Svar lämnade av Anonym 2017-10-13 14:17:02 1. Adress- och kontaktuppgifter Universitetets namn: Institutionens namn: Stadens namn: Namn på rapportförfattaren: E-post till rapportförfattaren: Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Professur für Komparatistik mit Schwerpunkt nordeuropäische Literaturen/Skandinavistik Erlangen Karina Brehm Karina.Brehm@fau.de 2. Land Land: Tyskland 3. Terminernas början och slut (inkl. tentamensperioder) 2016/17 Vinterterminen 2016/2017: 2016-10-17-2017-02-11 Sommarterminen 2017: 2017-04-24-2017-07-30 4. Statistik över antalet studenter och svensklärare Totalt antal studenter under läsåret 2016/2017. (Endast siffror) 145 Vilken typ av kurser i svenska/sverigestudier erbjuder din Huvudämne institution?du kan välja fler alternativ Biämne Antal lärare i svenska och Sverigestudier. (Endast siffror) Ange lärarnas namn: 1 Karina Brehm 5. Intresset för att läsa svenska på ditt universitet Vilken användning har de av sina svenskstudier senare? Arbete som journalist eller på förlag, som översättare, lektor eller redaktör Arbete inom olika kulturområden, på museum, teater och bibliotek Inom turismoch resebranschen Inom politik- och samhällssektorn, på ambassader och kulturinstitut Språkundervisning inom vuxenutbildningen Arbete inom svenska företag i Tyskland Redogör för intresset för kurser i svenska eller Sverigestudier, t.ex. om svensk
litteratur, kultur och svenskt samhällsliv. Upplever du att det finns ett ökat eller minskat intresse? Om svenska inte är studenternas huvudämne, vilken är huvudinriktningen på studierna? Görs det någon uppföljning av studenterna och deras sysselsättning? Intresset för kurser i svenska är bestående och fortfarande mycket stort. Inom BA-utbildningen nordisk filologi väljer studenterna ett huvudspråk: norska, svenska eller isländska. Förutom språkstudierna läser studenterna skandinavisk litteratur- och språkvetenskap samt fornnordiska. From vinterterminen 2017/2018 ligger BA-utbildningens fokus på nyare nordisk filologi, dvs modern litteratur från reformationstiden och framåt. BA-utbildningen lyder numera under Professur für Komparatistik mit Schwerpunkt nordeuropäische Literaturen/Skandinavistik. Om studenterna väljer att läsa ämnet som biämne är följande kombinationer mycket vanligt förekommande: litteraturvetenskap, förlagsvetenskap, teater- och mediavetenskap, religionsvetenskap, konstvetenskap, sociologi,kulturgeografi och japanologi. Nej Om ja, på vilket sätt? 6. Undervisningens uppdelning BA nordisk filologi, FAU Erlangen-Nürnberg Svensklektor: Karina Brehm Språkkurser i svenska för huvud- och biämnesstuderande vinterterminen 2016/2017: Schwedisch SK I (termin 1) och Schwedisch SK III (termin 3) Litteraturvetenskapliga seminarier: Seminar Den nordiska sagan: Sagan är starkt förankrad i Nordens historia och speglar det gemensamma kulturarvet för Island, Danmark, Norge och Sverige. De isländska sagorna är en viktig del av gemenskapen mellan de nordiska länderna och har bidragit till respektive lands kulturhistoria. De isländska sagorna är inte bara en viktig del av Islands kulturarv, som berättar om människor i Norden under medeltiden och deras världsbild, utan de är även en gemensam nämnare för den nordiska identiteten. Nyöversättningen av Islänningasagorna, som gjordes parallellt i Danmark, Norge och Sverige, har bidragit till att göra sagalitteraturen mer tillgänglig. Kursens mål var att via nyöversättningen läsa de isländska sagorna i modern version på svenska, danska eller norska och ge en inblick i och skapa intresse för det nordiska bidraget till världslitteraturen. Seminar Svensk litteratur - svenska noveller: Kursens mål var att ge en överblick över den moderna svenska litteraturen med fokus på noveller och författare som August Strindberg, Selma Lagerlöf, Pär Lagerkvist und Hjalmar Söderberg. Språkvetenskapliga seminarier: Seminar Språk i Norden: En majoritet av Nordens invånare har danska, norska eller svenska som modersmål. Danska, norska och svenska är så nära besläktade att man kan lära sig att förstå alla språk om man behärskar ett av dem. Språkgemenskapen är en viktig hörnpelare i det nordiska samarbetet men vid sidan av de skandinaviska språken finns det i Norden även en rad minoritetsspråk och omkring 20 procent talar finska. Seminariet hade som mål att belysa språksituationen i Norden, dels genom att betrakta språken i de enskilda länderna och dels genom att sätta minoritetsspråken i Norden under lupp. Språkkurser i svenska för huvud- och biämnesstuderande sommarterminen 2017: Schwedisch SK II (termin 2)och Schwedisch SK IV (termin 4) Litteraturvetenskapliga seminarier: Seminar Bok blir film: I kursen Bok blir film granskade, jämförde och samtalaade vi om ett urval moderna, svenska böcker och filmer. Vi sökte svar på frågor som: Är det fortfarande deckar- och brottstemat som regerar eller börjar
intresset mattas av? Svensk litteratur och den svenska filmindustrin har en framträdande position på världsmarknaden och är ett lovande område för svensk export. Seminar Nordic Noir: Kursen tog upp och behandlade ett urval av den samtida, moderna nordiska litteraturen med fokus på genren Nordic Noir. Vi sökte svar på och samtalade om frågor som: Vilka nordiska författare läser nordborna just nu? Vilka teman behandlar nordiska författare idag? Vari består den omåttliga populariteten, såväl inom som utanför Norden? Kan vi finna en liknande trend i dagens moderna tyskspråkiga litteratur? Språkvetenskapliga seminarier: Seminar Svensk språkhistoria: Svensk språkhistoria - Från urnordiska till nusvenska. Målet med denna introduktionskurs i svensk språkhistoria var att ge en överblick över det svenska språkets utveckling, från urnordiska till nusvenska. För att ge en bild av vad som format Sverige till det land det idag är ges en översiktlig bild av den svenska historien fram till idag. Seminar nordisk lingvistik: Seminariet förmedlade baskunskaper i de nordgermaniska språkens indelning: fonetiskt,grammatiskt och morfologiskt. Fördjupande kunskaper i de skandinaviska språkens syntax, semantik och pragmatik. Seminar Sveriges dialektlandskap: Seminariet gav en överblick över dialektala särdrag inom följande dialektområden: sydsvenska mål, götamål, sveamål, gotländska mål, norrländska mål och östsvenska mål. 7. Undervisningsmaterial Språkkurser i svenska för huvud- och biämnesstuderande vinterterminen 2016/2017: Schwedisch SK I, SK II (termin 1 och 2) Lehrbuch der schwedischen Sprache, Christiane Vortmeyer Skönlitteratur: Mästerdetektiven Kalle Blomkvist, Astrid Lindgren Schwedisch SK III, SK IV (termin 3 och 4) Språkporten BAS, Monika Åström Skönlitteratur: Ronja Rövardotter, Astrid Lindgren Bröderna Lejonhjärta, Astrid Lindgren Lappskatteland, Annica Wennström Webresurser: Onlinekurs Klara, färdiga, gå! (A1/A2) Hörverstehen für Anfänger Onlinekurs Klara, färdiga, gå! (A2/B1) Leseverstehen für Fortgeschrittene Grammatik: Praktische Grammatik der schwedischen Sprache, Birgitta Ramge Språkvetenskapliga seminarier: Die skandinavischen Sprachen im Überblick, Kurt Braunmäller Kortfattad svensk språkhistoria, Gösta Bergman Lyssna på svenska dialekter,institutet för språk och folkminnen Språken i Sverige, Östen Dahl, Lars-Erik Edlund Online: swedia2000 - Våra svenska dialekter Litteraturvetenskapliga seminarier: Deckarnas svenska landskap - från Skåne till Lappland, Kerstin Bergman Swedish Crime Fiction - The making of Nordic Noir, Kerstin Bergman Snabba Cash-trilogin, Jens Lapidus 8. Lokalförhållanden Beskriv och kommentera institutionens lokalförhållanden. Tyvärr är det fortfarande stor brist på lokaler och ständig renovering pågår av befintliga undervisningsrum pga mögel och PCB. Rummen saknar ofta fungerande mediautrustning. Det är dessutom stora avstånd mellan de flesta undervisningssalarna. 9. Budget Har din institution egen budget eller möjlighet att söka medel för till exempel läromedel och gästföreläsningar (förutom stödet från Ja (om ja, skriv en kommentar)
SI)? Det finns möjlighet att ansöka om ett gästföreläsarhonorar på 200 euro. 10. Arrangemang Vinterterminen 2016/2017: November 2016: Informationskväll om utbytestermin inom Erasmus-avtalen. Allmän information om Erasmus och information om partneruniversiteten i Norden. Tidigare utbytesstudenter berättade om sina upplevelser, visade bilder och inspirerade blivande utbytesstudenter. Förra årets Sistipendiater berättade om sommarkurs- och folkhögskoleupplevelser Organisation: Prof. Dr. Friederike Günter och Karina Brehm December 2016: Luciafirande med uppträdande på Erlangens julmarknad samt på nordisk filologis julfest. Organisation: Svensklektorerna i samarbete med FSI Nordisk filologi Studieresa till Mälarregionen (2016-10-20 2016-10-25) Tillsammans med 12 BA-studenter (nordisk filologi) besökte jag Erlangens vänortsstad Eskilstuna och Mälardalens högskola, där vi informerades om praktikmöjligheter för FAU-studenter. Mdh informerade om Erasmusutbyte och gav studenterna en inblick i hur det är att studera vid Mdh. Förutom studiebesök på högskolan, fick studenterna möjligheten att stifta bekantskap med studentkåren vid Mdh. I samband med studieresan var även en borgmästar-delegationen från Erlangen på plats i Eskilstuna för att fira ett jubileum av vänortssamarbetet städerna emellan. Eskilstuna kommun tog emot oss på Stadshuset och visade oss runt i Eskilstuna stad. Till studenternas stora glädje fick de låna cyklar av Eskilstuna stad. Mycket uppskattat! Vi hann även med en rad utflykter under studieresan: Sigurdsristningen, Anundshög, Västerås och Stockholm. Organisation: Karina Brehm Sommarterminen 2017: 2017-05-16: Gästföreläsning av Dr. Kerstin Bergman på litteraturseminariet Nordic Noir för BA-studenter inom utbildningen nordisk filologi. På kvällen föreläste Kerstin Bergman inför en bredare Beskriv föredrag, publik på staden Erlangens kulturcentrum E-Werk, där hon under rubriken "The kulturevenemang m.m. Secrets of Nordic Noir" introducerade temat, med anslutande filmvisning inom samma som institutionen haft genre. Stort tack till Svenska institutet för ert stöd! Organisation: Karina Brehm under året. Gästföreläsare(2017-06-21) Ann-Marie Ljungberg läst ur sin bok Mörker, stanna hos mig! Tillsammans med sin make Björn Sandmark, fd svensklektor vid FAU, presenterade Ann-Mari sin bok och berättade om den spännande bakgrunden till dess uppkomst. Organisation: Karina Brehm Mellan den 19/6-22/6 var Thomas Asklund, Örebro universitet, på besök som Erasmusgästföreläsare i mina kurser. Svenska dialekter och svensk språkhistoria stod på programmet. Han höll även en välbesökt lärarfortbildningsworkshop i ämnet svenska dialekter. Organisation: Karina Brehm Svenska filmdagar (2017-06-29-2017-07-08) Under juni och juli organiserade inom skandinavistiken ett projekt tillsammans med Kulturzentrum E- Werk, Erlangen, som bl a driver en egen biograf, där vi visade ett urval svenska filmer under temat "Schwedische Filmtage". Filmerna beställdes ur Si:s filmpaket via Svenska Ambassaden Berlin I anslutning till detta visades Svenska institutets deckarutställning (2017-06-29-2017-07-30) på staden Erlangens kulturcentrum E- Werk. De femton visningarna drog stor publik och filmvisningarna belönades ofta med rungande applåder och stor uppskattning. Stort tack till E-Werk, Si, Svenska Ambassaden Berlin och Dr. Alfred-Vinzl-Stiftung FAU för ert stöd! Organisation: Prof. Dr Hanna Eglinger och Karina Brehm Mellan den 3/7-7/7 2017 var Lina Samuelsson, Mälardalens högskola, på besök som Erasmusgästföreläsare i mina kurser, där hon bla kompletterade min undervisning och arbeitet med Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter och Bröderna Lejonhjärta i språkundervisningen. Lina undervisade även i mina litteraturvetenskapliga seminarier Nordic Noir och Bok blir film. Organisation: Karina Brehm
11. Kontakter och utbyte Hur mycket kontakt har institutionen med Mycket aktiv kontakt svensk ambassad eller svenskt konsulat? Har institutionen något samarbete med svenska företag och organisationer? Stort tack till Monika Rönngren på Svenska institutet, Grit Thunemann och Karin Viklund-Bornhauser, Svenska Ambassaden Berlin för feedback och stöd i samband med de svenska filmdagarna och deckarutställningen i Erlangen! Nej 12. Utbyte med universitet/högskolor utanför Sverige? Beskriv ert samarbete: 13. Utbyte med lärosäten i Sverige? Kryssa för de högskolor och universitet ni har samarbete med. Mälardalens högskola Stockholms universitet Umeå universitet Uppsala universitet Örebro universitet Sedan 2006 har undertecknad ett mycket tätt samarbete med Mälardalens högskola, med flertalet gästföreläsarbesök, studieresebesök och studenter på utbyte. Skriv gärna en Dessvärre har vi hittills inte lyckats lika bra med utbytet av studenter från Mdh till kommentar om vilken FAU. Även gästföreläsarutbytet från FAU till Mdh fungerar mindre bra. Samarbetet typ av samarbete som med Uppsala och Stockholm universitet är också god och aktiviteter för våren 2018 är sker. Är det t.ex. i planeringsfasen. I mars-april 2018 kommer jag att besöka Mälarregionen med en studentutbyte, grupp BA- studenter inom ämnet nordisk filologi. Studiebesök vid Mh, Stockholm samt lärarutbyte eller Uppsala universitet är inplanerade. Ett gästföreläsarbesök vid Stockholms universitet forskningssamarbeten? kommer att äga rum i samband med resan samt ett återbesök vid FAU av undervisande lärare från Stockholms universitet i maj 2018. Med Umeå universitet hoppas vi få en starkare kontakt utöver studentutbytet från FAU:s sida. 14. Publikationer och forskning inom institutionen Svar: 15. Stödet från Svenska institutet På vilket sätt kan SI bäst stödja er verksamhet? Har du förslag på nya sätt vi Ett stort och varmt tack till Svenska institutet och Svenska Ambassaden Berlin för ert stöd!
kan stödja verksamheten på? 16. Övrigt: Glädjeämnen och/eller svårigheter Sedan sommarterminen 2017 arbetar och undervisar jag enbart för Professur für Komparatistik (Vergleichende Literaturwissenschaft) mit dem Schwerpunkt nordeuropäische Literaturen/Skandinavistik. Sedan sommarterminen 2017 är vår nya professor på plats: Prof. Dr. Hanna Eglinger. From vinterterminen 2017/2018 byter BA-utbildningen nordisk filologi inriktning och fokus ligger numera på nyare nordisk filologi. 17. Publicering av läsårsredogörelsen på SI:s webbplats Godkänner du att läsårsredogörelsen publiceras på SI:s webbplats? Ja