LIVSTYCKET VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012

LIVSTYCKET VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012

VERKSAMHETSCHEFEN HAR ORDET Tensta i mars Det är nu 20 år sedan, närmare bestämt den 15 september 1992, som Livstycket öppnade sina dörrar för första gången. Min vision var att lågutbildade invandrarkvinnor genom en verksamhet som kombinerade teori och praktik skulle få möjlighet att lära känna och bli en del av sitt nya hemland. Första året deltog 12 kvinnor i verksamheten, i år var de 157. Vissa saker förändras inte. När jag ser en ny grupp kvinnor komma in genom dörren tänker jag fortfarande på vissna tulpaner. När de sedan efter en tid lämnar oss och går vidare tänker jag att de ser nyutslagna ut med sina stolta raka ryggar. Genom åren har flera tusen kvinnor berikat och berikats av Livstycket. Lika mycket som de har lärt sig om det svenska samhället, har jag lärt mig om världen. Deras livsvillkor har gett mig perspektiv på mitt eget liv. Aldrig har jag eller mitt barn behövt lägga sig hungriga. Aldrig har jag varit orolig för att jag eller någon som står mig nära ska fängslas, torteras och dödas. Det har varit självklart för mig och alla jag känner att få gå i skola, välja utbildning och yrke. Om jag har bytt bostad, stad eller land har jag gjort det av eget fri vilja. Storheten hos Livstyckets deltagare ligger i att de har kraft att börja på nytt, trots att de är uppdragna med rötterna från allt som har varit deras, Om de får chansen. På Livstycket möts kvinnor från jordens alla hörn. En bomb som faller i Somalia, en terroristattack i Irak eller en jordbävning i Turkiet berör oss in på bara skinnet. Aldrig tidigare har jag mött så mycket känslor som här. Den mörkaste sorg och gråt växlar med den ljusaste lycka och skratt! Jag tror att det unika med vår verksamhet är att vi ser varje individ och hennes behov, samtidigt som vi lyfter blicken och ser problem och möjligheter i ett större samhällsperspektiv. Vi hittar lösningar på alla nivåer! I början av Livstyckets verksamhet var bara ett fåtal av nytillkomna deltagare analfabeter, idag är de ungefär en fjärdedel. Det tog flera år innan jag till fullo förstod vilket förödande handikapp det är att i ett modernt samhälle, inte kunna läsa och skriva. Projektet Vi dricker te och lär oss e som startade 2010 har visat att det är möjligt att som vuxen få det skrivna ordet i sin makt. Under det här verksamhetsåret har boken med samma namn som projektet, liksom hela vår metodik, funktionell pedagogik, rönt uppmärksamhet också utanför Sverige. Det var med glädje och stolthet jag i december åkte till Bryssel för att ta emot EU:s Civil Society Prize, som varje år delas ut till tre projekt i Europa som främjar identitet och integration. / Birgitta Notlöf 2 Jag hämtar EU:s Civil Society Prize december 2012 i Bryssel

VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012 Den ideella föreningen Livstycket bildades 1992 i Tensta och firade 20 årsjubileum under 2012. Föreningen är religiöst och partipolitiskt obunden. Föreningens främsta mål är att arbeta för invandrares/ flyktingars gemenskap med det svenska samhället. Detta ska ske genom att främja kunskaper i svenska språket och genom att föreningen försöker underlätta kontakten mellan invandrare/flyktingar och svenskar särskilt med sikte på kvinnornas behov och önskemål. Ett annat viktigt mål har också varit att verka för att deltagarna skall bli självförsörjande. Verksamheten har under alla år bedrivits med ekonomiskt stöd främst från Stockholms stad, men också bidrag från EU, fonder och stiftelser samt med privata gåvor. Under några år var Livstycket också SFI-skola. Livstycket har sin basverksamhet i lokaler mitt i Tensta centrum men har förutom samarbete med internationella organisationer i Europa numera även en viss närvaro i Turkiet och i Uganda. Det internationella samarbetet ger värdefulla erfarenheter som används i arbetet på hemmaplan samtidigt som det bidrar till att sprida Livstyckets grundläggande demokratiska värderingar. Grundläggande värderingar Livstyckets arbete utgår från att samhället är ett samhälle för alla och allt arbete i föreningen sker genom tilltro till individens egen kraft. Verksamheten är inriktad mot de människor som samhället har svårt att nå och som står långt från arbetsmarknaden. De har i regel många hinder att övervinna innan de kan gå från ett utanförskap och ett bidragsberoende så Livstycket har valt att arbeta med en mycket svår men viktig uppgift. Ledstjärnan är att förändring är möjlig, att varje individ vill utvecklas genom att använda sina erfarenheter, vilja, förhoppningar, fantasi, kreativitet och lust för att skapa en framtid och en bättre tillvaro i livet. Livstycket arbetar utifrån förutsättningen att alla som kommer till Sverige vill lära sig språket, utbilda sig, praktisera och arbeta för att försörja sig och sin familj. Vår erfarenhet under tjugo år har lärt oss att integrationsarbete måste utgå från dessa grundläggande värderingar för att ha bärighet. Arbetsmetod - Livstyckets pedagogik Våra deltagare har utländsk bakgrund och de flesta har på grund av krig och/eller konflikt varit tvungna att lämna sitt land, sin hemvist, sitt språk och sin kultur. I Sverige skall de lära sig ett nytt språk och en annorlunda kultur. För att göra inlärningen lättare, och för en del överhuvudtaget möjlig, arbetar vi med funktionell pedagogik. Genom att kombinera teoretisk undervisning med praktisk, konstnärlig verksamhet får orden en funktion, en verklighet, ett sammanhang. Ett ord leder till två ord som i sin tur leder till meningar, leder till ett språk som får en funktion. Styrelse och revisorer Styrelsen, som under året har haft 7 protokollförda sammanträden, har bestått av följande personer: Gunnar Svensson Ordförande f.d. statssekreterare, kulturfrågor samt f.d. rektor för SFI Birgitta Notlöf Kassör verksamhetschef, Livstycket. Fil.kand. Agneta Lagerman Ledamot f.d. rektor Claes Wiberg Ledamot jur.kand. Christer Larsheden Ledamot ekonom, fil.kand. Pär Andersson Suppleant ekonomidirektör, Polisen i Stockholms län Stefan Mattsson Revisor auktoriserad revisor, Revaco AB 3

Valberedning Karin Petrén Anna Katarina Westin Ledning och personal Birgitta Notlöf, som grundade föreningen 1992, är alltjämt verksamhetschef. Livstycket har under 2012 haft sammanlagt åtta anställda. Därutöver har föreningen anlitat timarvoderade personer inom olika kompetensområden. Personalen har bakgrund som pedagoger, konstnärer och administratörer och representerar skilda åldrar, etnicitet, utbildning och erfarenheter. Föreningens medlemmar Livstycket har under året kraftigt ökat antalet medlemmar från 470 (2011) till 601 med fördelningen 530 kvinnor och 71 män. Medlemsavgiften har varit 100 kr. Intressenter kallar Livstycket de personer, ofta anonyma, som inte är medlemmar men som skänker stora och små bidrag för att de vill stödja föreningen. Förutom det finansiella stödet är medlemmarnas och intressenternas stora engagemang i ord och handling av stor vikt för föreningen. De är Livstyckets ambassadörer, inte minst medlemmarna, utanför Stockholm. Ansiktet utåt hemsidan www.livstycket.se Livstycket ansikte utåt är hemsidan som, inte minst används av medlemmarna, men också av en alltmer intresserad allmänhet. Hemsidan visar både den ideella föreningens verksamhet och det av föreningen helägda bolaget Livstycket Produktion AB`s arbete och bekostas av båda. Med våra egna interna kunskaper, arbetar Livstycket hela tiden med att förnya hemsidan, då mycket av informationen snabbt blir inaktuell och Livstyckets mångfasetterade verksamhet skall hela tiden vara synlig redan på startsidan. Det är den nu med en möjlighet till att vara flexibel i att kunna lyfta fram och berätta om den speciella pedagogiken, projekten, speciella arrangemang som jul- och vårmarknad, utställningar etc. Livstycket har fått mycket positiv respons för att hemsidan är tydlig och lätt att navigera på. Hemsidan finns även på engelska. Finansiering Finansieringen av basverksamheten och dess projekt har erhållits från Stockholms stad om totalt 3 800 000 kr (jfr 4 250 000 kr år 2011) Utöver basfinansieringen har Livstycket under året erhållit medlemsavgifter, gåvor och medel för genomförande av särskilda projekt. Betydelsefulla givare av projektmedel och gåvor har varit The Barbro Osher Pro Suecia Foundation i USA, Allmänna arvsfonden, Olof Palme International Center, Ungdomsstyrelsen, Forum Syd, Fast Partner AB, Kronprinsessan Margaretas Minnesfond, Kungliga Patriotiska Sällskapet, Riksförbundet Hem och samhälle, Stiftelsen Oscar Hirsch Minne, Byggnadsstiftelsen S:t Erik, Stockholms stift, Timmermansbrödernas Hjälpfond, Olga Åhlunds stiftelse för välgörande ändamål samt Stiftelsen Wilhelm Govenii Minne (för tandvård och glasögon). Medlen från flera av fonderna och stiftelserna söks och administreras av Livstycket men är helt vikta för deltagarna och deras behov. 4

BASVERKSAMHETEN Under verksamhetsåret 2012 har totalt 137 (jfr 115 år 2011) personer deltagit i Livstyckets basverksamhet. De flesta anvisade av stadsdelsförvaltningarnas handläggare som är med vid inskrivningstillfället och det är handläggarens bedömning om deltagaren skall vara på heltid eller deltid på Livstycket. Deltagarna har varit indelade i olika grupper efter språknivå. En individuell handlingsplan upprättas för varje deltagare. Under 2012 har företaget Social Initiative, med externa medel, fortsatt arbetet med att ta fram kompletterande utvärderingsverktyg anpassade till målgruppen. Under året har även 31 personer inom Jobb- och utvecklingsgarantin deltagit i verksamheten. Kontakterna med stadsdelarnas socialhandläggare och med arbetsförmedlingarna sker kontinuerligt och beslut angående den enskilde deltagaren på Livstycket sker alltid i samråd mellan berörda parter. Antal deltagare i % på Livstycket som kommer från följande stadsdelar i Stockholms stad Rinkeby-Kista 35 Spånga-Tensta 40 Hässelby-Vällingby 19 Bromma 0 Skärholmen 1 Farsta 2 Enskede-Årsta-Vantör 2 Skarpnäck 1 Medelåldern ligger på 45 år Genomsnittstiden på Livstycket är 3,5 år Arbetsförmedlingen: Under 2012 deltog 31 från Arbetsförmedlingen i Livstyckets verksamhet, dels i introduktionsprogrammet och dels i Jobb- och utvecklingsgarantin. De deltog mellan 3 månader upp till ett år då de successivt övergick till andra verksamheter inom Jobb- och utvecklingsgarantin. Utöver språkträning, genom den praktiska och kreativa verksamheten, har deltagarna under året fått en omfattande teoretisk undervisning i olika ämnen som samhällskunskap och andra samhällsorienterande ämnen och de studerar efter ett fast schema med handledda lektioner. Medlen från Stockholms stad har även kompletterats med externa medel, från framför allt The Barbro Osher Pro Suecia Foundation, och detta främst i den mest kostnadskrävande undervisningen i IT-kunskap och färdighet med datorer som har varit en viktig del att lära för samtliga deltagare. Undervisningen har omfattat alltifrån det mest enkla, som att kunna sätta på en dator, till att lära sig använda olika program, bl.a. för att kunna söka jobb. Under 2012 har förutom den regelrätta dataundervisningen funnits en möjlighet för deltagarna att en eftermiddag i veckan lära sig betala räkningar på Internet eller andra privata ärenden. Detta har gjorts för att deltagarna skall klara sina ärenden själva och för att de ska bli så självständiga som möjligt. Teoriundervisningen har utformats med utgångspunkt från deltagarnas situation, bl.a. deras behov av stöd från samhället men också kunskap om och förståelse för samhällets krav på medborgarna. Kunskap om det svenska samhället och omvärlden i ett historiskt och geografiskt perspektiv liksom jämställdhetsaspekter har ingått i undervisningen. För undervisningen har föreläsare/experter inom olika områden bjudits in. Under året har också många studiebesök gjorts till museer, bibliotek, företag etc. Dessa studiebesök har varit ett komplement till besök som ingått i projekten. En pedagogisk avdelning har tagit form under året för att ta till vara kunskaper och erfarenheter. Pedagogiska möten har genomförts varannan vecka där undervisningen validerats och utvecklats. 5

Schemalagna aktiviteter för deltagarna under 2011 Teoretisk svenska + Praktisk svenska = funktionell pedagogik Samhällskunskap Kreativt arbete Matematik Textila bokstäver Högläsning Friskvård Historia Sömnad Data Eget arbete Söka arbete Körsång Friskvård har bedrivits under hela året med gymnastik, även som avbrott under teoriundervisningen. Stavgång, simning och vattengymnastik, dans och yoga har varit andra delar i friskvårdsarbetet. Det har inneburit ett minskat ohälsotal för Livstyckets deltagare under 2012 samt förbättrad motorik. Till detta skall läggas att deltagarna genom beviljade medel från Stiftelsen Wilhelm Govenii minne också kunnat få hjälp med tandvård och glasögon. Deltagare som slutat på Livstycket under 2012 Påbörjat studier på SFI eller annan utbildning Fast anställning Praktik/ arbetsträning Jobbtorg Avslutat på socialtjänsten Pension Flyttat till annan ort Barnledig Slutat pga hälsotillstånd Ingen uppgift 2 personer ingen 1 person 4 personer 1 person 3 personer 1 person 2 personer 3 personer 6 personer PROJEKT INOM BASVERKSAMHETEN Vi dricker te och lär oss e - undervisning av lågutbildade Specialpedagogen som arbetar med Wittingmetoden har fortsatt sitt arbete under 2012 och fortsatt kombinera Wittingmetodiken med den funktionella pedagogiken. Förutom medel från Stockholms stad har projektet delfinansierats av medel från The Barbro Osher Pro Suecia Foundation. Den grupp kvinnor, analfabeter, som 2011 hade lärt sig läsa och skriva och vars väg till detta beskrivs i boken Vi dricker te och lär oss e har under året fortsatt från det grundläggande planet till att lära sig mer. De har nu lärt sig ljudstridig stavning, alfabetisk ordning, ordlistor och läser nu lättlästa böcker. Två grupper av rena nybörjare, en grupp på förmiddagen och en på eftermiddagen har under året lärt sig vokaler och konsonanter samtidigt som de med den teoretiska undervisningen arbetat med att med olika uttrycksmedel lärt sig bokstävernas form och repeterat dess ljud. Kombinationen med teori och praktiska moment i inlärningen har visat sig var ett mycket bra sätt att erövra språket från grunden. Av Livstyckets deltagare är 25 30 % analfabeter eller extremt lågutbildade och vi ser att andelen ökar. De nya reglerna för anhöriginvandring gör att de troligen kommer att öka ytterligare. 6 Analfabeter i Sverige * 25% av Sveriges nästan 100 000 SFI-elever är i läs- och skrivinlärning * 15% har endast 0-3 års skolgång bakom sig. Cirka 40% av dem med kort skolgång har efter två år på SFI inte avslutat någon kurs. * Det finns inga exakta uppgifter om hur många analfabeter som lever i Sverige idag, men efter flyktingströmmar från länder med utbredd analfabetism rör det sig om tiotusentals. * Var femte vuxen i världen kan varken läsa eller skriva. Av dem är två tredje delar kvinnor. källor:unesco, Skolverket

Livstycket har genom att kombinera två metoder, den funktionella pedagogiken och Wittingmetoden påvisat att det går att lära sig läsa och skriva i vuxen ålder och vår förhoppning inför framtiden är att vi ska kunna fortsätta och vidareutveckla kombinationen av de metoderna. Det sägs att det är tre saker som är mycket svåra att lära sig som vuxen, att simma, att cykla och att lära sig läsa. Vi har bevisat det motsatta; det går att lära sig läsa. Vår bok Vi dricker te och lär oss e tog slut i maj 2012. LL förlaget hade ej resurser att trycka om den. Vi fick då överta boken och kunde tack vare vårt helägda bolag trycka en ny upplaga på 1000 exemplar. Problematiken med analfabeter finns i hela landet, vilket märkts på alla de telefonsamtal, mail och frågor från deltagarna i studiebesök som kommer till Livstycket. EU pris till Livstycket Läsprojektet har 2012 även uppmärksammats i Europa och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) tilldelade i november Livstycket tredje pris för Innovation för ett hållbart Europa. Priset, 5 000 euro, utdelades vid en ceremoni i Bryssel den 12 december. EESK är ett rådgivande EU-organ som inrättades 1957 och består i dag av 344 ledamöter från 27 länder. De olika EU- institutionerna som Kommissionen, Parlamentet och Rådet drar nytta av kommitténs sakkunskap genom att begära yttrande om förslag till EU-lagstiftning. En av kommitténs viktigaste uppgifter är att vara en förbindelselänk mellan EU-institutionerna och det civila samhället. Syftet med priset är att belöna och uppmuntra konkreta initiativ, som genomförts av civilsamhällsorganisationer och som på ett betydande sätt har bidragit till att främja den europeiska identiteten och integrationen. Det var med glädje och stolthet Livstyckets grundare tog emot detta pris i konkurrens med projekt inom hela Europeiska unionens 27 länder. Pedagogisk avdelning Den pedagogiska avdelningen på Livstycket har under året fått ytterligare strukturerad form. En pedagogisk ansvarig leder planeringen av all undervisningen. Pedagogiska möten sker regelbundet med deltagande av all undervisande personal. Den funktionella pedagogiken som använts i tjugo år är Livstyckets viktigaste del då språket får en funktion och en mening som relateras till samhället. Men hand i hand med utbildningen sker en utveckling av metoder och The Barbro Osher Pro Suecia Foundation har under senare år beviljat medel för att ytterligare utveckla den teoretiska pedagogiken. Svenskundervisningen har 2012 kompletterats med en kör som två gånger i veckan lär sig svenska genom att sjunga; detta för att automatisera och befästa språkliga strukturer. Detta är också ett sätt att lära känna det svenska kulturarvet i form av visor och annan musik. Kören har också besökt Konserthuset. Dataundervisning är ett ämne som alla har fått kontakt med, för några kanske för första gången och intresset var även stort inom den grupp som helt saknar utbildning i hemlandet. Under 2012 har ett samarbete inletts med Tensta bibliotek och med Tensta konsthall. Alla deltagare har nu egna lånekort och har deltagit i presentationer och guidade visningar, lyssnat på sagor, sett utställningar och varit med på olika filmvisningar. Textilverkstaden För att få ett levande språk i vardagen är den textila verkstaden en integrerad del i planeringen, där den teoretiska undervisningen omsätts i en kreativ process med samma tema som utgångspunkt. De nya orden, de nya ljuden, de nya kunskaperna tränas in samtidigt som man utför något själv. Färger och former tillkommer, man kan skapa själv och de teoretiska delarna i projekten får nu ett ansikte. Det är här som deltagarna får utlopp för sin egen kreativitet och kan använda sina egna erfarenheter och referensramar till att förverkliga mönster i ett kreativt och kvalitativt sammanhang. De som under året börjat lära sig svenska har arbetat med respektive ljud parallellt i verkstaden och i köket. Med hjälp av 7

textiltryck, broderi, pappersmosaik har bokstäver formats och i köket har bokstäverna bakats. Stockholmsprojektet som visades på Stockholms stadsmuseum omfattade samtliga deltagare på Livstycket och teckningarna som alla gjort av olika platser i staden översattes nu i broderier samtidigt med muntlig information och samtal om Stockholm. Verkstaden och det praktiska och kreativa arbete som sker där skiljer Livstycket från annan svenskundervisning men det börjar nu kopieras av andra då man inser betydelsen av att kombinera teori och praktik vid språkundervisning. Speciellt för lågutbildade kvinnor är metoden ett bra sätt för inlärning och deras självförtroende växer då de börjar förstå innebörden av orden på för dem förståeliga områden. Alla deltagarna har också möjlighet att lära sig grunderna i maskinsömnad; att spola, att trä maskinen, att sy raksöm, sicksack och mönstersömmar. För att praktisera sina kunskaper syr deltagarna lapptäcksrutor som kan bli täcken för att lära sig träna färg, materialval och tillklippning. När man lärt sig alla moment i maskinsömnad får deltagaren ett intyg på sina kunskaper. Utställning, modevisning och seminarium på Stockholms stadsmuseum Projektet Stockholm min plats på jorden som påbörjats hösten 2011 med Livstyckets samtliga deltagare genererade mycket material. Deltagarna hade rest runt och utforskat Stockholm med kameror, pennor och papper. Massvis av broderier växte fram samtidigt som teckningarna formgavs och blev ett nytt mönster Stockholm by Livstycket. Till utställningen på Stadsmuseum, 19/4 till 30/9, blev det självklart att ställa ut projektet i Stockholmsrummet som huserar Bebyggelsevård. Förbi Stadsmuseets 40-tals kök där Livstycket presenterades kunde vi flytta in med stolar, lampor, tyger, visioner och sprida en hemtrevnad. Samtidigt kunde man följa oss på resande fot över hela Stockholm, foton, teckningar och broderier som var uppspända med hjälp av klädstreck. Livstycket visade möbler, deltaljstudier och klädesplagg. På ett bildspel visades verksamheten på Livstycket och modevisningen från vernissagen. En läshörna med möbler klädda i Stockholmstyget har efter utställningens slut inköpts av museet och fått en permanent boplats där. Lika självklart som att Stockholmsmönstret fick flytta in i Stockholmsrummet var det att presentera projektet Vi dricker te och lär oss e i den gamla skolsalen. Att en stor del av den mänskliga befolkningen och en växande del av Sveriges befolkning aldrig har fått en möjlighet att lära sig läsa och skriva var något vi ville belysa. Likaså att det är en mänsklig rättighet att alla bör få lära sig läsa och skriva. Vi visade i foton, broderier, teckningar och produkter, hur Wittingmetoden och Livstyckets funktionella pedagogik fungerar tillsammans. Utställningen bestod således av tre olika delar; Stockholm min plats på jorden, Det hänger på håret samt Vi dricker te och lär oss e. Tre projekt - som fick flytta in i tre rum med kök. Den stora utmaningen var att det inte fanns på museet några tomma vita väggar att fylla, utan att utställningen skulle samspela med de permanenta utställningarna; kommentera och bidra till eller ge en tolkning på hur VI uppfattar och förhåller oss till Staden Stockholm, hemmet och skolsalen. Utställningen har besökts bl.a. av många sfi skolor och sfi lärare. Modevisningen i samband med invigningen av utställningen på Stockholms stadsmuseum blev en fantastisk succé. Den ägde rum på museets innergård i samband med invigningen av Livstyckets utställning. Vid invigningsceremonin deltog flera av Stockholms politiker och personligheter; Integrationsminister Erik Ullenhag förrättade invigningen. Museets personal uppskattade antalet besökare till drygt 1000 personer som samlades trots kylan. Många förbipasserande stannade upp och betraktade modevisningen från gatuplanet dragna dit av musiken och applåderna. Modevisningens titel var Det hänger på håret och dess tema var huvudbonad i historisk och internationellt perspektiv. De 24 modellerna, alla med anknytning till Livstycket, var av olika åldrar, storlekar och världsdelar. Budskapet att man duger som man är var dominerande och ingen tvivel rådde om att Livstycket bidrar till ett mer jämställt samhälle där mångfald uppfattas som styrka. Plaggen från modevisningen blev en del av utställningen på museet fram till sista september. 8 Stockholms kulturförvaltning tillsköt medel för genomförandet av evenemanget. Under

utställningsperioden genomfördes också öppna seminarium, ett med slöjan som tema och ett annat kring det läromedel som framställdes i alfabetiseringsprojektet. Biblioteksutställningar Utställningen om Livstyckets arbete med de lågutbildade och om boken Vi dricker te och lär oss e har under 2012 turnerat runt på bibliotek i Sverige på följande platser: Härnösand, Biskopsgården och Bergsjön i Göteborg, Ludvika, Ronneby, Karlsborg, Hallunda, Tensta, Rinkeby och Västervik. Vid flertal tillfällen invigdes utställningen av Birgitta Notlöf. På alla ställen har den varit mycket uppskattad och välbesökt samt utgjort en viktig inspiration till fortsatt arbete med målgruppen. Utställningen fortsätter sin resa genom Sverige och är bokad oktober ut år 2013. Möjligheten att sprida erfarenheterna av projektet har kunnat ske genom medel från Ungdomsstyrelsen. Livstycket 20 år Miljöaspekterna var en viktig del i planeringen av Livstyckets 20 årsjubileum. Återanvändning och bra miljöval på individnivå var ledorden i planeringen. För att visa på allt det som hänt under 20 år användes mönstren som sprungit ur projekten under årens lopp. Jubileet blev en retrospektiv dag då de tjugo åren med sina olika mönster i kläder som visats tidigare återanvändes och kompletterades med ekologiskt material. Planeringen av jubileet gick hand i hand med ett större miljöprojekt i hur man som individ kan handla billigt i secondhandbutiker, hur man använder klipptekniker och tar tillvara småbitar och knappar och återanvänder till annat. Så även Livstyckets jubileum blev något där man lärde sig genom att göra. Till Jubileumsdagen den 15 september inbjöds alla deltagare som gått på Livstycket sedan starten 1992 och de som deltar idag, medlemmarna i den ideella föreningen och andra för verksamheten viktiga personer. Utanför Tensta konsthall lades ut en ceriserosa matta som catwalk och efter tal av kommunfullmäktiges ordförande i Stockholm Margareta Björk, ABF:s studieombud Göran Eriksson och Livstyckets grundare Birgitta Notlöf, genomfördes till musik, en modevisning av modeller med anknytning till Livstycket. Visningen blev en stor succé. Inne i Livstyckets lokal bjöds det på kaffe och kanelbullar. Ungdomar från ungdomsprojektet Tenstastycket hjälpte till med det praktiska under dagen. Miljöarbete Förutom de miljöaspekter som togs upp på individnivå under året har Livstycket sedan flera år arbetat med miljöfrågor i verksamheten och framför allt i undervisningen. Rent konkret genom sop- och papperssortering, återvinning och också genom besök på reningsverk. Sedan några år tillbaka har Livstycket en vision för miljöarbete mot ett ekologiskt och hållbart samhälle. När personal och deltagare dricker kaffe eller te används enbart ekologiska produkter. Bakning är en del av undervisningen och ingredienserna är självklart ekologiska. Bär, frukt och svamp plockar vi själva på Järvafältet när det är möjligt. Utställningar - Vaxholm och Ludvika Våren 2012 tog Livstyckets deltagare båt ut till Vaxholm ditbjudna av Vaxholms Konsthall. En guidad visning runt staden och picknick i det gröna avslutades på Konsthallen med utställningen Två smeder och ett livstycke. Livstyckets färgglada och ibland skira mönster gjorde sig fint mot det tunga, svarta smidet. Livstyckets utställning på Ludvika Konsthall invigdes på Mångkulturdagen den 24 oktober 2012 av Ann- Britt Grünewald med närvaro av Livstyckets verksamhetschef Birgitta Notlöf. Utställningen skulle kunna ha varit rörig med tanke på mängden material, men den känns luftig och genomarbetad skrev Ludvika tidning. 9

Studiebesök Under år 2012 har Livstycket tagit emot totalt 47 (jfr 33 st. år 2011) studiebesök från hela Sverige; 10 25 personer per grupp. Besöken kom från skolor, studieförbund, organisationer, föreningar, arbetsförmedlingar och myndigheter i hela landet. Besökarna har fått ta del av verksamhetens historia och innehåll och i många fall inspiration till att bedriva egen verksamhet för liknande målgrupper på hemmaplan. Också internationella besök har varit många, bl.a. Kanadas ambassadör i Sverige, Kanadas integrationsminister med delegation från ambassaden och Arbetsmarknadsdepartementet; Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) i Bryssel; KFUK-KFUM i Sverige med gäster från Libanon, Belarus och Palestine. Dessutom gäster från organisationer och högskolor från Tyskland, Egypten, Irak, Finland och Litauen. Politiker från olika partier i Sverige har också tagit del av Livstyckets integrationsarbete. Livstyckets ungdomsprojekt Kom ihåg att Du är värdefull -Tenstastycket Den direkta anledningen till projektet var den oroliga situationen i Tensta under 2007-2008 med återkommande bränder, stenkastning och våld där ungdomar från Tensta, Rinkeby och Hjulsta var inblandade. Målet var att skapa en neutral mötesplats i Tensta, på Livstycket, där ungdomarnas egen kraft utnyttjas för att åstadkomma konstruktiva förändringar och skapa positiva förebilder i deras liv och i deras omgivning. Medel beviljades från Allmänna Arvsfonden och maj 2009 startade projektet med sikte på tre år och årlig rapportering. Två ungdomsledare anställdes och målgruppen var ungdomar i området i åldrarna 12-25 år. Verksamheten bedrevs i Livstyckets lokaler och hade en fast struktur. Verksamheten hade öppet tre gånger i veckan. Projektet avslutades under mars 2012 och resultatet är att; Ungdomarna har utvecklats mycket, de har blivit mer självständiga och engagerade, fått bättre självkänsla. De har fått nya förebilder samt nytt att fundera över och diskutera tillsammans. De har lärt sig mycket om omvärlden, om sig själva, om konflikthantering, relationer mm. De har fått en mer human människosyn och kraft att gå vidare i livet. Verksamheten, inom Tenstastycket som projektet kom att kallas har sått nya frön i ungdomarnas vardag och väckt nya tankar, uppmuntrat civilkurage och samhällsengagemang. Ungdomar har bildat nya nätverk med andra organisationer och grupper i andra delar av Stockholm. De har fått se Stockholm på nytt sätt genom utflykter till spännande evenemang, guidade promenader i stan, museibesök, mm. Och de har framför allt haft kul! Vi är säkra på att vår projektidé kommer att leva kvar även när Tenstastycket inte finns kvar. Fyra av Tenstastyckets ungdomar har gått vidare till högskolan. Ungdomsledarna har fortsatt med studier eller arbete. Röster om Tenstastycket: Det finns inget annat ställe för ungdomar här i Tensta där det inte finns pingisbord eller biljardbord. Det skulle behövas flera sådana ställen för ungdomar. En verksamhet med intressanta, starka personligheter som föreläsare, som förmedlar kunskaper och samhällsengagemang behövs i Tensta i allra högsta grad. 10

LIVSTYCKET INTERNATIONELLT Livstycket - Kvinnoakademin Turkiet Sedan 2007 har Livstycket inspirerat och stöttat kvinnoorganisationer i Turkiet i städerna Samsun vid Svarta havet, Van i östra Turkiet och i Istanbul. Projektet har pågått i fem år med medel från Olof Palme fonden. År 2012 var projektets sista år. Avslutningskonferensen hölls i Istanbul den 13-14 november med alla tre projektpartners på Svenska Generalkonsulatet med deltagande av 55 personer. Ämnena under konferensen var kvinnligt ledarskap, kvinnors deltagande i politiken, kvinnligt entreprenörskap, kvinnovåld, personlig utveckling och kvinna i världen. Livstyckets formgivare presenterade mönstret Turkish Delight som skapats utifrån de turkiska kvinnornas teckningar. Presentationen mottogs med stående applåder. Avslutningsvis diskuterades möjligheter för fortsatt samarbete och det fanns utrymme för reflektioner kring projektets betydelse samt sammanfattning av det hittillsvarande samarbetet. Många kvinnor framförde att projektet gett dem enorm kraft och bidragit till deras samhällsengagemang. Alla tre organisationerna önskar fortsätt samarbete med Livstycket. Samarbete med Bunyole International Association en kvinnoorganisation i östra Uganda Sedan 2008 har Livstycket samarbete med Bunyole Women s Association (BWA), en kvinnoorganisation i Butaleja distriktet, östra Uganda, som sedan mitten på 1990-talet verkar för att hjälpa kvinnorna på landsbygden att skapa egen försörjningskälla och på så sätt få kontrollen över sina liv. I dagens läge omfattas ca 60 000 kvinnor av BWA s program. Det totala antalet invånare i distriktet uppgår till 200 000 personer. Samarbetet har fram till 2010 bekostats av Svenska institutet. Under 2011 fick Livstycket medel från Forum Syd för ett års projekt. Planerade aktiviteter omfattade tre 5 dagars workshop i sömnad och tygtryck med BWA s hantverksgrupp samt fem två dagars workshop i genusfrågor, demokrati, konflikthantering och marknadsföring med kvinnor från olika grenar av BWA. Dessutom workshop i organisationsutveckling för BWA s ledningsgrupp och grundläggande IT-utbildning för 6 kvinnor. Alla aktiviteter genomfördes under perioden mellan juli 2011 och maj 2012. Projektet har en styrgrupp med representanter från Livstycket och BWA. Projektledare är Christina Batté, en svenska boende i Uganda. Alla undervisningstillfällen har varit mycket uppskattade och lett till omfattande förändringar i kvinnornas liv. Hantverksgruppen har under 2012 bildat ett kooperativ och startat en butik/verkstad där de syr upp skoluniformer med tryckt skolemblem för både flickor och pojkar och också traditionella klänningar gomez. Fram till sommaren 2012 har gruppen fått 500 beställningar på skoluniformer från närliggande skolor samt ca 50 beställningar på gomez klänningar. De har blivit kända i trakten och utgör en förebild för andra kvinnogrupper. De har också fått förfrågningar om att själva hålla W/S i sömnad och tygtryck! Forum Syd projektet har bekostat också 13 trampsymaskiner, en overlockmaskin, en dator, printer samt inredning för sömnad och tygtryck. Livstycket har framställt en logga för organisationen och ett tygmönster baserat på kvinnornas egna bilder. Mönstret heter Turn right at the big mango tree. Vid en uppföljningsresa i maj 2012 har kvinnorna bevittnat att projektet har inneburit ett stort steg framåt i deras liv, de har fått nya insikter och en ny självkänsla vilket påverkar deras ställning i familjen och i samhället. De törstar efter mer av den sortens undervisning. Livstycket har under 2012 sökt medel från Forum Syd för fortsatt tvåårigt projekt under 2013-2014 med fokus på utbildning av unga flickor och återvinningsdesign. 11

12

SUMMARY In 2012, Livstycket celebrated its 20th anniversary as the non-profit association that had been formed in 1992 in the Stockholm suburb of Tensta. Livstycket has over the years received many awards and honours in Sweden for its educational work, and during the anniversary year this work was also recognised in Europe by the EU. In competition with 27 other countries, Livstycket was awarded 3rd prize by the Jury of the EESC Civil Society Prize, under the theme Innovate for a sustainable Europe. The goal of the activities is to work to facilitate the path for immigrants/refugees as they move into Swedish society. The basic values concern a society for all and a belief in the empowerment of the individual. The foundational activities encompass the teaching of Swedish with a learning-by-doing methodology combining theory with creativity. This methodology has led to Livstycket s trademark, the unique patterns. The association is headed by a board and a director and has eight employees. The association has 601 members from all over Sweden. In addition to Swedish language training, the 137 participants enrolled in Livstycket operations in 2012, have had lessons in social science, IT skills as well as wellness awareness and physical activities. An educational department has taken shape during 2012. In addition to foundational activities, a number of projects have been implemented or initiated during the year. Amongst these, the project We drink tea and learn the letter E, which combines Livstycket s functional methodology with the Witting method, continues to teach illiterate and low-educated participants to read and write, now with new participants. The project was presented in an acclaimed book in 2011 that was printed in a second edition in 2012 and exhibition has toured around in Sweden during the year and it is booked to continue until October 2013. The Stockholm Project and the reading project were presented at the Stockholm City Museum from the 19th April to the 30th September and opening ceremony included a fashion show. During the year, the focus has been on environmental issues in both our basic operations and in our projects. The youth project Remember - you are precious, which formed a meeting place for the youth of the area ended in March. The projects with Turkey and Uganda that are so important for democracy and equality continued during the year. In 2012, over and above the travelling exhibition, Livstycket has had other exhibitions around the country and has appeared in newspapers, magazines and on TV and radio. Livstycket has received funds for the activities in 2012 from the City of Stockholm and from trusts and foundations such as the Barbro Osher Pro Suecia Foundation, the Youth Board, the Olof Palme Center, Forum Syd, and others. Livstycket has a constantly updated website, also in English: www.livstycket.se 13

Press och aktivitetslista 2012 Dagstidningar/veckotidningar Norra Sidan 28/1 10/2 Mitt i Tensta/Rinkeby 31/1 Vårt Kungsholmen 11-17/2 Mitt i Tensta/Rinkeby 13/3 Norra Sidan 7 20/4 Dagens Nyheter 20 /4 Dagens Nyheter, På Stan 12/5 Dagens Nyheter 18/5 Norra Sidan 2 15/6 Mitt i Tensta/Rinkeby 11/9 Dagens Nyheter 15/9 Mitt i Tensta/Rinkeby 18/9 Dagens Nyheter, På Stan 27/9 Norra Sidan 20/10 Nya Ludvika Tidning 17/11 Hallandsposten 7/12 Vimmerbytidning 15/12 Västerviksposten 15/12 Dagens Nyheter 30/12 Tidskrifter Hem & Samhälle nr 1 våren 2012 Hemslöjd nr 2 2012 M magasin nr 3 februari 2012 SWEA MAGASINET sommaren 2012 M magasin nr 12 september 2012 Spånga Bladet oktober 2012 Annonsbladet Dalarna v45 2012 Hem & Samhälle nr 4 vintern 2012 Hemma i Stockholm 2012 SR och TV P4 Morgon Västernorrland Hur man lär sig att skriva och läsa i vuxen ålder 6/2 Nyheter P4 Västernorrland Vi dricker te och lär oss e 8/2 SR International på svenska Den svenska hemslöjden firar hundra år i år 26/2 SR International på svenska Livstyckets tyger tar plats på Stadsmuseet 21/4 SR International på svenska Hantverk och socialt engagemang i hemslöjden 8/6 Studio Ett Att hitta läskoden 5/10 SR International på svenska Riktade insatser behövs för nyanlända kvinnor 23/10 Inspelningteam från tysk TV i Berlin gjorde porträtt av Livstycket i samband med att Livstycket fått EESC Civil Society Prize 4/12 Årsmöte 26/3 14

Utställningar Stockholm Stadsmuseum 19/4 30/9 Ludvika Konsthall 24/10 21/11 Waldemarsudde (del i utställningen Lilli och Prinsen - 100 år av hemslöjd och textil konst) 6/6 16/9 Vaxholms Rådhus (samlingsutställning) 12/5 3/6 Designgalleri Nivå 125 i Båstad 2/6 15/7 Biblioteksutställningar om boken Vi dricker te och lär oss e Härnösands bibliotek 8/2 24/2 Bergsjön bibliotek i Göteborg 29/2 23/3 Ludvika bibliotek 28/3 26/4 Ronneby bibliotek 3/5 31/5 Karlsborgs - Kultur- & fritidsförvaltning 5/6 27/7 Hallunda bibliotek 1/8 31/8 Tensta bibliotek 4/9 28/9 Rinkeby bibliotek 1/10 26/10 Biskopsgårdens bibliotek i Göteborg 1/11 6/12 Västervik gymnasium bibliotek 10/12 31/1 2013 Deltagande på konferenser Idékonferens i Landskrona 17/4 Medborgarskolan i Ludvika 27/3 NBV Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet i Göteborg 25/10 Länsstyrelsens Gävleborg seminariedag Inspiration för integration i Gävle 12/12 Tensta Konsthall Hemmet 31/10 Utflykter Nyckelviks skolan, Lidingö 4/5 Båt utflykt till Vaxholm med stadsvandring samt besök på Livstyckets utställning i rådhuset 31/5 Waldemarsudde, utställningen Lilli och Prinsen 21/6 Stadsmuseet och Slussen 20/9 Konserthuset (kören) 7/11 Utmärkelser Vardagshjälte mappie, Birgitta Notlöf 6/2 S:t Eriks medalj, Birgitta Notlöf 18/9 EESC Civil Society Prize för att man genom sin verksamhet bidrar till ett hållbart Europa 12/12 Jubileum Livstycket 20 år 15/9 Modevisningar Det hänger på håret, Stockholms Stadsmuseum 19/4 Livstycket 20 år utanför Tensta konsthall 15/9 15

16

17

18

19 19

20

21

22

23

LIVSTYCKET - VISION - VÄRDEGRUND På Livstycket tror vi att en människa som är trygg och varm och som går med rak rygg har lättare att möta världen. Vi vill bryta isoleringen i samhället och vara en plats där hoppet ständigt lever och där människor möts och utvecklas. Vi tror att förändring är möjlig och att varje individ vill och kan växa. På Livstycket vet vi att det finns ett språk som alla kan tala. Det är händernas språk och det spelar ingen roll vilket land du kommer ifrån, om du är analfabet eller högutbildad, kvinna eller man. Vi tror att skaparlust, kunskap och vilja är ovärderliga ingredienser för att kunna bilda sig en framtid och en bättre tillvaro. Den människa som saknar lust, drömmar och ett språk är fattig. Livstyckets vision är att alla deltagare ska gå ut i det svenska samhället med raka och stolta ryggar och som mycket rika människor. KONTAKT Adress: Tenstagången 20, 163 64 Spånga Telefon: 08-760 43 15 Fax: 08-36 75 62 E-post: info@livstycket.com Hemsida: www.livstycket.se Webshop: www.webshop.livstycket.se Facebook: /Livstycket Twitter: @Livstycket