Bruksanvisning. Brodyr- och symaskin. Product Code (Produktkod): 888-G00/G02/G04/G05

Transkript

1 Bruksnvisning Brodyr- oh symskin Produt Code (Produktkod): 888-G00/G02/G04/G05 Läs det här dokumentet innn du nvänder mskinen. Vi rekommenderr tt du sprr dokumentet för frmtid referens.

2

3 INLEDNING INLEDNING Tk för tt du köpt den här symskinen. Läs VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR nog innn symskinen nvänds oh hänvis sedn till den här ruksnvisningen för informtion om de olik funktionern. När du hr läst klrt hndoken sk du förvr den så tt du snt kn hänvis till den för informtion om de olik funktionern. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs säkerhetsnvisningrn nog innn du nvänder mskinen. FARA - För tt minsk risken för elstötr Dr lltid ur mskinen från eluttget omedelrt efter nvändning, vid rengöring, när du gör någr justeringr som nämns i den här ruksnvisningen eller om du lämnr mskinen oevkd. VARNING - För tt minsk risken för rännskdor, rnd, elstötr eller personskdor. 2 Dr lltid ut mskinens kontkt ur eluttget när du gör någr v de justeringr som nämns i ruksnvisningen. För tt koppl ort mskinen, sätt strömrytren till symolen O för tt stäng v den. T sedn tg i kontkten oh dr ut den ur eluttget. Dr inte i sldden. Anslut mskinen direkt till eluttget. Använd inte en förlängningssldd. Dr lltid ur mskinen om det lir ett strömvryt. 3 Elektrisk fror: Mskinen sk nsluts till en växelströmskäll inom det intervll som nges på märketiketten. Anslut den inte till en likströmskäll eller omvndlre. Kontkt en kvlifierd elektriker om du är osäker på vilken typ v strömkäll du hr. Mskinen hr endst godkänts för nvändning i inköpslndet. 4 Använd ldrig mskinen om den hr en skdd sldd eller kontkt, om den inte fungerr som den sk, om du hr tppt eller skdt den eller om vtten hr spillts på den. Lämn in mskinen till närmste uktoriserde Brother-återförsäljre för undersökning, reprtion eller elektrisk eller meknisk justering. Om du upptäker något ovnligt när mskinen förvrs eller nvänds, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller deformering, sk du omedelrt slut nvänd mskinen oh dr ur nätsldden. Lyft mskinen i hndtget när du trnsporterr den. Om du lyfter mskinen med någon nnn del kn mskinen skds eller mskinen kn fll, vilket kn orsk skdor. När du lyfter mskinen, se till tt inte gör någr plötslig eller oförsiktig rörelser, som kn orsk personskd. i

4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Håll lltid retsytn ren: Använd ldrig mskinen om någr lufthål är lokerde. Håll lufthålen på mskinen oh fotpedlen fri från nsmlt ludd, dmm oh löst tyg. Pler ing föremål på fotpedlen. Använd inte förlängningsslddr. Anslut mskinen direkt till eluttget. Tpp inte oh för ldrig in föremål i någr öppningr. Använd inte mskinen där erosoler (spryer) nvänds eller där syrgs ges. Använd inte mskinen i närheten v en värmekäll, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Mskinen, nätsldden eller plgget som sys kn ntänds, vilket kn resulter i rnd eller en elektrisk stöt. Pler inte mskinen på ett instilt underlg, exempelvis på ett ostdigt eller lutnde ord, nnrs kn mskinen rml, vilket resulterr i skdor. 6 Särskild uppmärksmhet krävs när du syr: Vr lltid uppmärksm på nålen. Använd inte öjd eller skdde nålr. Håll fingrrn ort från rörlig delr. Speiell uppmärksmhet krävs kring mskinens nål. Stäng v mskinen till symolen O för tt stäng v den när du sk juster något omkring nålområdet. Använd inte en skdd eller trsig nålpltt, eftersom nålen kn gå v. Putt inte på eller dr inte i tyget när du syr oh följ instruktionern nog vid sömnd i frirmsläge så tt du inte öjer nålen oh tt den går v. 7 Mskinen är inte en leksk: Stor uppmärksmhet krävs när mskinen nvänds v eller i närheten v rn. Plstpåsen som symskinen levererdes i ör förvrs utom räkhåll för rn eller slängs. Låt ldrig rn lek med påsen på grund v kvävningsrisken. Använd inte mskinen utomhus. 8 För längre livslängd: Undvik direkt solljus oh myket fuktig pltser vid förvring v mskinen. Använd inte oh förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller ndr het föremål. Använd enrt neutrl såp eller rengöringsmedel vid rengöring v utsidn. Bensen, thinner oh slipnde pulver kn skd höljet oh mskinen oh sk därför ldrig nvänds. Hänvis lltid till ruksnvisningen när uppsättningr, pressrfoten, nålen eller ndr delr yts ut eller monters för tt se till tt de monters korrekt. 9 Vid reprtion eller justering: Om lmpenheten är skdd sk den yts v en uktoriserd Brother -återförsäljre. I händelse v tt ett fel uppstår eller justeringr krävs, följ först felsökningstellen i slutet v ruksnvisningen för tt kontroller oh juster mskinen själv. Om prolemet kvrstår, kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre. Använd r mskinen till det den är vsedd för så som eskrivs i ruksnvisningen. Använd de tillehör som rekommenders v tillverkren oh som nämns i den här ruksnvisningen. Innehållet i denn ruksnvisning oh speifiktionern för denn produkt kn ändrs utn föregående meddelnde. För ytterligre produktinformtion oh uppdteringr, esök vår weplts på ii

5 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denn mskin är vsedd för hushållsruk. FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER UTOM EUROPEISKA LÄNDER Den här pprten får endst nvänds v personer (inklusive rn) med nedstt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåg smt oerfrn eller okunnig personer om de övervks eller instruers i pprtens nvändning v en person som nsvrr för ders säkerhet. Brn ör övervks för tt säkerställ tt de inte leker med pprten FÖR ANVÄNDARE I EUROPEISKA LÄNDER Den här pprten kn nvänds v rn från 8 år oh uppåt oh personer med nedstt fysisk, sensorisk eller mentl förmåg eller rist på erfrenhet oh kunskp om de hr fått övervkning eller instruktioner om en säker nvändning v pprten oh förstår de risker som finns. Brn sk inte lek med pprten. Rengöring oh underhåll sk inte utförs v rn utn tillsyn. FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, IRLAND, MALTA OCH CYPERN VIKTIGT Vid yte v kontktsäkringen sk en säkring som är godkänd v ASTA för BS 362 nvänds, dvs. den sk vr märkt med oh överensstämm med de märkdt som finns på kontkten. Sätt lltid tillk säkringsskyddet. Använd ldrig kontkter som sknr ett säkringsskydd. Om sldden som medföljer inte pssr vägguttget, sk du kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre som kn tillhndhåll rätt sldd. iii

6 VARUMÄRKEN VARUMÄRKEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 INNEHÅLL INNEHÅLL INLEDNING... i VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR... i VARUMÄRKEN... iv B Grundläggnde hndhvnde Kpitel KOMMA IGÅNG 2 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner... 2 Mskin... 2 Område för nål- oh pressrfot... 3 Broderord... 3 Funktionsknppr... 4 Kontrollpnelen oh funktionstngenter... 4 Använd retsordet... 5 Medföljnde tillehör... 6 Extr tillehör... 7 Slå på/v mskinen... 9 Slå på mskinen... 0 Stäng v symskinen... 0 Välj mskinens inställning för först gången... 0 LCD-drift... Vis LCD-skärmen... Använd inställningsknppen... 3 Justering v ingångskänslighet för funktionstngenter... 6 Spr en ild v inställningsskärmen till USB-minnet... 7 Kontroller mskinens driftsrutiner... 7 Lind/sätt i spolen... 8 Spol tråd på en trådspole... 8 Sätt i spolen... 2 Hur du trär övertråden Så här trär du övertråden Så här trär du nålen Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren) Dr upp undertråden Använd tvillingnålen Byt nål Komintioner v tyg, tråd, nål Kontroller nålen... 3 Byt nål... 3 Byt pressrfoten Byt pressrfoten T ort oh sätt fst pressrfotshållren Kpitel 2 BÖRJA SY 35 Sömnd Stygntyper Sy en söm Stoppning v tyger Automtisk förstärkningssöm Ställ in stygnen Ställ in stygnredd Ställ in stygnlängd Ställ in V/H-skift... 4 Inställning v trådspänningen... 4 Spr stygninställningr Prktisk funktioner Automtisk vklippning v tråden Spegelvänd sömmr Juster pressrfotens tryk System för utomtisk tygsensor (utomtiskt pressrfotstryk) Vridfunktion Sömnd i frirmsläge Frirmshöjning oh lyftning v pressrfoten Tell över söminställningr Kpitel 3 BÖRJA BRODERA 52 Broderi steg för steg Sätt fst roderfoten Sätt fst roderordet Sy ttrktiv vslutningr på roderier Förered tyget Fäst förstärkningsmteril (kgrundsmteril) med stryksid i tyget Fäst tyget i roderrmen Broder på små tygitr eller i tygknter Sätt fst roderrmen... 6 Välj rodermönster Informtion om upphovsrätt Broderimönstertyper Välj ett rodermönster Bekräft mönsterläget Kontroller mönsterläget Förhndsgrnskning v det vld mönstret Broder Broder ett mönster Ändr trådfärgsdisply A Bilg Kpitel UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING 2 Skötsel oh underhåll... 2 Begränsningr när det gäller inoljning... 2 Försiktighetsåtgärder vid förvring v mskinen... 2 Rengör LCD-skärmen... 2 Rengör mskinens yt... 2 Rengör hylsn... 2 Om underhållsmeddelnde... 4 Det är fel på pekskärmen... 4 Driftssignl... 4 Felsökning... 5 Oft förekommnde felsökningsämnen... 5 Övertrådens spänning är för hård... 5 Tråden hr trsslt till sig på tygets vigsid... 6 Fel spänning på tråden... 7 Tyg hr fstnt i mskinen oh kn inte ts ort... 8 När tråden trsslde till sig i trådspolrsätet... List över symptom... 3 Felmeddelnden... 9 Speifiktioner... 2 Uppgrder mskinens progrmvr vi USB-minnet Index v

8 INNEHÅLL vi

9 Grundläggnde hndhvnde Det här vsnittet innehåller informtion om de initil inställningsproedurern smt eskrivningr v den här mskinens nvändr funktioner. Sidnummer örjr med B i det här vsnittet. Kpitel KOMMA IGÅNG... B-2 Kpitel2 BÖRJA SY...B-35 Kpitel3 BÖRJA BRODERA... B-52

10 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Kpitel KOMMA IGÅNG Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Nedn eskrivs nmnen på symskinens olik delr oh ders funktioner. Läs dess eskrivningr nog så tt du lär dig nmnen på mskinens delr oh vr de finns innn du nvänder symskinen. Mskin Sedd frmifrån d e f C Trådkniv För trådrn genom trådkniven för tt klipp v dem. D Nålträdrspk Använd nålträdrspken för tt trä nålen. Höger sid/sedd kifrån n g h m i i j l Övre kåpn Öppn loket för tt pler trådrullen på pinnen. 2 Trådledrplåt Trä tråden runt trådledrplåten när du trär övertråden. 3 Spolens trådledre oh trådspänningsskivn För tråden under trådledren oh runt trådspänningsskivn när du lindr undertråden. 4 Spolkåp Spolkåpn nvänds för tt håll trådrullen på plts. 5 Pinne Sätt en trådrulle på pinnen. 6 Trådspolrsäte Använd trådspolrsätet när du spolr på tråd på spolr. 7 LCD-skärm (liquid rystl disply) Inställningrn för vld söm oh felmeddelnden viss på LCDskärmen. (sid B-) 8 Kontrollpnel Från kontrollpnelen kn stygninställningr väljs oh redigers oh funktioner för tt nvänd mskinen kn väljs (sid B-4). 9 Uttg för knästyrd pressrfotslyftre Sätt i den knästyrd pressrfotslyftren i uttget för den knästyrd pressrfotslyftren. 0 Knästyrd pressrfotslyftre Du nvänder den knästyrd pressrfotslyftren när du vill sänk pressrfoten. (sid B-46) A Funktionsknppr oh syhstighetsreglge Dess knppr oh reglget nvänds för tt styr mskinen. (sid B-4) B Aretsord Sätt pressrfotens tillehörsfk i retsordets tillehörsfk. T ort retsordet när du syr i rund tygstyken som till exempel mnshetter. k j h g f Hndhjul Vrid hndhjulet mot dig (moturs) för tt höj oh sänk nålen för tt sy ett stygn. 2 Hndtg Lyft mskinen i hndtget när du trnsporterr den. 3 Pressrfotsspk Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. 4 Mtrlägesomkopplre Använd mtrlägesomkopplren för tt sänk ned mtrn. 5 Huvudströmrytre Använd huvudströmrytren för tt slå PÅ oh AV mskinen. 6 Sldduttg Sätt i strömsldden i sldduttget. 7 Fotpedl Tryk ned fotpedlen för tt styr mskinens hstighet. (sid B-37) 8 Lufthål Lufthålen möjliggör luftirkultion runt motorn. Täk inte över lufthålen när mskinen nvänds. 9 Uttg för fotpedl Sätt i kontkten som finns i änden v fotpedlskeln i fotpedlens uttg. 0 USB-port (för ett USB-minne) Om du vill importer mönster från ett USB-minne sätter du i USB-minnet direkt i USB-porten. e d B-2

11 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Område för nål- oh pressrfot Broderord i B h g e d KOMMA IGÅNG f e Nålstångens trådledre Trä övertråden genom trådledren på nålstången. 2 Nålpltt Nålplttn är märkt med stöd för tt sy rk sömmr. 3 Nålplttsluk T ort nålplttslukn för tt rengör spolkpseln oh hylsn. 4 Lok till undertrådsfk/spolkpsel T ort loket till undertrådsfket oh sätt sedn i spolen i spolkpseln. 5 Mtre Mtrn mtr tyget i syriktningen. 6 Pressrfot Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när du syr. Använd en pressrfot som är lämplig för vld söm. 7 Pressrfotshållre Pressrfoten sätts fst på pressrfotshållren. 8 Pressrfotshållrens skruv Pressrfotshållrens skruv nvänds för tt håll pressrfoten på plts. (sid B-34, B-53) 9 Knpphålsfotspk Sänk ned knpphålsfotspken när du syr knpphål oh tråkelstygn eller vid lgning. d Broderrmshållre För in roderrmen i roderrmshållren så tt rmen hålls på plts. (sid B-6) 2 Rmhållrspk Tryk ned rmhållrspken för tt säkr roderrmen. (sid B-6) 3 Kopplingsdetlj på roderordet Skjut in kopplingsdetljen på roderordet i roderordsporten på mskinen. (sid B-54) 4 Vgn Vgnen flyttr roderrmen utomtiskt vid rodering. (sid B-54) 5 Frigörre (under roderordet) Tryk på den här knppen för tt t ort roderordet. (sid B-55) Stäng AV strömmen innn du sätter i eller tr roderordet. Kontroller tt rmhållrspken hr sänkts ned korrekt efter tt roderrmen hr plerts i rmhållren. Grundläggnde hndhvnde B-3

12 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Funktionsknppr Kontrollpnelen oh funktionstngenter d e f g Strt/Stopp-knppen Tryk på Strt/Stopp-knppen för tt strt eller slut sy. Mskinen syr med låg hstighet i örjn v sömnden när knppen tryks in. När du slutr sy, sänks nålen ned i tyget. Mer informtion finns i BÖRJA SY på sid B-35. Färgen på knppen ändrs eroende på sömndssättet. Grön: Mskinen är redo för sömnd eller syr. Röd: Det går inte tt sy med mskinen. Ornge: Mskinen lindr undertråden, eller pinnens ände flytts till höger sid. 2 Bkstygn-knpp När det gäller rk- oh siksksöm i motstt riktning, syr mskinen stygn kåt med låg hstighet när knppen Bkstygn hålls intrykt. Stygnen sys i motstt riktning. Använd knppen för tt sy förstärkt stygn i örjn oh slutet v en söm. När du tryker på knppen oh håller ned den syr mskinen utomtiskt tre (3) stygn på smm ställe oh stopps sedn. (sid B-39) 3 Knppen för förstärkt stygn Använd denn knpp för tt sy en söm fler gånger oh knyt. För monogrm/dekorsömmr sk du tryk på denn knpp oh vslut med ett fullt stygn i stället för på en mittpunkt. Lysdioden redvid den här knppen lyser medn mskinen syr ett helt motiv, oh stängs utomtiskt v när du slutr sy. (sid B-38) 4 Knpp för nållägesvl Tryk på nållägesknppen för tt höj eller sänk nålen. Om du tryker två gånger på knppen sys ett stygn. 5 Knppen för trådkniv Tryk på knppen för trådvklippning när du slutr sy för tt klipp v åde över- oh undertråden. Mer informtion finns i steg l under Sy en söm på sid B Knppen för höjning/sänkning v pressrfot Tryk på knppen när du vill sänk pressrfoten oh tryk ned på tyget. Tryk på knppen igen när du vill lyft upp pressrfoten. 7 Syhstighetsreglge Skjut syhstighetsreglget för tt juster hstigheten. Tryk inte på (knppen för trådvklippning) när trådrn hr klippts v, nnrs kn nålen gå v, trådrn kn trssl till sig eller skdor på mskinen kn uppstå. i h g f LCD (liquid rystl disply) (pekskärm) Vld mönsterinställningr oh meddelnden viss. Tryk på knpprn som viss på LCD-skärmen för tt utför funktioner. Mer informtion finns i LCD-drift på sid B-. 2 Bläddr kåt-knpp Visr föregående skärm när det finns sker som inte viss på LCD-skärmen. 3 Näst sid-knpp Visr näst skärm när det finns poster som inte viss på LCD-skärmen. 4 Hjälp-knpp Tryk för tt få hjälp med hur du nvänder mskinen. 5 Inställningsknpp Tryk för tt ställ in nålens stoppläge, summerljudet oh mer. 6 Broder-knpp Tryk på denn knpp för tt roder. 7 Nyttosömmr-knpp Tryk på den här knppen för tt välj en nyttosöm eller dekorsöm. 8 Föregående-knpp Tryk för tt återgå till föregående skärm. 9 Knpp för pressrfot/nålutyte Tryk på denn knpp innn du yter nål, pressrfot, osv. Denn knpp låser ll knppfunktioner för tt hindr driften v mskinen. e Os! Funktionstngentern för mskinen är kpitiv peksensorer. Knpprn fungerr genom tt du vidrör dem med fingret. Knpprns svrstid vrierr eroende på nvändren. Tryket som utövs på knpprn påverkr inte knpprns svr. Eftersom funktionstngentern regerr olik eroende på nvändren sk du juster inställningen för Justering v ingångskänslighet för funktionstngenter på sid B-6. När du nvänder en elektrosttisk pekpennn måste du se till tt punkten är 8 mm eller mer. Använd inte en pekpenn med en tunn punkt eller en unik form. d B-4

13 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Använd retsordet Lyft v ovnsidn på retsordet för tt öppn tillehörsfken. B KOMMA IGÅNG Pressrfotens tillehörsfk förvrs i tillehörsfket på retsordet. 3 2 Lgringsutrymme på retsordet 2 Pressrfotens tillehörsfk 3 Broderifot U Grundläggnde hndhvnde B-5

14 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Medföljnde tillehör Medföljnde tillehör kn vrier från tellen nedn eroende på den mskinmodell du köpt. Mer informtion om medföljnde tillehör oh mskinens rtikelkoder finns i Snstrtsguiden J N G I R M Sikskspressrfot J Monogrmfot N Fållningsfot G Blixtlåsfot I Blindsömsfot R Knppfot M A U O P Knpphålsfot A Broderifot U Öppen pressrfot Öppen kviltningsfot O för Fot som inte fstnr Stygnplåt P frirmsläge Justerr lixtlås-/ Nåluppsättning (75/ 2 nålr, Tvillingnål Spole (4) Sprättkniv Sx kntndsfot 90/4 2 nålr, 90/4 2 nålr: nål med truig spets (guldfärgd)) 2.0/ nål En sitter i mskinen Rengöringsorste Hålstns Skruvmejsel (stor) Skruvmejsel (liten) L-formd skruvmejsel Skivformd skruvmejsel Horisontellt trådrullssttiv Spolkåp (stor) Spolkåp (medium) (2) Spolkåp (liten) Trådrulleinsts (Mini-king En sitter i mskinen. trådrulle) * * Spolnät Knästyrd pressrfotslyftre Spolkpsel v stndrdtyp (grön märkning på skruven) (i mskinen) Alterntiv spolkpsel (ingen färg på skruven) Fotpedl Broderirmsts (extr stor) 26 m (H) 6 m (B) (0-/4 tum [H] 6-/4 tum [B]) 36.* 37.* Broderirmsts (stor) 8 m (H) 3 m (B) (7 tum [H] 5 tum [B]) Undertråd för rodyr (60-vikt, vit) Tillehörsväsk Hårt fodrl Rutnät Bruksnvisning Snstrtsguide Guide till roderimönster * Dess tillehör ingår i smm låd som roderordet. B-6

15 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Os! Pressrfotshållrens skruv är tillgänglig vi din uktoriserde Brother-återförsäljre. (Artikelkod: XG343-00) Pressrfotens tillehörsfk är tillgänglig vi din uktoriserde Brother-återförsäljre. (Artikelkod: XF ) Extr tillehör B Följnde finns som extr tillehör oh kn köps seprt. Mer informtion om extr tillehör oh ders rtikelkoder finns i Snstrtsguiden KOMMA IGÅNG Öppen ekokviltningsfot E Öppen kviltningsfot C Kviltningsfot Övermtre /4 tums kviltningsfot /4-tums kviltningsfot med styrning Kviltningsstyrning Sidokniv S Broderirmsts (medium) 0 m (H) 0 m (B) (4 tum [H] 4 tum [B]) Broderirmsts (liten) 2 m (H) 6 m (B) ( tum [H] 2-/2 tum [B]) Kntroderirmsts H 8 m B 0 m (7 tum [H] 4 tum [B]) Rektngulär roderirm H 5 m B 5 m (6 tum [H] 6 tum [B]) Broderiundertråd (60 vekt, vit/svrt) Rksömsfot oh nålpltt Förstärkningsmteril för roderi Vttenlöslig förstärkning Anmärkning Kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre för extr tillehör eller delr. All speifiktioner är korrekt vid tidpunkten för trykning. Oserver tt viss speifiktioner kn ändrs utn föregående meddelnde. Besök din närmste uktoriserde Brother-återförsäljre för en komplett list med tillehör för mskinen. Använd lltid tillehör som rekommenders för denn mskin. Grundläggnde hndhvnde B-7

16 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner B-8

17 Slå på/v mskinen Slå på/v mskinen VARNING Använd enrt vnlig hushållsström som strömkäll. Användning v ndr strömkällor kn orsk rnd, elstötr eller mskinskdor. Se till tt kontktern på nätsldden sitter ordentligt i eluttget oh strömslddens uttg på mskinen. Annrs kn rnd eller elektrisk stötr uppstå. Sätt inte i kontkten på nätsldden till ett eluttg som är i dåligt skik. Slå AV strömmen oh dr ut kontkten under följnde omständigheter: När du inte är i närheten v mskinen Efter tt du hr slutt nvänd mskinen Om ett strömvrott inträffr under nvändning Om mskinen inte fungerr korrekt på grund v en dålig nslutning eller ortkoppling Under elektrisk stormr B KOMMA IGÅNG Använd r den nätkel som medföljer den här mskinen. Använd inte förlängningsslddr eller uttgslister med fler pprter nslutn. Brnd eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten med våt händer. Elstötr kn inträff. Slå lltid AV strömmen innn mskinens kontkt drs ut ur vägguttget. Håll lltid i kontkten när du drr ut den ur vägguttget. Om du drr i sldden kn den skds oh rnd eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt sldden skärs v, skds, modifiers, öjs krftigt, drs, vrids eller unts ihop. Pler inte tung föremål på sldden. Utsätt inte sldden för värme. Dess sker kn skd sldden oh orsk rnd eller elstötr. Om sldden eller kontkten skds, t mskinen till en uktoriserd Brother-återförsäljre för reprtion innn den nvänds igen. Dr ut sldden om mskinen inte kommer tt nvänds under en längre tid. Annrs kn rnd uppstå. När mskinen lämns utn uppsikt, sk ntingen mskinens huvudströmrytre slås AV eller kontkten drs ut ur eluttget. När servie utförs på mskinen eller när lukor ts ort sk mskinen koppls ort. Grundläggnde hndhvnde B-9

18 Slå på/v mskinen Slå på mskinen Se till tt mskinen är vstängd (huvudströmrytren står på ) oh nslut sedn nätsldden i sldduttget på höger sid v mskinen. Sätt i kontkten på nätsldden i ett vnligt eluttg. Stäng v symskinen Stäng v mskinen när du är klr med den. Stäng v mskinen innn du trnsporterr den till en nnn plts. Se till tt mskinen inte är igång oh syr. Tryk på huvudströmrytren på höger sid v mskinen i riktning mot -symolen för tt stäng v mskinen. 2 Sldduttg 2 Huvudströmrytre Tryk på höger sid v huvudströmrytren på den högr sidn v mskinen för tt slå på mskinen (till läge I ). Välj mskinens inställning för först gången När du först strtr mskinen väljer du det språk som du vill h. Följ nvisningrn nedn när inställningsskärmen viss utomtiskt. Tryk på oh för tt välj önskt språk. Lmpn, LCD-skärmen oh Strt/Stopp -knppen lyser när mskinen slås på. Anmärkning När mskinen är påslgen, kommer nålen oh mtrn tt låt när de rör sig dett är inte ett fel. Om mskinen stängs v i mitten v sömnd i Sömnd -funktion, kommer funktionen inte tt återuppts efter tt strömmen slgits på igen. Tryk på. d När mskinen är påslgen spels öppningsfilmen. Tryk vr som helst på skärmen. B-0

19 LCD-drift LCD-drift Vis LCD-skärmen En öppningsfilm kn viss när strömmen slås på. När öppningsfilmen viss, kommer skärmen tt viss om du tryker på LCDskärmen med fingret. Tryk på en knpp med fingret för tt välj söm, mskinfunktion eller en funktion som viss på knppen. B Skärmen nedn viss när du tryker på på kontrollpnelen. Dett vsnitt innehåller en eskrivning v skärmen med nyttosöm, som viss när någon v knpprn som nges med tryks ned. Om du tryker på någon v knpprn som nges med 2, viss skärmen över monogrm/dekortiv sömmr. KOMMA IGÅNG 2 Grundläggnde hndhvnde B-

20 LCD-drift Skärmen nyttosömmr Skärmen för ändring v nyttosöm A G H I 2 F E D C B J F E D C B Nr Disply Knppnmn Förklring Sid Stygn Tryk på knppen för det mönster du vill sy. B-35 2 Mönstervisningsstorlek Vis den ungefärlig storleken på mönstret som hr vlts. 00 %: Nästn smm storlek som det sydd mönstret 50 %: Hlv storleken på det sydd mönstret 25 %: En fjärdedel v storleken på det sydd mönstret Den fktisk storleken på det sydd mönstret kn vrier eroende på typen v tyg oh tråd som nvänds. 3 Förhndsvisning v stygn Visr en förhndsgrnskning v den vld sömmen. Ungefärlig storlek på det vld mönstret viss längst ner i förhndsvisning v stygn. När 00 % viss, syns sömmen på skärmen med nästn dess fktisk storlek. 4 Pressrfot Visr pressrfoten som sk nvänds. B-33 B-35 5 Inställning v nålläge Visr läget för enkel- eller tvillingnål, oh nålens stoppläge. : Enkelnål/nedre läge B-3 : Enkelnål/övre läge : Tvillingnål/nedre läge : Tvillingnål/övre läge 6 Stygnredd Visr stygnredden för vld söm. B-40 7 Stygnlängd Visr stygnlängden för den vld sömmen. B-40 8 V/H-skift Visr tendensen hos vänster/höger om mittlinjen för den ursprunglig B-4 siksksömmen. 9 Trådspänning Visr inställningen för den utomtisk trådspänningen för den vld sömmen. B-4 0 Mnuell justeringsknpp Tryk på den här knppen för tt vis följnde skärm för mnuell justering. Du kn ställ in värdet för vrje ojekt genom tt tryk på /. B-42 2 Tryk för tt spr söminställningr till mskinens minne (redd/längd/v/ H-skift/spänning). 2 Tryk för tt återställ stygninställningrn till stndrd. A Sidvisning Visr ytterligre sidor som kn viss. B Knpp för tt ändr/yt stygn Tryk på denn knpp för tt ändr till redigeringsskärmen för nyttosöm. C Bildknpp Visr en förhndsgrnskning v den sydd ilden. D Automtisk Tryk här för tt ställ in funktionen för utomtisk trådvklippning. B-43 trådvklippningsknpp E Knpp för utomtisk Tryk på denn knpp för tt nvänd funktionen för utomtisk kstygn/ B-38 kstygn/förstärkt stygn förstärkt stygn. F Vridknpp Tryk på den här knppen för tt välj vridfunktionen. B-44 G H Knpp för enstk söm/ upprepd sömnd Tryk på denn knpp för tt välj enstk eller kontinuerlig mönster. Beroende på den vld sömmen, kn denn knpp vr inktiverd. Knpp för tillk till örjn När du slutr sy sk du tryk på denn knpp för tt gå tillk till örjn v mönstret. B-2

21 LCD-drift Nr Disply Knppnmn Förklring Sid I Knpp för spegelild När du hr vlt söm kn du nvänd denn knpp för tt skp en horisontell B-43 spegelvänd ild v sömmen. J Knpp för frirmsläget Tryk på denn knpp för tt komm till sömnd i frirmsläge. B-45 Använd inställningsknppen B Tryk på för tt ändr mskinens stndrdinställningr (nålens stoppläge, roderingshstighet, öppningsdisply, osv.). Tryk på eller när du hr ändrt nödvändig inställningr. Syinställningr Sid Sid 2 Sid 3 KOMMA IGÅNG Välj om du vill nvänd syhstighetsreglget för tt estämm sikskredden. 2 Juster mönster för monogrm eller dekortiv sömmr. 3 Ställ in på ON när du nvänder tvillingnål. (sid B-28) 4 Juster pressrfotshöjden. (Välj pressrfotshöjd när pressrfoten är upphöjd.) 5 Juster pressrfotstryket. (Ju högre nummer, desto högre tryk. Ställ in tryket på 3 för norml sömnd.) (sid B-43) 6 Välj ntingen -0 Rksöm (vänster) eller -03 Rksöm (mitten) som den nyttosöm som väljs utomtiskt när mskinen slås på. 7 Ändr höjden på pressrfoten när du slutr sy när vridknppen väljs. Juster pressrfoten till en v de tre höjdern (3,2 mm, 5,0 mm oh 7,5 mm). (sid B-44) 8 Ändr höjden på pressrfoten när mskinen är inställd på sömnd i frirmsläge (sid B-45). 9 Vid inställningen ON identifiers tjokleken på tyget utomtiskt v en intern sensor medn du syr. Dett gör tt tyget kn mts smidigt (sid B-44). 0 När denn är inställd på ON sys förstärkningsstygn i örjn oh/eller i slutet v sömnden v en förstärkt söm, till oh med när kåtknppen tryks in. Grundläggnde hndhvnde B-3

22 LCD-drift Broderinställningr Sid 4 Sid 5 Sid 6 C F A D E G H B I A Välj roderrmen som sk nvänds oh viss som en guide. B Vid inställningen ON kn rodermönster väljs efter roderrmens storlek som du hr vlt i nummer A. C Ändr trådfärgsdisplyen på skärmen Broderi ; trådnummer, färgnmn. (sid B-65). D När trådnummer #23 hr vlts kn du välj melln sex trådmärken. (sid B-65). E Juster inställningen för mximl roderingshstighet. F Juster trådspänningen för rodering. G Välj höjden på roderfoten vid rodering. (sid B-57). H Ändr färgen i kgrunden för rodyrens visningsområde. I Ändr färgen i kgrunden för minityrområdet. Sid 7 J K J K Tryk för tt nge storleken på mönstrens minityrer. Ändr visningsenhetern (mm/tum). B-4

23 LCD-drift Allmänn inställningr Sid 8 Sid 9 Sid 0 L M N O P Q L Välj nålens övre eller nedre stoppläge (det nålläge då mskinen står still) till upp eller ned. Välj nedläge när du nvänder vridknppen. (sid B-44) M Välj om du vill hör ljudet från pipfunktionen. Mer informtion finns i Driftssignl i vsnittet Bilg. N Välj om du vill vis öppningsskärmen när mskinen strts. O Välj visningsspråk. (sid B-6) P Välj om du vill slå på lyset för nålområdet oh retsområdet. Q Välj nivån på inmtningskänsligheten för funktionstngentern. (sid B-6) R Vis servieräkningen som hr till syfte tt påminn dig om tt lämn in mskinen på regelunden servie. (Kontkt din uktoriserde Brother-återförsäljre för mer informtion.) S Visr det totl ntlet stygn som sytts med denn mskin. T Nr. är det intern mskinnumret för mskinen. U Vis progrmversionen för LCD-pnelen. R S T U B KOMMA IGÅNG Anmärkning Den senste versionen v progrmvrn är instllerd i din mskin. Kontkt din lokl uktoriserde Brotheråterförsäljre eller gå till för tillgänglig uppdteringr. För mer informtion, se Uppgrder mskinens progrmvr vi USB-minne i vsnittet Bilg. Tryk på för tt spr en ild v den ktuell inställningsskärmen till USB-minne. (sid B-7) Grundläggnde hndhvnde B-5

24 LCD-drift Välj visningsspråk. Tryk på. Vis sidn 8. Använd oh för tt välj skärmspråk. Juster Inmtnings-känslighet genom tt tryk på d /. Ju högre inställning desto känsligre lir knpprn. Stndrdinställningen är 3. Os! Vi rekommenderr tt du väljer den högst inställningen om en elektrosttisk pekpenn nvänds. Skärmspråk Tryk på d skärmilden. för tt återgå till den ursprunglig Justering v ingångskänslighet för funktionstngenter Du kn ställ in känsligheten för funktionstngentern till fem nivåer. Vis inställningsskärmen för tt ställ in önskd nivå. Tryk på e för tt gå tillk till föregående skärm. Funktionstngenter Tryk på för tt vis inställningsskärmen. Vis sidn 9 genom tt tryk på /. Tryk på Strt. Justeringsskärmen viss. Om mskinen inte regerr när du tryker på en funktionstngent Håll ned (knppen för trådkniv) oh strt mskinen för tt återställ inställningrn. Öppn inställningsskärmen oh juster sedn inställningrn igen. B-6

25 LCD-drift Spr en ild v inställningsskärmen till USB-minnet En ild på inställningsskärmen kn sprs som en BMP-fil. Sätt i USB-minnet i USB-porten på höger sid v mskinen. Tryk på ojektet som sk viss. d B USB-port 2 USB-minne Tryk på. Inställningsskärmen viss. Välj sidn med inställningsskärm oh gör önskde ändringr oh spr sedn skärmilden. Tryk på. Bildfilen sprs på USB-minnet. d T ort USB-minnet oh vis sedn den sprde ilden med en dtor för frmtid ruk. Filern för inställningsskärmilden sprs med nmnet S######.mp i en mpp märkt Poket. Övertråd 2 Spol tråd på en trådspole 3 Sätt i spolen 4 Byt nål 5 Sätt fst roderordet 6 Sätt fst roderrmen 7 Sätt fst roderfoten 8 Byt ut pressrfoten Den först skärmen som eskriver förfrndet för det vld ämnet viss. Om du tryker på kommer du tillk till skärmen för vl v ojekt. Tryk på e Om du tryker på föregående sid för tt yt till näst sid. kommer du tillk till När du är klr med visningen tryker du på f gånger. två KOMMA IGÅNG Kontroller mskinens driftsrutiner Slå på mskinen. LCD-skärmen tänds. Tryk vr som helst på LCD-skärmen. Tryk på på kontrollpnelen. Mskinens hjälpskärm viss. Grundläggnde hndhvnde B-7

26 Lind/sätt i spolen Lind/sätt i spolen Använd endst spolen (rtikelnummer: SA56, SFB: XA5539-5) som utformts speiellt för den här mskinen. Om du nvänder ndr spolr kn personskdor eller skdor på mskinen uppstå. Den medföljnde spolen är utformd speiellt för denn mskin. Om du nvänder trådspolr från ndr modeller fungerr inte mskinen som den sk. Använd endst den medföljnde spolen eller spolr v smm typ (rtikelnr: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 är en spole v typ Clss5. Öppn den övre lukn. Pler spolen på pinnens ände så tt fjädern på änden pssr i spolens spår. Tryk ned spolen tills den snäpper på plts. 2 Spår 2 Pinnens ände * Nturlig storlek Denn modell 2 Andr modeller 3,5 mm (irk 7/6 tum) Skjut spolmeknismen i pilens riktning tills den klikr på plts. Anmärkning När fotpedlen är nsluten styr du hur du spolr tråden på en trådspole med fotpedlen. Spol tråd på en trådspole I det här vsnittet eskrivs hur du lindr tråd på en spole. Strt/Stopp-knppen lyser ornge. T ort spolkåpn som sitter på pinnen. d 2 Pinne 2 Spolkåp Anmärkning När du lindr undertråd för rodyr måste du nvänd den rekommenderde tråden för denn mskin. B-8

27 Lind/sätt i spolen Pler trådrullen för spolen på pinnen. e För spolen på pinnen så tt spolen ligger horisontellt oh tråden kn linds till frmsidn vid otten. Anmärkning När du syr med tunn korslindd tråd sk du nvänd den mindre spolkåpn oh lämn lite spelrum melln spolkåpn oh trådrullen. B Om rullen inte plers så tt tråden linds upp på rätt sätt, kn tråden trssl till sig på pinnen. Skjut på spolkåpn på pinnen. f Skjut spolkåpn så långt som möjligt åt höger, enligt ilden, med den rundde sidn till vänster. Om trådrullen eller spolkåpn inte sitter fst ordentligt kn tråden trssl till sig på pinnen, vilket gör tt nålen går v. Det finns tre tillgänglig storlekr på spolkåp, vilket gör tt du kn välj en spolkåp som pssr den storlek på spole som nvänds. Om spolkåpn är för liten för den spole som nvänds, kn tråden fstn i skårn på spolen eller mskinen skds. Spolkåp (liten) 2 Spole (korslindd tråd) 3 Spelrum Om du nvänder tråd som linds v snt, såsom genomskinlig nylontråd eller metlltråd sk du pler spolnätet över spolen innn du plerr trådrullen på pinnen. Om spolnätet är för långt sk du vik det så tt det pssr storleken på spolen. 3 Spolnät 2 Spole 3 Spolkåp 4 Pinne 4 2 KOMMA IGÅNG Om en trådrulle, vrs kärn är 2 mm (/2 tum) i dimeter oh 75 mm (3 tum) hög sätts på pinnen sk du nvänd trådrulleinstsen (mini-king trådrulle). Trådrulleinsts (mini-king trådrulle) 2 2 mm (/2 tum) 3 75 mm (3 tum) Grundläggnde hndhvnde B-9

28 Lind/sätt i spolen g Under tiden du håller tråden när spolen med höger hnd, enligt ilden, sk du dr tråden med vänster hnd oh sedn för tråden kom trådledrlukn oh till frmsidn. j Under tiden du håller tråden med vänster hnd sk du lind tråden som drogs ut medurs runt spolen fem eller sex gånger med höger hnd. Trådledrluk För tråden under trådledrplåten oh dr den åt höger. h k Os! Se till tt tråden melln lukn oh spolen drs hårt. Vr nog med tt lind tråden medurs runt spolen, nnrs kommer tråden tt linds runt pinnens ände. För trådänden genom spåret i trådspolrsätet oh dr sedn tråden till höger för tt klipp v den. i Trådledrplåt För tråden under kroken på trådledren oh lind den sedn moturs under trådspänningsskivn. 2 Styr spåret till trådspolrsätet (med inyggd trådkniv) Vr nog med tt skär v tråden enligt eskrivningen. Om spolen linds utn tt du klipper v tråden med den inyggd trådkniven kn tråden trssl till sig i spolen eller nålen kn öjs eller ryts när undertråden örjr t slut. Skjut syhstighetsreglget åt höger. l 3 Trådledre 2 Trådspänningsskiv 3 Dr in den så långt som möjligt Os! Kontroller tt tråden förs under trådspänningsskivn. Omkopplre för hstighetsvl Os! Spolningshstigheter kn vrier eroende på typ v tråd som linds på spolen. Slå på mskinen. m B-20

29 Lind/sätt i spolen n Tryk på Strt/Stopp-knppen en gång för tt örj lind undertråden. Tryk ned fotpedlen när den är inkoppld. Sätt i spolen Sätt i spolen lindd med tråd. Du kn örj sy omedelrt utn tt dr upp undertråden genom tt sätt i spolen i spolkpseln oh för tråden genom skårn i nålplttslukn. B o Strt/Stopp-knppen När spolningen örjr gå långsmt sk du tryk på Strt/Stopp-knppen en gång för tt stopp mskinen. T ort foten från fotpedlen när fotpedlen är inkoppld. När det örjr gå långsmt tt spol tråd på en trådspole sk du stopp mskinen, nnrs kn mskinen skds. Anmärkning Mer informtion om hur du syr när du hr drgit upp undertråden, t.ex. när du rynkr eller med kviltning i frirmsläget finns i Dr upp undertråden på sid B-27. Använd en spole som hr spolts korrekt med tråd, nnrs kn nålen gå v eller trådspänningen li felktig. KOMMA IGÅNG p q Använd en sx för tt skär v änden på tråden som är lindd runt spolen. För pinnens ände till vänster oh t sedn ort spolen från änden. Innn du sätter in eller yter spolen, se till tt tryk på på kontrollpnelen för tt lås ll knppr, eftersom personskdor nnrs kn uppstå om du tryker på Strt/Stoppknppen eller någon nnn knpp oh mskinen strtr. Tryk på (knpp för nållägesvl) en eller två gånger för tt höj nålen. Tryk på. När meddelndet OK tt utomtiskt sänk pressrfoten? viss på LCD-skärmen sk du tryk på för tt fortsätt. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Anmärkning Nålen rör sig inte om pinnens ände finns på höger sid. (Det går inte tt sy.) Skjut syhstighetsreglget till önskt syhstighetsläge. r T ort spolen för undertråden från pinnen. s Anmärkning När mskinen strts eller hndhjulet vrids efter spolning hörs ett kliknde ljud från mskinen; dett är inte ett fel. Höj pressrfotsspken. För spärren på loket till undertrådsfket åt höger. d 2 Lok till undertrådsfk 2 Spärr Grundläggnde hndhvnde B-2

30 Lind/sätt i spolen T ort loket till undertrådsfket. e f Håll spolen med höger hnd oh se till tt tråden linds v till vänster, oh håll änden v tråden med vänster hnd. Använd sedn höger hnd oh pler spolen i spolkpseln. Håll försiktigt ned spolen med höger hnd (), för h tråden som mtdes runt vingen genom skårn i nålplttslukn (2) oh dr den lätt med vänster hnd (3). Tråden går in i spolkpselns fjäder. i Under tiden du håller ned spolen med höger hnd (), sk du fortsätt tt för tråden genom skårn med vänster hnd (2) oh sedn klipp v tråden med kniven (3). g Håll lätt ned spolen med höger hnd () oh styr sedn änden v tråden runt fliken på nålplttslukn med vänster hnd (2). Os! Om tråden inte förs in genom spolkpselns fjäder på rätt sätt kn det orsk felktig trådspänning. Vinge Se till tt håll ned spolen med fingret oh lind v undertråden på rätt sätt, nnrs kn tråden gå v eller trådspänningen li fel. Anmärkning Undertråden sk förs genom spolkpseln i den ordning som mrkers runt spolkpseln. Se till tt trä mskinen enligt nvisningrn. Spännfjäder B-22

31 Lind/sätt i spolen Sätt fst undertrådsfket. j För in vingen i det undre vänstr hörnet på undertrådfkets lok oh tryk lätt på den högr sidn. 2 B Undertråden är slut. Trä därefter övertråden. Fortsätt med stegen i Hur du trär övertråden på sid B-24. Anmärkning Du kn örj sy utn tt dr upp undertråden. Om du vill dr upp undertråden innn du örjr sy sk du dr upp tråden enligt förfrndet i Dr upp undertråden på sid B-27. KOMMA IGÅNG Tryk på k för tt lås upp ll knppr. Grundläggnde hndhvnde B-23

32 Hur du trär övertråden Hur du trär övertråden Det finns tre tillgänglig storlekr på spolkåp, vilket gör tt du kn välj en spolkåp som pssr den storlek på spole som nvänds. Om spolkåpn är för liten för spolen som nvänds, kn tråden fstn i skårn på spolen eller nålen kn gå v. För mer informtion om vlet v spolkåp för ditt trådvl, se sid B-9. Höj pressrfoten med pressrfotsspken. Pressrfotsspk Övertrådens slutre öppns så tt mskinen kn träs. När du trär övertråden sk du nog följ instruktionern. Om du inte trär övertråden korrekt, kn tråden trssl till sig eller nålen kn öjs eller gå v. Använd ldrig en trådvikt som är 20 eller lägre. Använd rätt komintion v nål oh tråd. Mer informtion om rätt komintion v nålr oh trådr finns i Komintioner v tyg, tråd, nål på sid B-30. Os! Om pressrfoten inte höjs kn mskinen inte träs. Tryk på (knpp för nållägesvl) en eller två gånger för tt höj nålen. Så här trär du övertråden Knpp för nållägesvl Nålen är i rätt höjd när mrkeringen på hndhjulet är överst, enligt nedn. Kontroller hndhjulet oh om dett märke inte är i dett läge sk du tryk på (nållägesknppen) tills den är det. Mrkering på hndhjulet Slå på mskinen. T ort spolkåpn som sitter på pinnen. d 2 Pinne 2 Spolkåp B-24

33 Hur du trär övertråden Pler trådrullen på pinnen. e För spolen på pinnen så tt spolen ligger horisontellt oh tråden kn linds till frmsidn vid otten. i Under tiden du nvänder din högr hnd för tt försiktigt håll tråden under trådledrplåten sk du för tråden genom nn i den ordning som viss nedn. B Om spolen eller spolkåpn inte hr plerts korrekt kn tråden trssl till sig runt pinnen eller nålen kn gå v. Skjut på spolkåpn på pinnen. f Skjut spolkåpn så långt som möjligt åt höger, enligt ilden, med den rundde sidn till vänster. Os! Om pressrfoten är nedsänkt oh lukn är stängd går det inte tt trä mskinen. Se till tt höj pressrfoten för tt öppn lukn innn du trär mskinen. Innn du tr ort övertråden höjer du pressrfoten för t öppn lukn. Mskinen är utrustd med ett fönster som nvänds för tt kontroller läget på uppfångrmeknismen. Titt genom fönstret oh kontroller tt tråden hr mtts korrekt genom uppfångrmeknismen. KOMMA IGÅNG g Håll tråden lätt med höger hnd smtidigt som du drr tråden med vänster hnd oh för sedn tråden kom trådledrlukn oh till frmsidn. Trådledrluk För tråden under trådledrplåten oh dr sedn upp den. h Tryk på. j Om meddelndet OK tt utomtiskt sänk pressrfoten? viss på LCD-skärmen sk du tryk på för tt fortsätt. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Trådledrplåt Dr tråden kom nålstångens trådledre. k Tråden kn enkelt förs kom nålstångens trådledre om du håller tråden i vänster hnd oh sedn mtr den med höger hnd, enligt ilden. Nålstångens trådledre Höj pressrfotsspken. l Grundläggnde hndhvnde B-25

34 Hur du trär övertråden Så här trär du nålen Anmärkning Nålträdningsfunktionen kn nvänds med symskinsnålr 75/ till 00/6. Nålträdningsfunktionen kn inte nvänds tillsmmns med vingnålen eller tvillingnålen. När du nvänder genomskinlig nylonmonofilmenttråd eller speiltråd sk du inte nvänd nålträdren. Informtion om nålträdningsfunktionen inte kn nvänds finns i Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren) på sid B-27. Dr i änden v tråden, som hr pssert genom nålstångens trådledre, till vänster oh för sedn tråden genom spåret på nålträdrens trådledre oh dr sedn tråden ordentligt frmifrån oh för in den i skårn på nålträdrens trådledrskiv märkt 7 hel vägen. Se till tt tråden psserr igenom spåret i trådledren. Os! Om tråden drs igenom oh inte kn klipps v korrekt sänker du pressrfotsspken så tt tråden hålls på plts innn du skär v tråden. Om denn åtgärd utförs sk du hopp över steg. Om du nvänder tråd som snt linds v spolen, såsom metlltråd, kn det vr svårt tt trä nålen om tråden klipps v. Därför sk du i stället för tt nvänd trådkniven, dr ut 80 mm ( 3 tum) v tråden när den hr pssert igenom nålträdrens trådledrskivor (märkt 7 ). 80 mm (irk 3 tum) eller mer Fäll ned pressrfotsspken för tt fäll ned pressrfoten. 2 Pressrfotsspk 2 d Fäll ned nålträdrspken på vänster sid v mskinen tills den klikr, oh se sedn till tt spken långsmt återgår till sitt ursprunglig läge. Spår i trådledren 2 Nålträdrens trådledrskiv Klipp v tråden med kniven på vänster sid v mskinen. Trådkniv Krok 2 Nålträdrspk Kroken roters oh för tråden genom nålsögt. Os! Om nålen inte höjs till sitt högst läge kn inte nålträdren trä nålen. Vrid hndhjulet moturs tills nålen är i sitt högst läge. Nålen är i rätt höjd när mrkeringen på hndhjulet är överst, enligt steg på sid B-24. B-26

35 Hur du trär övertråden e Dr försiktigt änden v tråden som fördes genom nålsögt. Om nålen inte vr helt trädd, utn en ögl i tråden hde formts i nålsögt, sk du försiktigt dr ögln genom nålsögt för tt dr ut änden v tråden. Dr upp undertråden När du rynkr eller innn kviltning i frirmsläget sk du först dr upp undertråden enligt nedn. Se Så här trär du övertråden (sid B-24) för tt trä mskinen med övertråden oh trä nålen. B När du drr i tråden sk du inte nvänd våld eftersom nålen kn gå v eller öjs. Följ stegen f till i i Sätt i spolen (sid B-2) för tt instller spolen oh för tt sätt spolen i spolkpseln. För undertråden genom spåret. Klipp inte v tråden med trådkniven. KOMMA IGÅNG f Höj pressfotsspken, för änden v tråden genom oh under pressrfoten, oh dr sedn ut 5 m ( 2 tum) med tråd mot mskinens ksid. d Under tiden du lätt håller ned spolen med höger hnd sk du tryk på (knpp för nållägesvl) för tt höj nålen. 5 m ( 2 tum) Tryk på g för tt lås upp ll knppr. Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren) När du nvänder speiltråd: såsom genomskinlig nylontråd, en vingnål eller en tvillingnål som inte kn nvänds med nålträdren, sk du trä nålen enligt eskrivningen nedn. e Undertråden ögls runt övertråden oh kn drs upp. Dr försiktigt övertråden uppåt för tt dr ut änden på undertråden. Trä mskinen till nålstångens trådledre. Mer informtion finns i Hur du trär övertråden på sid B-24. För tråden genom nålsögt frmifrån oh kåt. f Dr upp undertråden oh för den under pressrfoten oh dr den kåt mot mskinen 0 m (4 tum) så tt den lir jämn med övertråden. Höj pressfotsspken, för änden v tråden genom oh under pressrfoten, oh dr sedn ut 5 m ( 2 tum) med tråd mot mskinens ksid. Tryk på d för tt lås upp ll knppr. Grundläggnde hndhvnde B-27

36 Hur du trär övertråden Sätt tillk undertrådsfket. g För in vingen i det undre vänstr hörnet på undertrådfkets lok oh tryk lätt på den högr sidn. Trä den vänstr nålen med övertråden mnuellt. För in tråden genom nålsögt frmifrån. 2 Använd tvillingnålen Med tvillingnålen kn du sy två prllell linjer v smm stygn med två olik trådr. Båd övertrådrn sk h smm tjoklek oh kvlitet. Se till tt nvänd tvillingnålen, det horisontell trådrullssttivet oh lämplig spolkåpor. Mer informtion om vilk sömmr som kn sys med tvillingnålen finns i Tell över söminställningr som örjr på sid B-47. Sätt det horisontell trådrullssttivet på pinnens ände. d För in pinnen så tt den är vinkelrät mot pinnens ände. Pinne Vrid pinnen åt vänster så tt den är horisontell. e Anmärkning Trditionellt nvänds en tvillingnål okså för tt skp stråvek. Kontkt närmste uktoriserde Brother-återförsäljre för tt få den extr stråveksfoten för din mskin (SA94, F069: XF ). Använd endst tvillingnålen (2.0/ nål, rtikelnummer: X ). Om du nvänder en nnn nål kn nålen öjs eller mskinen skds. Använd ldrig nålr som är öjd. Nålr som är öjd kn enkelt gå v, vilket kn led till skdor. Nålträdren kn inte nvänds med tvillingnålen. Om nålträdren nvänds med tvillingnålen kn mskinen skds. f Pler den övre trådrullen för nålen på höger sid på pinnen oh fäst den sedn med spolkåpn. Tråden ör inte rulls upp från frmsidn v spolen. Spolkåp 2 Spole 2 Sätt fst tvillingnålen. Mer informtion om hur du sätter fst en nål finns i Byt nål på sid B-3. Trä övertråden för vänster nålsög. Mer informtion finns i steg genom k v Så här trär du övertråden på sid B-24. B-28

37 Hur du trär övertråden g Trä övertråden på smm sätt som övertråden för den vänstr sidn träddes. Tryk på. m Trådledrluk Mer informtion finns i steg g genom i v Så här trär du övertråden på sid B-24. Utn tt för tråden genom nålstångens trådledre sk h du mnuellt trä den högr nålen. För in tråden genom nålsögt frmifrån. När du nvänder tvillingnålen måste du vr säker på tt välj inställningen för tvillingnål, nnrs kn nålen gå v eller mskinen skds. Börj sy. n Mer informtion om hur du örjr sy finns i BÖRJA SY på sid B-35. Två rder v stygn sys prllellt med vrndr. B KOMMA IGÅNG Nålträdren kn inte nvänds med tvillingnålen. Om nålträdren nvänds med tvillingnålen kn mskinen skds. Sätt på sikskspressrfot J i Mer informtion om hur du yter pressrfot finns i Byt pressrfoten på sid B-33. Vr nog med tt endst nvänd sikskspressrfoten J tillsmmns med tvillingnålen. Om sömmen lir hoptrykt sk du nvänd pressrfot N eller förstärkningsmterilet. Os! När du yter syriktning sk du tryk på (knpp för nållägesvl) för tt höj nålen från tyget, oh sedn höj pressrfotsspken oh vrid tyget. Försök inte tt vrid tyget när tvillingnålen är nere i tyget, nnrs kn nålen ryts eller mskinen skds. Strt motorn oh välj en söm. j För vl v söm, se Sy en söm på sid B-35. Se Tell över söminställningr på sid B-47 för stygn som nvänder en tvillingnål. När du nvänder tvillingnålen, måste du vr säker på tt välj en lämplig söm, nnrs kn nålen gå v eller mskinen skds. Tryk på k för tt vis inställningsskärmen. Ställ in Duelnål på ON. l Grundläggnde hndhvnde B-29

38 Byt nål Byt nål Oserver följnde försiktighetsåtgärder för hntering v nålen. Underlåtenhet tt iktt försiktighet är extremt frligt, till exempel om nålen går v oh splitter sprids. Se till tt läs oh nog följ instruktionern nedn. Använd endst rekommenderde symskinsnålr för hemmruk. Om du nvänder en nnn nål kn nålen öjs eller mskinen skds. Använd ldrig nålr som är öjd. Nålr som är öjd kn enkelt gå v, vilket kn led till skdor. Komintioner v tyg, tråd, nål Den mskinnål som sk nvänds eror på tyget oh trådens tjoklek. Se följnde tell när du väljer tråd oh nål som är lämplig för det tyg som du vill sy med. Typ v tyg/ppliktion Tråd Nålstorlek Typ Storlek Medeltjokt tyg Poplin Bomull Tft Flnell, grdin Syntetisk mereriserd Silkestråd, tråd med silkesfinish Tunt tyg Linong, tist Bomull Tjokt tyg Elstiskt tyg Tyg som frnsr lätt Georgette Shly, stin Denim Mnhester Tweed Jersey Trikå Syntetisk mereriserd Silkestråd, tråd med silkesfinish Bomull Syntetisk mereriserd Silkestråd, tråd med silkesfinish / 90/4 65/9 75/ 30 00/ Tråd för stikt Bomull Syntetisk mereriserd Silkestråd, tråd med silkesfinish /4 00/6 Kulspetsnål 75/ 90/4 (guldfärgd) 65/9 90/4 För tt sy översöm Syntetisk mereriserd 30 00/6 Silkestråd, tråd med silkesfinish / 90/4 50 Os! Använd ldrig tråd som väger 20 eller lägre. Det kn gör tt mskinen slutr funger. Tråd oh nålens nummer Ju lägre trådnumret är, desto tyngre är tråden; ju högre nålens nummer är, desto större är nålen. Guldfärgd nål med truig spets Om du vill undvik överhoppde stygn sk du nvänd kulspetsnålen (75/ 90/4) med elstisk tyger. Genomskinlig nylontråd Använd en 90/4 till 00/6 nål, oeroende v tyg eller tråd. Brodernålr Använd en 75/ mskinnål för hemmruk. När du roderr på tjokre tyger som t.ex. denim sk du nvänd en 90/4 eller 00/6 mskinnål för hemmruk. Komintioner v lämplig tyger, trådr oh nålr viss i tellen ovn. Om komintionen v tyg, tråd oh nål är felktig, speiellt när du syr i tjok tyger (som denim) med tunn nålr (till exempel 65/9 till 75/), kn nålen öjs eller gå v. Dessutom kn sömmen li ojämn, tyget rynks oh stygn hopps över. B-30