Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora
|
|
- Gösta Bengtsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Abonnemang Pretplata Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Anläggning Instalacija Anläggningsadress Adresa instalacije Anläggnings id, anl id Identifikacija instalacije Anvisat elhandelsföretag Dodjeljeni dostavljač Avläsning Očitavanje Avläsning; fjärr Očitavanje; daljinsko Avläsning; manuell Očitavanje; manuelno Avläsning; själv Očitavanje; lično Avläsning; slut Očitavanje; završno Avläsning; års Očitavanje; godišnje Avläsningskort Prijavni karton Avstämningsfaktura Periodični obračun Bekräftelse (-brev) Potvrda (pismo) Betalningsansvarig Lice koje nosi platnu odgovornost Redovna taksa koju plačate za priključak na električnu mrežu zove se pretplata. Naplačuje ju firma koja posjeduje električnu mrežu Dogovor između Ministarstva za potrošačka prava (Konsumentverket) i dostavljača električne struje koji važi u branži. Tiče se vaše električne instalacije opčenito tj. kablovske mreže, prekidača, utičnica u vašem domu. Adresa vaše instalacije Šifra vaše električne instalacije koju dostavljači struje koriste da izdvoje upravo vašu instalaciju. Naći će te taj broj na vašem računu. Zajedno sa nazivom područja stvara se jedinstveni broj za identifikaciju koji trebate navesti ako mijenjate dostavljača struje. Dostavljač koji vama prodaje struju ako sami ne izaberete dostavničko poduzeće. Vašeg dostavljača određuje vlasnik električne mreže. Očitavanje brojila na satu za mjerenje potrošnje. Automatsko očitavanje vašeg sata. Očitavanje vašeg sata, u slučaju da vi sami ili predstavnik dostavljača očitava mjerač/sat. Kada sami očitate i javite stanje brojila mjerača dostavljaču. Očitavanje brojila mjerača kada na primjer odkažete ugovor o isporuci struje. Godišnje očitavanje mjerača struje. Služi kao osnova za završni obračun koji pokazuje dali je potrošnja bila veča ili manja od predračuna. U slučaju da dostavljač nema pristup vašem mjeraču za očitavanje primit će te prijavni formular na kojem sami prijavljujete stanje brojila. Račun koji primate nakon očitavanja mjerača, da bi plačali za stvarnu potrošnju struje. Pri poravnjanju se uspoređuje očitana potrošnja sa predračunskom. Pismo koje potvrđuje što je dogovoreno između stranki; tj. Vas i dostavničkog poduzeča ili vas i poduzeča koje posjeduje električnu mrežu Osoba koja je podpisala ugovore sa poduzećem koje posjeduje električnu mrežu i dostavničkom firmom nosi odgovornost za Svensk Energi - Swedenergy - AB. rev. 4, mars 2006
2 Elberedskapsavgift Taksa za državnu pripravnost u slučaju nepogoda Elcertifikatavgift Taksa za dozvolu dostavljanja struje Elhandel Trgovina strujom Elhandelsavtal Ugovor o trgovini strujom Elhandel; beräknad årskostnad Trgovina strujom; procijena troškova za godišnju potrošnju Elhandelsföretag Trgovačko poduzeće električnom strujom Elmarknad Tržište električne struje Elmätare Mjerač/ sat Elnät Električna mreža Elnätsavtal Ugovor za elek. mrežu Elnätsföretag Poduzeće koje posjeduje električnu mrežu Elnät; beräknad årskostnad Električna mreža; procijena godišnjih troškova Elsäkerhetsavgift Taksa za sigurnost struje Elöverföring Prjenos struje Energiskatt Porez na električnu energiju Fast avgift Obavezna taksa Taksa državi koja se koristi za stvaranje zaliha za pokrivanje društvenih potreba za srujom u slučaju prirodnih nepogoda, kriza ili rata. Zakonski određen trošak koji se naplačuje dostavljačkom poduzeću da bi se pospješavala izgradnja električne produkcije iz prirodno povoljnih izvora. Taksa se razlikuje između dostavljačkih poduzeča. Pod naslovom "Elhandel" na vašem računu od dostavljača struje se prikazuje cijena struje koju ste potrošili. Ugovor sa vašim dostavljačem struje o cijeni struje koju trošite. Procijena totalnih troškova koje plačate vašem dostavljaču električne struje u roku godine dana. Poduzeće od kojega kupujete svoju električnu struju. Tržište kupoprodaje električne struje, gdje se kupci i prodavači dogovaraju o cijenama. Vaša potrošnja struje se mijeri sa mjeračem/satom za struju. Potrošnja se navodi u kilovatsatima (kwh). Pod naslovom "El nät" na računu od firme koja posjeduje električnu mrežu se prikazuju vaši troškovi za prenošenje struje. Da bi vam se mogla dostaviti struja kući morate sklopiti ugovor sa poduzećem koje posjeduje električnu mrežu te odgovara za prjenos struje do vas. Poduzeće sa kojim sklapate ugovor o električnoj mreži. To poduzeče posjeduje i održava električne kablove do vašeg stana a odgovaraju i za mjerenje vaše potrošnje. Procijena totalnih godišnjih troškova koje snosite vlasniku električne mreže tjekom godine dana. Državna taksa za financiranje sigurnasti električne mreže. Transport (prenošenje) struje putem mreže do vašeg stana. Na vašem računu od vlasnika mreže se taj trošak naziva "Elöverföring". Državni porez na potrošenu struju (navodi se u örama na kwh). Pogledaj godišnju tarifu Svensk Energl- Swedenergy - AB, rev. 4, mars 2006
3 Fast elpris Fiksna cijena struje Flyttavgift Taksa za selidbu Förbrukning; avläst Potrošnja; očitana Förbrukning; beräknad Potrošnja; procijenjena Förbrukningsprofil eller kurva Potrošački profil ili - vijuga Huvudsäkring Glavni osigurač Höglast Visoko opterećenje Jämförpris Cijena za uspoređivanje Kilowattimme kwh Kilowat-sat kws Konsumenternas elrådgivningsbyrå Savjetovalište potrošača električne energije Kvotplikt Obavezna kvota Låglast Nisko opterečenje Fiksna cijena je cijena koju ste ugovorom odredili sa vašim dostavljačem električne struje. Ugovorom se vežete za isporuku a dostavljač na fiksnu cijenu određeno vrijeme obično na jednu, dvije ili tri godine. Trošak koji poduzeće vlasnik mreže može naplatiti za ulugu uključivanja/iskljčivanja vaše instalacije Struja koju ste koristili na osnovu očitanog brojila mjerača. Procijena razine vaše potrošnje struje u određenom vremenskom periodu. Prikazuje kako varira vaša potrošnja struje tjekom godine. Tehnička naprava koja ograničava vaše maksimalno korištenje struje od jedanput. Glavni osigurač se često nalazi pokraj mjerača struje a jačina ( u Amperima) određuje koliko plačate predplatu. Periodi sa velikim opterečenjem mreže tj. Kada je potrošnja države visoka Cijena za usporedbu nam koristi da bi pregledno mogli uspoređivati ponude dostavljača struje. Cijena je izražena u öre/ Kwh i sadrži sve fiksne troškove, troškove po potrošnji, taksu za dozvolu dostavljanja kao i energetski porez i PDV. Taksa za mrežu nije uračunata. Cijena za uspoređivanje se navodi za tri razlićite potrošnje struje; i kw-sati godišnje. Mjera koja se koristi za mjerenje vaše potrošnje struje. Vaš mjerač struje mjeri u kilowat satima Kilowat sat je potrošen na primjer kada ste držali lampu od 40 Wati upaljenu 25 sati. Savjetovalište potrošača električne energije je samostelni ured za potrošače koji bez naplaćivanja pomaže i daje uputstva u raznim pitanjima električnog tržišta. Ured je osnovan u svrhu jaćanja zaštite potrošača. Država je odredila da jedan dio Švedske proizvodnje električne energije mora potjecati iz obnovne energije. Taj dio se naziva obavezna kvota i naplačuje se svim potrošačima struje u Švedskoj putem takse za dozvolu dostavljanja struje na računu od struje. Periodi sa niskim opterečenjem električne mreže Mätarställning; avläst Stanje brojila sata; očitano Stanje brojila mjerača prilikom očitavanja. Mätarställning; beräknad Stanje brojila sata; procijenjeno Nätområde Područje električne mreže Procijena stanja vašeg brojila mjerača u određenom momentu određena od vlasnika mreže. Geografsko područje na kojem jedno poduzeće posjeduje i odgovara za održavanje i funkciju mreže.
4 Nätövervakningsavgift Taksa za nadzor mreže Områdes id Jedinstveni naziv podrućja Preliminär debitering Preliminarno naplaćivanje Propp Osigurač Rörligt elpris Tekuča cijena struje Schablonberäkning Šablonski proračun Slutfaktura Zavšni račun Säkring Osigurač Državni trošak za nadzor mreže i poduzeća koji posjeduju mrežu. Šifra tri - slova koja navode poziciju vaše instalacije u Švedskoj. U kombinaciji sa brojem vaše instalacije stvara se jedinstvena identifikacija vaše instalacije, koju trebate navesti kada mjenjate dostavljača struje. "Områdes id" će te naći na računu. Vaš mjerač /sat se treba očitati barem svaki 12:ti mjesec. Da bi mogli plaćati struju u međuvremenu tj. između očitavanja, na pr. svaki mjesec, radi se proračun vaše potrošnje struje. Taj se proračun temelji na najkasnije poznatoj potrošnji tj. na podacma prošlogodišnje potrošnje, i služi kao osnovica za preliminarno naplaćivanje. Pogledaj pod säkring ili huvudsäkring. Tekuča cijena struje.u ugovoru sklopljenom između vas i vaše dostavljačke firme znači da cijena struje prati razvoj na burzi struje i mijenja se bez ranijih najava. Proračun buduče potrošnje struje se osniva na historijski izmjerenoj potrošnji. Ova vrsta proračuna prestaje najkasnije 1jula 2009 god. Na vašem završnom računu se uspoređuje očitana potrošnja električne struje sa proračunskom, završno sa danom na kojem se okončava ugovor. Račun prikazuje faktičku potrošnju struje i također dali trebate doplatiti ili dobiti novac u povrat. Tehnička naprava koja zaštičuje vodove struje od previsokog napona. Na Švedskom se može upotrebiti i riječ propp. Säkringsstorlek Jačina/odpor osigurača Tariff; enkel Tarifa, jednokratna Tariff; tids Tarifa, periodična Tillsvidarepris Cijena do daljnjeg Ograničava protok struje u vašoj instalaciji. Firma koja posjeduje mrežu često temelji pretplatničku taksu na jačini osigurača. Ista cijena neovisno o godišnjem dobu ili dobu dana. Cijena koja se mijenja i prati određene sate i određena godišnja doba. Cijena koju plačate ako niste sklopili ugovor o fiksnoj ili tekučoj cijeni električne struje sa svojin dostavljačem struje.u slučaju da vaš dostavljač struje želi izmjeniti vašu cijenu do daljnjeg moraju 15 dana unaprijed razglasiti takvu promjenu. ~ Svensk Energi - Swedenergy - AB. rev. 4. mars 2006
5 Uppsägningstid Otkazni rok Uttagspunkt Priključni čvor Årsavgift Godišnja taksa Navodi rok u kojem trebate da obavijestite vašeg dostavljača električne struje i/ili firmu koja posjeduje električnu mrežu da želite da vaš ugovor prestane da važi. To je posebno važno u slučaju kada namjeravate mjeniti svog dostavljača električne struje kako bi izbjegli neželjene/nepotrebne troškove. Priključak između vaše instalacije i električne mreže. Fiksni godišnji trošak koji vaš dostavljač struje može potraživati. Årsförbrukning; beräknad Godišnja potrošnja; proračunska Vlasnik električne mreže proračunava razinu vaše godišnje potrošnje. Vi kao potrošač bi trebali javiti vašem posjedniku mreže svoje mišljenje u slučaju da smatrate da če se vaša potrošnja znatno promjeniti na primjer ako ste izmjenili centralno grijanje na naftu za grijanje na struju i sl. ~ Svensk Energi - Swedenergy - AB. rev. 4. mars 2006
6 Riječnik - Tako mi govorimo sa potrošačima Bosniska Kroatiska - Serbiska Huvudsäkring? Glavni osigurać? Elberedskapsavgift? Taksa za državnu pripravnost u slučaju nepogoda? Anläggnings id? Jedinstveni broj električne instalacije? Elhandelsföretag? Poduzeće koje trguje u prometu struje? Avläsning? Očitavanje?
ORDLISTA Så talar vi med kunden
ORDLISTA Så talar vi med kunden Huvudsäkring? Elberedskapsavgift? Anläggnings id? Elhandelsföretag? Avläsning? Abonnemang Allmänna avtalsvillkor Anläggning Anläggningsadress Anläggnings id, anl id Anvisat
Läs merORDLISTA Så talar vi med kunden
ORDLISTA Så talar vi med kunden Huvudsäkring? Elberedskapsavgift? Anläggnings id? Elhandelsföretag? Avläsning? Abonnemang Allmänna avtalsvillkor Anläggning Anläggningsadress Anläggnings id, anl id Anvisat
Läs merHuvudsäkring Elberedskapsavgift Elhandelsföretag Avläsning ORDLISTA. Så talar vi med kunden
? Huvudsäkring Elberedskapsavgift Elhandelsföretag Avläsning ORDLISTA Så talar vi med kunden Abonnemang Allmänna avtalsvillkor Anläggning Anläggningsadress Anläggnings id, anl id Anvisat elhandelsföretag
Läs merHuvudsäkring Elberedskapsavgift Elhandelsföretag Avläsning ORDLISTA. Så talar vi med kunden
? Huvudsäkring Elberedskapsavgift Elhandelsföretag Avläsning ORDLISTA Så talar vi med kunden Abonnemang Allmänna avtalsvillkor Anläggning Anläggningsadress Anläggnings id, anl id Anvisat elhandelsföretag
Läs merHuvudsäkring Elberedskapsavgift Elhandelsföretag Avläsning ORDLISTA. Så talar vi med kunden
? Huvudsäkring Elberedskapsavgift Elhandelsföretag Avläsning ORDLISTA Så talar vi med kunden Abonnemang Allmänna avtalsvillkor Anläggning Anläggningsadress Anläggnings id, anl id Anvisat elhandelsföretag
Läs merORDLISTA Så talar vi med kunden
ORDLISTA Så talar vi med kunden Huvudsäkring? Elberedskapsavgift? Anläggnings id? Inflyttningsavgift? Tariff? Abonnemang Allmänna Avtalsvillkoren Anläggning Anläggningsadress Anläggnings id, anl id Anvisat
Läs merObjektna metodologija
Objektna metodologija Kreiranje objekata (instanciranje) Tipovi promenljivihi metoda Pristup promenljivama i metodama je posebna vrsta metoda koji služi za kreiranje objekata klase poziva se uvek u kombinaciji
Läs merPå lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova
På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova onda kada je potrebno da unesete red u svoju ekonomiju Besplatno pružanje savjeta u pitanjima kućnog budžeta i zaduženosti koje
Läs merTVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama
TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer DVA ILI VIŠE JEZIKA? Savjeti višejezičnim porodicama Bosnisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET I RINKEBY TVÅ SPRÅK
Läs merDobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska
Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Dobro došli na posao PRAVA, MOGUĆNOSTI I OBAVEZE ZA VAS KOJI STE NOVI NA ŠVEDSKOM TRŽIŠTU RADA Annika Creutzer DOBRODOŠLI NA RADNO MJESTO! Prava,
Läs merTOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU
OVAKO TEčE PROCES KAZNENOG POSTUPKA U DRUGOSTEPENOM SUDU TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU Prije suđenja može se sačekati u zajedničkoj čekaonici. Ko želi da čeka u zasebnoj čekaonici može da
Läs merŠvedska dobiva nove novčanice i kovanice
Švedska dobiva nove novčanice i kovanice PROVJERITE NOVAC! S V E R I G E S R I K S B A N K 1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna Švedska dobiva nove novčanice i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će dobiti nove
Läs merSerbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah!
Serbiska Srpski Ne budite sami. Učlanite se odmah! Byggnads daje sigurno zaposlenje i visoku platu Da nema sindikata, poslodavci bi diktirali uslove, bez slušanja nas radnika. Tako je bilo ranije. Byggnads
Läs merkako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima
Jag vill veta ŽELIM znati kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura namijenjena je mladima koji žive sa zaštićenim osobnim podacima. Državna uprava za
Läs merUvod u VHDL. Marijo Maračić
Uvod u VHDL Marijo Maračić VHDL V(hsic)HDL Very high speed integrated circuit Hardware Description Language Jezik za opisivanje digitalnih elektroničkih sustava Omogućuje opisivanje strukture sustava,
Läs merDIN KONTAKT MED ELFÖRETAGEN
DIN KONTAKT MED ELFÖRETAGEN Sid 3 sid 2 Dina valmöjligheter när det gäller el Sid sid 54 Din elförbrukning (fakta om mätaravläsning) Sid 7 sid 6 Du ska flytta in (så gör du med dina elavtal) Sid 9 sid
Läs merDIN KONTAKT MED ELFÖRETAGEN
DIN KONTAKT MED ELFÖRETAGEN sid 2 Dina valmöjligheter när det gäller el sid 4 Din elanvändning (fakta om mätaravläsning) sid 6 Du ska flytta in (så gör du med dina elavtal) sid 8 Du ska flytta ut (så gör
Läs merBOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine
BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA Prodaja piva srednje jačine 1 Sadržaj Prodaja piva srednje jačine 3 Koja pravila važe za prodaju piva? 4 Ko kontrolira da prodavnice prate zakon? 8 Kontrolna kupovina 9 Šta
Läs merDin kontakt med elföretagen
Din kontakt med elföretagen sid 2 Dina valmöjligheter när det gäller el sid 4 Din elförbrukning (fakta om mätaravläsning) sid 6 Du ska flytta in (så gör du med dina elavtal) sid 8 Du ska flytta ut (så
Läs merBOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan
BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA Prodavati duhan 1 Sadržaj Prodavati duhan 3 Koja pravila važe u prodaji duhanskih proizvoda? 4 Ko kontrolira da se prodajna mjesta pridržavaju zakona? 8 Kontrolne kupovine 9
Läs merDIN KONTAKT MED ELFÖRETAGEN
DIN KONTAKT MED ELFÖRETAGEN Dina valmöjligheter när det gäller el DU HAR TVÅ AVTAL ELNÄT OCH ELHANDEL Som kund har du två olika avtal. Det ena är ett elnätsavtal, med det elnätsföretag som äger elnätet
Läs merREGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING)
REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING) Kada se nastanjujete u Švedskoj važno je da registrirate mjesto prebivališta (folkbokföringen). Onda ćete dobiti lični identifikacijski broj (personnummer).
Läs merkako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima
Jag vill veta ŽELIM da znam kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura je namenjena mladima koji žive sa zaštićenim ličnim podacima. Državni organ za zaštitu
Läs merKAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA
Jag vill veta ŽELIM ZNATI KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA www.jagvillveta.se 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija: Plakat Åströms Tryckeri AB,
Läs merOsoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika
1 (7) Bosniska/Kroatiska/Serbiska BProgram vlastite kontrole Kod prodaje duhana 12 c član Zakona o duhanu (1993:581) Što je dobro znati o programu vlastite kontrole Vi koji namjeravate prodavati duhanske
Läs merŠvedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket
Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Švedska džepni vodič GLAVNI
Läs merpravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku
Zajedno smo jači pravljenje razlike Vi pravite razliku Vi pravite razliku Kod nas ste kao član uvijek u centru pažnje. Zajedno se pomažemo i trudimo se da se Vama i Vašim kolegama članstvo isplati. Vaš
Läs merUTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA
MULTIMODE RELEJI MT MT SCHRACK-INFO 2/3-polni 10 A, AC i DC svitak 2 ili kontaktni materijal kadmij AC i DC svitak standardni mehanički indikator pogona opcija: električni indikator pogona testna tipka:
Läs merSve o vozačkoj dozvoli
Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,
Läs merSvensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista
1 Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista Förklaringar av ord och begrepp som ofta används på Migrationsverket. Orden och begreppen kan ha en annan innebörd i andra sammanhang. Ordlistan är framtagen
Läs meršta trebam reći svom djetetu?
Jag vill veta Želim znati šta trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela (Brottsoffermyndigheten),
Läs merÖversatt av Nura Pjanic
Översatt av Nura Pjanic 2004 SVENSKA BOSNISKA KROATISKA - SERBISKA - DIAGRAM Diagrami EXEMPEL Cirkeldiagram Kruzni diagram 4:e kvart 3% :a kvart 3% 2:a kvart 7% 3:e kvart 57% 00 80 Linjediagram Linijski
Läs merSve o vozačkoj dozvoli
Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Polagat ću za vozačku
Läs merDIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ
28.3.2014. Službeni list Europske unije L 94/65 DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (Tekst značajan za
Läs merFakturaspecifikation. Faktisk förbrukning för elhandel och elnät för perioden 201049-01 till 2010-1140 var2 280 kwh
1 1 45339 14572 Kundnummer: 1000133676 2(2) VATTENFALL Anläggnlngslfl: 735999 100 055 176 876 OmrådesiD: Anläggnlngsadr DRV Nr 520001064350 20 10-12-07 Beräknad årsförbrukning: 9 453 Faktisk förbrukning
Läs merSve o vozačkoj dozvoli
Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,
Läs merVama koji ste bili izloženi krivičnom delu
Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu 1 VAMA KOJI BILI STE IZLOŽENI KRIVIČNOM DELU Organ vlasti za žrtve krivičnih dela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Štamparija
Läs merMätar- och avläsningsfrågor: Mätar- och avläsningsfrågor: Avläst månadsförbrukning: Avläst månadsförbrukning:
MANUAL CHECKLISTA Min elförbrukning Mätar- och avläsningsfrågor: Varför elnätsföretaget måste få uppgifterna? För att mäta förbrukad el under en period För att ligga till grund för faktura Hur avläsning
Läs merPsihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju
Psihijatrijska zdravstvena njega Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju ŠTO ĆE SE SADA DOGODITI? Cilj prinudne zdravstvene njege je da Vam bude bolje i da ne dobivate
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Tea Božek Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar Magisterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec, universitetslektor
Läs merPitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć)
Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till serbokroatiska Artikelnummer 2006-114-7 Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Kratki odgovori na običajna pitanja Želiš li iscrpniju
Läs merDin kontakt med elföretagen
Din kontakt med elföretagen sid 2 Dina valmöjligheter när det gäller el sid 4 Din elförbrukning (fakta om mätaravläsning) sid 6 Du ska flytta in (så gör du med dina elavtal) sid 8 Du ska flytta ut (så
Läs merImam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2!
Jag har fått typ 2-diabetes! Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Što je dijabetes? Ako imate dijabetes to znači da je vaša razina šećera u krvi previsoka. Postoje dvije glavne vrste dijabetesa: Dijabetes
Läs merBiobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW
KRAFTVÄRME FJÄRRVÄRME PROCESSINDUSTRI TOTALENTREPRENAD Biobränsleanläggningar med kapacitet upp till 20 MW 1 Välkommen till JERNFORSEN Företaget som i generationer har levererat bioenergilösningar till
Läs merVill du veta mer om el och elmarknaden?
Vill du veta mer om el och elmarknaden? På vår webbplats boraselnat.se finns ytterligare information liksom hos: Konsumenternas Energimarknadsbyrå, www.energimarknadsbyran.se, tel 08-522 789 50 Elpriskollen.se,
Läs merHSB BRF HAMNEN, ÅSIKTEN ETAPP TVÅ
1 0 01 4 rok 116,0 5 220 5 600 000 1 1 02 4 rok 113,0 5 175 5 475 000 1 1 03 4 rok 116,0 5 220 5 710 000 1 2 04 4 rok 113,0 5 175 5 760 000 1 2 05 4 rok 116,0 5 220 5 900 000 1 3 06 4 rok 113,0 5 175 5
Läs meršto trebam reći svom djetetu?
Jag vill veta Želim znati što trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim osobnim podacima 2 Državna uprava za zaštitu prava žrtava kaznenog djela (Brottsoffermyndigheten),
Läs merDobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3!
Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Veliko nam je zadovoljstvo pozvati Vas kao roditelje da sudjelujete u svijetu domaćih zadaća svoje djece! Imate za obaviti važan zadatak. U Mojoj zbirci domaćih
Läs merSKATTEREGISTRERINGSNUMMER (TIN) Skatteregistreringsnumret efter ämne: Var hittar man skatteregistreringsnumret?
SKATTEREGISTRERINGSNUMMER () Skatteregistreringsnumret efter ämne: Var hittar man skatteregistreringsnumret? 1. AT Österrike... 3 2. BE Belgien... 4 3. BG Bulgarien... 5 4. CY Cypern... 8 5. CZ Tjeckien...
Läs merZa Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli
Za Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA Uzbudljivo, odgovorno kao i mnogo toga o čemu treba voditi računa! Ova brošura će Vam pomoći
Läs meršta treba da kažem svom detetu?
Jag vill veta Želim da znam šta treba da kažem svom detetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela (Brottsoffermyndigheten),
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Darijana Jurić Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Jasna Novak Milić
Läs merZa Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli
Za Vas koji želite da polažete za vozačku dozvolu ili za instruktora. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Ja hoću da polažem za vozačku dozvolu...str. 4 Ovde ćete naći informacije koje će vam koristiti
Läs merMAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do
MAJORKA FIRST MINUTE PONUDA važi do 30.04.2019. Cene su izražene u EUR po osobi Cenovnik br. 12 od 11.04.2019 Blue Bay 3* CALA MAYOR Marbel 3* Roc Linda 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* 792 891 990 1115
Läs merPriser 2012. Elhandel Elnät Fjärrvärme Vatten och avlopp Återvinning
Priser 2012 Elhandel Elnät Fjärrvärme Vatten och avlopp Återvinning Innehållsförteckning Elhandel sid. 4 Elnät sid. 5 Fjärrvärme sid. 9 Vatten och avlopp sid. 10 Återvinning sid. 11 Kontaktuppgifter sid.
Läs merVama koji ste bili izloženi kaznenom djelu
Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu 1 VAMA KOJI STE BILI IZLOŽENI KAZNENOM DJELU Tijelo vlasti za žrtve kaznenih djela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Tiskara
Läs merFAKTA. Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući
FAKTA OKTOBER 2012 AKTIV MOT BRAND Pitanja i odgovori u slučaju požara u kući Informativni list Vam daje odgovore na pitanja koja su na različite načine vezana za požar u kući. Pitanja su podijeljena u
Läs merBOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine
BOSNISKA Dobra hrana za djecu izmedju jedne i dvije godine Kada Vaše dijete napuni godinu dana, ono može u glavnom jesti istu hranu kao i ostala porodica/obitelj. Sada se uspostavlja osnova za običaje
Läs merElhandlarcentrisk modell
Elhandlarcentrisk modell morgondagens svenska elmarknad Johan Öhnell Senior advisor EG Utility Agenda Den svenska elmarknaden imorgon En faktura till kunden Tillsvidarepriserna försvinner Egenproduktion
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Pavle Luketić Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Goranka Antunović
Läs merSavjeti i informacije pred tretman implantata
Serbokratiska BKS - Råd och information inför implantatbehandling Savjeti i informacije pred tretman implantata Šta je implantat? Zubni implantati su vijci od titana koji se operišu u viličnu kost. Implantat
Läs merAnläggning Avser din elanläggning, d.v.s. elledningar, strömbrytare och eluttag i din bostad eller fastighet.
A Abonnemang Som elkund har du ett abonnemang med nätföretaget på den ort där du bor. Betalningen för abonnemanget kallas nättariff. Tariffen kan bestå av en fast och en rörlig del. Den rörliga delen benämns
Läs merHusets energianvändning
Id:55909 Energideklaration för Utövägen 5, Saltsjö-boo. Detta hus använder 119 kwh/m² och år, varav el 18 kwh/m². Id:55910 Energideklaration för Utövägen 7, Saltsjö-boo. Id:55911 Energideklaration för
Läs merEU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije
EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije Republika Hrvatska kao država članica EU obvezna je od 1. srpnja 2013. razmjenjivati podatke s drugim državama članicama o isplaćenim
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Valentina Kežić Översättning av prepositionsfraser mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec,
Läs merARBITRAŽNU ODLUKU. Obrazloženje. Tok postupka T-23/06-13
1 T-23/06-13 Spoljnotrgovinska arbitraža pri Privrednoj komori Srbije u Beogradu, u Arbitražnom ve u sastavljenom od arbitra [...], kao predsednika Arbitražnog ve a, [...], kao arbitra tužioca i [...],
Läs merŽ E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A
Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 30 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 30 Godina/Årgång 7 Decembar-Prosinac 2005./ Mart/Ožujak 2006. List BH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift
Läs merPravobranitelj protiv diskriminacije DO
Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije (DO) je tijelo vlasti koje se zalaže za društvo, u kome nema diskriminacije. Mi radimo u skladu s mandatom švedskog parlamenta
Läs merKomparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik
Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti Juraj Čanić Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Diplomski rad Mentor: dr. sc.
Läs merNAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU
NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU Unapređenje jezika i znanja za višejezičnu predškolsku i školsku djecu VÄXELVIS PÅ MODERSMÅL OCH SVENSKA bosnisk version Moj jezik raste Dijete kojemu se
Läs merUputstvo za upotrebu RDS-prijemnika
Uputstvo za upotrebu RDS-prijemnika Upravo si dobio RDS-aparat koji je namenjen da te upozori kada se u blizini dogodi ozbiljna nesreća. Kada se nesreća dogodi displej bude crven i sadrži tekst: «VAŽNA
Läs mer1(5) Hedemora Elhandel AB
1(5) 2(5) Kjell Danielsson Verkstadsgatan 1 776 35 HEDEMORA Mikroproducentavtal för ersättning av överskottsel Som egenproducent av el och befintlig elhandelkund hos Hedemora Elhandel är du viktig för
Läs merArbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore na snazi od 1. sijeènja 2012. Sadržaj PREDGOVOR... 7 UVODNE ODREDBE... 9 Članak 1. Međunarodno arbitražno sudište...9 Članak
Läs merÖversättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Marko Mitrović Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska Magisterarbete
Läs merLjetni praznici i ljetni kamp 2018
/1/ [logo]: Grad Stockholm Ljetni praznici i ljetni kamp 2018 /2/ [text i rosa kvadraten]: Nadamo se da vam možemo ponuditi radostan, predivan i uzbudljiv provod tijekom ljetnih praznika. U ovom ćete katalogu
Läs merFILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR
FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Šarić Svenska pronomen med en ospecificerad referent i översättning mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare:
Läs merBåde kvinnor och män flyr, men
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige januar oktobar 2015. 57 58 KVINNA Detta temadubbelnummer av tidskriften
Läs mersadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15
helsinška povelja, maj jun 2005 sadržaj broj 83 84, maj jun 2005, godina X uvodnik Sonja Biserko Srebrenica deset godina posle.......................... 3 karakteristika razvoja srbije Latinka Perović
Läs merKommentarer till A, B, C 1, 2, 3, GREMO. Morgan Nilsson
Kommentarer till A, B, C 1, 2, 3, GREMO Morgan Nilsson Version 4 oktober 2013 KORTA UTTALSREGLER De allra flesta bokstäverna står i slovenskan för samma ljud som i svenskan. Några skillnader finns dock.
Läs merUZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU
UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU Centar za žene žrtve rata Rosa Zagreb, 2007. Izdavač Centar
Läs merTOP PONUDA. ENGLESKA KONFERENCIJA PREMIER - DOIGRAVANJE ** 1 X 2 1X X Boreham W.-Fylde 20:00 1,85 3,30 3,70 1,17 1,65 1,20 JEDNA UTAKMICA
Vrijeme ispisa:04.05.2018 08:07 ČETVRTAK 03.05.2018 TOP PONUDA TOP PONUDA 12 215 Atl.Madrid-Arsenal **TP** 21:05 2,40 216 Salzburg-Marseille **TP** 21:05 2,55 Min.10 komb.; Ne može se kombinirati sa SP
Läs merDENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE
DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar... 1 Förpackningens innehåll... 1 Systemanslutning... 2 Fjärrkontroll... 3 Förstagångsinstallation... 4 Grundläggande
Läs merFISC K5 PERIOD TRUDNOĆE
FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE Sadržaj Period trudnoće... 3 Tok trudnoće... Fel! Bokmärket är inte definierat. Simptomi u trudnoći... Fel! Bokmärket är inte definierat. Prehrana u trudnoći... 7 Stimulirajuća
Läs merOSNOVNI PODACI O ŠVEDSKOJ
OSNOVNI PODACI O ŠVEDSKOJ 1 1. Osnovne informacije Glavni grad: Stockholm Broj stanovnika: 9 milijuna Površina: 450.000 km² Valuta: švedska kruna (SEK) Stopa nezaposlenosti: 6,4% (podatak iz siječnja 2008.)
Läs merFaktura KOPIA Fakturadatum Fakturanr!OCR-nr Kundnr
Faktura KOPIA Fakturadatum Fakturanr!OCR-nr 2015-10-07 0251725305 Bert-Olof Lundström DB do Mariette Ahlin Västerhejde Hallvards allé 4 622 61 Visby Vid kontakt:gotlandsenergi.se eller ring vår kundtjänst
Läs merLJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening
Bosanskohercegovačko udruženje LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening 1 Izdavač (utgivare): Bosnien-Hercegovinas föreningen Ljiljan Växjö Autori (skriftställare): Sadik Beglerović Bakir Dizdar Galib
Läs merSIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama
SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama Projekt suradnje između Riksförbundet för Rörelsehindrade Barn och Ungdomar, RBU Vägverket Väg- och transportforskningsinstitutet,
Läs merTOP PONUDA. GRČKA 2.LIGA ** 1 X 2 1X X Ergotelis-Panachaiki 16:00 4,30 3,40 1,70 1,80 1,12 1,19 Min. 3 komb.
Vrijeme ispisa:09.03.2018 08:08 ČETVRTAK 08.03.2018 TOP PONUDA TOP PONUDA 12 215 Milan-Arsenal **TP** 19:00 2,70 216 Marseille-Athl.Bilbao **TP** 21:05 2,35 Min.10 komb.; Ne može se kombinirati sa SP i
Läs merLiten svensk ordlista. Mali švedski rečnik. Grundläggande konversation Osnovna konverzacija. DoviĊenja (Zdravo) Jag kommer från Ja sam iz...
Januari 2012 Bosniska/kroatiska/serbiska Liten svensk ordlista Mali švedski rečnik Grundläggande konversation Osnovna konverzacija Hej Zdravo God morgon Dobro jutro God dag Dobar dan God kväll Dobro veĉe
Läs merMike Winnerstig Švedske [ur.] FOI-R SE DECEMBER 2014
FOI-R--3990 SE DECEMBER 2014 Zvanični prevod uradio Centar za evroatlantske studije (CEAS) iz Beograda, Srbija, juna 2015. uz saglasnost Ministarstva odbrane Mike Winnerstig Švedske [ur.] www.ceas-serbia.org
Läs merŽ E N A K V I N N A. april-juni
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige april-juni 2006. 31 K V I N N A Ž E N A K V I N N A 31 Pozdravni govor
Läs merŽ E N A K V I N N A. juni decembar
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juni decembar 2010. 46 47 K V I N N A 2 List BH Saveza žena u Švedskoj
Läs merŽelim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu?
Želim da znam kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå
Läs merMeningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska
ZAGREBS UNIVERSITET FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Sara Profeta Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska Magisterarbete Handledare:
Läs merPRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * )
PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca 2007. ( * ) Sloboda pružanja usluga Direktiva 96/71/EZ Upućivanje radnika u području građevinarstva Nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju uvjeti rada i zapošljavanja
Läs merOlivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013.
Olivera Grbić Srpski Kuvar Sva tradicionalna jela na jednom mestu Beograd, 2013. Olivera Grbić SRPSKI KUVAR Glavni urednik: Dijana Dereta urednik izdanja: Aleksandar Šurbatović Grafički dizajn: Goran Grbić
Läs merEuropeiska unionens officiella tidning
L 167/36 SV 6.6.2014 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 605/2014 av den 5 juni 2014 om ändring, för införande av faroangivelser och skyddsangivelser på kroatiska och för anpassning till den tekniska och
Läs merInformacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti
SRESKA SKUPŠTINA SÖRMLAND Klinika za hirurgiju NLN DDDD DDDQ Revidirano: 110218 Informacije za pacijente o hirurgiji za lečenje gojaznosti Napisao: Per Lundquist primarijus SRESKA SKUPŠTINA SÖRMLAND Klinika
Läs merSWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće
1 SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće Informacije Vama, kojima je proteklo 40 punih tjedana trudnoće Proteklo je 40 tjedana
Läs merŽ E N A K V I N N A. novembar 2009. maj 2010. 44-45
Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige novembar 2009. maj 2010. 44-45 K V I N N A rösta 19september den 19 september
Läs mer