Answers submitted by 7/31/2014 7:14:16 PM (1.07:58:53)

Transkript

1 From: Netigate Sent: den 31 juli :14:16 To: Cc: Subject: Läsårsredogörelse 2014 Answers submitted by 7/31/2014 7:14:16 PM (1.07:58:53) Adress- och kontaktuppgifter Universitetets namn: Sapienza. Università di Roma Institutionens namn: Dipartimento di Scienze Documentarie, Linguistiche-filologiche e Geografiche Namn på rapportförfattaren: Anna Maria Segala och Paolo De Gregori E-post till rapportförfattaren: paaldeg@gmail.com Stämmer adressuppgifterna på vår hemsida? (svenskaspraket.si.se) Om svaret är nej så skicka ett mejl med ändringarna till sveu@si.se Land Land: Italien Terminernas början och slut (inkl. tentamensperioder) 2013/14 01:10: :07:2014 Statistik över antalet studenter och svensklärare Antal huvudämnesstuderande: 10 Antal biämnesstuderande: 15

2 Antal extraämnesstuderande: 10 Antal doktorander: 1 Antal disputerade under läsåret: 1 Totalt antal svenskstuderande under läsåret: 37 Antal lärare i svenska (och Sverigestudier) 1 Svenskämnets ställning vid lärosätet Ingår svenskan i universitetets examensordning? Kommentar Intresset för att läsa svenska på ditt universitet Redogör för intresset för kurser i svenska eller Sverigestudier, t.ex. om svensk litteratur, kultur och svenskt samhällsliv. Upplever du att det finns ett ökat eller minskat intresse? Det finns ett stort intresse för Sverige, svensk kultur och svenskt samhällsliv. Nordiska mytologin, litteratur, musik och natur har också sin dragningskraft Varför läser studenterna svenska vad är deras motivation? Studenterna gillar mycket svenska språket och på sistone har intresse ökat p.g.a. jobb möjligheterna i Sverige Vilka ämnen kombineras svenskstudierna med, dvs. hur ser helheten ut för studenten? Studenterna kombinerar vanligtvis andra germanska språk tillsammans med svenska Vilken användning har de av sina svenskstudier senare? Arbetsmöjligheterna är inte så många för studenterna men man börjar att få jobb inom turistområdet. Görs det någon uppföljning av studenterna och deras sysselsättning? Nej Om ja, på vilket sätt?

3 Undervisningens uppdelning Varje årkurs ( och magistrale ) har fyra timmar undervisning i veckan på svenska språket. De måste läsa, översätta, samtala och skriva tillsammans med lektorn i svenska Paolo De Gregori. Med prof. Anna Maria Segala undervisar de litteratur ( danska, norska och svenska ). Tre gånger i veckan använder vi språklabbet till att visa filmer. Undervisningens innehåll Vilka läromedel/webbresurser mm. används i undervisningen? A. Brännström: Lagom Lätt I. Holmqvist V. Croghan: Complete Swedish M. Åström: Språkporten Budget Har institutionen budget för till exempel läromedel och gästföreläsare till svenskundervisningen? Kommentar: Avdelningsbiblioteket har mycket begränsad budget, som inte är preciserad men det finns möjligheter att köpa referensböcker som är relevanta för studiet. Avdelningen ger ett litet bidrag för att invitera svenska gästföreläsare. Lokalförhållanden Beskriv och kommentera institutionens lokalförhållanden: Vi har två rum. Den ena är prof. Segalas rum. där finns white-board, två datorer och en kopieringsmaskin. Det andra är lektorernas rum med whiteboard, en dator och en kopieringsmaskin. Prof. Segalas undervisning äger rum i en Aula, och vi har dessutom 10 timmar, uppdelat med danska och norska i språklabbet. Arrangemang Beskriv föredrag, kulturevenemang m.m. som institutionen haft under året. 21. november, 2013 Prof. Björn Meidals (Uppsala Universitet) kenferens om Henrik Ibsens "Hedda Gabler": ämnekretsar, strukturer, dialog och metadrama i jämforselse med Strindbergs "Fröken Julie". Konferensen var inriktad mot uppspleling av Ibsens drama hos Teatro Argentina i Rom, med regi av den berömde tyske regissören Thomas Ostermeier.

4 oktober, Prof. A. M. Segala deltar i XI Convegno di Studi Scandinavi (Konferens om Skandinaviska Studier), Florens Universitet, om 'Narrazioni autobiografiche nelle Lingue e Letterature Nordiche (Självbiografiska berättarkonst i Nordiska Språk och Litteratur) med ett uppdrag om den danska författarinnan Maja Magdalena Swiderskas roman "The Border Breaking Bunch". 12. mars, Presentation av "Umeå 2014": Europas Kulturhuvudstad med ingrep av Pro-Rektorn till Sapienza Universitá di Roma Prof Antonello Biagini, Ambassadören Ruth koby och Kultur attaché Ann-Louice Dahlgren. Prof. Anna Maria Segala presenterade programmet och Paolo De Gregori talade om Umeå som Kulturhuvudstad, om Svenska Litteratur och Musik. Olika aspekter av Sveriges historia och geografi, ekonomi, Svenska och Samiska kultur och traditioner illustrerades av flera studenter i svenska. 13. mars, Möte med den svenske forfattaren Göran Rosenberg som talade om sin roman: "Ett kort uppenhåll på vägen från Auschwitz" och sina erfarenheter som journalist. Mötet blev arrangerad med stödet av Sveriges Ambassad i Rom. 3. april, Möte med den norska författarinnan Kersti Annesdatter Skomsvold som pratade om sin roman: "Jo fortere jeg går jo mindre er jeg". 20. mai, Inom kursen "Dalle letterature nazionali alle letterature internazionali" (Från nationella litteraturer till internationella litteraturer) pratade Prof. Anna Maria Segala om "Doppi culturali e costruzioni di identitá linguistiche nella letteratura della migrazione in Scandinavia" (Kulturella dubbla och språkliga identitetsanläggningar inom migrantlitteratur i Skandinavien) med exempel om tillfälle Khemiri, Bakhtiari, Aburas som uttrycker komplexiteten i en doppel språklig och kulturell medlemskap. Kontakter och utbyte Får institutionen stöd från svensk ambassad eller konsulat? Kommentar: Kontakten med Sveriges Ambassad är mycket bra. Samarbetet mellan Prof. Anna Maria Segala och Prof. Björn Meidal fortsätter till ett intressant och fackligt utbyte. Ambassadören Ruth koby har visat stort intresse för våra företagsamheter båda med personlig deltagande och med stöd till tilkommande förskning projekter. Har institutionen något samarbete med svenska företag, organisationer eller liknande? Nej Kommentar: Utbyte med universitet/högskolor i Sverige?

5 Utbyte: Vi har Erasmusutväxling med Stockholms Universitet och två av våra studenter ska läsa höst semester vid Stockholms universitet och Lunds Universitet Publikationer och forskning inom institutionen Publikationer och forskning: Le "Vivisezioni" di Strindberg. L'osservazione scientifica come pretesto per nuove forme narrative, i A.I.O.N. Annali. Sezione Germanica. N.S. XXII (2012), 1-2, Napoli, s L'Odin Teatret tra Italia e Danimarca, in Gert Sørensen e Maria Adelaide Zocchi (a cura di): 'L'Italia in Europa. Atti del Convegno in occasione del 150. anniversario dell'unitá d'italia. Accademia di Danimarca, Roma, 7-8 aprile 2011, Roma, s (i pressen) "Fortuna di Machiavelli nei Paesi Scandinavi", in "Enciclopedia Machiavelliana, Voll 1-2, Istituto della Enceclopedia Italiana, Roma. Övrigt: Glädjeämnen/svårigheter etc. Vetenskapliga Projekter Prof. Anna Maria Segala har ansökt hos Sapienza Universitá di Roma finansiering av ett projekt om en internationell konferens om "Nordiska Avant-garde i den europeiska kontexten i början a Nittohundratalet" ( Le Avanguardie dei Paesi Nordici nel contesto europeo del primo Novecento ) med bidrag, b.a. av fem forskare från Danmark, Norge och Sverige. De nordiska Institutionerna i Rom ( Ambassader och Institutioner ) har redan uttryckt viljan till att ge stöd till initiativet. Vi saknar stipendier för våra studenter som kunde öva sig i svanska språket. Vi är mycket intresserade för att invitera författare och universitetslärare till Rom. Projeket om migrantkvinnoförfattare i de Skandinaviska Länderna har gått fram och studenterna har översatt till italienska delar av romaner av Bakhtiari, Aden och Aburas som snart blir publicerad. Stödet från SI: På vilket sätt kan vi bäst stödja er verksamhet? S.I. kan väl stödja oss med pengar för att köpa böcker och andra material till vårt bibliotek. Som svensk myndighet lyder vi under offentlighetsprincipen vilket innebär att alla handlingar som är inkomna till Svenska institutet som huvudregel är offentliga och kan läsas av allmänheten på begäran. Inga personuppgifter får publiceras på internet om inte berörd person gett sitt samtycke. Godkänner du att läsårsredogörelsen publiceras på SI:s hemsida?

6