Sigurnost u svakodnevnom životu Uputstva i saveti pod starije dane!
|
|
- Ann-Christin Berg
- för 7 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Sigurnost u svakodnevnom životu Uputstva i saveti pod starije dane! 1
2 Sigurnost u svakodnevnom životu Uputsta i saveti pod starije dane! 2009 Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) 2
3 Predgovor Mnoge nesreće rezultat su nepromišljenosti. Kao ljudi skloni smo da mislimo Neće se to meni desiti. Možda je to zdrava osobina, ali kada je reč o sprečavanju nesreća, dobro je misliti unapred. U ovoj brošuri skupili smo pregršt korisnih saveta kako bi se izbegle nesreće u svakodnevnom životu. Ovde se govori o padu, požaru, saobraćaju, lekovima, hemikalijama kao i opasnosti da se nađete u ulozi žrtvekrivičnog dela. Kao starija osoba imate i znanja i razboritost. Deo onoga o čemu pišemo može Vam delovati potpuno prirodno mada možda ne svima. Ostalo mogu biti novosti ili, jednostavno, stvari o kojima ranije niste razmišljali. Posvetite nekoliko minuta ovoj brošuri i ona će Vas podsetiti kako se mogu izbeći nesreće i sprečiti krivična dela, često jednostavnim sredstvima. O svakoj oblasti koju ovde razmatramo ostaje još puno toga da se kaže. Međutim, svesni smo da se čovek lako izgubi u mnoštvu informacija. Zato smo izabrali samo neke primere iz svake oblasti. Vi koji želite da saznate više, imate mogućnost da tražite dalje informacije na ovu temu uz pomoć naših uputstava koje dajemo na kraju ove brošure. Kako to da se obraćamo upravo Vama koji ste stariji? Zar se pokušaji da se spreče nesrećni slučajevi ne tiču svih? Da, tiču se, ali u izvesnim slučajevima stariji ljudi su izloženiji i ranjiviji. Nesrećni slučaj može imati za posledicu ograničenu mogućnost vođenja aktivnog i bogatog života. Tim pre je veći razlog da čovek učini sve što je u njegovoj moći kako bi se sprečile nesreće. Svaki čovek je jedinstven. Zato, pođite od sebe kada budete usvajali ova uputstva. Poželjno je da razgovarate sa drugima i podelite sa njima svoja iskustva i korisne savete. 3
4 Pad Svakom se može dogoditi da padne u svako doba. Ali rizik raste sa godinama. Od 10 nesrećnih slučajeva pada više od 8 pogađa osobe starije od 65 godina. Svake godine oko starijih osoba zatraži zdravstvenu pomoć zbog pada. Preko osoba godišnje ostane na bolničkom lečenju posle pretrpljenog pada. Da čovek potpuno izbegne nesrećne slučajeve pada, nije moguće, s obzirom da mi kao ljudi želimo i treba da se krećemo. Ipak, možete učiniti dosta toga kako biste smanjili rizike, i u spoljnoj sredini i u stanu, pogotovu u stanu gde se i dogodi najveći broj nesrećnih slučajeva pada. Razboritim i predostrožnim ponašanjem mogu se izbeći mnogi nesrećni slučajevi. Smanjite opasnosti od pada u kući Kako izgleda kod Vas u kući? Razmislite par minuta o opasnostima koje vrebaju u Vašem domu. Zapišite to, a zatim pokušajte da eliminišete zamke! Koristite bežični telefon ili nabavite više telefona. Vodite računa da Vam je telefon uvek pri ruci. Uklonite sve kablove koji slobodno leže na podu. Pričvrstite ih za zidd. 4
5 Podne prostirke predstavljaju opasnost. Koristite podlogu protiv klizanja ili uklonite prostirke sa poda. Neka Vam se stvari koje često koristite nalaze u blizini. Ako morate da se popnete da biste nešto dohvatili, koristite stabilne merdevine, ili zamolite nekog za pomoć. Čovek se lako saplete o pragove. Ako predstavljaju prepreku potražite pomoć kako biste ih skinuli. Koristite sobne patike koje se ne klizaju i koje prianjaju uz stopalo. Nemojte da polirate podove. Obezbedite dobro osvetljenje stana. Poželjno je da instalirate noćnu lampu. Čoveku se lako zavrti u glavi i izgubi ravnotežu. Zato je najbolje da sedite dok se oblačite i dajte sebi vremena. Koristite prave naočari u pravoj prilici. Naočari za čitanje otežavaju procenu udaljenosti predmeta i zato ih nemojte koristiti kada se krećete po stanu. Vodite računa da se podovi u kupatilu ne klizaju. Koristite podlogu protiv klizanja u kadi ili tuš kabini. Rukohvati fiksirani na zid kod kade/tuša olakšavaju održavanje ravnoteže. Postarajte se da Vam sapun, šampon i peškir budu pri ruci. Ako sledite ove savete, eliminisaćete neke od najčešćih uzroka povreda usled padova. Smanjite opasnosti od pada van stana Svima nama je potrebno da izađemo iz stana i prošetamo po svežem vazduhu. Korišćenje pravih pomoćnih sredstava smanjuje opasnost od pada. Koristite dobre cipele, poželjno je da imaju neklizajući đon ako je napolju klizavo. Koristite pomoćna sredsta koja se lako podešavaju. Hodalica (rullator), štapovi za hodanje ili obični štapovi (sa nastavkom za led u zimskom periodu) obezbeđuju lakše održavanje ravnoteže. 5
6 U Vašoj okolini postoje i drugi koji moraju da preuzmu svoj deo odgovornosti kako bi se smanjili rizici. Antre mora biti adekvatno osvetljen. Rukohvati na stepenicama su obavezni. Kada je klizavo, staze i trotoari moraju biti adekvatno posuti peskom a rupe i ploče koje štrče moraju biti uklonjene. Ne ustručavajte se da iznesete nepravilnosti kod svoje opštine ili stanodavca. Što više onih koji to učine, veća je verovatnoća da će manjkavosti biti uklonjene. Dobro fizičko stanje i ispravna ishrana pomažu održavanju ravnoteže Opasnosti od nesrećenog slučaja pada imaju veze sa Vašim fizičkim stanjem. Nikada nije kasno početi sa treniranjem. Neka Vam Vaše mogućnosti i ono što Vas privlači bude polazište. Ne zaboravite da su i najkraće šetnje, i najednostavnije vežbe za neuvežbane mišiće bolje od nikakvih. Ishrana je isto tako važna za kosti i ravnotežu. Nedostatak kalcijuma značajan je faktor nastanka osteoporoze i preloma zglobova kukova, pored pušenja i nedostatka fizičke aktivnosti kao najvećih faktora rizika. Predispozicija za osteoporozu je veća kod žena nego kod muškaraca. Da li postoji nešto što možete da učinite kako biste poboljšali svoje fizičko stanje i sposobnost kretanja? Pokušajte da razvijete naviku redovnog treniranja, koja odgovara Vama i Vašoj sposobnosti. 30 minuta kretanja svakog dana predstavlja dobru naviku. Kalcijum je neophodan za jačanje kostura. Za apsorpciju kalcijuma u telu neophodan je vitamin D. Mleko, kiselo mleko, jogurt, svež sir i kačkavalj sadrže velike količine kalcijuma. Lisnato povrće, npr. brokelj, spanać i zeleni kupus, sadrže takođe kalcijum, ali je potrebno oko devet porcija brokelja da bi se u organizam unela ista količina kalcijuma koja se nalazi u čaši mleka. Putem hrane ali i kada provodimo vreme na suncu opskrbljujemo organizam vitaminom D. Za onog ko nema mogućnost redovnog boravka napolju, može biti važno uzimanje vitamina D i kalcijuma u obliku preparata. Tečnost je važna za ravnotežu. Potrebno je da pijete puno tečnosti. Imajte u vidu da kafa, čaj i alkohol pospešuju lučenje mokraće i pojačavaju potrebu za tečnošću. Neki lekovi izazivaju vrtoglavicu. Budite oprezni i posavetujte se sa lekarom ili osobljem apoteke ako osetite da lekovi koje uzimate negativno utiču na ravnotežu. 6
7 Požar Većina ljudi prilazi vatri sa velikim respektom i svešću o ozbiljnim posledicama koje požar može da prouzrokuje. Uprokos tome, svake godine u našoj zemlji izbije na hiljade požara. Kod osoba starijih od 65 godina povrede i smrtni slučajevi u požarima beleže se u većem obimu nego kod drugih kategorija ljudi. 60 odsto od ukupnog broja požara dogodi se u kući. Često požar započne na opremi u stanu. Neki požari su posledica nemarnosti i nepromišljenosti, a neki opet tehničkih nedostataka, pre svega kod elektronske opreme. Bez obzira na uzroke, puno je stvari koje možemo učiniti kako bismo sprečili nastanak požara. Starije osobe, sa ograničenom sposobnošću kretanja, imaju posebne razloge da budu naročito oprezni. Nabavite protivpožarni alarmni uređaj U tri od četiri slučaja požara sa smrtnim ishodom zabeleženo je odsustvo protivpožarnog alarmnog uređaja. U slučaju požara protivpožarni alarmni uređaj predstavlja jeftino životno osiguranje. Pojava dima aktivira protivpožarni alarmni uređaj koji emituje zvučni signal, inače je veliki rizik da se ne probudite. 7
8 Dim se penje u visinu. Protivpožarni alarmni uređaj se montira na plafon, uz vođenje računa da okolo njega postoji slobodan prostor od najmanje 50 cm. Raspored i broj protivpožarnih alarmnih uređaja zavisi od veličine i rasporeda prostorija u Vašem stanu. Važno je da čujete protivpožarni alarm, bez obzira gde ste u stanu u trenutku izbijanja požara. Postoje protivpožarni alarmni uređaji koji se međusobno povezuju sa drugim takvim uređajima. Ako se protivpožarni alarmni uređaj izloži dimu i počne da pišti, aktiviraju se protivpožarni alarmni uređaji koji su u vezi s njim. Uz pomoć nekoliko protivpožarnih alarmnih uređaja može se izgraditi alarmni sistem koji obuhvata više komšija u stambenoj zgradi. Proverite često Vaš protivpožarni alarmni uređaj, posebno ako ste bili odsutni od kuće duže vreme, npr. ako ste bili na putu. Neka Vam postane navika da jednom godišnje promenite baterije, npr. kad postavljate svećnjake povodom Adventa. Držite rezervne baterije kod kuće i ako Vam je teško da sami promenite stare baterije, zamolite nekog da Vam pomogne. Postoje protivpožarni alarmni uređaji sa baterijama čiji je životni vek od pet do deset godina. Kada putujete, ponesite sa sobom protivpožarni alarmni uređaj za putovanje. Potrudite se da ne dođe do požara U tri od četiri slučaja požara sa sigurnošću se može utvrditi uzrok. Zato se zna na šta treba obratiti posebnu pažnju. Nikada ne postavljajte sveće blizu lako zapaljivih predmeta, npr. zavesa. Izbegavajte drvene svećnjake i lako zapaljive dekorativne elemente za sveće. Imajte u vidu da odeća isto spada u stvari koje lako zahvataju vatru. Ne zaboravite da ugasite sveće. Redovno čistite kuhiljski aspirator kako se ne bi nakupila masnoća u njemu. Ako počne da gori na šporetu, mosnoća može da se upali. 8
9 Pokvareni, polomljeni električni aparati i kablovi mogu prouzrokovati požar. Proverite da postoji cirkulacija vazduha oko TV-aparata. Saksije sa cvećem ili sveće ne smete da stavljate na TV-aparat. Sveća koja je izložena toploti koju emituje TV gori drugačije i može da padne i plane na neočekivan način. Kutija televizora obično je izrađena od goruće plastike. Uvek isključite električne aparate koje ne koristite. Korišćenjem tajmera za šporet, aparat za kuvanje kafe i peglu, smanjićete rizik nastanka požara. Nemojte prazniti pepeljare u kantu za đubre ako prethodno niste navlažili njihov sadržaj. Ne pušite nikada u krevetu. Vatru na šporetu ugasite poklopcem ili plehom. Isključite šporet i pustite da se ohladi pre nego što premestite šerpu/tiganj. U slučaju požara na šporetu, nikada ne smete da koristite vodu. Dok se hrana kuva, ostanite kraj šporeta. Ako ste zadobili opekotine, ispirajte ih hladnom vodom najmanje 10 minuta. Kada dođete na neko novo mesto, uvek proverite gde se nalaze evakuacioni protivpožarni putevi, zelene tablice sa strelicom i naslikanom figurom čoveka koji trči. Tako ćete znati gde se izlazi ako počne da gori. Spasi Upozori Alarmiraj Ugasi Izbijanje požara lako dovede do panike. Spasi Upozori Alarmiraj Ugasi je osnovno pravilo ako dođe do nesreće. Spasite sebe i druge u svojoj blizini, ali ne preuzimajte sami previše velike rizike. Upozorite druge koji mogu biti u opasnosti. Alarmirajte Službu za spašavanje pozivom na broj 112. Budite spremni da odgovorite na sledeće: Da li ima ljudi koji su zatvoreni ili koji se nalaze u nekoj drugoj opasnosti. Gde gori (adresa). Ko ste vi i odakle zovete. Ugasite vatru ako je moguće. Naravno, svaki požar ima svoja specifična svojstva i od datih okolnosti zavisi ako ćete postupiti u konkretnom slučaju. Ipak je dobro poznavati pravilo Spasi Upozori Alarmiraj Ugasi. 9
10 Druge opasnosti u svakodnenom životu Saobraćaj U saobraćaju ima puno stvari koje sami možete da učinite u cilju svoje zaštite. Ipak, zavisni ste i od tuđe saobraćajne pameti. Ne možete uzeti zdravo za gotovo da ostali učesnici u saobraćaju poštuju postojeća pravila. Zato su pažnja i opreznost dva važna činioca bezbednosti u saobraćaju. Koristite reflektujuće oznake, čak i u gradovima i naseljenim mestima. Nosite ih nisko na odeći. Imajte na umu njihov kratak rok trajanja. Promenite ih s vremena na vreme. Nosite zaštitnu kacigu kad vozite bicikl. Na pešačkim prelazima vozači su dužni da propuste pešake. Ipak, ne možete slepo verovati da svi vozači poštuju to pravilo. Budite pažljivi. Uspostavite vizuelni kontakt sa vozačem. Svi su dužni da doprinesu smanjenju opasnosti u saobraćaju. Osim učesnika u saobraćaju, organi vlasti imaju veliku odgovornost. Skrenite pažnju Vaše opštine na opasnosti u saobraćajnom okruženju. Može se raditi o sledećem: 10
11 Previše kratko trajanje signala na pešačkim prelazima regulisanim svetlosnim saobraćajnim znacima (prekratko zeleno svetlo za pešake). Odsustvo saobraćajnih znakova i pešačkih prelaza. Pogrešne lokacije autobuskih stajališta. Lekovi Lekove treba koristiti pravilno kako bi se postigli željeni efekti. Kod uzimanja svih lekova, osnovno pravilo je da se pridržavate uputstava lekara i osoblja apoteke. Ako ste nesigurni u pogledu uzimanja lekova ili imate utisak da Vam lekovi stvaraju tegobe, pitajte! Odgovornost zdravstvenih ustanova i apoteka je da daju razumljive informacije. Koristite samo svoje lekove. Ako osećate da Vam je naporno da vodite računa o dnevnom rasporedu uzimanja lekova, postoje pomoćna sredstva. Možete kupiti dozer lekova (dosett), i u njega staviti svoje lekove koje ćete, zatim, uzimati u propisano vreme. Alternativno rešenje je ApoDos pripremljene doze lekova koje izdaje Apoteka. Doze sadrže lekove koji se uzimaju u određeno vreme. Proverite kod svog lekara da li Vam je dostupna ta mogućnost! Ako ne vidite bez naočara, stavite ih kada uzimate lek, da možete da proverite da ste uzeli pravo pakovanje. Uvek možete dobiti savete 24 časa dnevno kod Apoteke, tj. njenog Centra za usluge korisnicima (Apotekets Kundcentrum), telefon ili Službe za obaveštenja o zdravstvenoj nezi i lečenju (sjukvårdsupplysningen) (broj telefona se nalazi u telefonskom katalogu). Ako iznenada nastupi trovanje, možete nazvati Centar za informacije o otrovima (Giftinformationscentralen), sa kojim ćete stupiti u kontakt na telefon broj 112. Pretekle lekove predajte Apoteci. Neka Vam to postane navika. Nemojte ih bacati u đubre u domaćinstvu, niti prosipati u wc šolju. 11
12 Hemikalije trovanja Osim lekova, izvesne hemikalije u domaćinstvu podrazumevaju opasnost od povreda trovanjem u kući. Posebno su opasne nagrizajuće hemikalije, kao što su amonijak, kaustična soda, sredstva za otklanjanje kreča i kamenca, sredstva za čišćenje rerne i izvesni deterdženti za pranje sudova. Važno je da se pridržavate uputstava na pakovanjima. Nemojte da presipate hemikalije u flaše od osvežavajućih pića ili čaše za piće, jer se one tako lako mogu zameniti za tečnosti koje se piju. Savete kako da postupite ako posumnjate na trovanje kod Vas ili nekog u Vašoj blizini, dobićete od Centra za informacije o otrovima. Nazovite 112. Deca u kući Većina ljudi doživljava prisustvo dece u svom okruženju kao izvor velikog zadovoljstva. Ali, da li je Vaš dom podesan za boravak dece? Mnoga od uputstava u ovoj brošuri doprinose većoj sigurnosti dece za vreme njihove posete. Ali kada su deca u pitanju, postoje razlozi zbog kojih je posebna opreznost na mestu. Naravno, sigurnost treba prilagoditi uzrastu deteta. Nezatvorena vrata ili prozori često prouzrokuju nesreće čije su žrtve deca. Kuhinja je mesto gde vrebaju opasnosti tu se nalazi šporet, električni uređaji i mnogi oštri predmeti. Uz to je važno paziti na lekove i hemikalije koje mogu prouzrokovati trovanja. Ne zaboravite da dete može da pronađe i one lekove koji se nalaze u Vašoj ručnoj torbi. Na par minuta, pre nego što Vam deca dođu u posetu, pokušajte da osmotrite svoj dom iz dečije perspektive. To je možda najbolji način da se izbegnu nesrećni slučajevi. Tako ćete imati i priliku da svoj dom učinite sigurnijim za boravak deteta. 12
13 Kriminal Ljudi koji pretrpe krivično delo, pretrpeli su ozbiljno zadiranje u svoj privatni život. Žrtve krivičnog dela žive u strahu i nesigurnosti. Često postoje osiguranja koja pokrivaju materijalne gubitke. Međutim, postoje i lične stvari čija se vrednost ne može izraziti u novcu. Najvažnija stvar koju čovek može da učini kako bi izbegao krivična dela jeste, jednostavno, da maksimalno oteža posao lopovu. Iako postoje razlozi za opreznost, ne postoji nijedan razlog koji zahteva preteranu zabrinutost. Rizik da čovek postane žrtva krivičnog dela je, ipak, relativno mali a apsolutno previše mali da bi dopustili strahu i nemiru da ovladaju nama. Ne puštajte nepoznate osobe u kuću Događa se da starije osobe, kada u svoj stan puste nepoznate osobe, postanu žrtve krivičnog dela u sopstvenom domu. Često su učinioci krivičnih dela vešti i izmišljaju razne razloge kako bi dobili dozvolu da uđu kažu da su bolesni, da im je potrebna voda ili da žele da pozajme telefon. Zato je osnovno pravilo da ne puštate nepoznate osobe u stan. Ako imate lanac na vratima, ugradite umesto njega sigurnosnu rezu za vrata (dörrspärr), jer se lanac lako iščupa. 13
14 Sigurnosna reza za vrata i špijunka na vratima obezbediće Vam veću sigurnost. Imaćete više vremena da razmislite pre nego što otvorite vrata. Međutim, nikada ne zaključavajte sigurnosnu bravu (tillhållarlås) sa unutrašnje strane. Ne puštajte nepoznate osobe u stan. Tražite uvek legitimaciju. Osoblje Službe kućne nege i pomoći u kući uvek ima kod sebe legitimaciju. Smanjite rizik provale u stan Prilika stvara lopova, kaže poslovica. I to važi za mnoge provale u stanove i kuće. Mnoga od tih krivičnih dela rezultat su impulsnih radnji ljudi koji su u potrazi za brzim parama. Dakle, važno je da se lopovu maksimalno oteža mogućnost ulaska u prostorije. Nabavite dobru bravu. Balkonska vrata i prozori su uobičajeni provalni putevi, a brave su tu obično manjkave. Ako na vratima i prozorima postoje sigurnosne osovinice (sprintar) ili sigurnosni okovi za dodatno ojačanje šarki (bakkantbeslag), lopovu će biti teže da ih razvali. Spoljno osvetljenje provalniku će otežati nesmetan rad. Čuvajte stvari od vrednosti u bankarskom sefu. Lopovi znaju na kojim mestima u kući ljudi skrivaju vredne stvari. Ako putujete od kuće na duže vreme, potrudite se da izgleda kao da ste kod kuće, tako što ćete, primera radi, okačiti odeću da se provetrava. Recite komšijama da putujete, i zamolite ih da prazne Vaše poštansko sanduče. Krivična dela nasilja i krađe Mnogi stariji ljudi osećaju strah od boravka napolju, posebno u većim naseljenim mestima i u večernjim satima. Tačno je da se klima u društvu u mnogim oblastima pooštrila, ali u isto vreme treba imati na umu da starije osobe doživljavaju nasilje ređe nego druge kategorije ljudi. Najčešće žrtve i počinioci jesu mlađi muškarci. 14
15 Nemojte da nosite velike svote gotovine sa sobom. Budite oprezni kada uzimate novac na bankomatu, i kada izlazite iz banke ili pošte. Pazite na ručnu torbu i otvorene džepove, ne nudite lopovu priliku da lako dođe do Vaših vrednih stvari. Kada ste u kupovini, ne stavljajte novčanik, portmone ili ručnu torbu u korpu ili kolica u prodavnici. 15
16 Ovde ćete saznati više Želite li da saznate više o sigurnosti i bezbednosti? Ovde se nalazi spisak organa vlasti i organizacija koje se bave sprečavanjem nesreća. Mnoge od njih organizuju i edukativne aktivnosti. Na Internetu se nalazi jedan od web portala za sigurniju i bezbedniju svakodnevnicu. Apoteket (Apoteka) Telefon: (saveti o lekovima 24 časa dnevno), Brottsförebyggande rådet (Veće za sprečavanje i suzbijanje kriminaliteta) Telefon: , Civilförsvarsförbundet (Savez za civilnu zaštitu) Telefon: , Elsäkerhetsverket (Državna uprava za sigurnost električnih instalacija i opreme) Telefon: , Folkhälsoinstitutet (Institut za narodno zdravlje) Telefon: , Giftinformationscentralen (Centar za informacije o otrovima) Telefon: , Konsumentverket (Državna uprava za potrošačka pitanja) Telefon: , NTF, Nationalföreningen för trafiksäkerhetens främjande (Nacionalno udruženje za unapređenje bezbednosti u saobraćaju) Telefon: , Polisen (Policija) Telefon: , PRO, Pensionärernas Riksorganisation (Nacionalna organizacija penzionera) Telefon: , RPG, Riksförbundet Pensionärsgemenskap (Državni savez Zajednica penzionera) Telefon: , 16
17 Röda Korset (Crveni krst) Telefon: , SKPF, Svenska Kommunalpensionärernas förbund (Švedski savez penzionera iz opštinskog sektora) Telefon: , SPF, Sveriges Pensionärsförbund (Savez penzionera Švedske) Telefon: , SPRF, Sveriges Pensionärers Riksförbund (Državni savez penzionera Švedske) Telefon: , Brandskyddsföreningen (Švedsko udruženje za protivpožarnu zaštitu) Telefon: , Sveriges kommuner och landsting (Opštine i međuopštinske okružne zajednice Švedske) Telefon: , Vägverket (Državna uprava za puteve) Telefon: , 17
18 Sada ste u brošuri dobili uputstva i savete u cilju smanjenja opasnosti od nastanka nesreća. Ovde dole sledi kratak rezime putem pomoćnih reči. U kući Telefon - Pri ruci - Dovoljan broj - Bežični Podne prostirke - Podmetač protiv klizanja - Da li su sve podne prostirke neophodne? Kupatilo - Pod koji se ne kliza - Podloga protiv klizanja u kadi/tuš kabini - Rukohvat u zidu kod kade/tuš kabine - Alat za brisanje poda Vrtoglavica - Uzimanje lekova - Ishrana - Voda - Oblačenje - Naočari Protivpožarni alarmni uređaj - Dovoljan broj - Postavljen na pravo mesto - U funkciji - Protivpožarni alarmni uređaj za putovanje Dobre brave - Spoljna vrata - Balkonska vrata - Prozori TV-aparat - Cirkulacija vazduha - Ne držite saksije sa cvećem i sveće na TV-aparatu 18
19 Ostalo - Nepričvršćeni, pokvareni i pokidani kablovi - Stabilne merdevine - Bez pragova koji predstavljaju prepreku - Sobne patike koje se ne klizaju - Dobro osvetljenje - Telefonski broj za hitne intervencije Dozer lekova - Čuvanje vrednih stvari - Saradnja sa komšijama - Špijunka na vratima - Sigurnosna reza za vrata - Kuhinjski aspirator očišćen od masnoće Van kuće - Zaštita protiv klizanja - Pravilno podešena pomoćna sredstva - Dobro osvetljenje u antreu - Stepenice sa rukohvatom - Posipanje peska - Oprezno na bankomatima - Reflektujuće oznake - Zaštitna kaciga za bicikl 19
20 Kontrolna lista sadrži tvrdnje na koje odgovarate sa DA ili Ne. Razmotrite odgovore i razmislite kako se eventualni odrični odgovori mogu promeniti u potvrdne. Izbeći pad Da Ne Zamolim za pomoć, umesto da se penjem na klupice i stolice. Dobro osvetljenje Lako pristupačne vešalice za spoljnu odeću Stabilno mesto za sedenje prilikom svlačenja i oblačenja Kašika za cipele sa dugom drškom Sobne patike i papuče sa zatvorenom petom koje dobro prianjaju uz stopalo Brišem pod, ali ga ne poliram Podloga protiv klizanja ispod podnih prostirki Pričvršćeni električni i telefonski kablovi Bežični telefoni Telefon kraj kreveta Dobro noćno osvetljenje Prostirač protiv klizanja u kadi, tuš kabini i na podu u kupatilu Klupica za tuširanje ili daska za sedenje u kadi/tuš kabini Stabilan rukohvat na zidu kod kade ili u tuš kabini Stvari koje se često koriste lako su dostupne Nabavio-la sam potrebna pomoćna sredstva Rukohvati i zaštite protiv klizanja na svim stepenicama 20
21 Izbeći požar Da Ne Protivpožarni alarm funkcioniše Pušenje u krevetu je nezamislivo Aparat za gašenje požara postoji i lako je dostupan, kao i ponjave za gašenje požara Koristim svećnjake od nezapaljivih materijala Tajmer za šporet, peglu i aparat za kafu Obraćam pažnju na kvarove na kablovima ili drugoj električnoj opremi Izbeći trovanja Poznato mi je da postoje pomoćna sredstva za doziranje lekova, npr. dozeri Uzimam propisanu dozu leka Koristim naočare ako su mi potrebne da ne pobrkam lekove i da uzmem propisanu dozu Koristim samo lekove izdate na recept ako su prepisani meni lično Predajem stare i pretekle lekove Apoteci Držim hemikalije u njihovim originalnim pakovanjima Znam gde se treba obratiti u slučaju trovanja Medicinski ugalj imam kod kuće za slučaj da nekome zatreba usled trovanja Opšte zdravlje Krećem se redovno Jedem raznovrsnu hranu. Pijem dovoljno tečnosti Aktuelna telefonska lista ako se nešto dogodi 21
22 22
23 23
24 i samarbete med i samarbetei med samarbete med i samarbete med i samarbete med i samarbete med i samarbete med i samarbete med u saradnji sa Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) Karlstad Tfn Broj narudžbe MSB ISBN
šta treba da kažem svom detetu?
Jag vill veta Želim da znam šta treba da kažem svom detetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela (Brottsoffermyndigheten),
Läs merkako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima
Jag vill veta ŽELIM da znam kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura je namenjena mladima koji žive sa zaštićenim ličnim podacima. Državni organ za zaštitu
Läs meršta trebam reći svom djetetu?
Jag vill veta Želim znati šta trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela (Brottsoffermyndigheten),
Läs merFAKTA. Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući
FAKTA OKTOBER 2012 AKTIV MOT BRAND Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući Informativni list Vam daje odgovore na pitanja koja su na različite načine vezana za požar u kući. Pitanja su podijeljena u
Läs meršto trebam reći svom djetetu?
Jag vill veta Želim znati što trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim osobnim podacima 2 Državna uprava za zaštitu prava žrtava kaznenog djela (Brottsoffermyndigheten),
Läs merOsiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE
Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Ako doživite povredu prilikom pružanja zdravstvene
Läs merkako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima
Jag vill veta ŽELIM znati kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura namijenjena je mladima koji žive sa zaštićenim osobnim podacima. Državna uprava za
Läs merTVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama
TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer DVA ILI VIŠE JEZIKA? Savjeti višejezičnim porodicama Bosnisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET I RINKEBY TVÅ SPRÅK
Läs merLiten svensk ordlista. Mali švedski rečnik. Grundläggande konversation Osnovna konverzacija. DoviĊenja (Zdravo) Jag kommer från Ja sam iz...
Januari 2012 Bosniska/kroatiska/serbiska Liten svensk ordlista Mali švedski rečnik Grundläggande konversation Osnovna konverzacija Hej Zdravo God morgon Dobro jutro God dag Dobar dan God kväll Dobro veĉe
Läs merTOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU
OVAKO TEčE PROCES KAZNENOG POSTUPKA U DRUGOSTEPENOM SUDU TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU Prije suđenja može se sačekati u zajedničkoj čekaonici. Ko želi da čeka u zasebnoj čekaonici može da
Läs merObjektna metodologija
Objektna metodologija Kreiranje objekata (instanciranje) Tipovi promenljivihi metoda Pristup promenljivama i metodama je posebna vrsta metoda koji služi za kreiranje objekata klase poziva se uvek u kombinaciji
Läs merVama koji ste bili izloženi krivičnom delu
Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu 1 VAMA KOJI BILI STE IZLOŽENI KRIVIČNOM DELU Organ vlasti za žrtve krivičnih dela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Štamparija
Läs merSerbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah!
Serbiska Srpski Ne budite sami. Učlanite se odmah! Byggnads daje sigurno zaposlenje i visoku platu Da nema sindikata, poslodavci bi diktirali uslove, bez slušanja nas radnika. Tako je bilo ranije. Byggnads
Läs merPå lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova
På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova onda kada je potrebno da unesete red u svoju ekonomiju Besplatno pružanje savjeta u pitanjima kućnog budžeta i zaduženosti koje
Läs merPitanja i odgovori o mokrenju u krevet BKS bosniska/kroatiska/serbiska Brošuru je izdala Švedska akademija za enurezu (Svenska EnuresAkademin)
Pitanja i odgovori o mokrenju u krevet BKS bosniska/kroatiska/serbiska Brošuru je izdala Švedska akademija za enurezu (Svenska EnuresAkademin) Koliko je mokrenje u krevet uobičajeno? Većina dece u uzrastu
Läs merŠvedska dobiva nove novčanice i kovanice
Švedska dobiva nove novčanice i kovanice PROVJERITE NOVAC! S V E R I G E S R I K S B A N K 1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna Švedska dobiva nove novčanice i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će dobiti nove
Läs merŽelim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu?
Želim da znam kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå
Läs merDobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska
Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Dobro došli na posao PRAVA, MOGUĆNOSTI I OBAVEZE ZA VAS KOJI STE NOVI NA ŠVEDSKOM TRŽIŠTU RADA Annika Creutzer DOBRODOŠLI NA RADNO MJESTO! Prava,
Läs merSvensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista
1 Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista Förklaringar av ord och begrepp som ofta används på Migrationsverket. Orden och begreppen kan ha en annan innebörd i andra sammanhang. Ordlistan är framtagen
Läs merUkoliko čujete sirene nuklearne elektrane Ringhals Postupite ovako
2011 Ukoliko čujete sirene nuklearne elektrane Ringhals Postupite ovako Signal Važno obaveštenje Važno obaveštenje 14 7 sekundi 7 14 7 Opasnost prošla 30 40 sekundi dugi zvučni signal Učinite sledeće ukoliko
Läs merBOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine
BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA Prodaja piva srednje jačine 1 Sadržaj Prodaja piva srednje jačine 3 Koja pravila važe za prodaju piva? 4 Ko kontrolira da prodavnice prate zakon? 8 Kontrolna kupovina 9 Šta
Läs merSavjeti i informacije pred tretman implantata
Serbokratiska BKS - Råd och information inför implantatbehandling Savjeti i informacije pred tretman implantata Šta je implantat? Zubni implantati su vijci od titana koji se operišu u viličnu kost. Implantat
Läs merPsihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju
Psihijatrijska zdravstvena njega Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju ŠTO ĆE SE SADA DOGODITI? Cilj prinudne zdravstvene njege je da Vam bude bolje i da ne dobivate
Läs merOsoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika
1 (7) Bosniska/Kroatiska/Serbiska BProgram vlastite kontrole Kod prodaje duhana 12 c član Zakona o duhanu (1993:581) Što je dobro znati o programu vlastite kontrole Vi koji namjeravate prodavati duhanske
Läs merVama koji ste bili izloženi kaznenom djelu
Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu 1 VAMA KOJI STE BILI IZLOŽENI KAZNENOM DJELU Tijelo vlasti za žrtve kaznenih djela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Tiskara
Läs merBOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine
BOSNISKA Dobra hrana za djecu izmedju jedne i dvije godine Kada Vaše dijete napuni godinu dana, ono može u glavnom jesti istu hranu kao i ostala porodica/obitelj. Sada se uspostavlja osnova za običaje
Läs merŠvedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket
Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Švedska džepni vodič GLAVNI
Läs merInformacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti
SRESKA SKUPŠTINA SÖRMLAND Klinika za hirurgiju NLN DDDD DDDQ Revidirano: 110218 Informacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti Napisao: Per Lundquist primarijus SRESKA SKUPŠTINA SÖRMLAND Klinika
Läs merPitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć)
Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till serbokroatiska Artikelnummer 2006-114-7 Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Kratki odgovori na običajna pitanja Želiš li iscrpniju
Läs merDENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE
DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar... 1 Förpackningens innehåll... 1 Systemanslutning... 2 Fjärrkontroll... 3 Förstagångsinstallation... 4 Grundläggande
Läs merREGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING)
REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING) Kada se nastanjujete u Švedskoj važno je da registrirate mjesto prebivališta (folkbokföringen). Onda ćete dobiti lični identifikacijski broj (personnummer).
Läs merBOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan
BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA Prodavati duhan 1 Sadržaj Prodavati duhan 3 Koja pravila važe u prodaji duhanskih proizvoda? 4 Ko kontrolira da se prodajna mjesta pridržavaju zakona? 8 Kontrolne kupovine 9
Läs merKAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA
Jag vill veta ŽELIM ZNATI KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA www.jagvillveta.se 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija: Plakat Åströms Tryckeri AB,
Läs merUvod u VHDL. Marijo Maračić
Uvod u VHDL Marijo Maračić VHDL V(hsic)HDL Very high speed integrated circuit Hardware Description Language Jezik za opisivanje digitalnih elektroničkih sustava Omogućuje opisivanje strukture sustava,
Läs merNAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU
NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU Unapređenje jezika i znanja za višejezičnu predškolsku i školsku djecu VÄXELVIS PÅ MODERSMÅL OCH SVENSKA bosnisk version Moj jezik raste Dijete kojemu se
Läs merLJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening
Bosanskohercegovačko udruženje LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening 1 Izdavač (utgivare): Bosnien-Hercegovinas föreningen Ljiljan Växjö Autori (skriftställare): Sadik Beglerović Bakir Dizdar Galib
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Hrastić Tillämpning av transposition i olika texttyper Magisterarbete Handledare: dr. sc. Jasna Novak Milić, dr. sc. Bodil
Läs merLjudska prava u Evropi
The AIRE Centre Advice on Individual Rights in Europe Ljudska prava u Evropi Pravni bilten Broj 3, 1, 2011. 2012. 2012, broj 1 AIRE Centar London Urednici: Biljana Braithwaite Nuala Mole Catharina Harby
Läs merSigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete. Information på bosniska
Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete Information på bosniska Za vašu sopstvenu sigurnost U ovoj brošuri možete naći informacije o tome kako da povećate sigurnost u autu. Dobit ćete savjete
Läs merSIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama
SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama Projekt suradnje između Riksförbundet för Rörelsehindrade Barn och Ungdomar, RBU Vägverket Väg- och transportforskningsinstitutet,
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Valentina Kežić Översättning av prepositionsfraser mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec,
Läs merUZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU
UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU Centar za žene žrtve rata Rosa Zagreb, 2007. Izdavač Centar
Läs merHandledning för studiecirkel. Säkerhet i vardagen Tips och råd på äldre dar!
Handledning för studiecirkel Säkerhet i vardagen Tips och råd på äldre dar! 1 Inledning Vi lever allt längre och är friskare allt högre upp i åldrarna. För de flesta är livet som senior fyllt av aktivitet,
Läs merPravobranitelj protiv diskriminacije DO
Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije (DO) je tijelo vlasti koje se zalaže za društvo, u kome nema diskriminacije. Mi radimo u skladu s mandatom švedskog parlamenta
Läs merPT-054. Uputstvo za upotrebu
PT-054 Uputstvo za upotrebu SR Zahvaljujemo na kupovini podvodnog kućišta PT-054 (u daljem tekstu kućište). Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da koristite proizvod bezbedno i
Läs merRadna terapija. šta bi trebali znati
Radna terapija šta bi trebali znati Radna terapija šta bi trebali znati, jun 2013 Udruženje Švedskih radnih tarapeuta (FSA) Prevod: Vedrana Bolic Baric Uredila: Gelinda Jonasson Foto: Colourbox Štampa:
Läs merOlivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013.
Olivera Grbić Srpski Kuvar Sva tradicionalna jela na jednom mestu Beograd, 2013. Olivera Grbić SRPSKI KUVAR Glavni urednik: Dijana Dereta urednik izdanja: Aleksandar Šurbatović Grafički dizajn: Goran Grbić
Läs merSve o vozačkoj dozvoli
Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,
Läs merpravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku
Zajedno smo jači pravljenje razlike Vi pravite razliku Vi pravite razliku Kod nas ste kao član uvijek u centru pažnje. Zajedno se pomažemo i trudimo se da se Vama i Vašim kolegama članstvo isplati. Vaš
Läs merBåde kvinnor och män flyr, men
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige januar oktobar 2015. 57 58 KVINNA Detta temadubbelnummer av tidskriften
Läs merZa Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli
Za Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA Uzbudljivo, odgovorno kao i mnogo toga o čemu treba voditi računa! Ova brošura će Vam pomoći
Läs merDobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3!
Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Veliko nam je zadovoljstvo pozvati Vas kao roditelje da sudjelujete u svijetu domaćih zadaća svoje djece! Imate za obaviti važan zadatak. U Mojoj zbirci domaćih
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Pavle Luketić Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Goranka Antunović
Läs merZa Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli
Za Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Ja hoću da polažem za vozačku dozvolu...str. 4 Ovde ćete naći informacije koje će vam koristiti
Läs merŽ E N A K V I N N A. juni decembar
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juni decembar 2010. 46 47 K V I N N A 2 List BH Saveza žena u Švedskoj
Läs merSve o vozačkoj dozvoli
Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,
Läs merSve o vozačkoj dozvoli
Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Polagat ću za vozačku
Läs merSretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH
BROJ 138 GODINA XVI NORRKÖPING JANUAR-FEBRUAR 2008. CIJENA 20 SEK Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH Panel diskusija - Bosnia - Beyond the Silence. Ekipa filma Esma i Midhat Ajanović - Ajan (foto:o.
Läs merDet drickbara resevaccinet mot kolera
Svenska Det drickbara koleravaccinet Det drickbara resevaccinet mot kolera Genom mat och dryck sprids en rad bakterier som orsakar turistdiarré. En av dessa är kolera som i sin milda form inte kan skiljas
Läs merDvo as VII - alternativna re²enja
Dvo as VII - alternativna re²enja Ðorže Staki, Matemati ki fakultet 8. april 2007. Uvod U ovom tekstu nalaze se zadaci koji su raženi na 7. dvo asu praktikuma iz Programiranja 2 na Matemati kom fakultetu,
Läs merImam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2!
Jag har fått typ 2-diabetes! Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Što je dijabetes? Ako imate dijabetes to znači da je vaša razina šećera u krvi previsoka. Postoje dvije glavne vrste dijabetesa: Dijabetes
Läs merHerdabrev för Livets söndag 2018
Herdabrev för Livets söndag 2018 Kära systrar, kära bröder i Stockholms katolska stift! Tredje söndagen i advent är glädjens söndag. Gläd er alltid i Herren. Än en gång vill jag säga: gläd er (Fil 4:4).
Läs mersadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15
helsinška povelja, maj jun 2005 sadržaj broj 83 84, maj jun 2005, godina X uvodnik Sonja Biserko Srebrenica deset godina posle.......................... 3 karakteristika razvoja srbije Latinka Perović
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Šarić Svenska pronomen med en ospecificerad referent i översättning mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare:
Läs merEKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS
EKSPLOZIVNE ODUŠKE ZA RASTEREĆENJE PRITISKA PRI EKSPLOZIJI PRAŠINE EXPLOSION VENTS FOR PRESSURE RELIEF OF DUST EXPLOSIONS Goran Kusić 1, Nikola Jojin 2 Rezime: Eksplozije prašine mogu se očekivati skoro
Läs merUputstvo za upotrebu RDS-prijemnika
Uputstvo za upotrebu RDS-prijemnika Upravo si dobio RDS-aparat koji je namenjen da te upozori kada se u blizini dogodi ozbiljna nesreća. Kada se nesreća dogodi displej bude crven i sadrži tekst: «VAŽNA
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Tea Božek Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar Magisterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec, universitetslektor
Läs merŽ E N A K V I N N A. april-juni
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige april-juni 2006. 31 K V I N N A Ž E N A K V I N N A 31 Pozdravni govor
Läs merVäl - Vänersborg kommuns lärplattform
Väl - Vänersborg kommuns lärplattform E čhavengi administracija ki angluniskola, teluniskola thaj fritids ka čerelpe te ovel jek kompletno resenje baši informacija komunikacija teknika hem othe ka dičhol
Läs merMil o državi. Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321.
Prof. dr Duško Radosavljević 1 Nikolina Matijević, M.A. 2 Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, Novi Sad UDK321.01 NEUPLITANJE VLASTI U DELOVANJE POJEDINCA: Mil o državi Rezime: Učenje
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Darijana Jurić Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Jasna Novak Milić
Läs merERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN
ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN 1. Ansökningsblanketter för ersättning... 2 1.1. Krav på ersättning... 2 1.1.1. Formulär... 2 1.1.2. Tabell med översättning av termerna i blanketten... 2 1 1. Ansökningsblanketter
Läs meratt Modell för samverkan mellan Stockholms läns landsting och pensionärsorganisationer
Stockholms läns landsting 1 (2) Landstingsradsberedningen SKRIVELSE 2012-08-15 LS 1109-1161 Landstingsstyrelsen LANDSTINGSSTYRELSEN 1 2-08- 28 0 0 03 3 " Reviderad modell för samverkan mellan Stockholms
Läs merMike Winnerstig Švedske [ur.] FOI-R SE DECEMBER 2014
FOI-R--3990 SE DECEMBER 2014 Zvanični prevod uradio Centar za evroatlantske studije (CEAS) iz Beograda, Srbija, juna 2015. uz saglasnost Ministarstva odbrane Mike Winnerstig Švedske [ur.] www.ceas-serbia.org
Läs merMAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do
MAJORKA FIRST MINUTE PONUDA važi do 30.04.2019. Cene su izražene u EUR po osobi Cenovnik br. 12 od 11.04.2019 Blue Bay 3* CALA MAYOR Marbel 3* Roc Linda 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* 792 891 990 1115
Läs merObjašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora
Abonnemang Pretplata Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Anläggning Instalacija Anläggningsadress Adresa instalacije Anläggnings id, anl id Identifikacija instalacije Anvisat elhandelsföretag Dodjeljeni
Läs merLjetni praznici i ljetni kamp 2018
/1/ [logo]: Grad Stockholm Ljetni praznici i ljetni kamp 2018 /2/ [text i rosa kvadraten]: Nadamo se da vam možemo ponuditi radostan, predivan i uzbudljiv provod tijekom ljetnih praznika. U ovom ćete katalogu
Läs mer932 C (30.1 cm 3 ) SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU SLO PRIROČNIK ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE S HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
BIH SRB HR UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE 932 C (30.1 cm 3 ) S HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL SLO PRIROČNIK ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU POZOR! - Táto motorová píla
Läs merPriimek Ime. Naslov. Mobilni telefon. Elektronski naslov
Ansökan om brottsskadeersättning för personskada och kränkning 1. SÖKANDE (var god texta) Efternamn Tilltalsnamn Odškodninski zahtevek za telesne poškodbe in vdor v zasebnost zaradi kaznivega dejanja 1.
Läs merFISC K5 PERIOD TRUDNOĆE
FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE Sadržaj Period trudnoće... 3 Tok trudnoće... Fel! Bokmärket är inte definierat. Simptomi u trudnoći... Fel! Bokmärket är inte definierat. Prehrana u trudnoći... 7 Stimulirajuća
Läs merŠVEDSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA
ŠVEDSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA 1. Osnovne informacije Glavni grad: Štokholm Broj stanovnika: 9,3 miliona Površina: 450.000 km² Novčana jedinica: 1 kruna = 100 öre Stopa nezaposlenosti: 8,3% (od 2011.)
Läs merlánac kedja jèr ty, eftersom, emedan ìsti samma, identisk materìjal här: tyg bògàtstvo rikedom, förmögenhet pr~ljav smutsig
GÖTEBORGS UNIVERSITET Institutionen för slaviska språk Sonja Miladinović max 385 poäng max ca 10 % fel (- 39 p.) = VG (346 p.) max ca 20 % fel (- 77 p.) = G (308 p.) Prov på kurs XJ1112 A2, Bosniska/kroatiska/serbiska:
Läs merIzložba tehničkih pomagala za decu i odrasle sa invaliditetom
Izložba tehničkih pomagala za decu i odrasle sa invaliditetom 13-17 decembar 2008, Sava Centar 1 SARA 3000 ArjoHuntleigh AB Ideon Science Park, Scheelevägen 19F SE-22370 Lund Tel: +46 (0)413-645 00 www.arjohuntleig.se
Läs merSvim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH
BROJ 144 GODINA XVII NORRKÖPING JANUAR - FEBRUAR 2009. CIJENA 20 SEK Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH Jajcu pripada mjesto u svjetskoj kuturnoj baštini U Muzeju
Läs merTel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd
Eksplozivna zaštita u procesima proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Zaštita od eksplozije kod proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Explosion protection in production and storage of
Läs merLETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno
Marbel 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* Roc Leo 4* Java 4* Apolo 4* JS Palma Stay 4* Alma Beach 4* Palma Mazas 2* Riutort 3* 642 680 716 762 817 823 817 761 744 dodatni krevet 537 563 589 621 659 663
Läs merSveriges överenskommelser med främmande makter
A rkivexem plar Sveriges överenskommelser med främmande makter Utgiven av utrikesdepartementet g Q 9 7 $ - 4 ] Nr 41 Konvention med Jugoslavien om social trygghet jämte protokoll samt tillämpningsöverenskommelse.
Läs merKONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM
KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM Radisav Pantelić 1, dipl.inž.el. Rezime: U hemijskoj, naftnoj industriji i industriji eksplozivnih
Läs merŽ E N A K V I N N A. novembar 2009. maj 2010. 44-45
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige novembar 2009. maj 2010. 44-45 K V I N N A rösta 19september den 19 september
Läs merŽ E N A. Kvinna. septembar-decembar
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige septembar-decembar 2007. 37 Kvinna Vill du bli en nybyggare? Jag startade
Läs merŽ E N A K V I N N A. juli-novembar
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juli-novembar 2006. 32-33 K V I N N A Ž E N A K V I N N A 32-33 [Karlskrona,
Läs merSäkerhet i vardagen. Tips och råd på äldre dar! - 1 -
Säkerhet i vardagen Tips och råd på äldre dar! - 1 - Säkerhet i vardagen Tips och råd på äldre dar! Textbearbetning: Thomas Östlund Produktion AB Foto: Två Bildare AB Per Westergård (omslag och sid 20)
Läs merŽ E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A
Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 30 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 30 Godina/Årgång 7 Decembar-Prosinac 2005./ Mart/Ožujak 2006. List BH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift
Läs merStudiehandledning till. - Bästa möjliga liv hela livet
Studiehandledning till Passion för livet - Bästa möjliga liv hela livet FÖRORD Denna studiehandledning är ett vägledningsmaterial som har tagits fram i samverkan mellan Sveriges Pensionärsförbund (SPF)
Läs merDIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ
28.3.2014. Službeni list Europske unije L 94/65 DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (Tekst značajan za
Läs merNA[Ö LIST. Bellmansgatan 15, 118 47 Stockholm Tel: +46 (8) 462 05 91 info@srpstvo.com www.srpstvo.com
Bellmansgatan 15, 118 47 Stockholm Tel: +46 (8) 462 05 91 info@srpstvo.com www.srpstvo.com Savez Srba u Švedskoj Srpska Omladinska organizacija Organizacija Žena Juni 2009 Čerain - Ljetnja škola za romsku
Läs merSLO BIH SRB HR NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBUPRIROČNIK ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHĀLL UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE
SK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBUPRIROČNIK ZA SLO UPORABO IN VZDRŽEVANJE S BIH SRB HR HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHĀLL UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE Pubbl. 61240399 - Mag/2010 SK ÚVOD PREKLAD PÔVODNÝCH
Läs merSWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće
1 SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće Informacije Vama, kojima je proteklo 40 punih tjedana trudnoće Proteklo je 40 tjedana
Läs merEuropeiska unionens officiella tidning
L 167/36 SV 6.6.2014 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 605/2014 av den 5 juni 2014 om ändring, för införande av faroangivelser och skyddsangivelser på kroatiska och för anpassning till den tekniska och
Läs merMAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R BANJA LUKA
MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R ŠEHER - Broj 29 - JANUAR - FEBRUAR - 2014. - MOTALA - GODINA VI Uvodnik Poštovani čitaoci, dragi prijatelji!
Läs mer