Plats: Sessionssalen, Juneporten, Västra Storgatan 16, Jönköping

KALLELSE/FÖREDRAGNINGSLISTA 1 (2) 2013-09-10 Miljönämnden Tid: Onsdagen den 18 september, kl. 13.30 Plats: Sessionssalen, Juneporten, Västra Storgatan 16, Jönköping Förhindrad ledamot inkallar själv ersättare. Ersättare har rätt att närvara oavsett sådan kallelse. Ärenden 1. Upprop 2. Protokollets justering 3. Fastställande av dagordning 4. Informationsärenden Ledningen informerar Politiken informerar Övriga frågor 5. Meddelanden avslutade ärenden 6. Meddelanden handlingar för kännedom 7. Anmälan om delegationsbeslut 8. Anmälningsärenden 9. Yttrande till stadsbyggnadsnämnden över detaljplan för bostäder inom fastigheten Vingpennan 1, Jönköpings kommun Mn 2013-2997 10. Yttrande till länsstyrelsen över Södra Skogsägarnas ansökan om torvtäkt på Hökhultamossen Jordshult 1:10 m fl fastigheter i Jönköpings kommun Mn 2013-2970 MILJÖKONTORET Besöksadress Juneporten Västra Storgatan 16, Jönköping miljo@jonkoping.se Fax diariet 036-10 77 86 Ljuset vid Vättern JÖNKÖPINGS KOMMUN Tfn 036-10 50 00 Postadress (om inget annat anges) 551 89 Jönköping www.jonkoping.se

2 (2) 11. Delårsredovisning för miljönämnden 2013 Mn 2013-3532 12. Yttrande till miljöprövningsdelegationen angående kompletteringar av ansökan om tillstånd om att uppföra vindkraftverk i Jönköpings kommun Mn 2011-1389 13. Yttrande till Växjö tingsrätt, mark- och miljödomstolen över ansökan från Jönköping Airport AB om tillstånd enligt miljöbalken för civil flygplats på fastigheten Sandseryd 2:16 i Jönköping Mn 2012-4247 Susanne Wismén Ordförande Staffan Welander Sekreterare

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2010-0757 ÖRSERUM 4:22 INVENTERING PCB MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn ÖREN, BRF 2010-4417 GARVAREN 1 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - TRÄINDUSTRIPROJEKT WINCENT DRUMSTICKS AB 2011-1108 ODENSJÖ 8:6 KLAGOMÅL - NEDSKRÄPNING HULT, LENA 2012-1904 ÖVERLÅTELSEN 9 NORRA KIOSKEN 2012-2475 BANKERYD 2:74 KLAGOMÅL - BULLER LASTBIL ALTHENA FASTIGHETER AB 2012-3835 FLASKEBO 4:1 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL PANSELL, JOHN 2012-4182 HYLTENA 1:74 INVENTERING DRICKSVATTEN LOVSJÖBADENS CAMPING - VATTENANLÄGGNING 2012-4575 ANSVARET 2 APOTEKET HJÄRTAT 2012-4588 ASTERN 11 GODISHUSET 2012-4983 CENSORN 4 OC JÖNKÖPING 2013-0199 SMEDEN 10 J036 HUSKVARNA 2013-0235 LÖNNEN 5 TASTE OF BEIRUT 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-0282 BANKERYDS-NYARP 1:74 ANM - INST VÄRMEPUMP - BERG MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn ERIKSSON, CHRISTER 2013-0285 FLASKEBO 4:1 BEG FR STBN OM YTTR - BYGGLOV/FÖRHANDSBESKED STADSBYGGNADSNÄMNDEN 2013-0286 VISINGSÖ-TORP 10:3 ANS - ENL RO - DISPENS FR SOPHÄMTNING LÖNNQVIST, HANS 2013-0499 GRANARP 1:12 NEOVA AB BEG FR LST OM YTTR - ANS OM TILLST T MILJÖFARLIG VERKSAMHET/LST DNR 551-6531-2012 2013-0528 HAKARPS-KNUTSTORP 1:7 BEG FR STBN OM YTTR - BYGGLOV/FÖRHANDSBESKED STADSBYGGNADSNÄMNDEN 2013-0722 BUDKAVELN 25 PREEM HUSKVARNA 2013-0723 ÖVERINGENJÖREN 5 PREEM JORDBRON 2013-0803 ÅKERFÄLTET 2 ELMIA KONSERTHUS 2013-0812 ÖRNNÄSTET 4 ICA MAXI STORMARKNAD/NCC FASTIGHETS AB 2013-0851 VINKELN 7 VINKELN 7, HENNINGSSONS KB 2013-0861 KRONAN 8 KRONAN 8-9, HSB, BRF 2013-0866 LAPPEN 9 SCA HYGIENE PRODUCTS AB 2

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-0888 POSITRONEN 1 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn VÄTTERSNÄS FÖRVALTNING AB 2013-0936 SÖMNADEN 6 JUNEXHUSET 2013-0938 VAPENROCKEN 7 INV FASTIGHET AB 2013-0945 ÄMBARET 8 LUNDBERGS PLÅT AB 2013-1017 NEDRE STENHAGEN 13 ICA NÄRA GRÄNNA 2013-1031 GÖTALAND 5 STATENS JORDBRUKSVERK 2013-1032 VINKELN 22 HOLMGRENS BIL AB 2013-1092 SANDSERYD 2:16 AXAMO FLYGPLATS 2013-1138 POSITRONEN 1 SYSTEAM 2013-1173 ÖRINGEN 11 OKQ8 JÖNKÖPING 2013-1178 ÄMBARET 3 HULTSTEINS KYL 2013-1179 ÄLGSKYTTEN 4 DAGAB Q 3

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-1208 ÄRAN 8 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn MILJÖHALLEN GOLV AB 2013-1212 GAMBRINUS 1 TELEREIT, PARKGATAN 2013-1213 JORDGUBBEN 1 SVERIGES RIKSBANK 2013-1311 ROSENGÅRD 18 WILLYS ROSEN 2013-1386 ÖKENBRUNNEN 1 PERIODISK BESIKTN 2013 HAGA GALVANISERING AB 2013-1429 VISINGSÖ-TORP 8:3 JANNE PETTERSSON HB 2013-1430 ÖN 7 OFFICE KOPIERING I SMÅLAND AB 2013-1457 KAXHOLMEN 1:5 ICA NÄRA KAXHOLMEN 2013-1458 ÖRLOGSMANNEN 1 SKANSKA BYGG 2013-1459 NORRAHAMMAR 31:1 V-TAB NORRAHAMMAR AB 2013-1460 ÄLGSKYTTEN 13 PROTOTAL AB 2013-1461 ATTARP 2:704 BANKERYDSHEM 4

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-1462 LEKERYD 1:4 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn OHLSSONS LANTHANDEL 2013-1463 REKTORN 2 FJÄLLSTUGAN 2013-1464 VÅRDEN 1 RYHOV, LÄNSSJUKHUSET 2013-1566 VÄTTERSMÅLEN 2:2 VÄTTERLEDEN AB, RESTAURANG 2013-1567 IMPORTEN 1 NETTO 2013-1568 TALLTITAN 1 NETTO 16169 2013-1571 UTKASTET 3 HOLMGRENS BIL AB 2013-1594 JAMBEN 3 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - BES AV OLJEAVSKILJARE TEKNISKA KONTORET 2013-1595 BUDKAVELN 2 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - BES AV OLJEAVSKILJARE TEKNISKA KONTORET 2013-1618 VÄGMÖTET 1 SHELL A6 2013-1620 BROLYCKAN 1 OKQ8 2013-1621 ÖRINGEN 11 OKQ8 5

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-1622 FLAHULT 77:4 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn GB GROSSISTEN SYDVÄST AB 2013-1654 BERGET 9:1 ÅRSRAPPORT TABERGS TRYCKERI AB 2013-1736 SLÅTTERRÄFSAN 1 ÖXNEHAGA SERVICEHUS - KÖK 2013-1738 JUVELEN 4 VÄTTERHEM, BOSTADS AB 2013-1743 ÖLMSTADS-PERSTORP 1:3 ANM - ENL RO - KOMPOSTERING AV KÖKSAVFALL ÖHGREN, KRISTINA 2013-1757 VAKTEN 11 ART CLINIC 2013-1783 ELEKTRONEN 1 EXSTO ELEKTRONEN I HUSKVARNA AB 2013-1823 ELEVEN 2 NYBERGS BIL 2013-1829 ABBORREN 2 KARLSTRÖM EMMA 2013-2001 EKHAGEN 1:1 EKDALENS FÖRSKOLA 2013-2019 GRIPEN 6 ANM - REGISTRERING AV LIVSMEDELSANL - ÖVERTAGANDE AXELINE & SJÖBERG 2013-2117 VALGÅRDA 1:5 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL ARVIDSSON, JOAKIM 6

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-2144 VÄG 846 KLAGOMÅL - NEDSKRÄPNING MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn WISMÉN, SUSANNE 2013-2149 ORMESTORP 3:5 KLAGOMÅL - NEDSKRÄPNING ANONYM 2013-2219 AUGUSTENBORG 1:4 ANM - ENL RO - KOMPOSTERING AV KÖKSAVFALL SEA LEGOMEKANIK AB 2013-2225 ÖXNEGÅRDEN 1 ANM - NEDSKRÄPNING ÖXNEGÅRDEN 2013-2249 LAPPEN 4 ANALYSRESULTAT - 2013 MACKEN BARNARPSGATAN AB 4061391 2013-2254 VÄSKAN 2 VÄSKAN 2, BRF 2013-2255 ATTARP 2:704 ICA BANKERYD 2013-2275 HUNDSHULT 6:8 ANS - ENL RO - DISPENS FR SLAMTÖMNING SVENSSON, VIVIANNE 2013-2309 GUVERNÖREN 1 GUVERNÖREN RESTAURANG 2013-2388 SEVDABO 1:28 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL ENGBERG, MATTIAS 2013-2398 VULCANUS 2 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN STRID, ROLAND 2013-2419 VANTEN 1 ÖSTERÄNGENS KÖTT OCH CHARK 7

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-2453 ÖVERSTYCKET 17 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - PERIODISK BESIKTNING MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn ALBINS KROM AB 2013-2454 HARPUNEN 5 EVERGREEN PIZZERIA 2013-2457 RYHOV 4:1 KLAGOMÅL - NEDSKRÄPNING ANONYM 2013-2480 LJUNGARUM 1:1 KLAGOMÅL - NEDSKRÄPNING ANONYM 2013-2518 HEDENSTORP 1:66 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - ENVENTUS AB 2013-2561 REABY 11:18 INVENTERING AVLOPP LENNARTSSON, CATARINA O KLAS-ÅKE 2013-2575 HÄLJARYD 1:297 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - RPC SUPERFOS SWEDEN AB 2013-2588 JÄRSTORPS BERG 1:3 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL HERMANSSON, ÅKE 2013-2598 MÄLLBY 13:65 ANM - DRIFTSTÖRNING HETVATTENCENTRALEN GRÄNNA 2013-2609 LILLA TOKARP 2:9 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - FÖRFR OM ÄGARE KOMPOSITTEAM 1 I BANKERYD 2013-2637 GRANSHULT 1:16 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL LINDER, DANIEL 2013-2664 DRÄTTINGE 1:3 IK VISTA 8

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-2675 ROSENLUND 2:3 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn ROSARIET, ÖSTRAS CAFÉ 2013-2686 REABY 11:17 INVENTERING AVLOPP EDVARDSSON, RAGNHILD O ÅKE 2013-2696 GRÄNNA 5:9 BERGSTRÖMS KÖK 2013-2703 GRÄNNA 5:3 GRÄNNA RÖKERI 2013-2723 HACKSPETTEN 8 CHILI THAI RESTAURANG 2013-2740 VALUTAN 15 STEAKHOUSE TERASSEN 2013-2757 STIGAMO 1:25 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL WINBERG, SVEN-ERIK 2013-2763 BALLADEN 2 HOW ANM - REGISTRERING AV LIVSMEDELSANL - NY VERKSAMHET 2013-2772 HÖGABERG 1:14 KLAGOMÅL - STÖRNINGAR UNDER KOLLOT BÄRNSTEN, ANN-CHRISTINE 2013-2790 SJÖHULT 1:42 ANM - INRÄTTANDE AV BDT-ANL LINDSTRAND, MARLÉN 2013-2798 KRUTSTAMPEN 7 SMEDBYNS INTRESSEFÖRENING 2013-2800 HACKSPETTEN 7 TEX MEX KEBABBAREN 9

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-2803 VRETAHOLM 6:6 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn PREEM BRAHEHUS 2013-2805 GRÄNNA 5:1 GRÄNNA BRASSERI 2013-2808 VALUTAN 15 SOYA EXPRESS 2013-2818 REABY 12:22 INVENTERING AVLOPP LIND, ARNE 2013-2832 ÄLGSKYTTEN 13 PROTOTAL AB 2013-2872 ÅKERFÄLTET 2 DREAM HACK ELMIA 2013-2897 KLASEN 9 YOGA & NÄRINGSCENTER JÖNKÖPING 2013-2907 VULCANUS 4 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN TEKNISKA KONTORET 2013-2946 ÅKERFÄLTET 1 KLAGOMÅL - BRISTANDE HYGIEN VILLA BJÖRKHAGEN 2013-2954 VÅRDEN 1 MATILDA, RESTAURANG 2013-2957 RYHOV 4:1 APOTEK HJÄRTAT CITY GROSS 2013-2999 FREJA 1 CAFÉ 93 KORSKYRKAN 10

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3002 SLÅTTERGUBBEN 1 KLAGOMÅL - DÅLIGA VAROR MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn ÖXNEHAGA NÄRLIVS 2013-3015 SJÖBRINKEN 10 KRANTZ GRISAR 2013-3031 LÖVFÄLLAN 1:6 ANS - TILLST ATT INRÄTTA AVLOPPSANL FONG, NIKLAS 2013-3066 TOVRIDA 2:3 ANM - INST VÄRMEPUMP - JORD GUSTAFSSON, BERNT 2013-3081 STENSHOLM 1:76 KLAGOMÅL - SKROTBILAR ANONYM 2013-3104 VÄSTER 1:35 ANM - MISSTÄNKT MATFÖRGIFTNING RESTAURANG SEA SIDE 2013-3116 HARPUNEN 5 EVERGREEN, RESTAURANG O PIZZERIA 2013-3126 AMBO 1:2 ANS - ENL RO - DISPENS FR SLAMTÖMNING ALLEMARK, RITVA 2013-3128 PREUSSEN 20 ANM - DRIFTSTÖRNING PREEM ÅSENVÄGEN 2013-3132 GRIPEN 6 AXELINE & SJÖBERG 2013-3133 REABY 2:3 INVENTERING AVLOPP HOLM, VANJA 2013-3144 VAGNMAKAREN 7 ANM - MISSTÄNKT MATFÖRGIFTNING BURGER KING 11

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3150 HARPAN 2 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn TUTTI FRUTTI 2013-3153 BOTARP 1:3 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN MAGNUSSON, MIKAEL 2013-3157 HARPAN 2 GRILL HOUSE (VÄSTER) 2013-3159 TILLFÄLLIG LIVSMEDELSHANTERING IMAD KORKIS ILYAS 2013-3161 VALUTAN 4 ANM - REGISTRERING AV LIVSMEDELSANL - ÖVERTAGANDE STORSKOGEN 2013-3166 FABRIKEN 3 KAFFEHÖRNAN 2013-3168 HOTELLET 8 SABRIS KORV 2013-3169 HOTELLET 8 MEHMEDS KORV 2013-3177 ÖVRALID 5 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN MALM, MATTIAS 2013-3181 BANKERYD 2:21 VIDABLICK, KFUM-GÅRDEN 2013-3194 HORSTORP 1:2 HORSTORPS GÅRD 2013-3199 VALUTAN 4 PRODUKTIONSKÖKET A6 12

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3207 GÖKEN 4 ANM - MISSTÄNKT MATFÖRGIFTNING MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn GRÄNNAGÅRDEN 2013-3211 LÄDERLAPPEN 5 FÖRFR - FÖRSÄLJNING I BUTIK BUTIK GYLLDEVIK 2013-3212 BARNARP 3:38 JÖNKÖPINGS KYL-& BUDBIL 2013-3213 SONARP 1:47 SONARPS BED AND BREAKFAST 2013-3214 ÖXNEHAGA 2:1 KLAGOMÅL - NEDSKRÄPNING SVENSSON, STEFAN 2013-3215 REABY 11:14 INVENTERING AVLOPP MASCARENHAS, ÅSA 2013-3223 PUMPEN 14 ANONYM KLAGOMÅL - MATERIAL EFTER BLÄSTRING PÅ TROTTOAR, RISK ATT DET RINNER UT I DAGVATTNET 2013-3228 PRÄSTEKVARN 1:8 INVENTERING AVLOPP JOSEFSSON, CHRISTER 2013-3229 ÄMBETET 9 STRÖMSBERGSSKOLAN 2013-3231 ÄMBETET 8 SANKT OLOFSGÅRDEN 2013-3232 KÅPERYD 1:145 TABERGSTOPPEN 2013-3234 JORDGUBBEN 4 KLAGOMÅL - SOPHANTERING DB S BOSTÄDER 13

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3239 MARS 13 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn CENTRALBAGERIET 2013-3240 ROSENGÅRD 14 KLAGOMÅL - OFRÄSCHA VAROR HUSKVARNAS FRUKT HALL 2013-3242 ÖRSERUM 1:21 SMÅLANDSGÅRDEN GÄSTGIVERI 2013-3244 LIJEHOLMEN 2.1 BEG FR SOC OM YTTR - ALKOHOLSERVERING PÅ STRAND 2013-3246 ORMESTORP 3.4 INVENTERING AVLOPP RENDAHL GUNTER, MONICA/RENDAHL, ANNE-MARIE 2013-3247 PRÄSTEKVARN 1:10 INVENTERING AVLOPP PETTERSSON, INGVAR 2013-3248 ARKEN 3 ANALYSRESULTAT - 2013 RHODINS TANDLÄKARMOTTAGNING AB 2013-3251 HEDENSTORP 1:75 ANM - REGISTRERING AV LIVSMEDELSANL - ÄNDRING JAFARIS GROUP 2013-3253 HANDELN 7 PK CATERING SMÖRGÅSBUTIK KLAGOMÅL - VERKSAMHET IGÅNG TROTS BYGGARBETSPLATS 2013-3254 BRUNSTORP 2:1 ANM FR TK - DRICKSVATTEN - RESERVOAR KULLGATAN BRUNSTORPS VATTENVERK 2013-3255 RÄVEN 12 STATTUTGATANS ÄLDREBOENDE 2013-3260 ILBUDET 87 ANM - ENL RO - KOMPOSTERING AV KÖKSAVFALL WIDTFELT, NICLAS 14

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3261 ÄNGASKOG 1:6 INVENTERING AVLOPP MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn HULTMAN, MAGNUS/LOUISE 2013-3262 SVANSÖ 1:17 BRITTEBO LÄGERGÅRD 32044 - DRICKSVATTEN 2013-3263 ORMESTORP 3:15 INVENTERING AVLOPP HULTMAN, MAGNUS/LOUISE 2013-3268 RÖTTLE 2:1 GRÄNNA FRUKT AB TILLSYNSÄRENDE ENL MB - BEG OM UPPG OM VERKSAMHETEN 2013-3269 ÅNGAN 1 KINNARPS ARENA - RESTAURANG CEZAR 2013-3270 HÄLJARYD 1:203 TENHULTS PRESSGJUTERI AB 2013-3273 MJÄLARYD 3:300 BERGATROLLET POOLLÄGENHET 2013-3274 IRRBLOSSET 6 HAGENS FÖRSKOLA 2013-3275 BRUNSTORP 1:55 RASTA BRUNSTORP 2013-3276 UTTERN 7 KLAGOMÅL - GRÄVLING LINDQVIST, BORIS 2013-3277 BARNARP 3:12 ANM - AVREGISTRERING LIVSMEDELSANL BARNARPSKIOSKEN 2013-3279 MJÄLARYD 3:313 HÖGALUNDS FÖRSKOLA 15

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3280 HÅLAN 10:15 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn HULUÄNGS FÖRSKOLA 2013-3282 SKÄNKEBERG 1:1 FRÖJDEN 2013-3284 KUNGSÄNGEN 2 ANM - ENL RO - KOMPOSTERING AV KÖKSAVFALL HOLM, MARIANNE 2013-3286 ORMESTORP 3:10 INVENTERING AVLOPP JANSSON, MAGNUS 2013-3287 ASKARP 1:4 INVENTERING AVLOPP EDVARDSSON, ANETTE 2013-3289 MÅNSARP 1:237 ANM - INST VÄRMEPUMP - BERG LUNDQVIST, JENNY 2013-3295 ENHÖRNINGEN 1 ROSETTEN BAGERI 2013-3297 BRUNSTORP 1:55 KLAGOMÅL - HÅRD POTATIS O KLADDIGA BORD RASTA BRUNSTORP 2013-3303 JAMBEN 2 KASTANJEGÅRDEN 2013-3304 HARVEN 3 SUBWAY 2013-3306 TORNARYD 1:1 TORNARYD SAND GOLF CLUB AB 2013-3307 HÄLJARYD 1:20 GUNGHÄSTENS FÖRSKOLA 16

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3312 ÄNGASKOG 1:7 INVENTERING AVLOPP MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn ÅSTRÖM, FREDRIK 2013-3314 ORMESTORP 3:13 INVENTERING AVLOPP ÅSTRÖM, FREDRIK 2013-3315 ÖSTER 1:8 ANM - MISSTÄNKT MATFÖRGIFTNING TULLHUSET 2013-3316 HÄRDEN 1 JOHANS CAFÉ & MATSAL 2013-3317 VILDAPELN 3 JÄRA GÅRDS FÖRSKOLA 2013-3322 ÖLMSTAD 2:75 ÖLMSTADSSKOLAN 2013-3323 MÄLLBY 13:65 BEG OM ÄNDRING - AV MK S BESL ANG FÖREL HETVATTENCENTRALEN GRÄNNA 2013-3325 ÖRSERUM 3:3 HUGOS CHARK & LIVS 2013-3326 TPW 082 PASTAVAGN & SNABBKÖK 2013-3328 FLAHULT 21:15 FÄRSKSALLAD 2013-3329 ÖVERKANTEN 1 ERIKSHJÄLPEN SECOND HAND 2013-3330 VÄSTER 2:2 ESPRESSO HOUSE 17

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3332 STENSHOLM 1:443 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn SAAB STENSHOLM (VCSA) 2013-3334 STENSHOLM 1:334 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN STENSHOLMSSKOLAN NYA (HCST) 2013-3335 STENSHOLM 1:334 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL STENSHOLMSKOLAN PANNCENTRAL GAMLA (RESERVEN) 2013-3336 MÄLLBY 13:65 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN GRÄNNA 2013-3338 SANDSERYD 2:16 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN AXAMO 2013-3339 SJÖÅKRA 1:13 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN BANKERYD 2013-3341 SJÖÅKRA 1:14 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN BANKERYD 2013-3342 NORRAHAMMAR 29:2 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN NORRAHAMMAR 2013-3343 FLAHULT 3:150 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN FLAHULT 2013-3345 REGNBÅGEN 3 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN DALVIK (HCDA) 2013-3346 ELVERKET 1 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN HUSKVARNA FÖRDELNINGSSTATION, 2013-3347 FOGSVANSEN 9 ÅTGÄRDER - MINIMERA RISKEN F OLJESPILL HETVATTENCENTRALEN LILJEHOLMEN 18

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3349 ÅKARP 6.2 ANS - ENL RO - DISPENS FR SOPHÄMTNING MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn GRIP, GÖSTA 2013-3350 UTVANDRAREN 3 KLAGOMÅL - GRÄVLING BOLLING, MARIANNE 2013-3352 ARKADIEN 3 MACKMAKERIET 2013-3353 HINDEN 8 MALMBORGS LILLA 2013-3354 ATTARP 2:690 BJÖRKÄNGENS FÖRSKOLA 2013-3355 BOSGÅRD 1:2 VISTAKULLE FRUKTODLING TILLSYNSÄRENDE ENL MB - BEG OM UPPG OM VERKSAMHETEN 2013-3356 RUDU 2:11 MATTSSONS FRUKTODLING TILLSYNSÄRENDE ENL MB - BEG OM UPPG OM VERKSAMHETEN 2013-3357 RUDU 11:1 SJÖBERG, ROLAND TILLSYNSÄRENDE ENL MB - BEG OM UPPG OM VERKSAMHETEN 2013-3368 LÖJAN 4 SMEDBYNS FÖRSKOLA 2013-3370 HAKARPS-FAGERSLÄTT 1:299 FAGERSLÄTTS FÖRSKOLA 2013-3374 ODENSJÖ 7:15 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN SVENSSON, CONNY 2013-3383 HÖGSKOLAN 1 CAFÉ ARKEN 19

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3387 GRUVAN 7 MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn KAFÉ BRAHEPARKEN 2013-3388 LEKERYD 1:4 OHLSSONS LANTHANDEL 2013-3396 ATTARP 2:520 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN DARA, NARAM 2013-3397 IDEGRANEN 3 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN CASELL, DAVID 2013-3398 UTSIKTEN 20 TILLSYNSÄRENDE ENL MB - OLJECISTERN SAMUELSSON, JAN 2013-3404 HELGONET 7 IMMANUELSKYRKANS CAFETERIA 2013-3406 ANTIKEN 1 NAVET 2013-3408 VÄSTANÅ 1:1 VÄSTANÅ SLOTT AB - VATTENANLÄGGNING 2013-3410 GUDMUNDERYD 4:3 GUNNERYDS VATTENVERK 2013-3417 GAMBRINUS 7 JENSENS EDUCATION 2013-3423 VÄGPORTEN 2 RYDHEIMS TRYCKERI AB 2013-3424 ARKADIEN 2 KAFFE BÖNAN 20

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3428 ALBOGA 1:18 INVENTERING AVLOPP MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn BJÖRK, C O J/BERGSTRÖM, ANNI 2013-3432 ROGBERGA VISSMÅLEN 1:9 SMÅLANDS ROTFRUKTER AB 2013-3433 SJÖBRINKEN 1 HAGLUNDS KONDITORI 2013-3439 HJORTEN 6 THAIGRILLEN I GRÄNNA 2013-3442 ÖVERLÄRAREN 3 RÅSLÄTTSKYRKAN 2013-3443 JUNGMANNEN 2 SOFIAGÅRDEN 2013-3450 VÅRDEN 1 RYHOV, CENTRALKÖKET 2013-3452 HASSELN 1 RÖDA KORSETS MÖTESPLATS KUPAN 2013-3454 ANDELEN 3 ESPRESSO HOUSE 2013-3460 HÅLAN 6:5 RETUR 2013-3462 HOVEN 1 CAFÉ HOVEN 2013-3465 ALHAMBRA 1 WIENERKONDITORIET 21

JÖNKÖPINGS KOMMUN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3468 KAXHOLMEN 6:69 KLAGOMÅL - GRÄVLING MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN 2013-08-08-2013-09-04 Namn JOHANSSON, YLVA 2013-3498 FÖRFR INFÖR ALLMOGEMARKNADEN ALLMOGEMARKNAD 2013-3499 PILTEN 8 COOP KONSUM KRISTINEDALSGATAN 2013-3501 BLÅKLOCKAN 1 ANM - AVREGISTRERING LIVSMEDELSANL NORRÄNGENS PIZZERIA 2013-3515 SJÖÅKRA 1:2 DUERDEN S FUDGE & TOFFEE HB 2013-3516 CENSORN 8 ANM - KONKURS MM HOME SERVICE 2013-3518 VALUTAN 15 ANM - AVREGISTRERING LIVSMEDELSANL BERNARDS A6 2013-3526 UNGRAREN 12 KLAGOMÅL - GRÄVLING SVENSSON, STINA 2013-3544 NÅDEN 1 GRÄSHAGSKYRKAN 2013-3545 ROSENDALA 2 ROSENDALA ÄLDREBOENDE 2013-3565 LGA 236 GOURMET FISK AB 22

JÖNKÖPINGS KOMMUN MEDDELANDEN - AVSLUTADE ÄRENDEN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Rubrik 2012-3835 FLASKEBO 4:1 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG 2013-08-08-2013-09-04 Namn PANSELL, JOHN 2013-2117 VALGÅRDA 1:5 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG ARVIDSSON, JOAKIM 2013-2205 PORTESHULT 1:73 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG KARLSSON, MAGNUS 2013-2238 GRANBÄCK 2:5 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG ÖSTERBERG, IRENE 2013-2388 SEVDABO 1:28 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG ENGBERG, MATTIAS 2013-2637 GRANSHULT 1:16 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG LINDER, DANIEL 2013-2790 SJÖHULT 1:42 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG LINDSTRAND, MARLÉN 2013-3031 LÖVFÄLLAN 1:6 BEKRÄFTELSE AV UTFÖRANDEINTYG FONG, NIKLAS 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN MEDDELANDEN - HANDLINGAR F K Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Fastighet Ärendemening 2007-1746 JUPITER 5 KOMPL HANDL F K - SAMMANSTÄLLNING AV PCB-RUTOR Namn TEKNISKA KONTORET 2009-4490 ÅSEN 1:3 SKR FR MARK- O MILJÖDOMSTOLEN F K - FÖREL MOTORALLIANSEN 2010-2386 VATTENDELAREN 5 KOMPL HANDL F K - SAMMANSTÄLLNING AV PCB-RUTOR TEKNISKA KONTORET 2012-2400 RASTSTÄLLET 2 KOMPL HANDL F K - SAMMANSTÄLLNING AV PCB-RUTOR DALVIKSSKOLAN 2012-4482 NORRA KÄRR SKR FR LST F K - ÖVERKLAGAN INKOMMIT TASMET AB 2012-4482 NORRA KÄRR SKR FR LST F K - ÖVERKLAGAN INKOMMIT TASMET AB 2012-4482 NORRA KÄRR SKR FR LST F K - ÖVERKLAGAN INKOMMIT TASMET AB 2013-3204 BRÄNNA-NYARP 1:21 SKR FR LST F K - TRANSPORT AV AVFALL BERTILSSON, DANIEL 2013-3230 LIDEN 5 SKR FR TINGSRYDS KOMMUN F K - KONTR RAPPORT DONUTBAGARN 2013-3250 UTLOPPET 1 SKR FR LST F K - ANM OM DRIFTSTÖRNING HUSKVARNA AVLOPPSRENINGSVERK 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN MEDDELANDEN - HANDLINGAR F K Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3252 ÖRONTOFSEN 12 BESL FR NV F K - TILLST TRANSPORT AV AVFALL Namn STENA RECYCLING AB JÄRN & METALL 2013-3296 LIDEN 5 SKR FR VÄXJÖ KOMMUN F K - KONTR RAPPORT DONUTBAGARN 2013-3298 KARLSFORS 3:5 SKR FR LST F K - MILJÖSANKTIONSAVGIFT CARLFORS BRUK 2013-3333 HEDENSTORP 1:75 SKR FR STOCKHOLMS STAD F K - KONTR RAPPORT JAFARIS GROUP 2013-3377 SANDSERYD 2:16 HETVATTENCENTRALEN AXAMO BESL FR LST F K - TILLS T UTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER/LST DNR 0680-81-033 2013-3384 ÖRONTOFSEN 12 BESL FR NV F K - TILLST TRANSPORT AV AVFALL STENA RECYCLING AB JÄRN & METALL 2013-3385 ÖRONTOFSEN 12 BESL FR NV F K - TILLST TRANSPORT AV AVFALL STENA RECYCLING AB JÄRN & METALL 2013-3463 HÅLAN 6:5 BESL FR LST F K - TILLST TRANSPORT AV AVFALL RETUR 2013-3466 HEDENSTORP 1:75 SKR FR VÄRNAMO KOMMUN F K - KONTR RAPPORT JAFARIS GROUP 2013-3500 HUSKVARNA 5:2 HUSQVARNA AB SKR FR LST F K - ANM OM NY LAGERPLATS F OLJEBEHÅLLARE 2

JÖNKÖPINGS KOMMUN MEDDELANDEN - HANDLINGAR F K Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Fastighet Ärendemening 2013-3543 KLÄPPEN 6 SKR FR LST F K - TRANSPORT AV AVFALL Namn ELEKTROTEAM ELTEKNIK AB 2013-3559 SJÖÅKRA 1:8 SKR FR LST F K - TRANSPORT AV AVFALL EDSTRÖMS CENTERLESS AB 2013-3563 SLÅTTERVALLEN 3 POLISMYNDIGHETEN SKR FR POLISMYNDIGHETEN F K - UNDERRÄTTELSE OM BESL 3

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Administrativa ärenden Miljökontoret 2013-08-13-2013-08-13 Diarienummer Signatur Beslut Fastighet Rubrik Namn Datum Status 2013-0719 DAD 008 VIKARIAT - ADMINISTRATÖR 2013-08-13 SW SJÖGREN, ANNE-MARIE A 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Hälsoskyddsärenden Miljökontoret 2013-08-09-2013-09-04 Diarienummer Signatur Beslut Fastighet Rubrik Namn Datum Statu 2013-2275 DAH 311 BESL - UNDANT ENL RO - SLAM - BIFALL 2013-08-09 MR HUNDSHULT 6:8 SVENSSON, VIVIANNE A 2013-2297 DAH 312 BESL - UNDANT ENL RO - SLAM - BIFALL 2013-08-09 MR ÖDESTUGU-HESTRA 1:2 HANSSON, BENGT A 2013-2761 DAH 313 BESL - UNDANT ENL RO - SLAM - BIFALL 2013-08-12 MR ÖSTANÅ 1:7 PALMBERG, ELSA A 2013-2807 DAH 314 BESL - UNDANT ENL RO - HUSHÅLLSAVF - BIFALL 2013-08-12 MR ÖSTANÅ 1:7 PALMBERG, ELSA A 2013-3069 DAH 315 YTTR T POLISEN - TIVOLIVERKSAMHET 2013-08-14 EE VALUTAN 15 A6 CENTRUM A 2013-2468 DAH 316 YTTR T POLISEN - UTESERVERING 2013-08-14 EE JÖNKÖPINGS TÄNDSTICKSFABRIK 1 JÖNKÖPINGS STUDENTKÅR/AKADEMIEN A 2013-3193 DAH 317 YTTR T SOC - ALKOHOLSERVERING 2013-08-15 EE HARPAN 4 RESTAURANG & BAR SOLSIDAN (PALLAS ATENA BAR) A 2013-3217 DAH 318 YTTR T STBN - BYGGLOV/FÖRHANDSBESKED 2013-08-16 MAW NORRAHAMMARS-ULVSTORP 1:7 STADSBYGGNADSNÄMNDEN A 2013-2191 DAH 319 BESL - UNDANT ENL RO - HUSHÅLLSAVF - BIFALL 2013-08-16 MR ÖRSERUM 2:44 NILSSON, CARL-OLOF A 2013-1833 DAH 320 BESL - UNDANT ENL RO - HUSHÅLLSAVF - BIFALL 2013-08-16 MR EDET 1:2 BJARNLE, LINDA A 2013-2311 DAH 321 BESL - UNDANT ENL RO - HUSHÅLLSAVF - BIFALL 2013-08-15 MR TRÅNGHALLA 3:10 RÖSSELHARTH, BRITTA A 2013-1728 DAH 322 BESL - UNDANT ENL RO - HUSHÅLLSAVF - BIFALL 2013-08-19 MR UPPGRÄNNA 3:16 CARLSSON, INEZ A 2013-3409 DAH 323 YTTR T POLISEN - DANSTILLSTÄLLNING 2013-08-26 EE VÄSTER 1:35 SEASIDE A 2013-2479 DAH 324 BESL - UNDANT ENL RO - SLAM - BIFALL 2013-09-04 MR RÖSHULT 1:15 ÄNGFORS, LENNART A 2013-2977 DAH 325 BESL - UNDANT ENL RO - SLAM - BIFALL 2013-09-04 MR UPPGRÄNNA 1:19 GRIPSKOG, LILIAN A 2013-3106 DAH 326 BESL - UNDANT ENL RO - SLAM - BIFALL 2013-09-04 MR SIRINGE 2:5 ROSÉN, LENNART J 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Enskilda avloppsanläggningar Miljökontoret 2013-08-12-2013-08-29 Diarienummer Signatur Beslut Fastighet Rubrik Namn Datum Status 2013-1472 DAL 095 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-12 PE BÅGET 3:2 TOSTERUD, BJÖRN J 2002-1227 DAL 096 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-14 PE STIGAMO 1:15 TEKNISKA KONTORET J 2013-3243 DAL 097 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-14 LH TOLABO 1:3 GREVNERTS, PETER J 2001-1972 DAL 098 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-16 PE BARNARPS-KRÅKEBO 1:36 TABAKOVIC, HAMDIJA J 2013-2405 DAL 099 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-20 GE KONUNGSÖ 1:10 JOHANSSON, LEIF J 2013-1672 DAL 100 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-27 GE GREVBY 1:12 GUSTAFSSON, BRITT-LOUISE A 2013-3288 DAL 101 TILLST INRÄTTA AVLOPPSANL 2013-08-29 PE BOSARP 2:5 ELLEVAD, ROGER/SAMUELSSON, LARS J 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Livsmedelsärenden Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Signatur Beslut Fastighet Rubrik Namn Datum Status 2013-3161 DLI 234 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-08 JSE VALUTAN 4 PRODUKTIONSKÖKET A6 A 2013-3188 DLI 235 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-12 JS CIGARREN 19 ICA NÄRA FLAMMAN ÖSTER A 2013-2294 DLI 236 FASTSTÄLLANDE AV PROVTAGNINGSPUNKTER O FREKVENS 2013-08-13 JS GETINGARYD 1:9 GETINGARYDS CAMPING J 2013-2349 DLI 237 FASTSTÄLLANDE AV PROVTAGNINGSPUNKTER O FREKVENS 2013-08-13 JS VÄSTANÅ 1:1 VÄSTANÅ SLOTT AB - VATTENANLÄGGNING A 2013-3220 DLI 238 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-12 JS VÄSTANÅ 1:1 VÄSTANÅ SLOTT AB A 2013-2650 DLI 239 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-13 HDH KÄLLARP 1:3 ROADSTAR A 2013-2031 DLI 240 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-14 JSL HÄLJARYD 2:90 ICA NÄRA TENHULT A 2013-2406 DLI 241 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-14 JS ÖRSERUM 1:21 SMÅLANDSGÅRDEN GÄSTGIVERI A 2013-1924 DLI 242 FÖRBUD MED VITE 2013-08-15 HDH CIGARREN 19 ASIA LIVS J 2013-3273 DLI 243 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-16 MS MJÄLARYD 3:300 BERGATROLLET POOLLÄGENHET A 2013-2913 DLI 244 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-19 MK SKÄNKEBERG 1:1 FRÖJDEN A 2013-1982 DLI 245 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-21 JS KÄTTILSTORP 3:1 NETTO 16175 JÖNKÖPING HAGABERG A 2013-1924 DLI 246 UPPHÄVANDE AV FÖRBUD 2013-08-26 HDH CIGARREN 19 ASIA LIVS J 2013-3208 DLI 247 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-26 JS GAMBRINUS 7 JENSENS EDUCATION A 2013-1924 DLI 248 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-26 HDH CIGARREN 19 ASIA LIVS J 2013-3029 DLI 249 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-26 MS JÖNKÖPINGS TÄNDSTICKSFABRIK 1 TEGEL A 2012-4341 DLI 250 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-08-23 KB ARKADIEN 3 MACKMAKERIET A 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Livsmedelsärenden Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Signatur Beslut Fastighet Rubrik Namn Datum Status 2013-3456 DLI 251 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-28 KHT KORTEBO 3:1 LERHAGENS FÖRSKOLA A 2013-3319 DLI 252 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-30 JSE VENTILEN 6 ROSENLUNDS FÖRSKOLA J 2013-3437 DLI 253 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-08-30 JSE ADELIN 2 MATLUST A 2013-3272 DLI 254 FÖREL 2013-09-04 MK MASKINEN 10 BRUKSGATANS ÄLDREBOENDE J 2013-2803 DLI 255 FASTST AV AVG F EXTRA OFF KONTR 2013-09-02 JS VRETAHOLM 6:6 PREEM BRAHEHUS A 2013-3299 DLI 256 FÖRBUD 2013-09-03 KB ÖVERLÅTELSEN 9 NORRA KIOSKEN J 2013-2380 DLI 257 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-09-03 KS SAMSET 1:1 VITTRA SAMSET A 2011-4868 DLI 258 FASTST AV ÅRLIG LIVSMEDELSAVG 2013-09-03 KB ÖVERLÅTELSEN 9 NORRA KIOSKEN J 2

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Miljöskyddsärenden Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Beslut Rubrik Datum Signatur Fastighet Namn Status 2013 2936 DMI 443 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-08 KH ÖRINGEN 11 OKQ8 JÖNKÖPING J 2013 3197 DMI 444 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-08 KH BROLYCKAN 1 OKQ8 HUSKVARNA J 2013 2928 DMI 445 BESL - ÅRLIG TILLSYNSAVG 2013-08-15 PPA HÅLAN 2:4 MASKIN MEKANO AB A 2013 3019 DMI 446 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-13 MR FLAHULT 21:38 TOMMY MALM VERKSTADSAKTIEBOLAG A 2013 3073 DMI 447 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-13 MR BANKERYDS-TORP 1:23 FOLKESSON, UNO O CHRISTINA A 2013 3130 DMI 448 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-13 MR SVINHAGA 2:12 JUNVIK, BERNDT A 2013 3066 DMI 449 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-13 MR TOVRIDA 2:3 GUSTAFSSON, BERNT A 2013 3119 DMI 450 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-13 MR RAMMBRON 1:1 ALZÉN, JAN-EVERT O ULLA-BRITT A 2013 3067 DMI 451 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-14 MR STIGBY 2:21 BERGLUND, ESKIL A 2013 3233 DMI 452 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-14 MR BOCKAMÅLEN 1:3 SVENSSON, HANS A 2013 2976 DMI 453 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-14 MR TORKAN 4 TORKAN 4, BRF A 2013 3065 DMI 454 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-14 MR RAVELSMARK 13:2 GYLLENE UTTERN HOTEL A 2013 3028 DMI 455 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-14 MR RÖKINGE 3:9 NYDÉN, KENNETH A 2013 3124 DMI 456 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-14 MR KUMLABY 10:4 ELVSTAM, CECILIA A 2013 3291 DMI 457 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-16 KH HEDENSTORP 1:69 PARKENS BILVERKSTAD A 2013 3293 DMI 458 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-16 KH HEDENSTORP 1:69 CARLINE A 2013 3241 DMI 459 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-19 KH INDUSTRIEN 8 G3 BILFÖRÄDLING A 1

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Miljöskyddsärenden Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Beslut Rubrik Datum Signatur Fastighet Namn Status 2013 3249 DMI 460 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-19 LV EKEBERG 4:1 LJUNGDAHL, JOHAN A 2013 3249 DMI 461 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-19 LV EKEBERG 4:1 LJUNGDAHL, JOHAN A 2013 2853 DMI 462 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-19 AR NORRA KÄRR 1:2 GRÄNNA ENERGI AB A 2013 3300 DMI 463 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-21 PPA ÄLGSKYTTEN 13 PROTOTAL AB A 2013 1946 DMI 464 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-20 LV RÅSLÄTT BOSTADS AB VÄTTERHEM A 2013 3035 DMI 465 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-20 AR SJÖÅKRA 1:13 HETVATTENCENTRALEN BANKERYD J 2013 1636 DMI 466 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-20 KH ÄDELMETALLEN 3 STRANDBERG & ANDERSSON AB J 2013 1412 DMI 467 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-21 KH JÄRNET 3 AVIS SWEDEN J 2013 3189 DMI 468 YTTR T LST - ANM OM VATTENVERKSAMHET 2013-08-21 MAN VISINGSBORG 3:1 LÄNSTYRELSEN I JÖNKÖPINGS LÄN A 2013 3060 DMI 469 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-21 LO BANKERYDS-NYARP 1:224 HAGMAN, MARTIN J * 2013 3351 DMI 471 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-22 PPA ÖVERKANTEN 1 BILVÅRDSKOMPANIET AB J 2013 3369 DMI 472 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-22 KH BARNARPS-KRÅKEBO 1:70 ECOBRÄNSLE I KARLSHAMN AB J 2013 3289 DMI 473 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-27 MR MÅNSARP 1:237 LUNDQVIST, JENNY A 2013 2991 DMI 474 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-27 MR PILGRIMEN 3 NILSSON, BENGT A 2013 3087 DMI 475 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-27 MR ASSAREBO 1:16 NORDH, CATHARINA A 2013 2654 DMI 476 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-27 MR SAMARITEN 4 KELLO, JONAS A 2013 3435 DMI 477 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-27 KH ÖVERKASTET 6 ATTEVIKS BIL AB J * DMI 470 BESLUT FINNS EJ PÅ DENNA PARAGRAF 2

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Miljöskyddsärenden Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Beslut Rubrik Datum Signatur Fastighet Namn Status 2013 3154 DMI 478 BESL - ÅRLIG TILLSYNSAVG 2013-08-27 MR TAHE 3:6 HENTTU, SAMUEL A 2013 3010 DMI 479 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-27 MR BOGLA 3:23 BRENGDAL SJÖBERG, ULF A 2013 3238 DMI 480 BESL - TILLSYNSAVG/TIMAVG 2013-08-27 MN MÅNSARPS-RENSTORP 1:2 WAERN, GÖSTA A 2013 3146 DMI 481 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR METKROKEN 2 FRID, GÖTE A 2013 3164 DMI 482 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR SANDSERYD 6:7 STRANDSÄTER, OLLE A 2013 3202 DMI 483 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR DOMNARYD 2:3 LARSSON, RIKARD A 2013 3218 DMI 484 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR LILLA ÅSA 23:76 ALEXANDERSSON, OVE A 2013 3210 DMI 485 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR VÅERYD 1:14 FREDRIKSSON, ANNIKA A 2013 3224 DMI 486 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR HORSTORP 1:270 HENTZEL, JONATAN O CHARLOTTE A 2013 3225 DMI 487 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-28 MR HORSTORP 1:271 EKVALL, HENRIK O HANNA A 2013 3495 DMI 488 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 LV STENSHOLM 1:627 SKANSKA SVERIGE AB J 2013 3496 DMI 488 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 LV STENSHOLM 1:628 SKANSKA SVERIGE AB J 2013 3400 DMI 488 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 LV STENSHOLM 1:92 SKANSKA SVERIGE AB J 2013 3201 DMI 489 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 MR BRUNNSTORP 3:7 SVENSSON, ANDERS A 2013 3226 DMI 490 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 MR BRYNJAN 5 ÅS, BERTIL A 2013 3227 DMI 491 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 MR STENSHOLM 1:326 BROBÄCK, STEFAN A 2013 0515 DMI 492 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 KH ÖRTUGEN 2 JÖNKÖPINGS BYGGINVEST AB J 3

JÖNKÖPINGS KOMMUN DELEGATIONSBESLUT Miljöskyddsärenden Miljökontoret 2013-08-08-2013-09-04 Diarienummer Beslut Rubrik Datum Signatur Fastighet Namn Status 2013 2171 DMI 493 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-08-30 MR MÅNSARP 1:182 MÅNSARPS FÖRSAMLING A 2013 3200 DMI 494 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-02 MR RÖKINGE 15:5 PETTERSON, BENGT-ÅKE A 2013 3049 DMI 495 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-02 HL VALPLATSEN 2 CRYSTAL CAR CLEANING J 2013 3050 DMI 496 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-02 HL VALPLATSEN 2 GEIRONS BILVERKSTAD J 2013 3051 DMI 497 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-02 HL VALPLATSEN 2 MEKONOMEN BILVERKSTAD J 2013 3052 DMI 498 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-02 HL VALPLATSEN 2 VÄSTGÖTAGLASS AB J 2013 3308 DMI 499 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-03 MR STORA LÖCKNA 1:10 EKLUND, TORBJÖRN A 2013 3419 DMI 500 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-03 AR ÄLGPASSET 2 SKADETEKNIK JÖNKÖPING AB A 2013 3528 DMI 501 BESL - ÅRLIG TILLSYNSAVG 2013-09-03 AR ÄLGPASSET 2 SKADETEKNIK ÖREBRO AB A 2012 3751 DMI 502 FÖREL ENL 26 KAP 9 MB 2013-09-04 AR SJÖÅKRA 1:13 HETVATTENCENTRALEN BANKERYD A 2013 3431 DMI 503 SVARSSKR - OLJECISTERN 2013-09-04 HL KORTEBO 4:9 BOSTADS AB VÄTTERHEM A 4

JÖNKÖPINGS KOMMUN ANMÄLNINGSÄRENDEN Miljökontoret Diarienummer Fastighet Rubrik 2013-08-08 Namn - 2013-08-22 2013-3302 VÄTTERN KOMMUNSTYRELSEN BESL FR KS - YTTR ÖVER ANS OM TILLST T FLYGSKJUTMÅLET HAMMAREN, KARLSBORGS KOMMUN 2013-3321 KOMMUNSTYRELSEN BESL FR KS - UTVÄRDERING AV ARBETET M TILLÄMPNING AV BARNKONVENTIONEN 2013-3378 V 664 TRAFIKVERKET BESL FR TRAFIKVERKET - FASTSTÄLLANDE AV ARBETSPLAN F VÄG 664 2013-3380 KOMMUNSTYRELSEN BESL FR KS - YTTR ÖVER BETÄNKANDET "EN ÖVERSYN INOM SEVESOOMRÅDET" 1

Hälsoskyddsenheten Maria Westlund 036-105453 TJÄNSTESKRIVELSE 2013-09-04 1 (3) Miljönämnden 551 89 JÖNKÖPING Yttrande till Stadsbyggnadsnämnden över detaljplan för bostäder inom fastigheten Vingpennan 1, Jönköpings kommun Mn 2013-2997 Sammanfattning Denna plan omfattar en yta på ca 7,8 ha och ska medge ca 500 bostäder, en förskola och centrumverksamhet. Området ligger vid gamla Kungsängsskolan och gränsar till Bondbergets naturreservat och Kungsängsvägen. Beslutsunderlag Miljökontorets tjänsteskrivelse, daterad 2013-09-04. Samrådshandlingen med utredningar återfinns på Jönköpings kommuns webbsida. Sök på pågående detaljplanearbete. Starta förskola eller annan undervisningslokal- lagkrav och miljökontorets råd, miljökontoret Jönköpings kommun, oktober 2012. Trafikbullerutredning 10678-11040500, av Soundcon, daterad 2011-04-05. Ljudboken- Kunskapsportalen, www.ljudlandskap.acoustics.nu Förslag till miljönämnden Följande synpunkter lämnas på detaljplan inom fastigheten Vingpennan 1, Jönköpings kommun: Trafikbullerutredning bör utföras som visar vilka ljudnivåer omgivande trafik orsakar i området utifrån det aktuella planförslaget. Alla lägenheter bör ha möjlighet till vädring mot tyst sida, dvs 45 dbl Aeq24h. Vädringsmöjligheten avser minst hälften av bostadsrummen eller alla sovrum. Ljudnivån från omgivande trafik bör inte överskrida 65 dbl Aeq24h vid fasad. Byggnader med ljudnivåer överskridande 55 dbl Aeq24h vid fasad bör utföras enligt ljudklasstandard B. Ljudnivån från omgivande trafik bör inte överskrida 55 dbl Aeq24h på skolgården. Skolgården bör uppgå till mer än 30 m 2 per barn. MILJÖKONTORET Besöksadress Juneporten Västra Storgatan 16, Jönköping miljo@jonkoping.se Fax diariet 036-10 77 86 Ljuset vid Vättern JÖNKÖPINGS KOMMUN Tfn 036-10 50 00 Postadress (om inget annat anges) 551 89 Jönköping www.jonkoping.se/mk

2 (3) Bullersskydd enligt trafikbullerutredningen bör utföras till skydd från trafikbuller från Kungsängsvägen och järnvägen. Utformning av reningsanläggning för dagvatten ska ske i samarbete med Miljökontoret. Anmälan om utformningen av reningen av dagvattnet enl. 9 kap. 6 miljöbalken ska göras till Miljönämnden i god tid innan arbetet påbörjas. Kompletterande undersökningar av påverkan från planområdets dagvattenhantering utifrån miljökvalitetsnormerna och översvämningssynpunkt bör göras. Ärende Denna plan omfattar en yta på 7,8 ha och ska medge ca 500 bostäder och en förskola och centrumverksamhet. Planområdet gränsar i norr till Kungsängsvägen och järnvägen. I övrigt gränsar området till naturmark och Bondbergets naturreservat. Det är idag ett öppet landskap som kommer att förändras. Förskolan för ca 120 barn ligger vid torget och får en skolgård med en lekyta på ca 2500 m 2. Närbelägna naturområden berörs endast marginellt då planförslaget anger ett skyddsavstånd mellan bebyggelse och träd. Bebyggelsen med ca 500 hushåll kan medföra att antal fordonsrörelser beräknas bli ca 2000 per dygn. Totalt planerar man för 797 p-platser i området. Ljudnivåerna från bil- och tågtrafik påverkar området. Trafikbullerutredningen visar att området påverkas av ljudnivåer från trafiken på Kungsängsvägen och järnvägen som överskrider gällande riktvärden för trafikbuller. En del av området kan bullerskyddas med bullervall och bullerplank. Bedömning Ljudlandskapet är viktigt för människors hälsa och spelar en viktig roll för människors återhämtning. Det är viktigt att beakta att bullerberäkningarna som är gjorda bara innefattar ljudnivåer från trafik på Kungsängsvägen och järnvägen och inte den totala ljudnivån från allt trafikbuller i omgivningen. Det är angeläget att ljudnivån från trafik inte överskrider 55 dbl Aeq24h på skolgården. Barnen behöver en stimulerande utemiljö som inte överröstas av omgivande trafikbuller. Bullerutredningen visar inte hur ljudutbredningen från omgivande tåg- och biltrafik påverkas av den planerade bebyggelsen. Man vet inte vilka ljudnivåer som kan förväntas i bostadsområdet. Det behövs en bullerkartläggning som visar vilka ljudnivåer som uppstår i området i förhållande till den planerade bebyggelsen. Genom att utföra bullerskydd för Kungsängsvägen och järnvägen ökar kvalitén på boendet för invånarna i området och barnen som går på förskolan och vistas på lekplatserna och därmed ökar förutsättningarna för att god livsmiljö. Avsteg från gällande riktvärden för trafikbuller ställer höga krav på lägenheternas storlek och hur de planeras. Ligger sovrummen mot fasad med för höga ljudnivåer så går det inte sova med öppet fönster utan att påverkas negativt av buller. Det är också viktigt att lägenheterna är tillräckligt stora så att det verkligen finns sovrum som är tysta och går att vädra utan störande buller från trafiken eller andra bullerkällor i kvarteret.

Den planerade ytan för skolgården är endast hälften så stor som rekommenderat. Socialstyrelsens gamla allmänna råd rekommenderade en lekyta utomhus på 40 m 2 per barn för att få en miljö där barnens behov av stimulerande utemiljö kan tillgodoses. Undersökningar visar att ett barn behöver minst 30 m 2 friyta för att få utlopp för sitt rörelsebehov. Skolgården behöver alltså vara mycket större med en yta på minst 30 m 2 eller mer, vilket är rimligt för barnens bästa. Det är betydelsefullt med ytan i direkt anslutning till lokalen för att kunna använda den spontant i den dagliga verksamheten. Det är dessutom ska det finnas tillräckligt med skuggiga ytor så att barnen skyddas från skadligt UV-ljus sommartid. Antalet planerade parkeringsplatser är många fler än antalet planerade bostäder. Detta stämmer dåligt överens med framtida mål att minska biltrafiken och gynna andra sätt att ta sig fram. Detta området ligger dessutom intill en stomlinje för buss med hög trafiktätet därför är det rimligt att minska antalet parkeringsplatser i området markant. Genom att prioritera lekyta till förskolan och hålla en låg ljudnivå från trafiken genom bullerskyddanden åtgärder, så beaktas dessutom barnkonventionen. Dagvattenhantering inom planområdet ska utformas med hänsyn till minsta möjliga intrång på naturmiljön och dess växtlighet. Föroreningssituationen inkl. slamflykt för Skrämmabäcken bör så långt som möjligt inte ökas. Ytterligare undersökningar av dagvattnets påverkan från planområdet utifrån miljökvalitetsnormerna och översvämningssynpunkt behövs göras. Utformning och dimensionering av dagvattenanläggning är inte lämpligt att göras utanför planområdet med hänsyn till Bondberget naturreservat. Samråd med länsstyrelsen enl. 12 kap 6 miljöbalken bör ske oavsett om en anläggning planeras inom planområdet eller inom Bondbergets naturreservat. 3 (3) Rolf Erlandsson Miljöchef Maria Westlund Miljöinspektör Beslutet expedieras till Stadsbyggnadsnämnden

Projektrapport Infrastruktur Byggnad Industri 10678 Vingpennan 1, Jönköping Trafikbullerutredning Rapport 10678-11040500.doc Antal sidor: 6 Bilagor: 01 12 Uppdragsansvarig Magnus Ingvarsson Jönköping 2011-04-05 g:\kontakt\dokument\10678\10678-11040500.doc Soundcon AB Järnvägsgatan 9, 553 15 Jönköping, Sweden Phone +46 (0)36-440 98 80 www.soundcon.se

Rapport 10678-11040500 Vingpennan 1, Jönköping Trafikbullerutredning Uppdragsgivare: Jönköpings Kommun 551 15 Jönköping Uppdrag: Trafikbullerutredning för Vingpennan 1 i Jönköpings kommun. Handläggare: Kvalitetskontroll: Magnus Ingvarsson Torbjörn Appelberg g:\kontakt\dokument\10678\10678-11040500.doc Sida 2 (6)

Rapport 10678-11040500 Innehåll 1. Bakgrund... 3 2. Bedömningsgrunder... 3 3. Trafik... 4 4. Beräknade trafikbullernivåer... 5 4.1. Resultat... 5 4.2. Slutsatser och kommentarer... 5 1. Bakgrund Jönköpings kommun planerar för kommande exploatering på Vingpennan 1 i Jönköpings kommun. I denna rapport redovisas de trafikbullernivåer som områdena utsätts för. Beräkningarna har utförts för ett trafikfall för 2011 och ett trafikfall för prognosår 2031. Vidare har effekten av åtgärder i form av plank längs järnväg samt vall längs väg studerats. 2. Bedömningsgrunder I samband med Infrastrukturpropositionen, 1996/97:53, som antogs 1997-03-20, fastställde riksdagen riktvärden för trafikbuller. Dessa riktvärden för nybyggnad av bostäder redovisas i sammanfattning nedan. Buller från vägtrafik Riktvärden för trafikbuller som normalt inte bör överskridas vid nybyggnad av bostäder. Utrymme Högsta trafikbullernivå, db(a) Ekvivalentnivå Maximalnivå Inomhus 30 45 (nattetid) Utomhus (frifältsvärden) Vid fasad 55 På uteplats 70 För bedömning av bostädernas lämplighet och möjligheten till eventuella avsteg från riktvärden med hänsyn till trafikbuller skall ett stort antal faktorer vägas in. För mer vägledning kring dessa frågor hänvisas till Boverkets Allmänna råd 2008:1 Buller i planeringen - Planera för bostäder i områden utsatta för buller från väg - och spårtrafik. Nedan anges några av de vägledande principerna som enligt Boverket bör gälla vid avsteg från riktvärdena enligt Infrastrukturpropositionen. g:\kontakt\dokument\10678\10678-11040500.doc Sida 3 (6)

Rapport 10678-11040500 Nya bostäder bör kunna medges där den dygnsekvivalenta ljudnivån vid fasad uppgår till 55 60 dba, under förutsättning att det går att åstadkomma en tyst sida (högst 45 dba vid fasad) eller i varje fall en ljuddämpad sida (45 50 dba vid fasad). Minst hälften av bostadsrummen, liksom uteplats, bör vara vända mot tyst eller ljuddämpad sida. Nya bostäder bör endast i vissa fall medges där den dygnsekvivalenta ljudnivån vid fasad överstiger 60 dba, under förutsättning att det går att åstadkomma en tyst sida (högst 45 dba vid fasad) eller i vart fall en ljuddämpad sida (45 50 dba vid fasad). Minst hälften av bostadsrummen, liksom uteplats, bör vara vända mot tyst eller ljuddämpad sida. Det bör alltid vara en strävan att ljudnivåerna på den ljuddämpade sidan är lägre än 50 dba. Där det inte är tekniskt möjligt att klara 50 dba utmed samtliga våningsplan på ljuddämpad sida bör det accepteras upp till 55 dba vid fasad, normalt för lägenheter i de övre våningsplanen. 50 dba bör dock alltid uppfyllas för flertalet lägenheter samt vid uteplatser och gårdsytor. 3. Trafik För vägtrafiken har trafikmängderna nedan använts. Värdena baseras på erhållna uppgifter från kommunen, där uppräkning har skett med 1,5 % per år fram till 2011 respektive 2031 från erhållna mätvärden. För tågtrafiken har värden hämtats från tidtabeller och grafer som gäller dagens trafik. Erfarenheter från tidigare utredningar på samma järnvägssträcka har visat att framtidsfallet inte innebär ökningar i tågtrafiken då en del omläggningar och omdirigering till nya banor planeras. Följande trafikflöden har använts i utredningen. Väg ÅDT Andel tung trafik Hastighet Kungsängsvägen 2011 6300 7 % 50 km/h Kungsängsvägen 2031 8500 7 % 50 km/h Järnväg Antal Hastighet Persontåg 75 80 km/h Godståg 15 80 km/h g:\kontakt\dokument\10678\10678-11040500.doc Sida 4 (6)

Rapport 10678-11040500 4. Beräknade trafikbullernivåer Beräkningarna har utförts enligt Nordiska beräkningsmodeller för väg- och tågtrafikbuller, SNV rapport 4653 resp 4935 och genomförts i programmet SoundPlan ver 7.0. Som underlag till beräkningarna har situationsplaner använts. Beräkningar har utförts på höjden 2 m över mark (motsvarande markplan) samt 5 m över mark (motsvarande en våning upp) och redovisas som ljudutbredningskartor för ekvivalent ljudnivå (L Aeq ) samt maximal ljudnivå (L AFmax ). 4.1. Resultat Resultatet från beräkningarna redovisas i bilaga 01-12 enligt nedan. Bilaga 01 Bilaga 02 Bilaga 03 Bilaga 04 Bilaga 05 Bilaga 06 Bilaga 07 Bilaga 08 Bilaga 09 Bilaga 10 Bilaga 11 Bilaga 12 Ekvivalent nivå 2 m över mark för väg- och tågtrafik, trafik på Kungsängsvägen 2011 Ekvivalent nivå 5 m över mark för väg- och tågtrafik, trafik på Kungsängsvägen 2011 Ekvivalent nivå 2 m över mark för väg- och tågtrafik, trafik på Kungsängsvägen 2031 Ekvivalent nivå 5 m över mark för väg- och tågtrafik, trafik på Kungsängsvägen 2031 Ekvivalent nivå 2 m över mark för endast tågtrafik Ekvivalent nivå 5 m över mark för endast tågtrafik Ekvivalent nivå 2 m över mark för väg- och tågtrafik, trafik på Kungsängsvägen 2031, åtgärder vid järnväg och väg Ekvivalent nivå 5 m över mark för väg- och tågtrafik, trafik på Kungsängsvägen 2031, åtgärder vid järnväg och väg Maximal nivå 2 m över mark för vägtrafik, ej åtgärd Maximal nivå 2 m över mark för tågtrafik, ej åtgärd Maximal nivå 2 m över mark för vägtrafik, åtgärder vid järnväg och väg Maximal nivå 2 m över mark för tågtrafik, åtgärder vid järnväg och väg 4.2. Slutsatser och kommentarer I bilagorna redovisas även för ett antal beräkningspunkter, nivåerna på olika våningsplan. Detta för att man ska få en uppfattning om hur bostäder med olika antal våningar kan påverkas av trafikbullret inom området. I beräkningarna ser man att den östra delen av området påverkas i större utsträckning av trafikbullret än den västra. Detta beror dels på att järnvägen delvis går i skärning i västra delen och dels på att man i väster har en svacka som ger minskad markdämpning. g:\kontakt\dokument\10678\10678-11040500.doc Sida 5 (6)

Rapport 10678-11040500 Åtgärderna som har beräknats är dels ett plank utmed en del av järnvägen i väster. Planket har en höjd av 2 m över r.ö.k. och är placerat 5 m från spårmitt. Skärmens placering och utsträckning framgår av bilagorna (längden är ca 230 m). Vallen har en höjd av 3 m över väg och är placerad med krön ca 10 m från vägmitt. Vallens placering och utsträckning framgår av bilagorna (längden är ca 200 m). Tanken med de redovisade åtgärderna är att ge en bild av vilken effekt denna typ av åtgärder har på ljudutbredningen i området. Eventuella åtgärder bör detaljstuderas senare när man har en klar bild av vad man vill uppnå med området avseende bebyggelse och skydd för denna. Då området sluttar upp från väg och järnväg får man en mer begränsad effekt av plank och/eller vallar. Den största effekten uppnås i markplan, men för högre våningsplan är det svårt att få en effektiv skärmning utan omfattande åtgärder (höga och långa skärmar/vallar). g:\kontakt\dokument\10678\10678-11040500.doc Sida 6 (6)

Vingpennan 1, Jönköping Trafikbullerutredning Trafik 2011 på Kungsängsvägen Dygnsekvivalent ljudnivå 2m över mark 2 ÖVRIGT Värden i tabell anger följande; Varje rad motsvarar nivåerna för respektive våning (vån. 1 motsvarar 2 m över mark, därefter 3 m ökning för varje våning). Första kolumnen anger ekvivalent ljudnivå (från både väg och tåg), andra kolumnen anger maximal ljudnivå från vägtrafik, tredje kolumnen anger maximal ljudnivå från tågtrafik. 1 Ekvivalent ljudnivå L A,eq (dba) 3 4 > 65,5 60,5-65,5 55,5-60,5 50,5-55,5 45,5-50,5 <= 45,5 0 10 20 40 60 80 100 m 6 1 3 58 70 76 59 71 76 60 71 77 61 70 78 62 70 80 62 70 80 62 69 80 52 49 72 53 52 72 53 57 72 54 59 72 55 60 72 55 60 73 55 60 73 2 4 61 59 82 61 67 81 61 67 81 61 67 81 61 67 81 61 67 81 61 66 81 54 48 74 55 52 74 55 54 75 55 55 75 56 56 75 56 57 75 56 57 75 5 PROJEKTNUMMER 10679 BILAGA 01 HANDLÄGGARE Magnus Ingvarsson GRANSKAD Torbjörn Appelberg DATUM 2011-04-05 5 51 46 70 50 48 69 50 51 69 51 51 69 51 52 69 51 53 69 52 54 69 6 53 50 72 51 50 71 52 50 71 52 50 71 52 51 71 53 53 71 53 54 71 JÄRNVÄGSGATAN 9 036-440 98 80 553 15 JÖNKÖPING WWW.SOUNDCON.SE

Vingpennan 1, Jönköping Trafikbullerutredning Trafik 2011 på Kungsängsvägen Dygnsekvivalent ljudnivå 5m över mark 2 ÖVRIGT Värden i tabell anger följande; Varje rad motsvarar nivåerna för respektive våning (vån. 1 motsvarar 2 m över mark, därefter 3 m ökning för varje våning). Första kolumnen anger ekvivalent ljudnivå (från både väg och tåg), andra kolumnen anger maximal ljudnivå från vägtrafik, tredje kolumnen anger maximal ljudnivå från tågtrafik. 1 Ekvivalent ljudnivå L A,eq (dba) 3 4 > 65,5 60,5-65,5 55,5-60,5 50,5-55,5 45,5-50,5 <= 45,5 0 10 20 40 60 80 100 m 6 1 3 58 70 76 59 71 76 60 71 77 61 70 78 62 70 80 62 70 80 62 69 80 52 49 72 53 52 72 53 57 72 54 59 72 55 60 72 55 60 73 55 60 73 2 4 61 59 82 61 67 81 61 67 81 61 67 81 61 67 81 61 67 81 61 66 81 54 48 74 55 52 74 55 54 75 55 55 75 56 56 75 56 57 75 56 57 75 5 PROJEKTNUMMER 10679 BILAGA 02 HANDLÄGGARE Magnus Ingvarsson GRANSKAD Torbjörn Appelberg DATUM 2011-04-05 5 51 46 70 50 48 69 50 51 69 51 51 69 51 52 69 51 53 69 52 54 69 6 53 50 72 51 50 71 52 50 71 52 50 71 52 51 71 53 53 71 53 54 71 JÄRNVÄGSGATAN 9 036-440 98 80 553 15 JÖNKÖPING WWW.SOUNDCON.SE