Guatemala Program E: Småbrukarnas, lantarbetarnas och ursprungsfolkens organisering, kamp och inflytande i politiska beslut i Centralamerika Rapporterna från samarbetsorganisationer och Latinamerikagruppernas kontor i Latinamerika indikerar att några av de viktigaste resultaten i programmen 2010 handlar om att skapa och sprida idéer som främjar ursprungsfolkens eller småbrukarnas rättigheter, att överbrygga konflikter, samt att främja nya attityder till ledarskap och organisering inom folkrörelserna. Viktiga resultat har också handlat om att åstadkomma konkret politisk förändring för till exempel omfördelning av mark, stopp för exploatering och utvinning av naturresurser på ursprungsfolkens territorier, och om erkännanden av de demokratiska rättigheterna för dem som berörs av politiska beslut. Sammanlagt rapporteras de fem programmens aktiviteter direkt ha involverat 23 214 personer i ursprungsfolkens och småbrukarnas rörelser i Latinamerika. Genom opinionsbildare och beslutsfattare som har tagit intryck av småbrukarrörelsens och ursprungsfolksrörelsens idéer och förslag så har ytterligare många tusentals människor nåtts av dessa budskap. 2
Praktikantverksamhet Praktikantverksamhet har dels bedrivits i egen regi och dels tillsammans med folkhögskolor (Nordens folkhögskola Biskops Arnö, Sörängens folkhögskola, Glokala folkhögskolan och Färnebo folkhögskola). Sammanlagt 59 personer gjorde någon form av praktik under 2010. Den neddragning som skedde av praktikantschablonerna, i och med att praktikanter ströks ur Sida CIVSAMs strategi, ledde till att Latinamerikagrupperna för 2009/2010 tvingades minska kursen med Biskops Arnö till tre deltagare, och för 2010/2011 tvingades prioritera enbart en kurs i samarbete med folkhögskolor, den med Glokala folkhögskolan. Trots neddragningar har ansträngningar gjorts av alla inblandade för att bibehålla kvaliteten i verksamheten. Till exempel så fick den nedbantade Biskops Arnö-kursen mycket positiv feedback på både praktiksamarbetet med MST och efterarbetet, där den producerade filmen fick goda recensioner av publiken. Under 2010 gjordes försök att behålla samverkan med de skolor som Latinamerikagrupperna har samarbetat med genom ett ambitiöst tematiskt samarbete med Framtidsjorden, Glokala folkhögskolan, Biskops Arnö och resandekurser på Sörängens folkhögskola och Färnebo folkhögskola. Detta har bidragit till erfarenhetsutbyten, folkbildande aktiviteter och påverkan på temat matsuveränitet. Totalt nådde praktikanterna som deltog i kurserna 2009/2010 ut till 3579 personer med sitt informationsarbete. Utåtriktad verksamhet i Sverige Latinamerikagruppernas arbete med folkbildning, organisering och opinionsbildning i Sverige har under året fokuserat på det övergripande temat Naturresurser och mänskliga rättigheter. Eftersom 2010 var ett valår så har föreningen även tagit initiativ till kampanjen Global Rättvisa Nu som under året arbetade för att sätta fokus på de globala rättvisefrågorna i valrörelsen. Rapporteringen till finansiärer visar på att Latinamerikagrupperna under 2010 hade ett brett mediagenomslag och nådde ut till en bred allmänhet via workshops, föreläsningar, paneldebatter, offentliga tal, en sommarturné, praktikanternas informationsarbete och lokala föreningsaktiviteter. Resultat och ställning 2010 2009 Nettoomsättning 21 136 783 33 450 562 Bidrag 18 342 927 29 955 037 Verksamhetsresultat -551 357-607 981 Årets resultat -373 308 43 850 Balansomslutning 5 320 729 6 993 308 Medlemmar I december 2010 hade föreningen 1160 individuella medlemmar. Även nio föreningar var under 2010 medlemsorganisationer i Latinamerikagrupperna. Föreningen hade under 2010 tolv lokalgrupper, varav tio har rapporterat genomförda aktiviteter under året. 3
Anställda Under 2010 hade föreningen 11,6 årsanställda i Sverige (varav 7,2 årsanställda kvinnor) uppdelat på 15 personer (varav 10 kvinnor). Av dessa var 11 personer (varav 6 kvinnor) tillsvidareanställda. Föreningen hade 15,7 årsanställda i Latinamerika (varav 10,8 årsanställda kvinnor) uppdelat på 29 personer (varav 21 kvinnor). Av dessa var 6 personer (varav 4 kvinnor) tillsvidareanställda. Under 2010, inför verksamhetsåret 2011, genomfördes en omorganisation, som framförallt föranleddes av den förändrade ekonomiska situationen efter Sida CIVSAMs nedskärningar i praktikantfinansieringen, och även av nedläggningen av Tidskriften Latinamerika. Omorganisationen innebar en minskning av antalet tjänster med 4,5 (från 10 till 5,5). Delvis kompenserades detta inför 2011 av att föreningen erhöll ett bidrag av Europeiska Kommissionen, som tillförde resurser för 2,1 tjänster inom informationsverksamheten. Styrelsens arbete Styrelsen har under 2010 haft sex ordinarie styrelsemöten och ett konstituerande möte. Några av de dominerande processerna i styrelsens arbete har varit utvecklingen av kampanjarbetet i Sverige, den ekonomiska situationen för föreningen, omorganisationen, förändringar i praktikantverksamheten och framtiden för Tidskriften Latinamerika och utvecklingen av en ny föreningstidning. För ytterligare information om verksamhetens resultat och ställning hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkning med tillhörande noter. 4
RESULTATRÄKNING 2010 2010 2009 VERKSAMHETSINTÄKTER Medlemsavgifter 225 229 216 746 Insamlade medel 1 1 589 268 2 448 253 Försäljning 131 055 26 275 Bidrag 2 18 342 927 29 955 037 Övriga verksamhetsintäkter 848 304 804 251 SUMMA INTÄKTER 21 136 783 33 450 562 VERKSAMHETSKOSTNADER 3,5 Ändamålskostnader -21 736 536-32 886 189 Insamlingskostnader -453 115-535 960 Administrationskostnader 4-589 325-636 394 SUMMA VERKSAMHETSKOSTNADER -22 778 976-34 058 544 Verksamhetsresultat -1 642 193-607 981 FINANSIELLA POSTER Ränteintäkter 2 110 7 007 Räntekostnader Resultat efter finansiella poster -1 640 083-600 974 BOKSLUTSDISPOSITIONER Ianspråktagande av volontärreserv 179 800 288 558 Avsättning till praktikantreserv - -254 667 Ianspråktagande av praktikantreserv 908 926 - Årets resultat -551 357-567 083 Fördelning av årets resultat Årets resultat enligt resultaträkningen -551 357-567 083 Utnyttjande av ändamålsbestämda medel från tidigare år 178 049 610 933 Resultat efter fördelning -373 308 43 850 5
BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR 2010 2009 ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR Materiella anläggningstillgångar Inventarier 6 - - Finansiella anläggningstillgångar Andra långfristiga värdepappersinnehav 1000 1 000 SUMMA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 1 000 1 000 OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Kortfristiga fordringar Övriga fordringar 694 403 634 451 Förutbetalda kostn. & upplupna intäkter 7 319 584 690 446 Kassa och bank 4 305 742 5 667 411 SUMMA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR 5 319 729 6 992 308 SUMMA TILLGÅNGAR 5 320 729 6 993 308 EGET KAPITAL OCH SKULDER EGET KAPITAL 8,9 Personalfond 109 097 114 789 Insamlade medel programverksamhet 626 209 798 566 Fritt eget kapital 2 022 867 1 979 017 Årets resultat -373 308 43 849 SUMMA EGET KAPITAL 2 384 865 2 936 222 LÅNGFRISTIGA SKULDER 10 Sida/ForumSyd - 1 661 800 1 661 800 KORTFRISTIGA SKULDER Forum Syd 11 982 877 86 971 Sida 12-133 479 Övriga skulder 199 474 347 623 Upplupna kostn. & förutbetalda intäkter 13 1 753 513 1 827 212 SUMMA KORTFRISTIGA SKULDER 2 935 864 2 395 285 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 5 320 729 6 993 308 Ställda panter och ansvarsförbindelser 0 0 6
Redovisnings- och värderingsprinciper Allmänt Latinamerikagruppernas redovisnings- och värderingsprinciper överensstämmer med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd för ideella föreningar och FRII s styrande riktlinjer för årsredovisning. Verksamhetsintäkter Insamlade medel redovisas enligt kontantprincipen. Även bidrag från organisationer redovisas normalt i den period då bidraget erhålles. Medlemsintäkter redovisas enligt kontantprinicpen. Bidrag från Sida och liknande myndigheter Samtliga bidrag från Sida och liknande myndigheter redovisas i enlighet med bokföringsnämndens allmänna råd om statliga stöd, dvs de intäktsförs endast om det med hög grad av sannolikhet kan bedömas att stödet inte kommer att återkrävas då organisationen haft utgifter för ändamålet. Andra bidrag än sådana som är till för att täcka ett ändamål, t ex administrationsbidrag, kvittas inte mot administrationskostnader utan intäktsförs bland övriga bidrag och särredovisas i not. Verksamhetskostnader Ändamålskostnader är sådana kostnader, direkta eller indirekta, som kan hänföras till föreningens verksamhet. Med insamlingskostnader menas direkta kostnader för insamlingsarbete som riktar sig mot givare. Administrationskostnader utgörs av kostnader för ledning, revision och övergripande ekonomihantering Volontär-och praktikantreserv Latinamerikagrupperna erhåller bidrag avseende volontär- och praktikantverksamhet. Medel som inte används under året kan enligt avtal inom vissa ramar reserveras för att användas inom verksamheten kommande år. Fordringar Fordringar upptas till det belopp som efter individuell prövning beräknas inflyta. Fordringar och skulder i utländsk valuta Fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till balansdagens kurs. Kursvinster och kursförluster på rörelsens fordringar och skulder inkluderas i verksamhetsresultatet. Anläggningstillgångar Anläggningstillgångar värderas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar. Avskrivningarna gör systematiskt över tillgångarnas förväntade nyttjandeperiod enligt nedanstående förteckning: Avskrivningstider Inventarier 5 år 7
NOTER Not 1 Insamlade medel 2010 2009 Insamlade medel under året 912 071 861 141 Bidrag Postkodstiftelsen 600 000 888 000 Bidrag Radiohjälpen 77 197 699 112 1 589 268 2 448 253 Not 2 Bidrag 2010 2009 Bidrag från Sida/RELA - 1 827 370 Bidrag från Sida-volontärbidrag - 362 715 Bidrag från Sida -utbyten - 88 000 Bidrag från Sida -projektbidrag - 5 095 059 Bidrag från ForumSyd-volontärbidrag - 899 000 Bidrag från ForumSyd -praktikantbidrag 4 550 933 7 704 000 Bidrag från ForumSyd -projektbidrag 11 004 264 7 404 029 Bidrag från ForumSyd -administrationsbidrag 1 278 000 1 287 000 Bidrag från ForumSyd -informationsbidrag 738 000 850 000 Bidrag från ForumSyd - EU-programmet - 453 000 Bidrag från AMS -lönebidrag 170 655 178 623 Bidrag från Kulturrådet 252 000 200 000 Bidrag från konsumentverket 349 075 - EU-Programstöd - 3 606 241 18 342 927 29 955 037 Not 3 ändamålskostnader 2010 2009 Volontärer 179 800 1 550 273 Praktikanter 5 684 759 7 449 334 Utbyten - 88 000 Programverksamhet, Latinamerika 12 226 960 14 238 611 Information & påverkan 707 890 590 828 Föreningsverksamhet 263 064 199 376 Tidskriften Latinamerika 785 363 576 275 RELA-program, Bolivia - 69 931 RELA-program, Brasilien - 1 757 439 Eu-programmet - 4 675 943 Projekt finansierat av konsumentverket 349 075 - Övriga ändamålskostnader 1 539 625 1 690 179 21 736 536 32 886 189 8
Not 4 Upplysning om revisors arvode 2010 2009 Sverige: Revisionsuppdrag 215 101 251 652 Övriga uppdrag - 25 770 Latinamerika: Revisionsuppdrag 185 422 168 411 400 523 445 833 Not 5 Personal 2010 2009 Medelantalet anställda i Sverige: Män 4,4 5,0 Kvinnor 7,2 8,1 11,6 13,1 Medelantalet anställda i Latinamerika: Män 2,0 2,0 Kvinnor 4,0 6,0 6,0 8,0 Löner och andra ersättningar: Styrelsen 57 715 62 690 Övriga anställda i Sverige 3 871 471 4 344 364 Svensk utsänd personal i Latinamerika 1 354 124 1 535 106 Lokalanställd personal i Latinamerika 1 198 745 688 508 6 482 055 6 630 668 Sociala kostnader: Pensionskostnader anställda i Sverige 392 852 286 455 Sociala avgifter enligt lag och avtal 1 235 917 1 453 552 1 628 769 1 740 007 Not 6 Materiella anläggningstillgångar 2010 2009 Inventarier Ingående anskaffningsvärden 1 323 757 1 323 757 Inköp - - Försäljningar/utrangeringar Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 1 323 757 1 323 757 Ingående avskrivningar -1 323 757-1 323 757 Årets avskrivningar - - Utgående ackumulerade avskrivningar -1 323 757-1 323 757 Utgående planenligt restvärde - - Not 7 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 2010 2009 Förutbetalda hyror - 161 058 Förutbetalda försäkringar 97 650 163 201 Övriga poster 221 934 366 187 319 584 690 446 9
Not 8 Eget kapital Ändamålsbestämda Fritt Årets totalt medel eget kapital resultat Belopp vid årets ingång 913 355 1 979 017 43 850 2 936 222 Omföring av föregående års resultat 43 850-43 850 Årets förändring -178 049-373 308-551 357 Belopp vid årets utgång 735 306 2 022 867-373 308 2 384 865 Not 9 Ändamålsbundna medel 2010 2009 Insamlade medel programverksamhet 626 209 798 566 Personalfond 109 097 114 789 735 306 913 355 Not 10 Skuld till Sida, långfristig 2010 2009 Volontärreserv Sida - 179 800 Praktikantreserv Sida - 1 482 000 1 661 800 Not 11 Skuld ForumSyd, kortfristig 2010 2009 Projektbidrag 130 556 86 971 Praktikantbidrag 28 067 - Reserverade projektbidrag att använda 2011 251 180 - Praktikantreserv 573 074-982 877 86 971 Not 12 Skuld till Sida, kortfristig 2010 2009 Reserverade projektbidrag att använda 2009-133 479 133 479 2010 2009 Not 13 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Semesterlöneskuld, inklusive sociala avgifter 275 482 412 640 Sociala avgifter 84 905 126 324 Upplupna pensionskostnader 91 550 33 250 Praktikantkostn 2011 finansierade med 2010-medel 665 451 770 400 Övriga poster 636 125 484 598 1 753 513 1 827 212 10
Stockholm den Francisco Contreras Lisa Minell Carmen Blanco Valer Juan Valencia MarieLouise Hedborg Christin Sandberg Malin Stråle Sandra Hallström Olivia Malmqvist Min revisionsberättelse har angivits den Ann-Christine Skyttberg Godkänd revisor 11