Härjedalen. Hemvändare. Nobelmiddag Lopme Naestie Ung företagsamhet HÄRLIGA I 1

Härjedalen Nobelmiddag Lopme Naestie Ung företagsamhet Hemvändare HÄRLIGA I 1

Ledare HEMMA IGEN! Gottfrids tankesmedja Tjärnbräcka lördag morgon i slutet av januari 2012. Det är 8-9 minusgrader och 4-5 cm nysnö har kommit de senaste dygnen. Efter frukost och tidningsläsning tar jag snösläden och putsar av infarten och gårdsplanen. Det känns härligt att inte behöva vila flera omgångar innan man skottat klart. Efter en hjärtoperation med långvarig sjukskrivning och rehabilitering under föregående år känns det bra att vara på banan igen. Jag vill gärna förmedla några tankar runt mitt arbete som lokalpolitiker efter dryga 25 år med uppdrag både inom kommunen och på länsplanet. Härjedalens kommun är till ytan Sveriges femte största kommun. Den är glest befolkad och kommunen har många små enheter inom bl.a. skola, äldreomsorg, räddningstjänst och VA m.m. Vi har en vikande befolkningsutveckling och de demografiska utmaningarna är stora. Det föds färre barn med påföljd att elevantalet minskar i våra skolor och antalet äldre ökar. Det kan låta lite dystert, men vi måste hantera och förhålla oss till detta i den kommunala planeringen. Jobben och sysselsättningen är grunden för en positiv utveckling. En stor utmaning som vi står inför är att ersätta de som går i pension, hitta rätt kompetens, människor med erfarenhet och utbildning som passar in. Detta gäller både de privata företagen och den kommunala verksamheten. Tillväxten kommer att ske i den privata näringen. Vi måste stötta våra befintliga företag och även uppmuntra nyföretagandet. Härjedalens kommun har resurser till detta. Vi måste planera och fatta nödvändiga beslut. Vi har ett uppdrag att ge service, rådgivning och vägledning till våra företag, våra gäster och våra kommunmedborgare. Vi måste lära oss att inse att våra anställda och våra politiker har ett uppdrag från våra medborgare att leverera en bra och god service till en någorlunda hygglig och rimlig kostnad. Hur vi kommunicerar med våra medborgare är också en utmaning. Vi försöker hela tiden förbättra informationen och dialogen. Detta blad är ett exempel på det, hemsidan, mail, e-panel, telefon, direktkontakt mellan politiker och medborgare samt webbsända fullmäktigemöten är andra exempel. En fråga som bekymrar mig är rollfördelningen mellan politiken och verksamheten. Har vi fattat beslut i de politiska församlingarna måste tjänstemännen verkställa och utföra besluten. Politiken bestämmer vad som ska göras och verksamheten hur. Vi politiker kan inte vara med och detaljstyra verksamheten. Jag tycker det är våra verksamheter som ska sköta detta. Samtidigt är det ett lagarbete som måste till, förslag, beredningar, dialog, beslutsunderlag, beslut i flera instanser och verkställighet. Politikerna måste se helheten, ställa sig frågan, vad är bra för Härjedalen? Jag förstår att det är tufft att stå upp för vissa beslut som kanske drabbar min hemby där besluten inte gillas av personal, byalag, föreningar m.m. Det kan vara svårt att stå emot påtryckningar och särintressen. Detta är verkligheten för oss som håller på med politik. Om man inte klarar av att stå upp för fattade beslut kanske man borde ägna sig åt något annat. Kommunen klarar inte av allt som ska skötas, vi måste stötta våra eldsjälar, kulturarbetare och föreningsmänniskor ute i byarna. De gör stora insatser i det tysta som inte alltid syns och uppmuntras. Väl mött igen. Gottfrid Jonsson Kommunstyrelsens ordförande Team 2 Vänner har åter fast mark under fötterna. Deras resa, som startade 4 dec blev inte riktigt som de tänkt sig. Under svåra omständigheter kapsejsade de och blev räddade av ett fraktfartyg ute i Atlanten. De kom nästan halvvägs och i år har det varit ett väldigt tufft år för alla roddare. Inga ekipage som tävlat med samma typ av båt som Fredrik och Viktor har klarat tävlingen. Under våren kommer grabbarna att åka ut på alla högstadieskolor i kommunen och föreläsa om sina upplevelser och erfarenheter. Det kommer att handla mycket om att våga lita på varandra, vara en god kamrat i svåra situationer och att man klarar väldigt mycket om man bara bestämmer sig för det. Kommunens förhoppning är också att allmänheten ska få möjlighet att lyssna till 2 Vänners äventyr längre fram i år. Redaktionen ANSVARIG UTGIVARE Ingela Kälvedal, Härjedalens Kommun Tel 0680-161 74. Mobil 070-202 30 71. ingela.kalvedal@herjedalen.se FOTO Härjedalens kommun Medborgarhuset, 842 80 Sveg Växel 0680-161 00 www.herjedalen.se 2 I HÄRLIGA

Välkommen Innehåll 8 LOPME NAESTIE Årets samiska kulturdagar i Funäsdalen startar den 28 februari. 4 6 9 10 FOKUS I fokus är bl. a. näringslivsavdelningens mål, samiska arbetet under hösten och återvinningcentralerna. UNGA FÖRETAGARE Andreas företag Funäsdalens Tårtdesing är nominerad till Anders Wall stipendium. NOBELMIDDAG Norra skolan bjuder in till egen Nobelmiddag med råvaror från Härjedalen. HEMVÄNDARE Marlene ville visa sina barn vardagen i Sverige. De flyttade från USA till Sveg för att gå i skolan en termin. HÄRLIGA I 3

Fokus Samiska arbetet HÖSTEN 2011 Näringslivsavdelningens mål Näringslivsavdelningens övergripande mål är att vända den nedåtgående befolkningsutveckligen. Alla våra projekt syftar tydligt och kraftfullt till att vända utvecklingskurvan. För att nå dit är det absolut viktigaste att arbetstillfällena ökar och att Härjedalen är en attraktiv kommun att leva och bo i. Ökad bemanning på kommunkontoren Näringslivsavdelningen bemannar kommunkontoret i Hede på onsdagar. Malcolm Höök kommer att finnas på plats. Kommunkontoren i Ytterhogdal och Funäsdalen är bemannade på fredagar. I Funäsdalen finns Annika Myhr tillgänglig och i Ytterhogdal Monica Malmgren. Har du frågor eller idéer som rör din verksamhet är du välkommen att titta in till oss. Turistbyråavtal klara Turistbyråavtalen för 2012 är förlängda hos samtliga aktörer med ett år. Information om NPP Trans Tourism Härjedalens kommun deltar i ett projekt tillsammans med Trafikverket, som syftar till att utveckla innovativa, långsiktiga och hållbara lösningar för transporter anpassade till landsbygdsturismområden i Norra Periferin. Lofsdalen och Funäsdalen har inom projektet infört ny skidbusstjänst. I Lofsdalen ingår även leverans av livsmedel och återvinning dvs pick-up-tjänster till/ från stugor och hyreslägenheter. Nytt företagarregister Under våren kommer näringslivsavdelningen att installera ett företagarregister som kommer finnas tillgängligt på kommunens hemsida. Syftet är att skapa en snabb och bra dialog mellan företag, näringsliv och kommunen. Det har skickats ut en enkät till alla företagare som vi uppmanar er att svara på. Härjedalskortet Härjedalskortet som är en välkomstpresent, har nu skickats ut till alla som flyttat in till Härjedalens kommun under perioden 1/1 2010 31/10 2011. Kortet ger möjlighet att prova skidåkning, badhuset, en entré till Fjällmuseet och diverse andra fritidsaktiviteter. Projekt PåFart Härjedalen Kommunen skall under året informera hushåll och företag om möjligheterna och nyttan med en snabb bredbandsuppkoppling. Kommunen ska också hjälpa byalag, företagargrupper och andra sammanslutningar att arbeta för att fler hushåll och företag i kommunen ansluter till det fibernät som finns i dag. För mer information kontakta Malcolm Höök tel 0680-176 09, 070-235 17 20 malcolm.hook@herjedalen.se En glädjande nyhet är att skolan i Funäsdalen har anställt Ida Ljungberg. Hon ska ansvara för den samiska förskoleverksamheten och den samiska undervisningen på skolan. Tillsammans med Brekken skola har språksamlingar ägt rum under hösten. Under två veckor i höstas genomförde kommunen "Barnens rajd" i Funäsdalen, en pedagogisk utställning om samisk kultur och historia. Sameslöjdsstiftelsen i Jokkmokk äger utställningen. Alla skolklasser i Funäsdalen besökte och deltog i rajden. Tillsammans med Älvdalens kommun anordnades en språkhelg/samling för familjer med barn och för samer i alla åldrar, där ett trettiotal deltog. Aktiviteterna bestod av bad, bak och bowling där det samiska språket var den röda tråden. De samiska samordnarna i kommunerna Härjedalen, Berg, Älvdalen, Krokom, Strömsund, Åre och Östersund har bildat ett nätverk och sammanträder en gång i månaden. Språkundervisning i sydsamiska har hållits under hösten för anställd personal i kommunen. Enligt lagen har man rätt att tala samiska och bli bemött på samiska då man ringer kommunen. 4 I HÄRLIGA

Avfallsmängderna minskar Från 2009-2011 har mängderna hushållsavfall, som skickas till förbränning i Sundsvall, minskat från 4 600 ton till 3 500 ton. Detta trots att kommunen hela tiden får fler avfallslämnare, p.g.a. alla byggnationer i fjällvärlden. Det här är ett resultat av den behovsanpassade tömningen som infördes 2010. Glödlampor och lysrör. Glödlampor och lysrör ska lämnas till kommunens återvinningscentraler. I butiker runt Hede och Vemdalen har kommunen ställt ut sorteringsskåp, där du kan lämna småelektronik, batterier, glödlampor och lysrör. Tyvärr hittar vi en del sådana i hushållssoporna. Små mängder per hushåll blir mycket tillsammans. Övrigt farligt avfall hittar vi väldigt lite av i hushållssoporna. BRA! Renhållningens växel Under året som gått sedan kommunen tog över kundtjänst, register och fakturering har vi haft problem med renhållningens kundtjänstväxel. Vi kan se att samtal väntar men det ringer inte hos oss och vi kan inte svara. Så det är inte så att vi inte vill svara eller är underbemannade. Förhoppningsvis får växelleverantören ordning på problemen snart. Under tiden kan ni som har möjlighet skicka e-post till oss på renhallningen@herjedalen.se Energispartips Några av hemmets största energiförbrukare finns i kök och tvättstuga. Täta läckande kranar, särskilt varmvatten. Kan kosta 1.000:-/år. Duscha istället för att bada. Om du diskar för hand skölj i kallt vatten i en balja. Låt inte vattnet rinna. Kastrullen behöver inte vara fylld med vatten för att äggen eller potatisen ska bli kokta. Använd också eftervärmen. Anpassa kastrullens storlek efter kokplattan. Använd vattenkokare eller mikrovågsugn istället för spis, när så är lämpligt. Kommunens Energi- och klimatrådgivare Ann-Kristin Olofsson når du via kommunens växel 0680-161 00 Återvinningscentralerna 1 januari 2012 trädde en ny taxa i kraft. Denna innebär att 6 m 3 grovavfall ingår i grundavgiften. För att kontrollera detta har återvinningskort införts. När du besöker en ÅVC ska du visa upp ditt kort till personalen som då markerar antal kubik grovavfall du lämnar vid det tillfället. Farligt avfall och produkter som går under producentansvar får privatpersoner lämna utan avgift. El- och elektronikavfall som går under producentansvaret kan alla lämna, även företag och verksamheter. Prislista ÅVC 2012 När du inte har någon ruta kvar på ditt kort, kan du välja att köpa ett nytt kort eller bara betala för den mängd du lämnar. Kommunen har inte monopol på byggavfall. Det kan du lämna till annan aktör som har tillstånd. Kommunen hanterar byggavfall som service. Vill du lämna byggavfall måste du betala för den mängd du lämnar, se prislistan. Byggavfall är det du vanligtvis inte tar med dig när du flyttar, t ex. tapeter, dörrar, gipsskivor, köksinredning och liknande. Mer information finns på kommunens hemsida www.herjedalen.se ÅTERVINNINGSKORT GROVAVFALL Återvinningskortet tillåter att ni lämnar max 6 m 3 grovavfall under 2012. Behöver ni lämna mer än 6 m 3 grovavfall kan ni köpa ett kort med enstaka rutor på Återvinningscentralen, mot faktura. ÅTERVINNINGSKORT ÅTERVINNINGSKORT Grovavfall Kort med 12 rutor = 6 m 3 kostar 2000:-/kort 0,5m 3 kostar 188:- Byggavfall, sorterat brännbart, trä och metall Kort med 6 rutor = 6 m 3 kostar 1500:-/kort 1m 3 kostar 313:- Byggavfall, sorterat impregnerat trä, icke brännbar deponirest och inert avfall Kort med 6 rutor = 6 m 3 kostar 4375:-/kort 1m 3 kostar 875:- För el- och elektronikavfall som inte ingår i producentansvaret tas en avgift ut: Liten elapparat upp till ca 1 x 0,5 m x 0,5m 500:-/styck Stor elapparat, större än ca 1 x 0,5 m x 0,5m 1188:-/styck HÄRLIGA I 5

Ung Företagsamhet Diana Grötting och Josefine Persson är de två första naturvetarna som driver UF-företag. Rådgivare är Margareta Gladh. Ung företagsamhet på Härjedalens Gymnasium Eva Larsson är en av de stora eldsjälarna för Ung Företagsamhet på Härjedalens Gymnasium. Eva har varit med från starten 1992. Hon berättar att det är roligt och stimulerande att se hur eleverna växer med uppgiften, från att de är blyga och osäkra i början till slutet av året då de kliver fram och tar för sig. Härjedalens gymnasium har varit väldigt framgångsrika genom åren och hemligheten bakom detta, tror Eva, är att de tidigt valde att vara med på den regionala mässan och fick stora framgångar från början. Det är viktigt att vara med på mässorna. Det ger oss mycket erfarenhet som vi tar med oss hem och sprider, säger Eva. Nytt för i år är att stora delar av skolan och lärarkåren engagerat sig. Det har gett alla elever möjlighet att få driva ett UF-företag. Tidigare var det bara ekonomi- och handelsprogrammet som fick vara med, berättar Eva. Sedan två år tillbaka har vi också en UF-lärarklubb, FUEL, för att stötta varandra och främja entreprenörskap på skolan. I och med den nya skolplanen stärks också vikten av entreprenörskap än mer, säger Eva. Origo design UF Två bästisar som startat ett UF-företag tillsammans är Diana Grötting och Josefine Persson. De designar och tillverkar smycken för alla, ung som gammal och kille som tjej. De hade sedan länge bestämt att de ville testa och driva ett företag tillsammans, men vad de skulle göra var inte så lätt att komma på. Det var Dianas kille som kom med idén att tillverka smycken. Vi gillar ju kläder, mode och smycken, så vi tyckte det var en bra idé, berättar Diana. Men det är inte alltid så lätt att jobba tillsammans och fast man är bästisar kan det bli tufft. Det höll på att gå åt skogen för oss innan jul, berättar Josefine. Vi hade inte varit tydliga med vem som skulle göra vad. Det är så många olika uppgifter som måste skötas i ett företag. Vi fick ta hjälp av några lärare och sätta oss och reda ut saker och ting. Men när vi började prata med varandra löste vi allt, egentligen väldigt enkelt, säger Diana. Det är nog en av de viktigaste sakerna vi lärt oss, att planera och bestämma vem som tar ansvar för vad, säger Josefine. Sen är det jättebra att ha en rådgivare som är företagare och har erfarenheter att dela med sig. Margareta har hjälpt oss med prissättning och hur vi ska tänka när det gäller ekonomi. Att ha en buffert är väldigt viktigt, säger Diana. Sen är Margareta en stor inspirationskälla också, tycker Josefine. Eldsjälar driver Ung företagsamhet på Härjedalens gymnasium, Eva Larsson, Mikael Hedberg och Susanne Beckman. En eldsjäl som saknas på bilden är Laila Westling. 6 I HÄRLIGA

Longitudo Ett UF-företag som levt vidare Lars är killen från Funäsdalen, som älskar att tävla. Så har det alltid varit. När han var liten ville han vara först i skolan och han jobbade så fort och bra att han fick hoppa över årskurs tre. Det gjorde att när han var klar med skidlinjen i Sveg så hade han möjlighet att studera ett år till. Lars tyckte att förutsättningarna på skidlinjen i Sveg var så bra att han gärna stannade ytterligare ett år. Då passade han på att läsa franska och alla ekonomiska ämnen. Han har alltid gillat ekonomi och företagsamhet och det blev ännu roligare under Eva Larssons ledning. Han fick också möjlighet att prova på att driva UF-företag. Det gjorde han tillsammans med några kompisar. De startade Longitudo längdskidskola. Lars berättar att första året hann de inte genomföra så många kurser, men de fick lära sig många nyttiga saker när det gäller att driva företag bl.a. göra marknadsplaner. Lars uppskattar verkligen Evas arbete. Hon är en duktig lärare och vet vad som är viktigt att lära ut. Hon lär oss rätt saker, säger Lars. Redan sommaren efter gymnasiet startade jag enskild firma och fortsatte med Longitudo. Nu kör jag skidskolor på vintern, gör hemsidor och fotar på somrarna. Jag är också med och driver hemsidan tillfjälls.se, berättar Lars. Just nu är drömmen för honom att fortsätta utvecklas som elitskidåkare och få en fast plats i svenska längdskidlandslaget. Men Lars säger med bestämdhet att efter skidkarriären vill han fortsätta arbeta med företag. Om det blir fortsatt verksamhet med det han håller på med nu eller om han går vidare till något annat törs han däremot inte säga. Tårtdesign Andrea gick ut gymnasiet på Wemerskolan ifjol och redan samma sommar startade hon egen firma. Nu driver hon Funäsdalens Tårt design. Hennes gamla flickrum hemma hos mor och far är ombyggt till kök. Hon har fått hjälp av kommunens inspektörer med vad som behövs för att det ska vara godkänt. Än så länge kan hon inte leva på det så hon kompletterar med ett jobb i Ramundberget på Lill-Ramis där hon tar hand om de allra yngsta gästerna. Andrea vill fortsätta med bakandet och siktar på att vidareutbilda sig. Hon tycker också att det skulle vara roligt att få prova på att arbeta i Stockholm på något av de stora välkända konditorierna. Andrea har bakningen i blodet, hennes pappas morfar var bagare Jonsson i Funäsdalen. Andrea har varit hemma på vinden och hittat gamla receptböcker. Dem har hon sen filat lite på. Det är kul, skrattar Andrea. Jag har alltid varit intresserad och jag började med att sitta och kolla på nätet på häftiga tårtor från USA. Sen beställde jag hem ingredienser och började baka. Sen jag startade mitt UF-företag har jag nog gjort ca 200 tårtor. Som längst har jag levererat tårtor till Östersund. Jag levererar själv om det är speciella uppsättningar eller så skickar jag med buss. Det har gått bra, säger Andrea. Hon tycker att UF-företaget på skolan var väldigt lärorikt. Det var tufft att vara själv och arbeta med företaget. Men nu är jag glad för det. Jag har verkligen fått lära mig alla delar. Det nyttigaste var nog att lära sig bokföring. Marknadsföring är också viktigt och när vi varit på mässor har man fått lära sig att prata för sin sak. Det är erfarenheter som jag haft nytta av, tycker Andrea. Nu är Andrea nominerad till Anders Wall stipendium. Det är ett stipendium som regionen för UF-företagen här i länet har nominerat henne till. Det är på riksnivå och utdelningen sker i mars. HÄRLIGA I 7

Kultur & fritid NAMN: Patrik Byström ÅLDER: 43 år BOR: Sveg FAMILJ: Mor, far och tre vuxna barn INTRESSEN: Musik, kultur och konst Träffad av annonsen Patrik Byström, kommunens nya fritid- och kulturchef Patrik är född och uppvuxen i Bollnäs i en aktiv syskonskara och med en musikalisk släkt. Det var allt från klassisk musik till tennis och fotboll som gällde. Alla syskonen gillade att tävla och ingen ville vara sämst så det slutade med att alla gjorde egna saker. Patrik åkte slalom, spelade tennis och piano. Musiken var det som Patrik kände han ville ägna sig åt och som 16-åring fick han dispens att börja på musiklinjen vid folkhögskolan i Bollnäs. Efter det blev det studier i Piteå och där trivdes han och blev kvar. Han har jobbat med musik både som trubadur och varit med i olika band, gjort eget material och spelat covers. Just nu spelar Patrik i ett hårdrocksband, Cryonic, sedan 10 år tillbaka. Under våren kommer de att släppa sin tredje platta och med den också en musikvideo. Vid sidan av allt musicerande har Patrik också jobbat på bank som rådgivare, varit personalchef på ett callcenter och drivit egna företag inom flera olika områden, bland annat friskvård och företagsutveckling. På frågan hur han hamnade i Sveg svarar Patrik att han kände sig träffad av annonsen om tjänsten som fritid- och kulturchef. Det var rätt tid i livet. Tjänsten såg jätteintressant ut och det var faktiskt mindre viktigt var den låg. Men att det var i en glesbygdskommun och ganska nära Bollnäs gjorde att det kändes lite som att komma hem. Vår familj tillbringade en hel del tid i Vemdalsområdet när jag växte upp. Jag tror jag har lättare att anpassa mig och skapa ett nytt liv i en glesbygd än i en storstad, säger Patrik. Det är väldigt roligt och stimulerande att få jobba med det jag gör nu. Jag hoppas verkligen kunna göra skillnad. En ny kultur- och fritidsplan är nyligen klubbad av kommunfullmäktige och Patrik hoppas att medborgarna kommer att märka det genom att det skapas förutsättningar till fler samarbeten, utbyten och nätverkande mellan orterna. Patrik tycker att kultur och fritid är demokratifrågor och att det inte ska begränsas av stora geografiska avstånd. Det är svårt att lyfta ut något specifikt ur vår nya kultur- och fritidsplan som jag tycker är viktigare än något annat, men måste jag så må det bli att stimulera den enskildes lust, intresse och förmåga att delta i föreningsliv, friluftsliv, idrotts- och kulturaktiviteter, säger Patrik. Det jag kommer börja med att driva, är att erbjuda ett bredare kulturutbud och skapa bättre förutsättningar för en aktiv fritid i Härjedalen genom bl.a. fler egna arrangemang och samarbeten. Det kulturella rummet ska bli mer inbjudande mötesplatser och i det ska vi agera som vägvisare i det enorma informationsflödet. Vissa kulturella inslag måste vi kunna göra tillgängliga för alla genom att överbrygga geografiska avstånd med digital teknik. KULTUR- OCH FRITIDSPLAN Under våren kommer en tryckt version av den nya kultur- och fritidsplanen finnas tillgänglig för allmänheten. 8 I HÄRLIGA

Norra skolans egen Nobeldag! Från lokalt till globalt, så heter Norra skolans genomgående tema för året. Norra skolan har under året genomfört ett jättestort arbete och allt började med en studieresa till Gotland! Yvonne Andersson är lärare på Norra skolan i Sveg och i somras var hon på studieresa med Jämtlands biodlare till Gotland. Under resan blev de bjudna på fantastiska upplevelser och god närproducerad mat. Yvonne började fundera, under kommande läsår skulle hon tillsammans med lärarkollegorna Anette Persson Danielsson, Lotta Eriksson och Carin Carlström undervisa årskurs tre om Härjedalen. Härjedalen är ett kärt ämne för många, men de sista åren har det känts lite tråkigt. Flera saker som har kommit upp är hur bra det var förr och nu har det bara gått bakåt, berättar Yvonne. Därför ville jag göra något annat. Jag pratade med de andra kollegorna och då kom det fram att en av eleverna sagt vid ett utvecklingssamtal att maten var så tråkig. Den här killen har en släkting som är med i kocklandslaget och han skickade massor med böcker som han skrivit om mat till oss. Då kom Lotta på att vi kunde göra en Nobelmiddag med råvaror från Härjedalen och så kunde vi besöka producenter här hos oss under året, berättar Yvonne. Vi presenterade idén för vår rektor Tina S. Hammargård och hon är alltid pigg på nya idéer och utmaningar så hon stöttade oss i det. Ifjol hade hela skolan matte-tema. I år fanns inget tema bestämt så Tina föreslog att vi skulle presentera det här för resten av lärarna och jobba med detta som ett övergripande ämne under hela året, säger Yvonne. Det var många frågor som dök upp och det var inte självklart från början. Fler blev engagerade och vi började jobba med bl.a. ekonomifrågan. Efter många turer fram och tillbaka blev vi hänvisade till Stefan Ericson som jobbar med Leader Södra Fjällen. Han berättade att det finns ett projekt som heter Mat från Härjedalen och genom dem, som de flesta av Härjedalens producenter är med i, har skolan fått pengar för att kunna genomföra Nobelmiddagen, säger Yvonne. Tina berättar att skolan har haft ett gott samarbete med skidsektionen i Svegs IK i fjol när skidtävlingen Kalle Anka Cup arrangerades. Norra skolan fick vara med och dela på vinsten och med de pengarna fanns möjligheter till studieresor och Nobelmiddag under temat Från lokalt till globalt. NORRA SKOLAN Norra skolan är Härjedalens största skola med ca 250 elever från förskoleklass upp till årskurs sex. Ca 45 personer arbetar på Norra skolan. Första skolveckan, när bara lärarna var på plats, dukade vi upp ett smaskigt smörgåsbord med produkter från Härjedalen för att sälja in vår idé. Det mottogs med blandade känslor. Roligt och bra, sa många. Javisst, men stort område och otroligt mycket jobb. Ekonomi? LEADERPROJEKT "Mat från Härjedalen" är ett Leaderprojekt som pågått sedan 2009 där 14 förtagare från Härjedalen är med. Mikael Kühne från Vålkojan har gjort menyn till Nobelmiddagen. Han arbetade även i köket under festen tillsammans med kökspersonalen på Norra Skolan. HÄRLIGA +b5-('$/(1 I 9

Hemvändare från USA FAKTA NAMN: Marlene Henningsson ÅLDER: 40 år BOR: Sveg Santa Barbara, USA FAMILJ: Make och två barn 10 I HÄRLIGA

Marlene Henningsson är tjejen som bor i USA men älskar Sveg. Superlativen vill inte räcka till när Marlene ska beskriva vad som är så härligt med Härjedalen. Sveg är ett underbart ställe. Det är familjevänligt, barnvänligt, vackert och fridfullt, säger Marlene. Det är så exotiskt, att bara kunna sticka ut i skogen när som helst och var som helst. Det är så lättillgängligt. Att få plocka blåbär, vandra och åka skidor. Jag tror folk lätt blir hemmablinda och inte uppskattar allt fint som finns här, säger Marlene. Både min man och jag tycker att utbudet är stort i Sveg med tanke på hur litet samhället är. När man varit borta ett tag inser man hur bra det är här, säger hon och ler. Marlene berättar att när gymnasiestudierna var avklarade och hon vikarierat på Norra skolan en termin bestämde hon sig för att sticka till USA och vara au pair ett år. Hon kom till Boston och hamnade i en bra familj. I Boston träffade hon också sin blivande make. Efter au pair-året flyttade paret till Nashville och Marlene började studera motionsfysiologi. Det var väldigt annorlunda att bo i Nashville, berättar Marlene. Området är känt för att vara bibelbältet i USA. Det var svårt att få vänner och man blev betraktad som lite konstig när man inte tillhörde någon av kyrkorna där. Vi flyttade ganska snart därifrån och hamnade i Portland, Maine. Där gjorde jag klart mina studier och fick jobb på universitetssjukhuset. Jag jobbade med hjärtrehabilitering. Vi stannade inte så länge där heller utan flyttade vidare till Kalifornien 2002. Då fick vi vårt första barn, William, sen kom Isabella 2004, berättar Marlene. Sedan dess har jag varit hemmafru. Det skiljer så otroligt mycket mellan Sverige och USA när det gäller bl.a. kostnader för barnomsorg. Vi räknade ut att hela min lön skulle gå åt till dagiskostnader. Då kändes det mycket bättre för mig att själv vara hemma med barnen, säger Marlene. Det har alltid varit roligt att vara hemma med barnen. Jag har lärt dem svenska och vi har alltid pratat svenska hemma på dagarna. Min man försökte med svenskan i början men nu har han gett upp, skrattar Marlene. Marlene berättar att hon ville visa sina barn vardagen i Sverige och bestämde därför att de skulle flytta hem och gå i skolan en termin i Sveg. Marlene vill ge sina barn rötterna till det dubbla medborgarskap som de har. För mig är mina rötter väldigt viktiga. Sveg är mitt hem. Det är här jag kommer ifrån. Det är ett ansvar som man har som förälder, att visa var man kommer ifrån, tycker Marlene. Nu har barnen börjat årskurs två och fyra på Norra skolan. Första dagen efter jullovet när vi skulle gå iväg så sa Isabella: Ska vi gå på midnattsvandring? De är inte vana med det mörka halvåret, så det blev lite omställning för dem, säger Marlene. Marlene berättar att barnen älskar Sveg. Här har de fått nya vintersporter att vara med i. Båda är med och spelar hockey och så är utförsåkning en stor hobby för hela familjen. Jag hoppas att folk i Härjedalen förstår hur unikt det är här och att alla tar till vara på det. Både njuter av livet själva och ser möjligheter att kunna leva på det som finns här, säger Marlene. HÄRLIGA I 11

Sportlovsgott Sportloven är i full gång och så småningom väntar påsklov. Härliga dagar väntar i skidbackar och skidspår. Ljuvligt är att i solen få sätta sig på fällen med lite gott i ryggsäcken! Här kommer ett par matsäckstips från Eva Tollin, kökschef för skol- och barnomsorgsköken i Härjedalens kommun Svampcappuicino med tomat & parmesanrullar Svampcappucino 4 portioner 400 g champinjoner 2 dm purjolök 2 msk olivolja 5 dl vatten 5 dl mjölk 2 hönsbuljongtärningar 3 dl grädde Salt och peppar Gör så här: Rensa svamp och purjolök och skiva dem fint. Fräs dem i oljan några minuter, utan att de tar färg. Tillsätt vatten, mjölk, buljongtärningar och grädde. Sjud under lock 5-10 minuter. Fördela i termosar. Skaka lätt innan du häller upp. Bjud på tomat & parmesanrullar till soppan. Tomat & parmesanrullar 10 st 1 platta smördeg 1 msk röd pesto 2-3 skivor parmaskinka 1 dl parmesanost 1 ägg Gör så här: Kavla ut smördegen till dubbel storlek. Bred pesto över hela plattan, utom 1 cm vid kanterna. Lägg ut parmaskinkan så det täcker allt utom den cm du lämnat. Strö över parmesanosten. Pensla den tomma kanten med ägg och rulla ihop till en rulle så att kanten med ägg kommer längst ut på rullen. Detta gör att det fastnar och förhindrar rullen att rulla upp sig medan den gräddas. Skär sedan rullen i 10 lika stora bitar och lägg dem på en plåt med bakplåtspapper. Pensla varje bit med ägg. Grädda i i ugnen i 225 grader 5-10 minuter eller till de är gyllenbruna. Köttfärspiroger. Pirogdeg med fullkorn: 50 g jäst 5 dl mjölk 50 g smör eller margarin 2 tsk socker 2 tsk salt 5 dl grahamsmjöl 7 dl vetemjöl Smula ner jästen i en degbunke. Smält smör/margarin i en kastrull på spisen. Tillsätt mjölk, rör om och värm till 37 grader. Häll lite över jästen och rör tills den är upplöst. Tillsätt sedan resten. Tillsätt salt och socker och rör om. Tillsätt grahamsmjöl och det mesta utav mjölet. Kör med elvisp med degkrokar tills det blivit en deg. Tillsätt det sista mjölet och kör till en jämn deg. Låt jäsa 40 minuter under bakhandduk. Ta upp degen på bakbord och knåda den några minuter. Dela i mindre delar och kavla ut till runda plattor. Hur stora/små man vill göra är upp till dig. Själv gjorde jag 5 st större ca 20 cm i diameter och 10 st lite mindre ca 15 cm i diameter. Lägg på fyllning (se recept nedan) på ena halvan av den runda plattan och lämna även ett par centimeter i kanten. Vik ihop och tryck ihop i kanten med en gaffel. Lägg upp pirogerna på bakplåtsklädda plåtar. Låt jäsa ca 20 minuter. Pensa med uppvispat ägg. Grädda pirogerna i nedre delen av ugnen i 225 grader i 14-16 minuter. När de har fin gyllenbrun färg är de klara. Pirogfyllning 250 g köttfärs (blandfärs, nötfärs eller fläskfärs) 1 gul lök 1 morot 2 msk olivolja 1 msk tomatpuré 2 msk chilisås 1 tsk salt 1 krm pepparmix el. grovmalen svartpeppar Hacka löken och riv moroten grovt. Hetta upp en stekpanna med olivolja. Fräs köttfärsen och finfördela den med stekspaden. Tillsätt lök och morot och låt steka några minuter. Tillsätt tomatpuré och chilisås. Strö över salt och peppar och rör om ordentligt. Låt steka några minuter. Smaka av och tillsätt ev. mer salt, peppar, tomatpuré. 12 I HÄRLIGA

Lopme Naestie Samiska kulturdagar i Funäsdalen Lopme Naestie 2012 börjar tisdagen den 28 februari med ett kvällsarrangemang. Laila Spiks film visas och sen blir det provsmakning av traditionella samiska rätter. På onsdagen den 29/2 är det samisk högmässa i kyrkan med kyrkkaffe efteråt. Den stora invigningen av Lopme Naestie 2012 sker torsdagen den 1 mars. Sedan blir det utställningar, workshops, konserter, bild- och filmvisningar m.m. i en fantastisk blandning av traditionellt och nyskapande inom alla områden. Vid Risnäset byggs en lávvoby, eldar brinner och det bjuds på marknad, jojk, sång och mycket annat. Även i år kommer Hävvi i Glen att sköta restaurangen. Årets tema är samisk matrevitalisering Samisk matkultur är på väg tillbaka. Fler har insett att den traditionella kunskapen innehåller värden som den moderna människan inte har råd att förlora. För att förstå värdet av det samiska kosthållet är det viktigt att veta hur tillredning av råvarorna går till. Förädlingen bygger på en flerhundraårig tradition, som blivit alltmer specialiserad. Det är även av stor vikt att kunna sin historia och kultur för att kunna ta del av och föra traditioner vidare till kommande generationer. Lopme-pass Köp Lopme-pass! På fjällmuséet kan du köpa ett Lopme-pass som kostar 180 kr för vuxna och 50 kr för barn 10-16 år. Övriga aktiviteter på fjällmuseet kostar 80 kr om man inte har Lopme-pass. Funäsdalens bibliotek Med anledning av att Härjedalen är samiskt förvaltningsområde och särskilt skall skydda, främja samisk kultur och det samiska språket, firas Lopme Naestie i år även på biblioteket. FUNÄSDALENS BIBLIOTEK Torsdag 1/3 15.00 PLUPPS sagostund Fredag 2/3 15.00 Väv utan sömmar Bo Lundmark berättar och läser sina dikter från Sapmi. Vi bjuder på kaffe och kaka. Lördag 3/3 15.00 PLUPPS sagostund Tipspromenad för barnen med samiskt tema alla dagar. Öppettider: Torsdag 10-19, fredag 12-17, lördag 12-17 Buerie båeteme!/välkommen! HÄRLIGA I 13

Valplattform Härjedalens kommun 2011 2014 Vi vill leva upp till devisen Härliga Härjedalen. Härjedalens kommun är en trygg och stark kommun. Vi har fler möjligheter än hot. Det gäller bara att ta tillvara på möjligheterna tillsammans med alla andra aktörer och invånare. Här följer en rapport om de prioriterade frågorna som den samlade majoriteten driver under denna mandatperiod. Härjedalen för näringsliv som växer Stödja bredbandsutbyggnad i byar som av egen kraft samlas för att bygga ut spridningsnätet. En styrgrupp har tillsatts tillsammans med Härjeåns för vidare utveckling och en projektledare håller på att rekryteras. Jobba aktivt med att lösa bostadsbristen där det finns behov. Översiktsplaner ses över och Sjöängens förskola i Funäsdalen ska göras om till små lägenheter. Även nya tomtområden planeras i Funäsdalen och Ljusnedal. Främja företagande genom god framförhållning i planer, infrastruktur, industriområden mm. Arbete med bredband till industriområdet i Hede är påbörjat. Mer planlagd industrimark i Vemdalen planeras. Fortsatt offensiv satsning på turism. Bl.a. är kommunen tillsammans med JHT, Jämtlad-Härjedalen-Turism, med och stöttar en stor marknadsföringskampanj för turistnäringen i kommunen och länet. Stora vatten-- och avloppsinvesteringar görs i turistområden. Öka samarbetet mellan skola och näringsliv. Kraftsamling Härjedalen heter ett stort EU-projekt som kommunen äger och som startade 1 februari. Det ska bl.a. leda till bättre samarbete mellan skola och näringsliv. Pröva andra alternativa utförare i kommunal verksamhet. Vad skall vi göra själva, vad kan andra göra? Utreds av socialnämnden. Upphandla bättre, så att även lokala producenter eller företag kan vara med i upphandling. Kommunen är med i ett stort projekt i länet som jobbar med denna fråga. Jobba med ett Eurostop för bättre trafiksituation, handel och turism i Sveg. Det arbetas med en centrumutredning som ska lägga fram en handlingsplan för detta. Utveckla och behovsanpassa allmänna kommunikationer i kommunen. Kommunen är med i ett stort EU-projekt i mellannorrland som jobbar med dessa frågor. Bl.a. finns allmänna kommunikationer i Funäsdalen och Lofsdalen med i detta projekt. Härjedalen för barn och unga Öka antalet barnomsorgsplatser i Funäsdalen. Ny förskola projekteras just nu. Ett systematiskt arbete som genomsyrar hela grundskolan för hög måluppfyllelse. Fokus på skolornas systematiska kvalitetsarbete och elevernas lärande. Konkreta insatser och åtgärder ska göras där det behövs, med tydlig uppföljning. Marknadsföra gymnasieskolan. Arbeta så att gymnasieskolan attraherar kommunens egna ungdomar. En utredning angående eventuellt byte av lokal till Norra skolan har påbörjats. Längdskidor och skidskytte ska nå ut till landets ungdomar, synas på tävlingar och genom skolans hemsida. Hitta bra lokallösning för fritidsgård i Sveg. Arbetet har påbörjats. Satsa mer på kultur i skolarbetet. Ny kostnadsfri kultur- och musikskola startar hösten 2012. Kraftsamla kring ett bibliotek i Sveg. Arbetet har påbörjats. Återuppbygga ishallen i Sveg. Klart. Stor invigning blir hösten 2012. Förbereda arbetet med att få till en multihall i Hede och allaktivitetshall i Ytterhogdal. Arbetet har ej påbörjats. Samordna arbetet mellan fritid och kultur. Ny kultur- och fritidsplan färdig och chef tillsatt för dessa områden. 14 I HÄRLIGA

Härjedalen för hållbar utveckling Försköna utemiljön i samhällen och genomfarter. Arbete pågår genom ett antal olika aktiviteter. Förbättra samt skapa ett designprogram för skyltning i Härjedalen. Upphandling av detta sker nu och arbetet påbörjas i vår. Öka kommunens andelar i vindkraft. Utreds löpande. Verka för att länets vindkraftspolicy kring bygdepeng mm efterlevs. Dialog förs med exploatörerna. Öka andelen hemlagad mat på skolor och förskolor till minst 75 %. Kommunen ska påbörja ett projekt som heter Matglädje, som Hushållningssällskap leder med stöd av Jordbruksverket och däri ligger denna fråga. Mer närproducerad och kravmärkt mat i skolor, förskolor och inom äldreomsorgen. Se ovanstående. Ge alla möjlighet att kompostera. Alla som vill får väldigt gärna göra det. Anmäl kompostering till miljö- och byggavdelningen. Bättre ordning och samarbete kring sopor och återvinning. En ny återvinningscentral invigdes under hösten 2010 i Hedeviken. Ett nytt, rättvisare system för återvinning av grovsopor har införts. Nya återvinningsskåp har placerats ut på olika ställen i kommunen. Lyfta fram och utveckla vår unika avloppshantering. Utveckling pågår i två olika projekt. Härjedalen för effektivitet & gott värdskap Skapa bättre värdskap genom att ha bättre rutiner för dialog med medborgarna. Arbetet har påbörjats. Bl.a. har e-panel införts under hösten. Ungdomsdialogdag har genomförts under hösten och ska återkomma. Införa lots som arbetsmodell i ärenden där företag och enskilda är i behov av kontakt med flera av kommunens förvaltningar. Är genomfört. Ny vision med mer realistiska och mätbara mål. Arbetet har påbörjats. Utarbeta tydliga och konkreta nyckeltal/ mål för alla verksamheter. Arbetet har påbörjats. Nytt webbaserat ärendehanteringssystem för bygglov mm. Arbetet har påbörjats. Samordna kommunens fastighetsförvaltning i färre organisationer. Arbetet har påbörjats. Ett bra underhåll av kommunens fastigheter. Arbetet har påbörjats och man ska tillhandahålla mer ekonomiska resurser för detta. Härjedalen för alla åldrar Ge parboendegaranti. Har kommunen infört. Pröva alternativ driftsform på ett av våra hemvårdsområden. Arbetet har ej påbörjats. I regiontillhörighet verka för att kunna välja regionsjukvård i Uppsala eller Umeå. En het fråga som diskuteras och som regionförbundet vill skynda på. Öka antalet demensboenden. Arbete pågår, nya platser i Sveg klara hösten 2012. Solkatten i Ytterhogdal ska användas på ett funktionellt sätt. Arbete pågår. Ge alla kommundelar möjlighet till byvaktmästare. Arbete och aktivitet tar över detta från äldreomsorgen. Arbete pågår och klart under våren 2012. Anders Häggqvist och Gottfrid Jonsson granskar valplattformen. HÄRLIGA I 15

Nu öppnar vi gym, gymmets öppettider Tisdag 6 8, 12 18. Onsdag 12 20 Torsdag 12 20. Fredag 8 19 Lördag 9 16. Söndag 9 16 MARS: Skolornas temautställning "Från lokalt till globalt". APRIL: Bäckedals elevutställning. Lotta Nelson Rahme ställer ut i Mosippan på Folkets Hus i Sveg om arktisk skinnberedning och har ett föredrag 1/4. Världsboksdagen firas under vecka 17 på biblioteken i Härjedalen. MAJ: Lisette Backe ställer ut sitt måleri. JUNI: Vid ett tillfälle föreläser Pelle Strindlund och Magdalena Brunzell visar illustrationer om projektet "Jordens Herrar". JULI: Rebecca Rehn ställer ut foton från olika delar av Härjedalen. Badtider 2012 Tisdag-torsdag 12 19.30. Fredag 12 18.30 Lördag-söndag 10 15.30 Morgonsim tisdag och torsdag 6 7.30 Candlelight Swim onsdag 17.30-19.30 (18 år) Fredagsbastu 17 och 17.30 Vattenträning Måndag: Kommungympa 16.15 Tisdag: Vattengympa 18.15 Onsdag: Lunchgympa 12.15 Pensionärsgympa 13.15 Torsdag: Vattenspinning 18.15 Söndag: Vattenträning 10.30 Under sportlovsveckorna 9-10 och påsklovsveckorna 14-15 uteblir alla aktiviteter Telefon 0680-17710 Varmt välkomna! Ny flyglinje Sveg-Tallin Nytt för i år Inget sommaruppehåll i flygtrafiken, begränsad tidtabell. Du vet väl att du kan följa avgångar och ankomster på hemsidan?! www.herjedalen.se/svegairport Tel 0680-176 10. Telefontid mån-fre 8-10