Svenska Matematikersamfundet MEDLEMSUTSKICKET

Transkript

1 Svenska Matematikersamfundet MEDLEMSUTSKICKET 15 november 2010 Redaktör: Ulf Persson Ansvarig utgivare: Tobias Ekholm ICM Hyderabad: Ulf Persson The Good, the Bad and the Ugly: Bill Casselman Platons idealism, trivialitetens oändliga lätthet: Gustaf Söderlind Intervjuer: Curbera, Piene, Stewart French Elite Education:Yves Meyer Impressions of ICM: Gasparim, Hughes, Johansson Impact factors:arnold, Ball etc...

2 UTSKICKET utkommer tre gånger per år I Januari, Maj och Oktober. Manusstopp är den första i respektive månad Ansvarig utgivare: Redaktör: Adress: Tobias Ekholm Ulf Persson Medlemsutskicket c/o Ulf Persson Matematiska institutionen Chalmers Tekniska Högskola Manus kan insändas i allehanda format.ps,.pdf,.doc Dock i tillägg önskas en ren text-fil. Alla texter omformas till latex SVENSKA MATEMATIKERSAMFUNDET är en sammanslutning av matematikens utövare och vänner. Samfundet har till ändamål att främja utvecklingen inom matematikens olika verksamhetsfält och att befordra samarbetet mellan matematiker och företrädare för ämnets tillämpningsområden. För att bli medlem betala in avgiften på samfundets plusgirokonto Ange namn och adress på inbetalningsavin (samt om Du arbetar vid någon av landets institutioner för matematik). Medlemsavgifter ( per år) Individuellt medlemsskap, Reciprocitetsmedlem 200 kr 100 kr. (medlem i matematiskt samfund i annat land med vilket SMS har reciprocitetsavtal): Doktorander gratis under två år Gymnasieskolor: Matematiska institutioner: 300 kr. Större kr, mindre kr (institutionerna får sälva avgöra om de är större eller mindre). Ständigt medlemsskap: kr (engångsinbetalning) Man kan även bli individuellt medlem av EMS genom att betala in 250 kr till Samfundet och skriva EMS på talongen. HEMSIDA: Här återfinnes bl.a. protokoll från möten STYRELSE: ordförande vice ordförande sekreterare skattmästare 5:te ledamot Tobias Ekholm tobias@math.uu.se Mikael Passare passare@math.su.se Warwick Tucker Warwick.Tucker@math.uu.se Milagros Izquierdo Barrios miizq@mai.liu.se Jana Madjorava jana@chalmers.se ANNONSER (Dessa publiceras inom en ram som denna) helsida 3000 kr halvsida 1500 kr mindre 750 kr Annonser i tre konsekutiva nummer ger endast dubbla priser d.v.s. 1/3 rabatt Annonser inlämans som förlaga samt i förekomamnde fall som text-fil, Dessa formateras om i PostScript

3 ØØ ÆÙÑÑ Ö ÂÓ Ø Ð Ö ØØ ÒÙÑÑ Ö Ø Ðк ÍØ Ø ÓÖØ ØØ Ö ÓÑ Ò Ð Ø ÐØ Ò º  ÒØ Ò ÒØÝ Ø ÙÔÔÑÙÒØÖ Ò Ö ÔÓÒ ÓÑ ÓÔÔ Ø Ô Ú Ö Ñ Ø Ø ÙÔÔ ÍÑ Ò ÙÒ º ÌÝÚÖÖ Ú Ö ÒØ ÖÑ Ò ØØ Ú Ø Ñ Ø Ø Ó ÖÑ ØØ Ò ÒØ Ò Ô Ô Ø º  ÖÚÒØ ÓÖØ Ö Ò ØØ Ú Ö Ö Ø Ö Ó ØÒ Ö Ö Ñ Ò ÔРغ Ä Ú Ø Ö Ú Ö º ÙØÓÑ ÐÒ Ô ÔÔ Ö ÙÔÔÐ ÓÖ Ô Ø Ò Ø Ø Ú ØÖÝ Ô Ú Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ö Ò Ö ØØ Ø Ò Ò Ò ÓÖØ Ö Ò Ü Ø Ö Ö Ý Øº Î Ö Ú Ò Ø Ö Ñ Ø Ò Ö Ö ÑØ Ö ØÐ Ò Öº À ÐØ Ò ÐÐ Ö ÒØ ØØ ÒÙÑÑ Ö ÓÑÑ Ö ØØ Ð Ø Ø Ó Ø ÓÑ Ò¹ ÓÒ Ò ÙØ Ú Ø º Ø Ö ÓÑ ÙÔÔ Ò ÖØ Ø Ñ Á Å ÀÝ Ö º  ÔÖ ¹ ÒØ Ö Ö Ñ Ò Ò ºÚº º ÁÒ Ò Ó ÀÝ Ö µ Ó ÐØ Ö Ò Ö ÐØ Ö ÓÑÑ Ø ÐÐ Ø Ð º  ÔÖ ÒØ Ö Ö Ú Ò Ð Ñ Ð Ö ÖÒ ÑØ ÓÔÔ ØØ Ò Ö Ú Ò Ö ÒÒ Ö Ö ÒÐ ØØ Ö Ú ÒÖÑ Ö ÓÑ Ñ Ô ÐÐØ ËØ Ò Ð Ú ËÑ ÖÒÓÚ Ñ Ø Ò Ô Ò Ú Ò Ò ÒÝØÒ Ò Ò ÓØ ÓÑÑ Ò ÒÙÑÑ Öº ÌÓÖ ÖÒ ÄÙÒ Ö ÔÔÓÖØ Ö Ö ÓÑ Ò Ö Ð Ñ Ðݵ ÓÑ Ò¹ Ð Ø ØÖ Ø ÓÒ Ò ÖÙÑ ØØ Ô Ö Ö ÒÒ Ò Á ź ÒÒ Ò ÖÐ Ø Ñ Ø Ø Ø ÐÐ ÒÖ Ð Ò Ò ÐÓÖ º  ÒØ ÖÚ Ù Ö Ù ÐÐ ÖÑÓ ÙÖ Ö Ò Ò Ô ÓÑ ÒÝ Ð Ú Ò ÙÖ ØÓÖ Ö Á Å Ö Ú ÑØ Ê Ò È Ò ÓÑ Ö Ú Ò Ñ Ð Ñ Ú Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ º  ÐØ Ö Ú Ò Ò Ð ÐØ Ö ÓÑÑ Ø ÐÐ Ø Ð Ó Ð Ñ Ú Ò Ö Ö Ò Ø Öº ÐÐ ÐÑ Ò Ó¹ Ø ØÓÖ Ó ÅË ÆÓØ ÑØ Ò ÓÑ Ö Ò Ú Ö Ö ÓÑ Ð Ö Ú Ö ÓÑ ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ñ ÔÐ Ò Ö Ö Ð Ò Ò Öº ÁÅÍ Ö Ú Ò Ø Ø Ò Ø Ø Ú Ø Ø ÐÐ ØØ Ñ Ø Ò ÚÜ Ò ØÖ Ò Ò ÓÑ ÙØÓÑ Ø Ú ÐÙ Ö Ò Ú ÖØ Ð Ö Ú ³ ÑÔ Ø¹ ØÓÖ ³º ØØ Ö Ø Ð Ö Ø ÒÓÑ Ú Ø Ò Ô ÖÒ Ñ Ò Ö Ø ÒØÐ ¹ Ò ÖØØÚ Ø ÒÖ Ø ÐÐ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò Î Ö Ò ÒÒ Ò ÙÐØÙÖº Â Ö ØØ Ø ÐÐØ Ð Ú ÓÙ Ð ÖÒÓÐ ØØ ÔÖ ¹ÔÙ Ð Ö Ò ÖØ Ð ³Æ Ö ¹ ÓÙ ÒÙÑ Ö ³ Ú Ð Ò Ò ÔÔ Ö ÙÖ ÔÓÔÙÐÖ Ø Ö Ò ÑØØ Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ö º ÒÒ ÖØ Ð ÓÑÑ Ö ØØ Ó ÐÐØ ÔÙ Ð Ö Ú ÆÓØ ½ º  ÓÔÔ ØØ Ò ÐÐ ÔÖÓÚÓ Ö Ö Ñ Ò Ö ÝÒÔÙÒ Ø Ö Ð Ò Ð ÖÒ ÓÑ Ò Ö Ñ Ö Ø ÐÐ Ö ØØ Ö Ò Ò Ö Ò ÐÙØ ÐØ ÔÙ Ð Ö Ò Òº Â Ö Ú Ò Ú Æ Ð Ò Ö ÓÑ ÓÖ ÓÑÑ Ø Ú Ö ØØ Ö Ö Ø Ú Ò Ô Ò Ð ØØ Ô Ø Ñ Ø ØÖ Ò Ö Ö Ø Ú ÂÓ Ò ÐÐ Ó ØÒ Ø ØØ ÙØ ÓÑÑ Ø ÈÖÓ Ò Ó Á Å ÀÝ Ö Ó ØØ Ö Ö Ø ÐÐØ Ð ØØ ÔÙ Ð Ö º ÌÖ Ò Ö Ö Ò¹ Ò Ð Ö Ò ÐÒ º ËÐÙØÐ Ò Ö Ú Ö Ú Å Ý Ö ÓÑ Ð ØÙØ Ð Ò Ò Ò Ö Ò Ö º ØØ Ö Ò Ð Ú Ò ÓÑÑ Ò ÒØ ÖÚ Ù ÓÑ ÐÐ ÔÙ Ð Ö ÅË Æ Û Ð ØØ Öº Î ÖÐ Ò Ò Ñ Ò ØÝ ØØ ØØ ÒØ Ö Ò ÓØ Ñ Á Å ØØ Ö Ó Ø Ò ØÑÑ º Ñ Ò Ò Ö Ò Å Ý Ö Ö ÚÖ Ø ÑÓØØ ÀÝ Ö Ø ÔÖ Ø ÝÐÐ Ù ¹ÔÖ Ø ÓÑ Ð ÙØ Ñ Ò Ñ Ð Ñ Ð ÖÒ Ò Å Ö ¾¼¼ º Å Ò ÒÙÑÖ Ø Ö ÒØ ÙØ ÐÙØ Ò Ò Ø Á ź Â Ö ÐÐØ Ð ÒÖ Ð ÖÒ ÐÚÑ ÒØ Ò ÓÑÑ Ö Ñ ÖØ Ð Öº Ù Ø Ë ÖÐ Ò Ö Ð Ø Ò Ò Ø ÓÑ ½ Å Ö ¾¼½½ ½

4 Ú Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö Ö ÙÒÒ ÓÑ ÓÖ Ò Ò ØÐÐØ Ú Ú ÅÙÑ ÓÖ Ó È Ð Ô Ú Ú ÖÓÛÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÓÑ ÐØ ÔÙ Ð Ö ÍØ Ø ÖÙ Ö º À Ò Ö Ø Ö Ô ÐÐØ Ö Ø Ø ÑÓØ Ñ ØØ Ø Ö ÒÒ Ò Øº  ÐÐ ÒÓÑ Ø Ñ Ø ÒÒ Ö Ø º Â Ö ÙÒ Ö Ø Ò ÑÝ Ø Ø Ñ Ö ØØ ÍØ Ø ÖØ Ð Ö Ð Ó ÔÖÓÚÓ Ö Öº Â Ö Ú Ò Ú Ö Ø ÙØ Ó Ö Ø Ô Æ Å ÙÔÔ Ö Ø ÐÐ Ï ÖÛ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ö ØØ ØÖ Ò ÔÖÓ Ù Ø Ú ÔÓÔÐÙÖÑ Ø Ñ Ø Ö ØØ Ö Ò Á Ò ËØ Û Öغ Â Ö Ù Ø Ö ÒÙÑÑ Ö ÒØ ÖÚ Ù Ø Ù Ë ÙØÓÝ Ó ÚÐ Òº ÁÒØ ÖÚ ÙÒ Ñ ËØ Û ÖØ Ú ÐÙØ Ö ØÖ ¹ Ð Ú ÖÒº ÒÒ ÒØ ÖÚ Ù Ö Ô ÐÐØ ÐÒ Ø Ö ÓÑ Ô Ò Ö Ò Ð ÓÒÚ Ö Ö Ò ÓÒÓѺ ÍÐ È Ö ÓÒ Ö Ø Öµ Ø ÓÖ ½ ÒÓÚ Ñ Ö ¾¼½¼ Ì Ø Ð Ò ÁÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ì Ø Ð Ò Ú Ö Ò Ð ÖÒ ØØ Ø ÑÔ Ð Ì ÖÙ Ö ÔÔ ÐÐ º Ø Ö Ø ÐÐ ÐÐÒ ÖÒ Ò Ö ÓÑ Ð Ð ÖÒ Ò ÒØ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø ÒØÖ ÒØ Ñ ÒÒ º Ó Ú Ö Ö Ñ Ø Ø ÐÐØ Ú Ö Ø Å Ö Ô Ø ÓÖØ Ø Ö Ø Ø ÖÒ ÑÙÖ Ò ÓÑ ÓÑ Ö Ö ËÖ Ê Ò Ò Ø Û ÑÝ Ø ÑÔÐ Ø ÓÚ ÒÒÑÒ Ø º Å ØØ Ô Ò Ó ¹ ÖÚ Ö ÓÖØ Ù ÓÖÒ Ó Ø Øغ ËÔ ÐÐØ ÙÔÔ Ô ÑÙÖ Òº Á Ò Ù Ø Ñ¹ Ô Ð Ö Ñ Ò Ö ÓØ Ó ÓÒ Ö Ñ Ò ÐÑÒ ÙØ Ò Ö Ó Ø Ø ÑÓØ Ò Ð Ø Ò ÝÑ ÓÐ Ú Øº ËÓÐ ÐÝ Ø ÓÐÚ Ð Ö ÝÒÒ ÖÐ Ò Ø Ø Ó ÙÔÔ Ô ÒÒ ÑÙÖ ÓÔÔ Ö Ñ Ò Ö Ñ Ô Ö Ñ Ò Ø Ö Ñ º ÆÓØ Ö ¹ ÚÚ Ò Ð Ò Ö º Ì ÑÔÐ Ø Ö ØÓÖØ ÐÚ Ú Ö Ø ÙØ Ö ÓÑÔÐ Ü Ø Ò Ø Ò Ò Ð Ø Ò Ø º ˹ Ò Ø ÑÔ Ð ÓÑÔÐ Ü Ö Ô ÐÐØ Ú ÒÐ Ö ÁÒ Òº Ö Ø Ö ÒÒ Ö Ñ Ò ÒØ Ö Ø ÐÐ Ö Ó Ó Ø Ò Ö Ö Ø ÐÐ Ò Ñ Ò Ú Ò ÐÐ Ò ÙÖ ÓÑ ØØ Ö ÓÖ Ñ Ð Ö Ó Ö ÓÑÑ Ò ÐÐ Ð ÒØ Öº À Ò Ù Ø ÑÔ Ð Ö Ý ÖÙÒØ ØØ ÒÖ Ò ØÙѺ Ø Ö ÒØ ¹ Ò Ù Ö Ò ÓØ Ø ÐÐØÖ º Å Ò ÙÖ Ú Ö Ñ Ò ØØ Ñ Ò Ö Ò Ù Ê Ó Ð Ðº Ò Ò Ö ØÖ ÓÒ ÐÐ Ö Ø Ö ÚÐ Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ò Ò ÓÒÚ ÖØ Ö Ú Ø ÖÐÒÒ Ò Ë ÐÐ Ñ Ò Ð Ö Ò Ö Ø Ø Á ÐÐ ÙÐÐ Ø Ò Ù Ö Ð Ú Ð ¹ Ö º ¾

5 Ö ÐÓÒ Ó ËÅ̹ ÔÓÒ Ö Ò ÌÓ ÓÐÑ Ë Ò ÖÖ ÒÙÑÖ Ø Ö Ú ÙÒÒ Ø ÚÚ Ö ÚÖÑ Ø ÍÑ Ó ØÑ Ø Ö ÐÓÒ º ÎÖÑ Ø Ø Ð Ú Ò ÐÝ Ø ÐÐ ØÐÐÒ Ò º Ì Ñ Ø Ö Ñ Ø Ø Ú Ö È Ñ Ö Ö Ú ÂÓ Ò Ò Ö ÓÒ Ï ÖÛ µ ÎÐ Ñ Ö ÃÓÞÐÓÚ Ä Ò Ô Ò µ à ÆÝ ØÖ Ñ ÍÑ µ Ó Ä Ö ¹ Ö È Ö ÓÒ ÄÙÐ µº ÍØ Ú Ö ØØ ÔÖ Ò¹ Ø Ö ÌÓÖ Ø Ò Ð Ö Ø ÐÔÖ Ø Ö ÂÓ Ò Ì Ø Ó Ó ÖÒ Ø ÓÒ Ö Ø Ï ÐÐ Ò Ö ÔÖ Ø Ö ÊÓ ÖØ ÖÑ Ò ÓÑ Ó ÑÓØØÓ ÐÚ ÔÖ Øº ËØÓÖØ Ø Ø ÐÐ ÍÑ Ö ÙØÑÖ Ø ÓÖ Ò Ø ÓÒº Ö Ø Ú Ò ¹ Ø Ð Ò Ñ Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ò Ò ÖÙÑ ÒØÖ Ð Ö¹ ÐÓÒ Ú ÁÒ Ø ØÙØ ³ ØÙ Ø Ð Ò ½ ¹½» º ÃÓÒ Ö Ò Ò Ü Ô Ö¹ ÐÐ Ð Ø ÓÒ Ö Ú Ö Ó Ò Ñ ØØ ÔÐ Ò Ö Ö Ö Ó ØÚ Ô Ñ ØØ ÐÚØ ÑÑ Ö Ö Ú Ö Ö º Ø Ú Ö ØØ ÒØ Ò ÚØ ÔÖÓ Ö Ñ Ñ ÑÒ Ò¹ ØÖ ÒØ Ö Ö ÓÑ ØÖ Ø Ú Ö Ò ÐÒ Ö Ú Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÑÖ¹ Òº ÃÓÒ Ö Ò Ò ÒÒ Ö ÖÙØÓÑ ÓÒØ Ø Ö Ñ ÐÐ Ò Ú Ò Ó Ø Ð Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö Ú Ò ØØ Ú Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö ØÖ Ú Ö Ò Ö º Å Ø Ø ÐÐ ÚÐ ÙØ Ó Ø ÚÓÖ ÚÖ ÙÐÐØ Ö Ñ ÙÒ Ø ØØ ÓÖ Ò Ö Ð Ò Ú Ò Ñ Ò Ö ÑØ Ò Ó Ô ÑÑ ÔÐ Òº Â Ú ÐÐ Ö Ö Ø Ø Ø ÐÐ ÐÐ Ø ÓÒ¹ ÓÖ Ò Ø Ö Ö Ø ÐÐ Ë Å ÒÙ ÓÒ Ø Ø Ð Ö Ò Ö Ø Ö Ö Ó Ø ÐÐ Å Ð ÖÓ ÁÞÕÙ Ö Ó ÓÑ Ñ Ò ØÖ Ö Ø ØØ Ö ÑØ Ø Ñ Ò ÒØ Ñ Ò Ø Ø ÐÐ Ø Ø Ð Ò Ñ ÙÒ Ø Ö ØÓÖ Ø Ö Ø Ó Ö ÐÐ ÐÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒº Ë Ñ ÙÒ Ø ØÑ Ø Ø ÐÐ ÓÑ ÓÚ Ò ÒÑÒØ Ñ Ò Ñ Ö ÐÓÒ¹ ÓÒ Ö Ò Òº Å Ø Ø ÓÑ Ò Ö Ú Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑ ÔÓÒ Ö Ò ÚØ Ð Ö ÓÐÓÖÒ Ñ Ø Ñ Ø ØÚÐ Ò º Å Ö ÓÑ Ø Ð Ö Ò Ò Ñ Ò Ö Ø Ö Òѹ Ò ØØ Ï ÐÐ Ò Ö ÓÑÑ ØØ Ò ØØ ÒÝ ÑÑ Ò ØØÒ Ò º ÀÖ Ö ØØ ÖÒ Ù Ø ÓÒ Ø Ö ØÖ ÖØ Ò Ø ÙÐÐ Ö Ú Æ Ð Ò Öº Ò Ñ Ð Ø Ø ÐÐ ÔÓÒ Ö Ò Ú ÓÐÓÖÒ Ñ Ø Ñ Ø ØÚÐ Ò ÓÑ Òѹ Ò ÙÒ ÒÙÑÖ Ø Ú ÙØ Ø Ö ÒÙ Ò Ö Ð Ø Øº Á ÐÙØ Ø Ú Ù Ù Ø Ò ¹ ËÅË ØØ ØÖ Ö Ø Ñ Ö Ø ÚØ Ð Ñ ÖÙÑÑ Ö Ó È ÖØÒ Ö ²Èµº ²È Ö Ñ ÙÒ Ø Ö ÓÑ ½ ¼ Ë Ã ¾ ¼ Ë Ã Ó ¾ ¼ Ë Ã Ö ØØ ØÚ Ó ØÖ º ÍØ Ú Ö ØØ Ø Ö ²È ÓÑ Ö Ò ½¼¼¼ Ë Ã Ô ÒÝ Ñ Ö ØÚÐ Ò Ò ÈÊ Ö Ö Ú ÒÒÓÒ Öµ ÑØ ØØ ÖÙÑÑ ÖÔÖ ÓÖÑ Ú ØØ Ð ÔÓ Ð Ó Ò Ò Ô Ö Ø ÓÒ Ö µ Ø ÐÐ Ö Ö Ò ØÚÐ Ò Òº ÖÓÖ ØÐÐ Ö Ð Ø ÓÒ Ø ÐÐ Ò Ö Ù Ø Ö ØÚÐ Ò Ò ÓÑ Ø Ö Ú Ö Ø ÙÒ Ö ½ ¼ Ë Ãº ÌÚÐ Ò ÓÑÑ ØØ Ò Ö ÒÙ Ò Ò ÒÑ ÙÔÔ Ø Ò ØØ ØÑÑ ÙÖ Ö Ø Ö ÒÚÒ º Ù ÓÒ ÖÒ Ñ ²È Ö ÒÓÑ Ò Ú Ö Ø ÑÝ Ø ÔÓ Ø Ú Ó Ö Ø Ø Ò Ö ØÓÖØ ÓÚ Ú Ò ÙÒ Ö Ò Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø ÙÐØÙÖ ËÚ Ö º ÖÒ Ö Ø ÓÒØ Ø Ò Ö ²È ÓÖØ Ð ÖØ ØØ Ñ Ò Ú ÐÐ Ñ Ö Ø ÚØ Ð Ø ÐÒ Ø Ø Ó ÑÝ Ø ØÝ Ð Ø ÙØØÖÝ Ø ÒØ ÒØ ÓÒ Ò ØØ ÖÐÒ Ñ Ö Ø ÚØ Ð Ø Ø Ö Ö Ø ØÖ Ö Òº Èʹ Ø Ø Ò Ò Ò Ö Ð ØØ Ø ÐÐ ÙÔÔÑÖ Ñ Ø Ö Ò ØÚÐ Ò Ò Ñ¹ ÙÒ Ø Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ÖÙØÓÑ ÒÒÓÒ ÑÔ Ò Ö ÓÐÓÖÒ Ö ØÚÐ Ò Ò

6 ÙØ Ö Ø ÌÎ ÑÓÖ ÓÒ Ó Ò ¾» Ó Ô Ò Ð Ò ÁÒ Ù ØÖ Ò ½»½¼º Á Ñ Ò Ñ ØØ Ú ÐÐ Ø ÂÓÒ ÓÒ Ï ÖÛ ÌÙ Ö Ó È ÙÐ Î ÖÐ Ò ÓÑ ÐÐ Ô ÓÐ ØØ ÐÔØ Ø ÐÐ Ñ ÚØ Ð Ø Ó ÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Ò º Ú ÐÙØ Ò Ú Ú ÐÐ Ø Ø ÐÐ ÐÐ Ø Ø ØØ Ö Ö ØÙÐ Ö ËØ Ò Ð Ú ËÑ ÖÒÓÚ Ñ Ð Ñ ËÅ˵ Ø ÐÐ Ð Ñ Ð Ò ¾¼½¼º Ì Ï Ö ØÖ ¹ÁÒ Ø ØÙØ Ö Ò Û Ò Ø Ò ÐÝ ÙÒ ËØÓ Ø ÏÁ ˵ Ò Ò Ø ØÙØ Ó Ø ÓÖ ÙÒ Ú Ö ÙÒ ÖÐ Ò ºÎº Î µº Ì Î ÓÑÔÖ Ø ÒÓÒ¹ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö Ö Ò Ø ØÙØ Ò ÖÐ Ò Û Ö ÙÒ Ý Ø ÖÑ Ò Ö Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø ³ÄÒ Ö³º Ì Ö Ö Ò Ø ØÙØ Ö Ñ Ñ Ö Ó Ø Ä Ò Þ¹ Ñ Ò Øº ËØ ÖØ Ò ½  ÒÙ ÖÝ ¾¼½½ Ø Ë Ö Ø Ö Ø Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ ÁÅ͵ Û ÐÐ Ô ÖÑ Ò ÒØÐÝ Ó Ø Ø ÏÁ ˺ ÁÅÍ Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Û Ø Ø ÔÙÖÔÓ Ó ÔÖÓÑÓØ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÐÐ Ø Ô Ø Ø ÛÓÖÐ ÓÚ Öº ÁÅÍ Ö Ú Ò Ò Ð ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ø ÖÑ Ò Ö Ð ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø Ä Ò ÖÐ Òº Ï Ö Ò Å Ò Ö Ó Ø ÁÅÍ Ë Ö Ø Ö Ø Ê Ö Ò ÆÓº ½¼»¾ µº Ê ÔÓÒ Ð Ø À Ò ÙÔ ÖÚ ÐÐ Ñ Ò ØÖ Ø Ú ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ë Ö Ø Ö Ø Ò Ø Ú ÐÝ Ô Ö¹ Ø Ô Ø Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÒ Ò ÙØ Ó Ø ÁÅÍ Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ Ò Ø ÁÅÍ Ò Ö Ð Ñ ÐÝ Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Û Ø Ø ÁÅÍ Ë Ö Ø ÖÝ ÓÑÑÙÒ Ø Û Ø Ø ÁÅÍ Ñ Ñ Ö ÓÙÒØÖ Ö Ø ÛÖ ØØ Ò Ñ Ø Ö Ð ÛÖ Ø Ñ ÒÙØ Ò Ö ÔÓÖØ ÙÔ ÖÚ Ø ÁÅÍ Ï Ø Ø Ö Ò ÓÒØÖÓÐ Ø Ë Ö Ø Ö Ø³ Ù Ò ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò ÁÅÍ Ò Ò ÑÓÒ ØÓÖ Ð Ò º ÉÙ Ð Ø ÓÒ Ê Ð Ú ÒØ ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö ÓÙÒ ÒÓÛÐ Ó ÔÙ Ð Ù Ø Ð Û Ò Ù Ò ¹ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ ÐÐÝ ÜÔ Ö Ò Ö Ð Ø ØÓ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ø Ñ Ò Ñ ÒØ Ò Ú ÖÝ ÓÓ ÓÑÑ Ò Ó Ò Ð ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ò ÓÑÑÙÒ Ø Ú ÐÐ Ò ÐÝØ Ð Ð Ø Ò ÖØ ÙÐ Ø Ò ÐÐÓÛ Ò ØÓ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÑÔÐ Ü Ù Ò Ú Ð Ð ØÝ ÓÖ Ó ÓÒ Ð ØÖ Ú Ð ÖÓ º ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ø ÖØ Ò Ø Ø ÖÐ Ø ÔÓ Ð Ø Ò Ò Ò Ø Ö ¾ Ý Ö Û Ø Ø ÔÓ Ð ØÝ Ó ÜØ Ò ÓÒ Ð ÖÝ ÓÖ Ò ØÓ Ø ÖÑ Ò ÌÎ º Ù ÛÓÑ Ò Ö ÙÒ ÖÖ ÔÖ ÒØ Ò Ø Ò ØÓÖ Ñ Ð Ò Ø Û Ø Ø ÕÙ Ð Ø ÓÒ ÓÙ Ø Ö Ô ÐÐÝ ÒÓÙÖ ØÓ ÔÔÐÝ ÓÖ Ø Ó º ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ð Ô Ö ÓÒ Û Ø ÕÙ Ð ÕÙ Ð Ø ÓÒ Û ÐÐ Ú Ò ÔÖ Ö Ò º ËÙ Ñ Ø ÝÓÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ñ Ø Ö Ð Ù Ù ÐÐÝ Î Ö Ö Ò Ð Ø Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ µ Ò ÙÖ ØÓ Ú Ø Ö Ö Ò ÆÓº ½¼»¾ Ý Ñ Ö ¾¼½¼ ØÓ ÈÖÓ º Öº º ËÔÖ Ð Ö ØÓÖ Ï Ö ØÖ ¹ÁÒ Ø ØÙØ Ö Ò Û Ò Ø Ò ÐÝ ÙÒ ËØÓ Ø Ñ ÓÖ ÙÒ Ú Ö ÙÒ ÖÐ Ò ºÎº ÅÓ Ö Ò ØÖº ½¼½½ ÖÐ Ò

7 Á Å ÀÝ Ö ÍÐ È Ö ÓÒ ³ ÐÐØ Ú Ñ Ò Ö ÓÑ ÁÒ Ò Ö Òغ ÐÐØ Ú Ñ Ò Ö ÓÑ ÁÒ Ò Ö Ð Ø³º Ú Ö ÒÐ Ò ÓÖ Ò Ú ÔÔÒ Ò Ø Ú Ò ¾ Á Å ÓÑ ÖÙÑ ÀÝ Ö Ù Ù Ø Öº Ò ÐÓ Ò Ñ ØØ ÑÓØ Ð ÙÐÐØ Ü ÓÑ Ý Ø Ñ Ö Ð Ò º Å ØØ ÙÚÙ Ø Ò Ñ ÓØØ ÑÚ Ø Ö Ú Ú ÓÑ Ð Ø ÓÑ ÁÒ Ò Ñ Ú Ø Ô Ò ÓÑ ØØ Ø ÓÑÑ Ö ØØ Ú Ö ÒØ Ó Ð Øº ½ ÁÒ Ò ¹ Ó Ö ØÓÖ Ó Ö Ð ÓÒ Mumbai New Delhi Hyderabad Chennai Bangalore Kolkata ÁÒ Ò Ö ØØ Ú ØÖ Ø Ó ØØØ ÓÐ Ø Ð Ò Ñ Ò Ñ Ð Ö ÒÚÒ Ö ½ º ÀÐ Ø Ò Ú Ö ¾ Ö ÐÐ Ö ÝÒ¹ Ö º È ¼ Ö Ö ¹ ÓÐ Ò Ò Ñ Ö Ò Ö Ù Ð Ø º ÆÖ Ñ Ò Ö Ö ÁÒ Ò Ø Ò¹ Ö Ö Ñ Ò Ð ØØ Ø Ø Ô ÓÐ Ú ÖØ Ñ Ò Ò ÚÒ Öº Ò ØÓÖ Ð Ú ÒÒ ÓÐ Ò Ò Ö Ñݹ Ø ØØ Ñ Ò Ñ ØØ ÒØ ÓÐ Ò Ò ÙÒ Ö¹ Ð Ú Ö ØØ Ú Ò Ñ Ö Ð¹ Ø Ú Ø Ð Ø ÐÐ ØÓÖ Ó¹ ÐÙØ Ó Ñ Ò Ò Ú Ò Ô Ô Ò ÚÐÑ Ò Ñ Ð Ð Ô ¼¹½¼¼ Ñ Ð ÓÒ Ö ÑÒÒ ÓÖ Ó Ò ÚÜ Ò Ò Ñ Ñ Ð Ñ ÓÒ Ú Ò Ö Ò Ò ÓÙÒ Ú Ð Ò ÓÑÑ Ö ØØ ÒÒ Ö º Ã Ò Ó ÁÒ Ò Ö Ò ØÓÖ ÐÒ Ö Ö Ñ ÓÖ Ø Ø Ò Ú ÒÚÒ ÖÒ ÓÖØ Ö Ò ÓÖ Ô Ð Ò Ý Òº Á ÐÐ Ø ÁÒ Ò Ö Ö Ø ÓÑ ¼ ÔÖÓ Òغ Ò Ø ÖÖ Ð Ò Ú Ò ØØ ÓÐ Ò Ò Ò Ø Ö ÒÒ Ö Ó Ö ÖÑ Ñ Ö ÐÐ Ö Ñ Ò Ö Ó ÝÒÐ Ö Ò Ú Ø ÖÐÒ ØÙÖ Ø Ò ÓÑ Ö ÒÓ Ñ ØØ Ö ÐÐ Ø ÐÐ Ò ØØ ÓÑ ÓÑ Ñ Ø Ö ÒÒ Ô Ø Ò ³ ÓÙ Ò³Ø Ò ÒÓØ Ò Ý Ø³µº Ò ÚÖÐ ÓÑ Ñ Ø Ö Ö Ò ÁÒ Ò Ö ÓÒ º Å Ò Ó Ø ÚÐ ¹ Ò Ú Ö Ð Ú ÒÒ ÒØÖÝ º Ø Ñ Ú Ö Ú ÝÒ Ö Ð ÐÙ Ø Ó ÒØ ØØ Ö Ð ÑÑ ¹ Ñ º ÌÖ Ò Ö ÓØ Ó ØÙÖ Ø Ö ÙÔÔÑ Ò Ô Ø ØÑ Ø ØØ ÒØ ÝÖ Ð ÁÒ Ò Ú ÒØ Ò Ò Ñ Ù Ö Ò Öº Ö Ø Ú Ó Ú Ø ÖÐ Ò Ø Ö Ò Ò ÐÝÜ ÓØÒ Ö ÁÒ Ò Ó ½ ÒÐ Ø Ò ÙÔÔ ØØÒ Ò ÔÖ Ð ¾¼½¼

8 Ò ÐÓ Ò Ñ Ð Øºµº Ö ÔÔ Ø ³ÊÓ Ö ³ Ü Ø Ö Ö ÒØ ÁÒ Ò ØÝ Ò¹ Ð Ò Ò Ö Ø ÐÐ Ò Ý Ö ÙÔÔ ØØ Ù Ò Ñ ÒÙØ Ò Ð ØÐ Ò ÒØ Ö Ñ Ò Ò Ò ÓØ Ø Ð Ø ØØ ØÝ ÒÖ Ñ Ò Ö Ð Ò Øº ØØ ÚÒ Ø ÖØÖ ÐÐ Ö ÐÙØ Ö Ñ Ò Ú ØØ Ö ØØ Ò ØØ Ö Ô Ö º ÇÑ Ñ Ò Ú Ø Ñ Ø Ö Ò Ð Ð Ö ØÒ Ò Ô ÑÓØÓÖÚ Ò Ö Ò Ö Ñ Ò ÔÓÐ Ò ÓÑ ÓÒ Ð Ð Ò Ö ÙØ Ô ØØ Ð ÓÔØ ÖÙÔÔ Ö º Á ÁÒ Ò Ö Ñ Ò Ò ÔÔØ Ô ÙÚÙ Ø ÙÔÔ Ò¹ ÖÐ Ò Ö ØÖ ÒØ Ò Ó Ð Ö ØØ Ø Ò º È Ò Ò Ð Ò Ú ØÖÒ Ù Ö Ð Ø Ð Ö Ó Ò Ø Ð Ö Ñ ØÖ ¹ ÙÐ ÙØÓÖ Û ÑÓØÓÖÝ Ð Ö Ý Ð Ö ÓÜ Ö ÚÒ ÖÖÓÖ Ó ÓØ Ò Ö º ÃÓÖ Ó ØÚÖ ÑÓØ ØÖ Ò ÒÒ Ö Ñ Ò ÓÖ Ó ØØ Öº Ø Ö Ö Ò Ó Ò ÖÐ Ö Ö º ØØ ÓÖ ÓÒ Ú Ö ÒØ Ö ØØ ÒÒ Ø Ú ØØ ÒØ Ö Ø ÖÖ Ó ÐÐ Ò Ø Ø ÑÓØÚ ÐÐ Ø Ó Ø ØÙÒ º ØØ ØÙØ Ö Ò ÓØ Ú Ú Ø ÖÐ Ò Ø Ö Ú ÒØ Ó Ú Ú º Á Ò Ò ØÖ Ò Ö ØÙØ Ò Ø Ò ÓØ ÓÑ ØÒ Ø Ô Ö Ó ÙÔÔÑÙÒØÖ Ó ÙØ Ö ÒÖÑ Ø Ò ÓØ Ð ÓÐÓ Ò Ò Ý Ø Ñ Ð Ò Ò ÖÑ Ò º ÌÖ Ö Ö ÑÝ Ø Ú Ø Ö ØØ Ú ÖÐ Ú Ò Ò ØÖ Ò ÒÑÐ Ò ³ ÓÓ ÓÖÒ ÓÓ Ö Ò ÓÓ ÐÙ ³º Gatuscen i Madurai, Tamil Nadu Á Ú Ø ÖÐ Ò Ø Ö ÒÒ ÒØÖÝ Ò Ô Ö ÑÑ º ÎÐÓÖ Ò Ó ÖÙØ ¹ Ö º Ø ÑÓ ÖÒ Ð Ú Ø Ý Ø Ö Ø ÐÐ ØØ Ö Ò Ð Ó ÖÒ Ñº ÊØ Ð Ò Ö Ö Ò ÝØÓÖº Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÑÒ Ú Ö Ø ÐÐ ÐÐ ØØ ØÙ Ó Ö ÑØØÐ º ÐÐØ Ö Ð Ø ÒÒ ÒØÖÝ Ó Ú Ö Ú ³ Ò ÓÖÝ ÔÖ Ú Ø ÓÒ³ Ó Ö Ö ÐÐÙ Ò Ö º Á ÁÒ Ò ÒÒ Ò Ò ÒÐ Ò Ò ØØ ÐÐÙ Ò Ö º Ò Ò Ú Ö Ò Ö Ò Ò ÔØÖÒ Ò ÐÐÙ Ò Ø ÓÒº Ò Ú ÖÚÐ Ò Ñ ÓÖ Ø Ø Ò Ú ÚÖ ÒÒ ÒØÖÝ Ö Ú Ù ÐÐ º Ø Ö Ö Ö Ú ÙÔÔÐ Ú Ö

9 Ø Ò Ò Ô Ð Ò Ø ÑÝ Ø Ñ Ö ÖÑÑ Ò Ò Ú Øº ÁÒ Ò Ù Ö Ô ØØ Ú Ö Ò ÝÑÒ Ò Ø ÓÖÒ Ú Ú Ù ÐÐ ÙÔÔÐ Ú Ð Öº Ò Ò Ú ÒÒ Ò ÖÙØ ØØ ØØ ÓÒ Ö Ò Ù Ö Ó Ø Ø Ð Ö Ò ÓØ ÓÑ Ú Ø Ö Ò ÓØ Ð ÒØ Ö ØØ ÒØ Ø Ö Ø ÙØ Ñ Ò ÓÑ Ò ÐÐ Ö Ø ÒÖ¹ Ú ÖÓ Ö ÚÐ Ø Ò ØÙÖÐ Ø ÙØ Ô Ò Ò Ø Òº Ò Ö ÒØ Ö Ú ÚÐ ØÙ Ö ÙØ Ò Ú Ò Ú Ø ÖÒ º Kvinnor i sari, Tiruchchirappalli, Tamil Nadu Ö Ø Ö Ö Ò Ò ØÐ Ø ÓÖÑ Ò Ñ Ò Ø ÐÐØ Ö Ò ÓÙØØ ÑÐ Ö Ñ Ú Ö Ø ÓÒº ÙØ Ö Ò Ú Ñ Ö Ú Ù ÐÐØ Ð ÒØÖÝ Òº Å Ò Ö Ð Ø Ö ÖÐÐ Ö Ð Ñ ÝÐØ ÖÒ Ó ÙØ ÒÒÓÒ Ö Ò Ö ÓÑ ØØ Ö Ö Ò ÓÒº ÐÐ Ö Ù Ñ Ñ Ð Ö Ø Ø Ú Ú Ò Ò Ô ÔÔ Ö Öº Ø ÒÒ ÓÑ Ò Ò Ö Ö Ò ÝØÓÖ ÐÐØ Ö ØØ ³ ÐÓØØ Ö³ Ó Ö Ò Ú Ö Ò Ö ØÝÔ Ø ÒÓ Ò Ó Ø Ú ÖÒ Ò Ò Ò Ñ Ð¹ Ð Ò Ò Ò Ó Ö Ðغ ÌÖ Ò ÓÒ Ú ÐÐ Ò Ð Ù Ö Ö Ò Ö ÖØ Ø ÐÐ ÓÑÑ Ö Ò ÙØÖÓÔ Ò ÖÒ Ñ Ò Ö Ø Ö ÑÙ Ò ÖÒ Ø ÑÔÐ Òº Ê Ò ÐÓ ÓÖ Ó ÐÐ Ò Ñ Ò Ø Ö ÑÑ Ð Ð Ò Ñ Ö Ò ØØ Ö Ó Ð Ù ÑØ Ðº Æ Ò Ö Ú Ò ØØ ÐÝ ØÑØ Ñ Ò ÓÑ ÒØ ÚÒ Ö Ñ Ò Ò Ò Øº ËØ Ò Ò ÚÐÓÔÔ Ó ÖÔ Ö ÒÓØ Ö Ö Ñ Ò Ò Ô¹ Ô Øº ÐÐ Ö ÑÒ Ð Ó Ò Ñ Ð Ú Ö Ò º Å Ø Ò Ö Ø Ö Ø ÖÝ Ú ØÖ Ø ÓÒ Ó Ò ÚÒ Ø µ Ñ Ò Ö Ò ÑØØ Ú ÒØÝÖÐ Ö ÒØ ØØ ØØ ÔÖÓ Ð Ñ ÙØ Ò Ò Ö Ö ØÚÖØÓѺ Ö Ò Ö Ñ ÚÖ ÁÒ Ò Ö Ø Ö Ø Ú Ö Ö Ú Òº Á ÐÚ Ú Ö Ø Ö ÒÒ Ö ØÝ Ð Ø Ñ Ò Ö Ú ØÙ ØÒ Ø ÐÐ Ö Ò Ò Ð ÝÐØ Ò Ò Ò ÐÝÜ Ö Ö Ø ÙÖ Ò Ò Ñ Ñ Ò Ö ÓÑ ØØÒ Ò º ÁÒ Ò Ö ÒØ Ö ØØØ ÓÐ Ø Ø Ö Ú Ò Ú ØÖ Ø Ó ÓÖØ Ö Ò ÒÒ Ø Ú Ð Ñ Ö ØØØ ÒØ ÐÐ Ý Ð ¾ º Ì Ö ÖÒ Ö Ó Ò ØÝÒ Ò ¾ Á ÒÓÖÖ Ð ÖÒ Ú ÓÑ Ý ÒÒ Ø Ú Ð Ð ÓÔ Ö Ö Ð Ò Ñ Ø ÑÔÙ Ø Ô ÁÁÌ ÁÒ Ò ÁÒ Ø ØÙØ Ó Ì ÒÓÐÓ Ýµ ØÒ Ô ÖÙÒ Ú ØÖ Ú Ò Ð ÓÔ Ö Ö

10 Ø ÐÐÚ ÖÓ ÙØ ØØ Ö Ø ÙÚ ÝØØ Ö Ó Ö Ú ÒÒ Ò Ø Øº Ö Ò Ö ØÙ Ò Ø Ö ØÖ ÁÒ Ò Ó Ò ÖØ ÐÖ Ú Ö Ö ØØ Ñ ÒÒ ÐÓØØ ØØ Ú Ð Ø Ðй ØÒ Ú Ò ÓÑ ÒÙ Ò Ö Ö ÈÙØ Ò Ö Ò Ö Ø Ú Ö Ò º Å Ò Ø ÒÒ ÓÖØ Ö Ò Ú Ð Ð ÒØ Ö ÙÔÔ Ð Ò Ö Ò ÒØ Ö ÒÓÖÖ ÁÒ Ò ÙØ Ò Ú Ò Ò Ö Ã Ö Ð Ó Ì Ñ Ð Æ Ù Ú ÁÒ Ò Ý Ô Ø º Ö Ò ØÙÖ Ø Ö ÁÒ Ò Ò ÙÐ ÖÙÚ Ó Ñ Ò ØÓÖ Ú Ö Ø ÓÒ Ó Ö Ø Ó ÙÐØÙÖ ÐÐغ Ç ØÙÖ Ø Ò Ö Ú ÒÒ Ö ÐÐÑÒ Ø ÑÒ Ò Ó Ò ÖÑ ÐØØ ÙÔÔÖØØ ÐÐ ÐÐÙ ÓÒ Ò ØØ ÒÒ ÐÚ Ú Ö Ø Ö Ò ÙÔÔØ Ö Ò º Á ÒÓÖÖ ÖÒ Ò ÑÓØ È Ø Ò Ó Ã Ò Ø Ö ÒÒ Ö Ú À Ñ Ð Ý Ò Ø Ø Ð ÔÔÓÖº ÙØ Ö Ð ÐÐÓÖÒ Ø ÐÐ ÁÒ Ò Ð Ó Ò ÓÑ ¹ Ô Ø Ò Ú ØÖ Ø ÐØØ Ó Ö ÒÒ Ö ÙØ ØØ ÐØ Ú Ò Ð Ú Òº Á Ú Ø ÒÒ Ö Ú Ò Ö Ó ØÓÖÖ ØÔÔ Ö Ó Ò Ð Ø Ò Ô ÐÐÖ Ú Ø Ø Ð ÓÒ Øµº Teodlingar Top Station, norr om Munnar, Kerala Á Ñ ØØ ÔÐ Ø Ö Ý Ú Ø Ú ØÖ Ø ÖÒ ÚÐÚ ÙÐÐ Ö Ñ Ò Ø Ó Ð Ò Ö Ó Ý ¹Ã Ö Ð Ñ Ò ³ Û Ø Ö ³ Ô ÐÑ ÒØ Ò Ð Ö Ó Ð ÙÒ Öº Ø Ù Ô ÑÝÐÐÖ Ò Ø Ö ÅÙÑ ÓÑ Ýµ Ð Ò Ø ÓÑÑ Ö ÐÐ ÒØÖÙÑ Ð Ñ ØØ ÑÙ Ð Ñ ÖÚº Ì ÑÔ Ð Ø Ö Ñ ØÙÒ ÚÖ Ò Ò ÑÒ ÓÑ Ì ÖÙ Ö ÔÔ ÐÐ Ì Ñ Ð Æ Ùº ÐÐ ÒÒ Ö Ø ÐÐ Ì Å Ð ØØ ÑÓ ÙÐÑ ÓÐ ÙÑ ÓÑ Ò Ð ÙØ ÖÐ Ø ØØ Ø Ö ÍØ º Ì ÐÐ ÐÐÒ ÖÒ Ø ÙÔÔ Ù ØÙÖ Ø ØØÖ Ø ÓÒ Ö Ö ÒÒ Ò ÒØ Ú Ò ÒÖ Ñ Ò ÒØÐ Ò Ö Òº ÖØ ÐÐ ÒÒ ØØ ÓØ Ð Ð Ú Ò Ò Ù Ø ÑÔ Ð ÐÐØ ÖÒ ÒØ ÓÑÔÐ Ü Ñ Ø ÑÔ Ð Ð ÒØ Ö Ø ÐÐ Ñ ³ Ð Ö Ò³ ÒÖÑ Ø Ø ÖÒ Òº ÒÒ Å Ö µ Ö Ò ÑÒ Ñ Ð ÓÒ Ø Ñ Ò Ò ØÓÖ Ð Ú Ò ÙÔÔÐ Ú ÓÑ Ò Ý Ö Ô Ð Ò Ø Ñ Ò ÐÐÒ Ö ÙÒ Ö Ö Ò ÒÒ Ø ÓÑ Ö Ò ¼ ¼¼¼ Ó Ø Ö Ø Ú Ö ØØ ÔÓÔÙÐÖØ Ò º Ø ÒÒ ÐÚ Ú Ö Ø ÒÙÑ Ö Ö Ø Ö Ö ÚÖÐ Ò Ò Ò Ô Ò Ö ØØ Ø ÐÐ ØÒ º Á Ì Ü ÐÖ Ø Ú Ö ØØ ÔÓÔÙÐÖØ Ù ÙÖº

11 ØØ ÐÐ Ð Ö ÒØ ÐÐ Ú Ö Ò Ö º ÁÒ Ò Ö Ö ØØ ÒÚÒ Ò Ð Ø Ò ÐÝ ÓÒØÖ Ø ÖÒ Ð Ò º ØØ Ò ØÓÐ Ó Ø ÚРغ Á ÅÙÑ Ò Ñ Ò ÒÒ ÙØ ÙÒ Ö ÙÒ Ö Ó Ñ ÖÒ Ô Ò Ú Ö Ò Ø ÒØ ÐÐ ÑÓ ÖÒ Ý Ö ÔÓÖº Tågkupé i Indien ÀÙÖ Ö Ñ Ò ÖÙÒØ ÁÒ Ò ØØ ÖÓÖ Ú ØÚ Ô ØÖ Òº ÁÒÖ Ý Ø Ö ÙÒ¹ Ö Ò Ø Ö Ò ÙØ Ø Ö Ø Øº ÅÙѹ Ý ÔÐ Ø ÓÑ Ú Ö Ò ÖÙ ÒÖ Ö Ø ÒÐÒ ¾¼¼ Ö ÒÙ ÑÓ ÖÒ Ö Ø º ÀÝ Ö Ý ÔÐ Ø Ö Ñ Ò Ø Ð ÐÝÜ ÓÑ ÖÐ Ò º Ø ÒÒ ÁÒ Ò ØØ ÒØ Ð ÓÐ Ð ÔÖ ÓÐ Ò ÐÙ Ú Ã Ò Ö ÙÖ¹ ÔÖÙÒ Ð Ò ÒØ Ö ØØ Ðº Î Ñ ÙÐÐ Ú Ý Ñ ØØ Ò Ø ÓÐ ¹ ÌÙ ÓÖ ÓÑ Ö Ú Ú Ð Ö ÒØ Ò Ö Ô ÐÓØ ÖÒ Ö ÑÝ Ø Ð ÓÑ Ú ÐÐ µº Å Ò ØØ Ý Ö Ò ÔÔ Ø ÖÓÑ ÒØ Øº Ø ÑÓ ¹ ÖÒ Ý Ø Ö Ø Ø Ø Ñ Ø Ú ÖÓÑ Ò¹ Ø Ò ÙØ ÙÖ Ö Ò Øº ØØ Ö ÐÐ Ú Ö Ú ÒØÝÖÐ ØºÎ Ñ Ú ÐÐ Ú Ö Ñ ÓÑ Ò Ú Ò¹ ØÝÖÐ Ý Ö Æ ÁÒ Ò ÐÐ Ñ Ò Ø Ô ÐÒ Ö ØÖ ÓÖº Ò Ò ÖÒÚ Ò ÓÑ Ö Ø ØÐ ½ ½ ÙØ Ö Ò Ú Ø Ö Ø Ö Ø Ú ÖÒ ÚÖÐ Ò Ñ ½º Ñ Ð ÓÒ Ö Ò ØÐÐ ºÚº º ÒÖÑ Ö Ò Ô ØØ ÙÒ Ö Ò Ö Ö Ø Ö Ú ÖÒÚ Òµº ÂÖÒÚ ÒØ Ø Ö Ø Ø Ö Ø ÚÖÐ Ò Ø Ö ÍË ÊÝ Ð Ò Ó Ã Ò º ÖÝ Ø ¼³¼¼¼ Ñ ÖÐ º ¾¼ Ñ Ð ÓÒ Ö Ô Ö Ö Ð Ò Ó ¾ Ñ Ð ÓÒ Ö ØÓÒ Ö Øº ¼¼¼ ÐÓ ÓÑÓØ Ú ¼³¼¼¼ Ô Ö ÖÚ Ò Ö ¾¼¼³¼¼¼ Ö ¹ ØÚ Ò Öº Ò ÖÒÚ ÖÒ Ø ÑÑ Ö ÖÒ Ñ ØØ Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Ð Ø Ó Ý Ú Ö ØØ ÖÒ º Ì Ò Ö ÐÒ ØÚ Ù Ò Ô Ö Ö Ú Ò Ö ÐÐ Ö Ñ Ö Ö ÒØ ÓÚ ÒРغ Á ØÓÖ Ñ ØÖÓÔÓÐ ÖÒ Ö Ô Ò ÐØ Ò ÓÙÑ ÖÐ º ÓÐ Ö ÒØ ÖÙÑ Ú Ò ÖÒ ÙØ Ò Ò Ö ÙØ Ò Ö Ð Öº ÅÒ ÐÐ Ö Ú Ó Öº ØØ Ö Ò ÒØ Ò Ö ØÙÖ Ø Ò ØØ Ñ Ôº Ì Ô Ò Ð Ò Ñ ÐÐ Ò ÖÓÖØ Ó ÒØÖ ÐÓÖØ Ö ÐÐ Ò ÖÓÑ ÒØ Øº Ò Ö Ø Ø Ö ÐÐ Ú Ö Ò ÐÒ Ö Ö º Ò Ù Ö ÒÖ Ò Ò ÚÐ Ñ ÐÐ Ò ØØ ÒØ Ð ÓÐ Ð Öº ØÚ Ø Ð ÖÒ Ö Ð٠ع ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ð Ö Ð Ö Ö ÐÐ Ö Ö Ò ØÖ Ò ØÐÐ Ø Ö ÑÙØ Øµ Ð º ØØ Ö Ò Ö Ð Öº Ú Ö Ø Ð Ö Ò Ò Ö Ö Ò Ø Ñ Ò Ñ ØÒ Ö ØØ ÒÒ Ö ÓÐ ÙÔ Öº Ò Ö Ð Ó Ð Ö Ö ÔÔÒ Ö ÙØ Ò ÖÖ Ö Ó ÖÑ Ú Ò ÐÙ Ø Ö ÔÖ ÓÑ Ô Ò ³ Ö ³ Ð Ò Ô Ò Ø º Î Ö Ú ÐÒ Ò Ö Ü ÐÐ Ö ÝÖ ØÖ Ò Ú Ö Ð Ö Ñ Ò ÙØÓÑ ÒÒ Ø ÐÒ Ò Ö Ô Ò Ö Ò ÓÖÖ ÓÖ Òº Ë ÖÚ Ò Ö ÙØÑÖ Ø Ö Ø Ò Ò Ö Ó ÑÐØ Ö Ò Ö Ð Ø ÐÝÜ Ö Ð ØØ ÖÒ º ÒÒ Ö ÒÓÑ ÓÖ Ø Ø ØÒ Ø Ú ÖÒÚ Ò Ö Ð Ö º Ø Ö Ö ÓÑ ³ ³ Ø µ ÓÔÔÓÖ Ó ÐÐ Ò ³ Ò ³º Î

12 Ñ Ø Ö ÖØØ Ö ÖÚ Ö ÐÙÑ Ò ÙÑ ÓÖÑ Ö ÓÑ ØÝÚÖÖ Ó Ò Ö Ø Ø ÙØ ÒÓÑ Ò Ø Öº ËÓÑ ØÙÖ Ø ÒÒ Ö Ñ Ò Ò ØÒ Ð Ø Ö ØØ ÙØÒÝØØ Ø Ú Ö Ö ÙØ ÝØ Øº Ó Ö Ø ÖÒ ÁÒ Ò Ö Ñ Ò Ò Ñ Øº ØØ Ö ÒØ ³Ö ѳ ÙØ Ò ÙÔØ ÒÖÓØ Ú Ò º ÆÖ Æ ÖÙ Ø Ø ÁÒ Ò Ò Ñ Ò Ò Ö Ø ÙÖ Ò Ú Ò Ú Ð Ò Ñ Ø Ò Ø ÐÐ Ð ÒÐ Ø ÐÐ Ö Ñ Ò ÖÒ ³ Ó Ö³Ö Ð Öº Ì Ò Ö ÐÐÑÒ Ø Ô Ø º Ø ÒÒ ÐÐØ ÑÒ Ö Ò Ð Ö Ó ÓÑ ÙØÐÒÒ Ò Ò Ñ Ò Ú Ò ÙØÒÝØØ Ò Ô ÐÐ ÚÓØ º ØØ Ô Ð ØØ Ô Ò Ò Ú Ò Ø Ø ÓÒ Ò Ú Ö ÒÓ ÓÑÔÐ Ö Ø Ó ÖÚ ÖÖ Ò Ñ ÐÒ Ö ØÖÒ Ò ÑÒÒ ÓÖ ÑÝ Ø Ö Ó ÑÝ Ø Ô ÔÔ Ö Ö Ø º Å Ò Ø Ö ÒØ ÓÑ Ð Øº Â Ó Ñ Ò ÖÙ Ö ÚÐ Ø ÖÝ Ø ØÙ Ò Ñ Ð Ô Ò ÖÒÚ Öº Ì Ö ÓÖ Ö ÖÚ Ö Ó Ó Ø Ð Ö Ñ Ò ØØ Ô Ö ÖÚÔÐ Ø Ñ Ò ØØ ØÝ Ö ÔÖ Ø Ò ØØ Ñ Ò ÓÑÑ Ö Ñ º È Ò ÖÒÚ Ø Ø ÓÒ ÖÒ Ú ÑÐ Ö Ø Ú ÑÒ Ö ØÖ ÓÖº Ö Ñ Ö ÐÐ Ö Ñ Ò Ö ÐÚÓ ÐÐ Ö Ö º À Ö Ñ Ò Ò ÓÚÚ Ò Ö Ö¹ Ú Ø ÓÒ Ö Ø Ö ØØ ÙÔÔ ÖØØ Ú Ò Ó Ö Ò ÔÐ Ø Ö Ø ØÝ ÁÒ Ò Ð ØÖ Ø ÙØ Ö Ø ÖÒ Ô ØÖ ØÓÖ Ñ Ø Ø Ô ÔÔ Ö Ô Ú Ò Ò ÙØ º Â Ú Ø ÒØ ÙÖ ÐÒ ÒÒ ØÖ Ø ÓÒ Ö Ñ Ò Ò Ú Ö Ö Ò Ò ØØ ÒÖ Ú Ö ÁÒ Ò Ö Ø Ò Ò ÒÙ Ö ¾¼¼ º Ø Ö Ò Ò ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ú ÒÒ Ð Ò Ò Ú Ø Ð Ö ÓÑÐ Ó ØÖ Ø ÓÒ ÐÐ Ó Ø ÑÓ ÖÒ º Ú Ö Ø ÐÐ ØØ Ø Ö ÑÝ Ø ÐÐ Ø ØØ Ø ÁÒ Òº ÁÒ Ò Ò ÒØ Ö Ø ÙØ Ò À Ò Ù Ñ Òº ØØ Ö Ò ÙÖÐ Ö Ö Ð ÓÒ ÐÒ Ø Ð Ö Ò Ò Ö ÚÖÐ Ö Ð ¹ ÓÒ ÖÒ Ó ÒØ Ö ÖÒ Ø ÐÐ ÁÒ Ò ÙØ Ò Ú Ö ÐÒ Ø Ø Ö ÒÒ Ò Ò ÑÙ Ð Ñ Ö ÚÖ Ò Ò Ú Ò ÙØ ÔÖ ÒÙÚ Ö Ò ÁÒ ÓÒ Ò º Ø Ö Ò ØÓÐ Ö¹ ÒØ Ó ÐÐÓÑ ØØ Ò Ö Ð ÓÒ ÓÑ Ö Ò Ø Ò Ò ØØ Ù ÙÔÔ Ó Ñ Ð Ö Ò Ö Ö Ð ÓÒ Öº Ò ÙÒ Ö Ö Ú Ò Ô ÑÒ ÓÐ ÔÐ Òº Î Ö Ð Ò ÓÒ Ö Ø Ñ Ò Ø Ø ÓÒ Ò ØØ ØÓÖØ ÒØ Ð Ù Ö Ø ÐÐ Ú Ð Ò Ñ Ò Ò Ó Ö Ó ÙØ Ö ÐÐ Ò Ö ØÙ Ð Öº Å Ò Ú Ò Ò ÖÑ ÒØ Ò Ð Ñ ÒÒ Ò ÓÑ Ø ÐÐ Ö Ò Ù ÓÑ Ö Ò Ò Ó ÙÔÔ ØØÒ Ò ÓÑ ÒÒ Ö¹ Ò Ø Öº Ò Ö Ú Ò Ò Ñ Ö Ó Ø ¹ Ö Ñ Ò ÒÝØÒ Ò Ö Ø ÐÐ Ö Ó Ö Ø ÐÓ Ó Ó È ÖÑ Ò ÐÖ ÓÑ ÐÐØ Ò Ò Øº ÈÐ ØÓÒ Ñ Ò ÖÙÒ Ö Ò ØÙÖÐ Ø ÑÝÐÐ º ØØ Ú ÑÑ Ð Ú Ù Ö ÓÑ Ö Ö ÒÒ Ò Ñ Ò Ø Ø ÓÒ Ö Ú Ò Ð¹ Kailasanatha tempel, Kanchipuram, Tamil Nadu ÐÓÑ ØØ Ò ÔÖ Ò Ôº Â Ú Ò Ø Ñ Ò Ò ÐØØ Ö ¹ Ù ÖÙÑ ÒÓÑ Ò Ù Ñ Ò ÓÑ ÓÒÓÑ ÔÖ Ø Ö Ò Ñ ÖØÝ Ë Ò Ö¹ Ö ÓÑ ÙÒ Ñ Ò ÒÖ Ò ÙØ Ö Ò Ù Ñ Ò Ñ Ò Ö Ö ÓÑ Ö Ú Ò Ò Ó ÓÑ Ù Ø Ò Ö Ð ÓÒ Òº ÁÒØ ÑØ Ö Ò ÔÔ Ñ Ò Ò Ù Ö Ð ÓÒ Ò Ö Ô ÖØØ Ð ÖÒ ÓÑ Ø Ø ÁÒ Ò ¹ Ê Ñ Ý Ò Ó ÈÔ ÐÐ Ó ØØ Ð Ø ÓÖØ Ö Ò ÙÚÙ Ð Ò Ò Ù Øº ½¼

13 Å Ö Ø Ö ØØ Ô Ë Ò Ö Øº ÆÙØ ÐÑ Ø Ö Ò Ö Ó Ìι Ö Ö Ñ Ò Ð Ö Ò Ò ØÖ Ñ Ú Ò Øص Ö Ô ÑÝØÓÐÓ Ö Ñ Ø ÓÖØ Ö Ò Ñ ØØ ÒÓÖÑØ ÒØÖ Ó Ò Ò ÐÐÑÒ Ø Òº Ç ÓÐÐݹ ÛÓÓ ÚÖÐ Ò Ø Ö Ø ÐÑ Ò Ù ØÖ Ö Ö ÑÝ Ø Ú Ò Ò Ô Ö Ø ÓÒ ÖÒ ÑÐ ÓÖº  ÑÝ Ø Ú Ò ÓÚÖÐ Ú ÓÒ ÖÓÒØ Ö Ñ ÓÑ ÖÒ ÐÖ ØØ ÙÖ ÔÖÙÒ ÖÒ ÁÒ Ò ÓÑ ÓÖØ Ö Ò Ò ÙÔÔÐ Ú ÓÑ Ò ÓÖØÓÑ Ø Ó ÖÙѺ Ø Ö Ô ÙÐ Ö Ø ÓÑ ÙÖÙÚ ÓÔ Ù Ó ÖÑ Ú Ò Ð ÓÒØ Ò µ Ð Ö Ò ÖÐ Ø ÐÐ Ò ÐÐÓÖº ÖÖ Ø Ò ÙÔÔØ Ø Ò Ú Ë Ò Ö Ø Ó ÓÚÒØ Ò ÖÐ Ø Ñ Ú Ø ÖÐÒ ÔÖ ÓÖ ÙÒ Ö ÐÙØ Ø Ú ½ ¼¼¹Ø Ð Ø Ú Ò Ò Ð ÓÑ Ö Ò Ï ÐÐ Ñ ÂÓÒ Ó Ð Ú ÙÔÔØ Ø Ò Ø ÐÐ Ò ÑÓ ÖÒ ÐÓÐÓ Òº Ö ØØ Ø ÖÚÒ Ø ÐÐ Ö Ð ¹ ÓÒ Ò Ö Ú Ò Ö Ø Ò ÓÑ Ò ÙÖÐ Ö ÒÓÖ ÁÒ Ò ÐÒ Ø ÐÒ Ö Ø ÐÐ Ø Ò Ò Ë Ò Ò Ú Òº ÒÐ Ø ÑÝØÓÐÓ Ò ÙØÚ Ò Ö ÔÓ Ø ÐÒ Ì ÓÑ Ø ÐÐ ÁÒ Ò Ô ¼ Ø Ð Ø ºÃÖº ÃÐ ÖØ Ö ØØ Ò Ö Ø Ò ÝÖ ÙÒÒ Ø Ö Ã Ö Ð Ò ÑØ Ö ÙÒ Ö Øº Ã Ö Ð ÒØ Ö Ò Ø Ñ ÐÐ Ú ÐÒ ¹ Ò Ó Ò Ø Ð ÙÒÒ Ø Ò ÁÒ Ò ÙØ Ò Ö ØØ Ò ÙÐÐ Ò Ø Ñ Ð Ò ÓÑ Ø Ò Ó Ö ØØ ÙÒ Ö Ò ÐÒ Ø Ú Ö Ø ÓÑÑÙÒ Ø Ø ØÝÖØ Ö Ò Ó Ò Ð Ø Ø ÓÑ Ö Ø ÔÖÓ ÒØ Ö ØÒ Ð ÁÒ¹ Òº ØÑ Ò ØÓÒ ÒÒ Ö ÓÑ Ø Ò Ú ÝÖ ÓÖ ØÝ Ð Ø Ú ÒÐ Ö Ö Ò Ò Ö Ð Ö Ú Ð Ò Ø º Ø Ö ÝÑÔØÓÑ Ø Ø ØØ Ù ÙÖ Ö Ó Ñ ÓÒÒÓÖ Ñ Ò ØÖ Ö Ô Ò ÝÖ ÓÖ Ö Ò ÓØ Ò Ù Ö º ÇÑÚÒØ Ò Ñ Ò Ñ ÓÒÒ ÝÖ Ò ØÓÐ ÐÒ Ö ÓÑ Ò Ø Ú Ö Ú Ø Ö Ú Ù¹ ÝÖ Òº Á Ð Ñ ÁÒ Ò ÖØ Ò Ö ØØ Ø Ú Ò ØØ Ó Ø Ö ÓÑÑ Ö Ø ÐÐ ØØ Ò Ö º Á ØÐÐ Ø Ú ÐÐ ÓÑ Ø Ø Ö Ö Ú Ú ÒÓÔÔÒ Ò Ö ÖÒ À Ò Ù Ñ Òº Ù Ñ Ò Ö Ò Ñ Ø Ò Ó Ú ÒÐ Ø Ö ÓÑÑ Ò Ñ Ò Ó ÒØ Ú ÒÐ ÐÚ ÁÒ Ò Ò Òµº Ë Ñ Ò Ö Ñ Ö Ô ¹ Ö ÁÒ Òº ØØ Ö Ò ÙÔÔ Ò Ö ÑÓÒÓØ Ø Ö Ð ÓÒ ÓÑ Ø ÑÑ Ö ÖÒ ½ ¼¼¹Ø Ð Ø Ó ÈÙÒ ¹ ØÖ Ø Ø ÒÓÖÖ ÁÒ Òº Ë ÖÒ Ò ÒÒ Ô Ò ØÙÖ Ò Öº Ø Ö ÒÒ Ú Ö Ð ÁÒ Ò Ó Ø ÓÑ Ø Ü Ù Ö Ö ØÑ Ò ØÓÒ Ñ Ò Ò Ö Ø ÓÒ Ó Ð Ö º Ë Ò Ö ÖÙ Ø Ö ØØ ÖÒ Ò ÙØ ØØ Ö ØÓÖÖ Ó ÔÓÐ Ø Ø ÓÖÖ Ø Ô Ó Ø ÙØ ÓÖÑ ÖØØ Ð Öº ÁÒ ÙÒ Ö Ó ÖÓØØÒ Ò Ö Ò Ñ Ò Ö Ò Ð Ù Ò Ò Öº ½ ¹ µ Ú Ö ÓÒ Ø ÐÐ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö Ñ ÑÑ Ò ÑÒ Ò Ö ØØ ÒØÖÓ Ù Ö Ø ÝÑ ÓÐ Ò πº ÂÓÒ ÓÑ Ø ÐÐ ÁÒ Ò ½ ÓÑ Ñ Ð Ñ Ú Ø ÓÑ ØÓÐ Ò Ò Ð Òº À Ò ÖÙÒ Ð ³Ø Ø ËÓ Øݳ Ö Ø ÖÔ Ó Ö Ú Ñ Ò ÐÐØ Ò ÔØ Ø ÓÑ ÓÖØ Ö Ò Ú Ö Ñ Ð Ô Ò Ø Ò ÓÑ Ò ÙÐØÙÖ ÖØØ Ú Ò ÓØ Ò Ð ØØ Ö ØÙÖ Ó ÑÙ º Å Ò Ø Ö Ò Ò Ø Ö ÐÓÐÓ Ò ÓÑ ØØ Ø ÐÐ Ø ÖÚÖÐ Òº Ø ÒÒ ØÚ ØÓÖ ÔÓÐ Ø ÐÐ Ò Ö Ö Ð Ò ÔÓÐ Ø Í ÍÒ Ø ÑÓÖ Ø ÖÓÒص Ð ØØ Ú ÃÓÒ Ö Ô ÖØ Ø Ó Ä Ä Ø ÑÓÖ Ø ÖÓÒص ØÝÖØ Ú Ø ÓÑÑÙ¹ Ò Ø Ó Ñ ÖÜ Ø Ô ÖØ Ø ÁÒ Ò ÈÁ ŵµº Ö ÒÖÚ Ö Ò Ö Ä Ñ Ø Ò Ã Ö Ð º Á ÐÚ Ú Ö Ø Ö Ö Ø Ò ÓÑ Ò Ò ØÖ Ø Ö Ø Ö Ð ÓÒ Ò ÁÒ Ò Ñ ¾º ± Ú ÓÐ Ò Ò Òº ØØ Ð ÐÐ Ö Ð Ø Ú Ø Ð Ú Ö ØØ Ø ÐÐ ¾ Ñ Ð ÓÒ Ö Ú Ö Ú Ò ØÓÖ Ñ ÓÖ Ø Ø Ò Ö ØÓÐ Öº Å Ò Ó ÖÚ Ø ÓÒ ØÑÑ Ö Ø ÐÐ Ò Ð Ò Ø Ò Ð Ò Ö ØÒ ÁÒ Ò Ø Ö ÒÒ Ö Ñ Ò Ó Ñ ÜØÖ Ñ ÒÓÖ ØÖ ÁÒ Ò Ø ØÙÖ Ø Ö Öº Ò ÓÐÐ Ú Ó»Ì Ø ÖØØ ØØ Ò ÖÒ ÓÑ Ú Ö ÑØÐ Ø Ü Ù Ö Ö ½½

14 Ò Ú Ö Ö Ø Ó Ø Ö Ú Ö Ô Ú Ö Ò Ö º Å Ò Ö Ð Ö Ò ÓÑ Ø Ö ½¼ º Â Ò Ø ÖÒ ÐÙØÐ Ò ÙØ Ö Ò ÜØÖ Ñ Øº Ö ÑÓØ Ø Ò Ú ÐÐØ Ð Ú Ø Ñ Ú Ö Ò Ø Ö º Å Ò Ò Ñ Ñ Ò Ù Ö ÑÙÒÒ Ò Ö ØØ ÒØ Ó Ö Ú ÐÐ Ø ÚÐ Ò ÓÒ Ò Øº Ö Ó Ø Ò ÐÓ Ö ØØ Ú ÖÒ ÙÖº È Ø Ð ÓÑ ÙÖ Ö ÓÒ ÓÖØ Ö Ò Ð ÁÒ Ò ØÑ Ò ØÓÒ Ö Ò Ù Òº Ñ Ö ÙÖ ÓÑ Ó Ø Ø ØÝ ÐÑÒ ÐØ Ø ØØ ØÖ Ú Ö Ó ÝÑÖ Ø ÓÑ Ö Ò Ò ØØ Ø ØÖ Ó ÐÐ Ú Ö Ò Ù ÓÑ ¹ Ò Ùµº Ø ÚÓÖ Ò ÓØ Ñ Ø Ø ØØ Ö Ó Ö Ö ÁÒ Ò ØÓÖ Ô ØØ Ð Ø Ø ÙØÖÝÑÑ ÐØ Ñ Ö ÔÑ ÒÒ ÓÑ ØØ Ø ÑÓ ÖÒ ÁÒ Ò Ö Ò Ô Ð ÓÑ ÓÖÑ ÙÖ Ø Ö ØØ ÓÐÓÒ ÐÚÐ Ø ÐÙØ Ø Ú ¼¹Ø Рغ ØØ Ò¹ Ò ØØ ÒØ Ö ÒÙÚ Ö Ò ÁÒ Ò ÙØ Ò Ú Ò È Ø Ò Ö Ñ Ø ÐÐ ½ ½ ÙÔÔ Ð Ø ØØ Ú Ø Ó ØØ Ø Ø Ò Ö ÒÙÑ Ö ÒØ ÓÑ Ò Ð º ÖØ ÐÐ ÒÙÚ Ö Ò ÙÖÑ Ó Ú Ú ÖÖ Ø Ò ÐÐ ÝÐÓÒ Ñ Ò ÒÙÑ Ö ËÖ Ä Ò º ÁÒ Ò Ö Ò Ø Ù Ø Ø Ð Ò Ú Ò ÓÑ Ò Ö Ð ÓÒ Ò ÙÔÔ ÓÑ ÁÒ Ò Ö ¾ ¼¼ Ö Ò Ó Ø ÐÐ Ò Ö Ò ØÓÖ ÔÖ Ò Ò º Ù Ø ÖØ Ø Ö ÙØ Ö Ò ØÝ Ò Ð Ú Ú Ò Ò Ö ÓÐÓ Ò Ò ÙÔÔ ¹ Ù Ö ÓÑ ÑÙ Ð ØØ Öº Ù Ñ Ò Ø Ö ÒÒ Ö Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ì Ø Ó ËÖ Ä Ò Ð ÓÑ Ø ÖÖ Ð Ò Ú ËÝ Ó Ø Òº Ú Ò Ã Ò Ó Â Ô Ò Ö ÓÑ ÒØ Ò Ù Ö Ø Ú Ù Ñ Òº ¼ ÔÖÓ ÒØ Ú ÐÐ Ò Ö Ö Ò Ù Ö Ñ Ò ÑÙ Ð Ñ ÖÒ ÙØ Ö Ò Ö Ð Ø Ö Ø Ñ ÒÓÖ Ø Ø Òº ËÓÑ ÐÐ Ú Ø ÐÐ Ö Ö Ú Ø ÔÐ ØØÖ ÁÒ Ò ÙÔÔ ØÚ Ð Ö Ú ÐÚ ØÒ Ø Ò ½ Ó Ò ÓÑ ØØ Ò ØÒ ÓÑ ÝØØÒ Ò Ó Ö Ò Ò Ò ÖÙѺ ÓÖØ Ö Ò ÓÖ Ø Ó Ñ Ö ÑÙ Ð Ñ Ö ÁÒ Ò Ò È Ø Ò Ó Ò Ð Ó ÑÑ ÒРصº Ê Ð Ø ÓÒ Ö Ñ ÐÐ Ò Ò Ù Ö Ó ÑÙ Ð Ñ Ö Ö ÒØ Ñ Ö Ú ÖØÐ Ó Ñ Ö Ò º À Ò Ù Ö Ó ÑÙ Ð Ñ Ö Ö Ö Ó Ø Ú Ö Ò¹ Ö ØÐ Ø Ö Ö ØØ Ó Ö ÐÙÚ Ò Ô Ú Ö Ò Ö Ó Ö Ú Ú Ö Ò Ö Ð Öº È Ò Ö Ö Ø Ø Ñ Ò ÐÓ Ð Ö Ò Ò Ú ÁÒ Ò ÓÒÓÑ Ð Ö Ð Ö Ô ¼¹Ø Ð Ø Ú Ð Ø Ú Ö ÒÐ Ò Ò ØØ Ø Ö ÓÑÑ Ø ÐÐ Ñ Ô Ø ÙÐÖ Ó ÖÑÑ Ò ÓÒ Ú Ò Öµ Ö Ú Ò Ò Ò Ù Ô ØÖÓ Ñ ÚÜØ ÑÝ Ø Ø Ö Ó Ð Ò ÒÒ Ø ÖÙØ Ø Ø ÔÓÐ Ø Ñ ØÑÓÒÓÔÓÐ ÓÒ Ö Ô ÖØ Ø Ø Ö Ö ÙØ Ú Ø ½½ º ÁÒ Ò Ö ÓÑ ÒØ ØØ Ø¹ Ñ ÐÐ º ØÖ Ø ÓÒ Ö Ö ÙÖÐ Ö º ËÓÑ ÒØ Ø Ð ÓÑ ÝÖ ÙÚÙ Ø Ö ÔÖ Ø Ö Ö Ö ÔÑÒ Ó Ò Ö Ú Ñ Ò Ò Ø Ö Ô Ð Ö ØØ Ò Ú Ò ØÒ Ö Òµ ÖØ ÐÐ ØÐ ³ Ò Ø ÓÒØ ÑÔسµº ÈÖ Ø ÖÒ ÐÐ Ö Ö Ñ Ò ÖÒ ÙØ Ö Ò Ú Ö Ø Ø Ò Ñ Ò ÒØ Ò ÚÒ Ø Ú Ò Ö Ø ÐÐ Ö Ñ Ø Ø º Ö Ñ Ò Ö Ö Ú Ø Ö Ò Ö Öº ½¼ Â Ö ØØ ÑÒ Ú ÐÐ Ó Ø Ô Ò Ò ÑÓØ Ø ÐÒ Ò ÒÐ Ø Ñ Ò Ö Ö Ò¹ غ ÓÖÖ ØÙÖÐ Ö Ò ÒѺ Å Ò Ø Ò Ö Ö ÒØ ØØ Ø Ö º ÒÑ ½½ Ø ÒÝ Ô ÖØ Ø ÂÈ Ö Ø Ý Â Ò Ø È ÖØÝ ¹ Ò ÓÐ Ø Ô ÖØ µ ÖÙÒ ½ ¼ Ó Ö Ò Ø ÓÒ Ð Ø Ø Ñ Ö Ò Ð Ö ÐØ Ó Ö Ú Ö ÚÒÐ Ø Ó Ñ Ø Ò ½ ¹¾¼¼ º ÅÒ Ú Ò ÑÒ ÝØ Ò Ô Ò Ø Ö ÓÑ Ý ÅÙÑ Å Ö ÒÒ ÐÙØØ ÃÓÐ Ø ÌÖ Ú Ò ÖÙÑ Ì ÖÙÚ Ò ÒØ ÔÙÖ Ñ Ö Ø ÑÑ Ö ÖÒ Ò Ø Òº ½¾

15 Ó ÐÐ Ö ÓÖØ ÖÒ ÐÐØ Ú ÓÑ ÐÙ Ø Ö Øغ Á Ø ÑÓ ÖÒ ÁÒ Ò Ö Ó Ø ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ Ó Ú Ø Ö ÒÒ Ö Ð Ò Ñ Ø Ñ Ò ÒØ ÐÐ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐØ Ò Ò Ñ Ø Ñ Ø Öº Ê Ñ ÒÙ Ñ Ö Ú ØÚ Ø ÒÓÒ Ü ÑÔРغ ÁÒ Ò Ö Ø ÒÓ ÐÔÖ Ø Ö Ð ØØ Ö ØÙÖ ¹ Ò Ð Ò Ì ÓÖ Ú Ö ÐÚ Ð Öص Ö Ñ Ò Ð ÓÑ Ò Ø Ð ØØ Ö ØÙÖÔÖ Ø Ö ¹ Æ Ô ÙÐ Ö ÖÒ ÌÖ Ò º ØÐ Ö ÑÓØ ÐÐ Ö Ð Ø Ù ÖÒµ ÓÑ Ò ÐÐ Ñ Ø Ö ÒÒ ÓÖØ Ö Ò Ð Ò Ñ ÓÑ ÖÚ Ö Ð ¹ ØÖ Ò Öº Ò Ò ÓÒ Ø ØÙØ ÓÒ Ò ÖÑ Ö ØÐ Ó ÑÒ Ú Ñ Ö ÙÔÔÒØØ ÔÓÐ Ø Ñ Ø Ó Ö ÓÑ Ñ Ò Ò ÖØØØÖÓ Ò Ö Ñ Ò Ø Ö ÒÓ Ö ØØ Ö ÓÖ Ò Ù ÓÖ ÐÐ ÐÐ Ô ÓÒÓÑ Ú Ò Ó Ø ÚÐ Òº à ØÚ Ò Ø Ö ÙÔØ ÖÓØ Ø Ø Ò Ñ ÐÐ Ø Ó Ö ØÐ Ø ÓÑ Ø Ñ Ú Ö Ö Ø Ú Ò Ò ØÙÖРغ Ã Ø Ö ÒØ Ö Ò ÓÖÑ Ú Ó Ð Ö Ö ÙØ Ò Ú Ò Ò Ñ Ö Ò ÙØÖ Ð Ð Ö Ò º Ã Ø Ö ÐÐ ÓÑ ÝÖ ÖÙÔÔ Ö ÙÒ Ö Ö ØØØ ØØ Ö ÝÖ Ò ÖÚ Ú Ò Öº Ã Ø Ò Ö ÖÑ Ò Ò Ú Ò ÒØ Ø Ø Ó ØØ ÖÙØ ØÑØ Ý Ø Ñ Ö ØØ ÙÑ º Ø Ö Ò ÔÔ Ø ÙÒ ÖÐ Ø ØØ ÖÖ Ò Ö Ø ÖÑÐ ÓÖØ Ö Ò Ö ÑÝ Ø Ú ÒÐ ÁÒ Òº Ê Ö ÐÐØ ØØ Ó Ñ ÐÐ Ø ØÖÙ ØÙÖ ÖÝØ Ö ÑÑ Òº Ò Ò ØÙÖÐ Ö ÓÑ ØÐÐ Ö Ö Ò ÒÝ Ò Ö ÙÖ Ø Ò Ù Ø Ý Ø Ñ Ø Ò Ð Ú Ú Ñ Ò ÑÙ Ð Ñ ÚÖÐ Ò Ò Ò Ú Ð Ò Ð Ø Ñ Ý Ø ÖÖ Ð ÓÒ Ò Ö ØÒ ÒØ Ö ÒÒ Ö Ò Ö Ò ÓÖ ØÝ Ò Ö Ù Ö Ú Ù ÐÐ Ð º Â Ö Ð Ö ÙÒÒ Ø ØØ Ò ÓÒ ÜÔÐ Ø Ö Ð Ö Ò Ø ÐÐ ØØ º Î ÓÑ Ö Ñ ÖØ Ö ØØ Ò ØÓÖ Ð Ú ÑÙ Ð Ñ ÖÒ ÙØ Ö Ú ØÐ º ØØ Ú Ö Ö ÑÝ Ø Ö ÑРغ Å Ò Ò Ö Ò Ö ØØ Ò ÑÝ Ø Ö Ò Ð Ö Ð Ö Ò ØÝ ÑÙ Ð Ñ ÖÒ ÙØ Ö Ò Ò ÙÒ Ö Ð º Á ÐÚ Ú Ö Ø Ü Ø Ö Ö Ø Ó Ð Ø Ý Ø Ñ Ø Ú Ò Ð Ò ÑÙ Ð Ñ Ö ÙØ Ò ØØ Ò ÚÒ Ø Ú Ò ¹ Ø ÓÒ Ö Ú Ö Ð ÓÒ Òº Ò Ò Ö Ø Ø Ö ÒÓ ØØ ÙÒÒ Ö Ö Ö ØÖÙ ØÙÖ Ö Ö ÐÓ Ð Ö Ò Òº ÇÑ Ø Ö Ò Ù Ú ÐÐ ØÝ Ø ÐÐ Ð Ô ÓÒ Ö Ø ØÝ Ø Ú Ö Å ÑÑÓÒº À Ò Ù Ñ Ò Ö ÙÖÐ Ö ÁÒ Ò Ñ Ò Ð Ñ Ö Ò Ò Ö ÑÔÓÖغ ØÓÖ Ø Ô Ö Ó ÒÒ ÐÐ ÙÒ Ö ÅÓ ÙÐ ÖÒ ÓÑ Ö Ð Ò Ø ÖÒ Ö Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Ð Ø Ø ÐÐ Ö Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Рغ Ó ÐÐ Ñ Ò ÐÐ Ñ ÒÒ Ø ØØ ØØ Ú Ö ÒØ Ò Ö Ø ÑÙ Ð Ñ ÒÚ ÓÒ Ò Ú Ù ÓÒØ Ò ÒØ Ò ØØ ÖØ Ð Ò ÒØÖ Ø Ø Ö ÙÒ Ö ÚÖ Ò Ñ ÐØ ÔÓ º ÅÓ ÙÐ ÖÒ Ú Ö ÙÖ ÔÖÙÒ Ð Ò ØØ ÒØÖ Ð Ø Ø ØÙÖ Ø»ÑÓÒ ÓÐ Ø ÓÐ ÓÑ Ú Ð Ö Ú Ô Ö ÖÒ Ó Ð ØÐ Ò Ð Ú Ô Ö Ò ÓÚ ÔÖ ÓÑ Ö Ú ÖÐ Ø Ø Ö Ð Ø Øº ÌÙÖ ÖÒ Ö ÒÓÑ Ö Ñ ÙÖ ÔÖÙÒ Ù Ø ÒØÖ Ð Òº Ò Ð Ú Ñ Ú Ò Ö Ú Ø ÖÙØ Ó Ö ÚÖ Ö Ò Ó ÖÙÒ¹ Ø Ó Ñ Ò Ö Ø Ò Ö Ø ÖÙØ ÑÓØ Ã Ò Ó ÖÙÒ Ø Ö ÝÒ Ø º ÅÓ ÙÐ ÖÒ Ò ÓÑ Ö Ö Òº ÅÓ ÙÐ Ö¹ Ò ØÓÖ Ö Ö Ö Ó Ñ ØÒ Ö Ò Ð Ò Ú Ò Öº Ë Ü ØÓÖ ÑÓ ÙÐ Ö Ö Ö Ñ Ò Ð Ô Ñ ÒÒ Øº ÙÖ Ò ÙÖ ÔÖÙÒ Ð Ö ÚÖ Ö Ò ÒÒ ÓÒ À ÑÙÝ Ò ÓÒ ÓÒ Ò Ö Ò ØÓÖ µ ÑØ Ø Ö¹ Ð Ò Ò Ö Ë Â Ò ÓÑ ÐØ Ý Ì Å Ðµ Ó ÐÙØÐ Ò ÙÖ Ò Þ ÓÑ Ú ÐÐ Ø ÐÐ ÐÐ ØØ Ø Ö ÓÑÑ Ø Ðк Ø Ú ÒÐ Ò ½

16 Ò Ù ÔÖ Ò ÓÖ Ó ÓÑ ÑÒ Ò Ö Ò Ö ÚÖ Ö Ñ Ð Ö Ú ÙÖ ÔÖÙÒ ÓÐ Ò Ò Òº ÁÒ ØÖÒ ÚÜ Ö ÙÔÔ Ø ÐÐ ÑÐ Ò ÓÑ ÒØ Ó ÅÓ ÙÐ ÖÒ ÚÐ Ð Ú Ö ØÓÖØ Ó Ø Ö ÑÚÜ Ò Ò Ù ÑÔ Ö Ø Å Ö Ø Ö ØØ ØÓÔÔ Ö Ò ÜÔ Ò ÓÒ ÓÑ Ø Ò Ö Ø ÐÐ ØØ Ð ÙÒ Ö Ð Ù ÓÒØ Ò ÒØ Òº Î Ð Ò ÖÓÐÐ Ô Ð Ò ÙÖÓÔ ÖÒ ÙÒ Ö ÒÒ Ø Ò Ø Ñ Ö Ò Ðк ÅÓ ÙÐ ÖÒ ÑÔ Ö ÙÑ Ú Ö ØØ Ñ Ø Ø Ö ÓÑ Ò Ñ Ø Ö ÐÐ ÐÝÜ ÒÓ ÙÒ ÑØ Ñ Ú Ð Ø ÑØ ÙÖÓÔ Ø Ð Ò ÓÑ Ð Øº Î Ö ÖÒ ÓÑÑ Ö ÒØÐ Ò Ö ÔÔ Ø ¹ Ø ÖÒ Ö ÓÑ Ö ÈÓÖØÙ Ù Ö ÓÐÐÒ Ö Ò Ð ÑÒ Ó Ö Ò ÑÒ ÐÐ Ø ÐÐ Ù Ø Ø Ö Ó Ý Ð Ñ Ò Ðº ÁÒ¹ Ò ÑÒÒ ÐÖ Ú Ö Ó ÝÐ Ø Ý Ð ØØ ÓÑ ÒÖ ÓÒ Ø Ò Ö Ô Ò Öº ÙÖÓÔ Ö ÓÑ Ø ÒÖÑ Ö ÓÒØ Ø Ñ Ò Ò Ú Ð Þ Ø ÓÒ Ò ÙÒ Ö¹ ÓÖ Ò Ò ØÝ Ú Ö Ú Ð ÒØÓ Ú Ò Ò ÑÝ Ø ØÓÐ Ö ÒØ ÐÐÒ Ò ÒØ ÑÓØ ÑÒ Ú Ò Ù Ñ Ò Ñ Ö ÜØÖ Ñ ÚÒ ÓÖ ÓÑ Ò ÖÒÒ Ò Ó Ö ØÙ ÐÐ ÑÓÖ Ô ÖÑÐ Ò Öº ÍÒ Ö ½ ¼¼¹Ø Ð Ø ØÖ Ø Ø Ò Ð Ò ÝØ Ò ÓÑÑ Ö ÐÐØ Ó Ñ Ð ØÖØ ÙØÒÝØØ Ò Ò Ò¹ ÔÐ ØØÖ Ò Ò Ó ÑÓ ÙÐ ÑÔ Ö Ø Ú Øº Ò Ð Ò Ú Ò Ø Ò ÙÒÒ Ø Ñ Ö Ò Ð Ö Ö Ò Ö Ú Ö ÐÐ Ö Ð Ø ¹ ÈÓÒ ÖÖÝ ÓÖ Ö Ò Ø Ö ØÖ Ö ÓÑ ÒÒ µ Ó Ö ÔÖ ÒØ Ö Ú Ó Ø Ò ÓÑÔ Ò ÓÑ Ö Ú Ø ÐÐ Ò Ø Ø ÖÖ Ó Ø ÖÖ Ó Ò Ø Ö Ó ÚÙÜ Ø ÙÖ Ò ÖÓÐÐ ÓÑ ØØ Ö ÒØ Ò Ð ÓÐ º Ò Ö Ø ÚÒ ÔÙÒ Ø Ú Ö Ø ÐÐ Ë ÔÓÝ ÙÔÔÖÓÖ Ø ½ º ÁÒ ÖÒ ÚÒ ÑÓØ Ò Ð ÑÒÒ Ò Ó Ñ Ö¹ Ò Ð Ð Ú Ò Ú Ø ÙÖÓÔ ÓÐ Ò Ò Òº Ò Ò Ð ÑÒ Ò Ú Ö ÓÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ ÖÐ ÓÑ Ó Ø Ö Ó ÙØÓÑ ÙØÔÖ Ð Ø Ö Ø ½¾ º Ø ÑÐ ÑÓ ÙÐ ÑÔ Ö Ø ÓÑ Ö Ù Ö Ø Ø ÐÐ Ò ÓÖÑ Ð Ø Ø Ó Ò ÓØ Ö Ø ÓÚ ÙÐØÙÖ Ö ÔÓ Ò ¹ ÖÓ ÙÐÐ ØÒ Ø Ó Ð Ð ÖÙ Ò Öº Ò Ø ÑÓ ÙÐ Ò Ñ Ð Ñ Ö Ò Ö Ò ÓÒ Ó ÐÚ Ö Ñ Ø Ò Ö Ñ Ù Ò Ò Ò¹ Ôº Ö Ø Ö ØÓ Ò Ò Ð Ò Ø ÓÒ Ò Ú Ö ÁÒ Ò Ò Ð Ú Ò ÙÚ Ð ÖÓØØÒ Ò Î ØÓÖ ÖÓÒ ÓÑ Ò Ò Ð ÔÖ Ñ ÖÑ Ò Ø ÖÒ Ö Ð ÙÒ ÖÖ Ò ØÝ Ø Ð Ò ÑÓÒ Ö º Ò Ò Ð Ú Ö Ø Ò ¹ Ø Ö Ø Ê ÙÐÐ Ú Ö Ö Ú Ø Ñ Ò Ú Ö Ò ÔÔØ ÙÒ Ö Öº Ò Ò Ö Ø Ö Ö Ð Ò ÙÒ Ö Ö Ø ÐÚ Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Ð Ø ÒÒ Ö Ú ÐÐ Ø Ðк Ò Ö Ó ØÖ ÔÓÖØ Ð ÙÖº Ò Ð Ú Ö Ò ÔÔ Ö Ñ ÓÒÓÑ Gandhi staty i Pondicherry ½¾ Â Ò ÅÝÖ Ð Ö Ú Ö ³ÁÒ Ò ÚÒØ Ö³µ ØØ ÒØ Ò Ð ÖÒ ÒÓÑ ËË Ð Ò ÒØÙ Ñ ØØ Ð Ø Ò ÓÑ Ö ØØ Ó Ö ÖÒ ÓÖ º Ó Ø ÐÐ ÐÐ ØØ Ò ØÖÙÔÔ Ö ØÖ Ô ÓÖº ËÔ ÐÐØ Ð Ò Ö ÙÖ Ú Ö Ð Ø Ò ÐÓ Ð Ñ Ö ØØ ÖÒ º ½

17 ¹ Ò Ñ Ö Ø Ò ØØ Ø ÝÒ ÓÑ ØØ Ö Ó Ô ÒÒ Ö Ú ØØ ÙÐ Ö Ú ØÚ Ò ÓÒ ØÖÙ Ø ÓÒº Ò ÙÒ Ö Ú Ö Ú Ö Ñ ÄÓÒ ÓÒ Ó ËÝ Ö º À Ò Ú Ö Ò ÔÖÝ Ð ÙÒ Ñ Ò Ó ØÝѺ ÂÑØ ÓÒÓÑ Ú Æ ÖÙ Ò ÒÒ Ò Ö Ñ Ò ÓÑ Ð Ú Ø ÐÚ ØÒ ÁÒ Ò Ö Ø ÔÖ ¹ ÒØ Ò ÐÚ ØÒ Ø ÓÑ ÖÑ Ö Ú Ø ÑØ Ð Ò Ø Ú Â Ò¹ Ò ½ ÑÙ Ð Ñ Ô Ö Ø Ø Ø Øµ Ó ÓÑ ÙØØ Ð Ó Ø Ø Ö ÓÖ Ò ÓÑ ÒÖ Ñ Ò ØØ Ò Ø ÑÑ Ö Ð Ø ÓÑÑ Ö ÁÒ Ò ØØ Ú Ò ÙÔÔ Ø ÐÐ Ò ÐÚ ØÒ Øº Æ ÖÙ ÙØ Ð Ø Ú ÇÜ ÓÖ Ó Ú Ö Ò ØÝÔ Ö ÔÖ ¹ ÒØ ÒØ Ö Ò Ò ÐÓ¹ÁÒ Ð Ø Òº À Ò Ö Ô Ð Ø Ò Ö ÑØÖ Ò ÔÓÐ Ø ÖÓÐÐ Ó ÒÖ ÓÒ Ò ÚÜØ ÙÖ Ò ÔÐ Ý ÓÝÐ Ø Ö ØÖ Ò Ò Ò Ö Ô ÖØ ¹ ÃÓÒ Ö Ô ÖØ Ø ½ ÓÑ ÙÒ Ö Ò Ò Ð Ø Ò Ô Ð Ø Ò Ð ¹ Ò Ò ÖÓÐÐ ÓÑ Ò ÓÑ Æ Ô Ð ËÝ Ö ÙÒ Ö Ô ÖØ Ó Ú Ò Ö Ø Öµ ½ º Æ ÖÙ Ú Ö Ð ØÐ Ò Ò Ð ÙÒ Ö ØØ Ô Ö ÓÑ Ò Ö ÙÒ Ö Ò Ö Ø Ö ÓÑ ÐÚ ØÒ Ø ÑÔ º ÃÓÒ Ö Ô ÖØ Ø Ú Ö ÙÒ Ö Ö Ø ¹ ÒÒ ÖÒ Ú Ò Ø Ö Ð Ò ÐÚ ØÒ¹ Ø Ò Ø ÓÑ Ò Ö Ò Ô ÖØ Ø ÁÒ Ò Ñ Ò Ð ÖØ ÒØ Ø Ö ÔÖÓ Ð ºÚº º ÒÖ Ø Ø Ô ØØ ÑÓØ Ö Ø ØÒ ÔÖÓ Ð Ö¹ Ò Ó Ò ÑÓÒØ Ö ØÚ Ò Øµ ¹ Ö Ø ÐÐ ØØ ÐÝ Ø ØØ Ñ ÓÖÒ ÙÖ ØØ ÖÑÓ Ó ÒÓÑ Ö Ò Ò Ù ØÖ Ð ¹ Ö Ò Ú Ð Ò Ø ½ º ËÓÑ Ö Ð ÚÒ Æ ÖÙ ÑÓØ ËÓÚ Ø Ó ÙÒ Ö Ò Ö Ø Ø Ò Ò Ø Ö ÑÖ ÔÐ Ò Öº Å Ò ÁÒ¹ Ò Ð Ú Ò Ò Ø ØÙÖ Ú ÓÚ Ø Ø Ò ØØ Æ ÖÙ ÓÖ Ò Ð Ö Ø ÐÐÒ Ñ ÐÐ Ò Ó¹ ÒÓÑ Ó ÔÓÐ Ø Ó ØÖÓØ ØÓÖ ÔÒ¹ Ò Ò ÖÒ Ð Ò Ø Ö Ø Ú ÖÐ ÚØ ÓÑ Ò ÙÒ Ö Ò ÑÓ Ö Ø ÓÒØÖ Ø Ø ÐÐ Ñ Ð¹ Oxar i Vellore, Tamil Nadu ØÖ Ø ØÙÖ ÖÒ È Ø Òº ÁÒ Ò Ó ÙÒ Ö Ð ÐÐ Ö Ø Ó Ö Ò Ð Ö Ñ ËÓÚ Ø Ñ Ò ÍË ØÝÔ Ø ÒÓ Ø Ô È Ø Ò ÓÑ Ò Øº Æ ÖÙ Ô Ð ÙÒ Ö Ò Ö ÓÑ ÔÖ Ñ ÖÑ Ò Ø Ö Ò ÑÝ Ø Ø Ú ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐ ÖÓÐÐ Ó Ú ½ ÅÙ ÑÑ Ð Â ÒÒ ½ ¹ µ Ú Ö Ð Ö Ò Ö Ò ³ÑÙ Ð Ñ Ð Ò³ Ò ½ ½ Ó ÓÖÑ Ö Ò Ú ¼¹Ø Ð Ø Ò ÓÑ Ò ÑÙ Ð Ñ Ø Ø ÒØ Ò ÚÒ Ø Ú Ò Ø ÖÖ ØÓÖ ÐÐ Òº ÈÐ Ò ÖÒ Ô Ò ÓÒ ¹ Ý Ô Ö Ø ÓÒ ØÓ Ó Ö Ú ÓÖÑ ÙÒ Ö ÒÒ Øº ½ Ò Ñ ÒÒ Ó Ð Ö Ò Ó Ö Ö Æ ÖÙ Ñ Ò Ú Ø ØÝ Ñ º ÒÒ Ò Ñ Ò ÓÖØ Ö Ò ÁÒ Òº Ò Ö Ö Ö Ø ÐÐ ÓÑ ÓÒ Ö Ñ Òº ½ ÁÒ Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö ÐÐ Ö ³ ÓÒ Ö Ô ÖØݳµ Ö Ò Ú Ð Ø ÑÓ Ö Ø Ô ÖØ ÖÒ ÚÖÐ Ò Ó ÖÙÒ ½ Ú Ñ Ð ÑÑ Ö Ø ÓÙÐØ ÐÐ Ô Ø ³Ì Ó ÓÔ Ð ËÓ Øݳº Æ Ö Ò Ø Ö ÔÒ Ò ÖÒ ½ ¾ Ñ Ò Ö Ø ÐÐ Ø ÐÐ Ò Ø Ö ÖÓÒÝÑ Ë ÆÆ ËÓÙØ Ö Ò Æ Ø Ú Æ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö µ ÖÒ ½ ½¾ ½ Ò ÝÒÒ Ò Ò Ù ØÖ Ð Ö Ò Ú ÁÒ Ò ÝÒÒØ Ö Ò Ö Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Ð Ø ÖÑ Ø ÒÓÑ Ø ÜØ Ð Ò Ù ØÖ Ò Ñ Ò ÒÒ ÚÚØ Ú Ò Ð ÑÒÒ Ò ½

18 ÐÐ Ò Ö Ø Ø ÖÒ ÖÓÐÐ Ñ ÐÐ Ò ÙÔ ÖÑ Ø ÖÒ º À Ò ÖÓØØ Ñ ØÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ó º Ö Ñ Ö ÐÐØ Ã Ñ Ö Ö Ò ÓÑ ÒÒÙ ÒØ Ö Ð Ø Ö ÙØ ÓÖØ ØØ ÔÔ Ø Ö Ú Ö ÜØ Ó Öº ØØ Ú Ö ØØ ÖÚ ÖÒ Ò Ñ Ô ÖØ Ø Ó¹ Ò Òº Ã Ñ Ö Ñ Ò Ù ÙÒ Ö Ò ÙÚÙ Ð Ò ÑÙ Ð Ñ ÓÐ Ò¹ Ò º Å Ò Ú Ò Ö ÐÐ Ò Ø Ñ Ã Ò ÓÑ Ð Ø ÐÐ Ò Ö ÚÖ Ò Ö ÙÔÔ À Ñ Ð Ý Ú Ö ØÑ Ò ØÓÒ Ú Ò Ø ÔÙÒ Ø Ò ÔÓØ ÒØ ÐÐØ ÑÝ Ø Ðй Ú ÖÐ º ÓÖØ Ö Ò Ö ÖÒ Ö Ò Ò ÖÒ ÓÒØÖÓÚ Ö ÐÐ º Ã Ñ Ö Ð ÑÒ Ò ÓÑ Ø ÐÐ ØØ ÒØ Ð Ñ Ð ØÖ ÓÒ Ø Ö Ñ ÐÐ Ò ÁÒ Ò Ó È Ø Ò ÓÑ ØØ Ô Ö Ò Ö ÙØÑÝÒÒ Ö ÐÖØØ Ö Ö Ñ Ö ÐÐØ ØÖ Ü Ø Ö Æ ÖÙ ½ µº Ø Ø Ø Ò ½ ½ Ö Ú Ö Ò Ö Ö Ö Ø Ø ÐÐ Ó ÒØÖ ¹ ÙÒ Ö Ò ÓØØ Ö ÁÒ Ö Ò Ö Ö Ò Ø º Ê Ð Ø ÓÒ Ò Ñ ÐÐ Ò ØÚ ÒÙÑ Ö ÖÒÚ Ô Ò ØÝ Ö Ú Ð ÖÒ Ö ÓÖØ Ö Ò ÑÝ Ø ÔÒ º Î ¹ ÖÐ Ò Ò Ñ Ö ÒØ ÙÔÔÑ Ù Ò Ò ÖÙÑ Ö Ò Ú ¾¼¼ Ó ÓÔÔ ØÒ ÓÑ Ò Ú Ö Ø ÒÓÖÑ Ð Ö Ò º ÁÒ ÑÝÒ Ø Ö Ò Ð Ö Ó È Ø Ò Ö ØØ Ð Ø Ø Ò Ø ÖÖÓÖ ØÑ Ö ÓÑ ÒØÖ ÅÙÑ Ø Ò ¾¼¼ º Ì ÐÐ Ñ Ò Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ö Æ ÖÙ ÙÒ¹ Ö Ö Ø Ö Ò Ö Ò ÓÒ ÓÐ Ö Ò Ú Ò Ò Ø Ø Ò Ú Ð Ø ÒÒ Ö Ð Ø ÙÐÐ ØÒ ÒÐ ÑÑ Ò Ø Ú ÀÝ Ö¹ ½ Ó Ð Ø Ó ÐÓ Ú ÖØ Ò¹ Elefant i Devarajaswamitemplet, Kanchipuram Tamil Nadu Ø Ú Ó Ò ÔÓÖØÙ ÖÒ º Ø Ò Ö Ú Ø Ú Ö Ø ÓÑÑ ÒØ Ö Ö ÒÖ Ø Ú Ñ Ò Ö ÒÙ ÐØ ÓÖØ Ð Ñغ Æ ÖÙ Ø ÖØÖ ÑÒ Ò ÓÑ Ú Ò ÓØØ Ö ÁÒ Ö Ò Ò Ò Ö Ð Ø ÓÒ Ø ÐÐ Å ØÑ Ò µ Ú Ö ÖÒ Ö Ò Ó ÙÒ ÒØ Ð Ö ÙÒ Ö ¼¹Ø Ð Ø Ò Ð ÓÒ ÖÝÒ ØØ ÐÝ Ø º ØØ ÑÝ Ø ÑÔÓÔ¹ ÙÐÖØ ÔÖÓ Ø Ú Ö Ò Ñ Ö ÐÐ Ö Ñ Ò Ö Ö Ú¹ ÐÐ Ø Ö Ð Ö Ò Ò ÓÑ Ó ÒØ ÙÒ¹ Ò Ø ØÚ Ò ÓÐ Ò Ò ÙØÚ Ð Ò Ú Ò¹ Ð Ò Ò Ú Ö Ö º ÁÒ Ö Ò Ñ Ö¹ ÓÑ ÒØ Ø Ò ½ Ú Ò Ð ÚÚ Ø Ö Ú Ð Ø Ö ÙÐØ Ö Ò Ð Ø Ô Ö Æ Û Ð Ò ÒÖ¹ Ñ Ø Ø Ò Ö Ø Öº Ë Ò Ö Ò Ú ÒÒ Ò Ö Ê Ú Ò Ú Ö Ø ÔÖ Ñ ÖÑ Ò Ø Ö Ó Ú Ò Ò Ñ Ö ÒÒ Ò Ú ØØ ÐÚÑÓÖ Ø¹ Ø ÒØ Ø Ô Ò Ú ÐØÙÖÒ Ö ÁÒ Ò ½ ½º ËÓÒ Ò Ò Ö ÒÒ Ö ØÙ ÐÐ Ñ Ò Ñ Ó ÓÖ Ò Ð Ò Ú Ð Ò ØØ ËÚ Ö Ô ÖØ Ò Ö Ø Ò¹ ½ ÀÝ Ö Ú Ö Ð Ö ÓÖÑ ÐÐØ Ð Ú Ò Ö ØØ Ú Ö Ø Ò Ó Ú Ð Ú ÐÚ ØÒ Ø Ò ØØ ÒØ Ñ ÁÒ Ò ÙØ Ò Ö ÖÓ ØØ ÒØ Ò Ò Ú Ö ÐÚ ØÒ Ø ÐÐ Ö Ñ È Ø Ò ØÝ Æ Þ Ñ Ò ÓÑ ØÝÖ Ú Ö Ñ٠РѺ Æ ÖÙ Ò ØØ Ú Ö ØÖ Ø Ø Ó ÔØ ÐØ Ó ØØ Ò Ö Ö ØÓ ÒÙ Ð Ò ÒÖ ØØ ÚÚÖ Ó ÒÓÑ Ò Ø Ú ÐÓ Ó Ö Ò ½ Ð Ú ÀÝ Ö Ò Ð Ú Ò Ò ÙÒ ÓÒ Òº ½

19 Öº ÅÓÖ Ø Ó Ò Ø Ñ Ò Ñ ØØ ÙØ Ò Ú Ö Ò Ö Ö Ö Ð Ø Ö Ø Ø ÐÐ Ø Ô Ò Ò Ö Ö Ø ËÖ Ä Ò ÓÑ Ö Ø Ô ÚÖ Ò ¾¼¼ ØØ ÑÝ Ø ÐÓ Øµ Ú ÐÙغ ÃÐ Ò Ò Ò Ö ÒÒÙ ÒØ ÙØÖ Ò Ò Ò ÔÓÐ Ø Ò Ø Ö Ò ÖÒ ½ Ö Ò Ò ÙÖ Ø Ú Ö Ú Ò Ú ÚÖ ØØÖ ÖÒ ¹ ËÓÒ Ò Ò Ø Ð Ò º ÖÒ ÖÒ Ò Ö ÒÙ Ö Ø ÚÜ ÙÔÔ Ó Ö Ø Ø ÔÖ Ú Ø Ò Ú Ò Öº Ò ÒÙÚ Ö Ò ÔÖ Ñ ÖÑ Ò Ø ÖÒ ¹ Ò Å ÒÑÓ Ò Ë Ò ½ Ñ Ð Ñ Ú ÃÓÒ Ö Ô ÖØ Ø Ò Ø Ö ÙÒ Ö Ò Ø ÓÑ Ò Ò Ñ Ò Ø Ö Ö Ò Ú ¼¹Ø Ð Ø Ò Ð Ö Ð Ö Ò Ú Ò Ò ÓÒÓÑ Ò ÓÑ Ö ÒÒ ÙÖ Ø Ò ÓØ Ú Ò Ö ÚÓÐÙØ ÓÒ ØÑ Ò ØÓÒ Ö Ñ Ð ¹ Ð Òº Ò ÙÒ Ò ÓÐÐ Ø ÐÐ Ñ ÖØØ ØØ Ñ Ò ÐÐØ ØØ Ô ØØ Ð Ò ÓÑ Ø Ò Ö Ø Ó Ö Ò ÒØ Ò Ò Ñ Ò ØØ ÙÒ Ö Ò Ö Ö Ö ÒÒ ÝÒ Ö ÐØ ÖÒ Ö Ø º ÒÒ ÙØÚ Ð Ò Ö ÓÑ ÒØÝØØ Ò ÓÖ Ò ÒÒ Ò ÙÒ Ò Ñ Ø Ñ Ö ØÖ Ú Ì Ø Ò Ø ØÙØ Ø Ø Ò ¾¼¼ ÓÒ ÓÖ Ú Ö ØØ ÔÖÓ ÓÖ Ö ÒÙ Ö Ð Öº Ø Ú Ö Ø ÓØÒ ÖØ ÖÖ Ø Òº ¾ ÀÝ Ö ÀÝ Ö Ö Ò ÑÒ Ñ Ð ÓÒ Ø Ë Ö ÁÒ Ò ÔÐ Ö Ô Ò Ù ÓÒØ ¹ Ò ÒØ Ò ÔÐ Ø ÙÒ Ö ÐÚÚ Ñ ÐÐ Ò ÒÒ Ó ÓÑ Ýº Ø Ö ÁÒ Ò ØØ Ø Ø ÐÐ ÓÐ ÑÒ Ó ÙØ Ö ÙÚÙ Ø Ð Ø Ø Ò Ò Ö ÈÖ º Æ Ø Ø ÐÐ Ò ÐÓÖ Ò Ø Ú Ö Ò Ð Ò Á̹ Ø Ò ÁÒ Òº Ø ÓÑ Ú Ò Ð Ò Ô Ø Ö Ö Ø ØÓÖÖØ Ó ÓÑ Ò Ö Ø Ú ØÓÖ ÖÙÒ Ð ÔÔ ÐÓ ÓÑ Ú Ò Ö Ò Ø Òº Invanderande klippblock Â Ø ÀÝ Ö Ö Ø Ò Ò ÒÙ Ö ¾¼¼ º  ØÓ Ø Ø ÖÒ ÒÒ ÙÔÔ Ø ÐÐ ÅÙÑ Ó Ô Ô ØØ Ö ØØ Ô Ö Ö ÙÔÔ ÐÐ ÒÒ Ø Ñ ØÓÖ ÒÓÖº ÒÒ Ó ÓÑ Ý Ö ÓÖØ ØÓÖ Ö Ó Ö Ð Ø Ö Ö ÙÚÙ Ð Ò Ø ÐÐ ÁÒ Ò ÓÑ Ò Ð ÔÐ Ø Ñ Ú Ø ÖÐ Ò Ø ÀÝ Ö Ö ÒÒÓÖÐÙÒ Ú Ò ÓÑ ØÓÖ Ñ ÖØ Ñ Ð ½ Ò Ð Ö ÓÒ ÓÑ ÓÑ Ò ÔÖ Ú ØÔÐ Ò Ý ÓÐÝ Ñ Ò ÑÓ ÖÒ ÒÒÙ Ð Ú º ½ ÐÐ Ö Ø Ö Ë Ò Ø ÖÒ ÑÒº ³Ë Ò ³ ØÝ Ö Ð ÓÒº ½

20 Ó ÍÔÔ Ð Ö Ò Ð Ò Ö Ò ÓÖغ Ò ÖÙÒ Ð ÐÙØ Ø Ú ½ ¼¼¹ Ø Ð Ø Â ÒÐÒ ÙÒ Ö Ò Ú ÁÒ Ò ØÖ Ò Ø ÓÒ ÐÐ Ð Ö ¹ Ê Ô٠Рݺ Ì ÐÐ ÝÒ ÐÐØ Ú Ö ØÒ Øº ÈÐØ ÐÙ Ö Ò Ö Ò Ú Ö ÐÐØ Ó Ò ÓÒ ÖØ Ú Ö Ø Ò ØÓ ÒØ ØØ ÙÔÔ Ö Ò º  ÖÖ ÓÑ Ö Ò ØØ Ò Ó ÓÑ ÑÒ Ò ÓÑ Ò Ö Ø ÐÐ ÅÙ Ó Ò ÓÑ Ö Ò Ð Ö ÒÓÑ Ø Òº  ÓÖ Ò ÖÓ Ú ÖÚÐ Ú ÑÑÓÒ ÙÑ Ø Ò Ò ÖÒ Ò Ò ÑÙÖ Ó Ð Ú Ö Ø Ö Ö Ù Ò Ð Ø Ú Ò ÒÐÐ Ó Ø Ö ÖÓÖ Ò ÙØÓÖ Ûº À Ò Ö ØÓ Ò ÒØ Ú Ö Ó Ò Ð Ó ÙÒ Ö ÓÑ Ö ØØ Ø Ò ÓÒ Ó Ú Ð Ø Ú Ñ Ð Ø ÑÚ Ø µº ÆÖ Ò ÔÙØØÖ Ò ÙØÓÖ ÛÒ ÚÒ ÖÙÒØ ØØ Ô Ö Ø ÖÒ ÙÔÔ Ò Ö ØØ Ô Ö ÚÐ ÔÓÖØ Ð Ö Ò ÒÓÖÑ ÓÐ ÑÐ Ò Ó ØÝ Ø Ñ ÑÒ Ø Ñ ØØ ÌÙ Ò Ó Ò Æ Øغ Ò ÒÐÐ Ö ÖÓÖÒ Ô ÙØ Ò Ó Úº ØØ Ö ³ ÑÐ ËØ Ò³ ÀÝ Ö ÓÑ Ò Ö Ø Ú ³Ð Ò ÑÖ Ø³ ÖÑ Ò Öº ³ Ö³ ØÝ Ö ÝÖ Ô Ò Ó ³Ñ Ò Ö³ Ö Ö Ö Ö ÙÔÔ Ò ÖÐ Ò Ø ÐÐ ³Ñ Ò Ö Ø³º ÝÖ Ñ Ò Ö Ø Ö ØÖ ÓÑ ÖÒ Ò ÙÔ¹ Ô Ú Ö Ø Ý Ò ¾¼ º Ú ØÚ ÐØØÖ Ö Ñ Ò ÙÔÔ Ø Ö ØØ Ø Ð Ø Ò Ö ÙÑ ÖØ ÒØ Ð ÖÙÔ Ö ØÝ Ùع ÐÒÒ Ò Ö Ø Ð Ö ØÝ Ð Ø Ñ Ö Ò Ò Ñ ØØ Ö Ö Ò ÓÑ ÔÖ Ö ÖÙÒØÓÑ ØÖ ÚÖÐ Ò Ò ÐÙ Ú ÊÝ ¹ Ð Ò º Ò ØÖÒ Ô Ö ÐØÖ ÔÔ Ð Ö ÙÔÔ Ø ÐÐ Ñ ØØ Ò Ø Òº ÀÖ ÖÒ Ö Ñ Ò Ò ÙØ Ø ÙØ Ø Ú Ö Ñ Ö Ò Ò Ò Ò Öº Â Ú Ò Ö ÓÑ Ö Ò ØØ Ô Ö Ø ÑÑ Ö Ú ÑÐ Ø Ó Ò Ö Ú ÐÐ Ú ÒÒÓÖ Ñ Ò º À ÐØ Ø ÒÖ ÓÑ Ò ÔÖ Ò Ö ÓÒ Òº  ÒÒ ØØ Ô Ò Ø Ò ÜÓØ Ø Ó Ú Ö Ò Øѹ Ñ Ð Ñ Ò ÐÐÑÒÒ ÌÙ Ò Ó Ò Æ ØØ ØÑÓ Ö Òº ÀÝ Ö Ö ÔÖ¹ ÐÓÖÒ Ø º Ø Ö ØÝ Ð Ò Ú Ñ Ò ÐÐ Ò Ð Öº Ò ÒÒ Ò ÚÖ Ø ÀÝ Ö ÖÙØÓÑ ÖÑ Ò Ö Ö Óй Charminar, Old Town Hyderabad ÓÒ ÓÖØ ÓÑ ÒÐ Ñ Ò Ñ ÖÙÒ Ò Ø Ú Ø Òº ØØ ÓÖØ Ö ÒÙ Ò ÖÙ Ò Ò Ò Ø Ò ÓÑÖ Ò Ó Ð Ö Ó ÐÙØÐ Ò ÒØ Ø Ó Ö Ö Ø Ú ÑÑ ÙÖ Ò Þ Ú Ö Ò ÑÒ Ð Ö Ò ÐÐ Ñ ÒÒ Ø Ø Ö Ò Ú Ò ØØ Øº ØØ ÓÖØ Ò Ô Ø Ö Ú ØÚ Ú ØØ Ò Ö Ø ÐÐ ÐÐ ÙÒ Ö Ñ Ò ØÖ Ö ÐÒ Ú Ø Ð º Ö ÑÓØ ÓÐ Ñ Ù Ù Ð Ö ÓÑ Ò Ý Ö ÖÓÔÔ ÖÒ Ø ÐÐ ÚÐ Ò ÒÓÑ ÉÙØ Ë ÝÒ Ø Ò ÓÑ ÖÙÒ ÀÝ Ö ÓÔÔ Ú Öº Á ØÐÐ Ø Ø Ø Ò ÖÒÑÐ ÙÖÔ Ö Ò ÁÒ Ò ÖÑ Ø º ¾¼ Ò Ð Ô ÒÒ Ø Ö ÒÒ ØØ Ø Ö ÒÙÑÑ Ö Ú ÍØ Ø ¾¼¼ ½ Ú ÐÐ Ñ ÒÒ º ½

21 ÖÝ Ø Ü Ó ØØ ÐÚØ Ö Ò Ö ÒÒ Ö Ñ ÒÝÓ ÀÝ Ö º ÒÒ Ò Ø Ö Ñ Ø Ñ Ò ÖÒ Ò ÐÓÖ Ó Ñ Ñ Ò ÖÙ ÓÑ ÐÐ Ôº Ø Ö Ø Ø Ô ÑÓÖ ÓÒ Ò Ø Ö Ñ Ö Ø Ó Ö ÐÐ Ò Ú ÓÐ ØÓÑغ Î Ú Ø ÒØ Ú Ö Ò ÓÒ Ø Ò ÒÒ Ø Ø Ø ÓÒ ÒÒ Ö Ø Òº ÆÖ Ú ÓÑÑ Ö ÙØ ÙÖ Ø Ø ÓÒ Ò ÓÑÖ Ò Ú Ú ÐÐ Ò Ô ØÖ Ù Ö Öº Â Ö Ñ Ò ÑÒ Ø Ô ÓØ ÐÐ Ø ¹ Ï ÐÒÙØ ÓØ ÐÐ Ó ØØ ÔÖ Ú Ö Ò ÓÑÑ Ñ ÐÐ Ò Ñ Ò ØÙ Ö ÖÙ Ó Ù Ö Ò Ó Ú ØÙÚ Ö Ò Ó Ò ØÖÒ ÙØÓ¹Ö ÛÒ Ò ÓØ ÓÑ ÙÒ Ö ÚÖ ØÖ Ú ÓÖ ÐÒ ØÙÖ Ö ÁÒ Ò Ð ÚØ Ò ÒÚ Ò ÖÙØ Òº ÒÒ Ø ÒÒ Ö Ó Ø ÐÐ Ð Ø Ò Ö Ó Ö ØØ Ñ Ö ÙÔÔ Ø Ö Ó Ö Ò Ô ÙÚ٠غ Ø Ö Ö ÐÒ Øº Å Ò ÖÙ Ö ÓÒÓÑ ØØ Ö Ø ÐÐ ÒÖÑ Ø Ù Ø Ø ÓÒ Ó Ö ÐÝ Ú Ö Ó Ö Ñ Ø ÐÐ ÖØØ Ù º Ø Ð Ö ÒÒ ÖÐ Ò ÐÒ Ø ÓÖØ º ÖÝÒ Ò ÒÒ Ö Ð ÒÒ Ò Ú ÔÐ Ø Ð Ø ÒÖÑ Ø ÙØ Ô Ú Ò Ö Ö Ù Ø ØØ ÓØ Ð Ñ Ò ÑÒ Ø Ï ÐÒÙغ Ã Ò Ø Ú Ö Ð Ò Ú Ö ÖØØ Ø Ö Ò Ó ØÝ Ð Ø ÙØ Ó Ö Ñ Ö ÐÐØ ÓÐ Ö Øº Î Ø Ö Ú Ú Ò Ø Ù ÐÐÔÐ Ø Ó Ø Ö ØØ Ö Ú Ö Ø Ò Ö Ø ÐÐ Ö Ý Ð Ø ÔÖ Ñ Ø Ü ÐÐ Ö Ö Û ÓÔÔ Ö Ú Ô Ö Ø Ø Ù ÑÓØ ØØ Ö Ø Ò º Ø Ú Ö Ú Ö Ø ÖØØ ÓØ ÐРغ Ø ÐÐ Ø ÙÒÒ Ø Ô Ð Ø Òº Registration desk, HICC Á Å ÀÝ Ö ¾¼½¼ Ö Ð ÖÙÑ Ú ÓÑ ÒÖÑ Ø Ò Ö ¹ Ú ÓÑ Ò Ò Ö ÐÒ Ø ÙØ Ò Ö Ø ÖÒ Òº Ø Ö Ö Ö Ø ÐÐ ÓÑ ÀÁ ÀÝ Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒÚ ÒØ ÓÒ ÒØ Öµº ØØ Ø Ø Ñ ÐÐÑÒÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ñ Ð Ö ÓÑ Ð Ø Ñ Ø Ü ÐÐ Ö ÙØÓÖ Û Ö ÐÐ Ò¹ Ú ÝÖØ Ø Ö ØÖ Ò Ø Ò ÙØØÐ ÖÚ Ò ÖÖ Ò Ö ÖÒ Ö ÓÖ Ò Øº ØØ ØÝ Ö ØØ Ñ Ò ÓÐ Ö Ó ÓÒØÖ Ø Ò Ñ Ò ¾¼¼¾ Ö Ð Ò º Ú ÐÐ Ð Ø Ö Ö Ô Ô Ù Ö Ó ØÙÒÒ Ð ÒÓÖ Ø Ú Ö Ö ØØ Ú Ò Ò ÑÒ ÝÐØ ÓÑ Ò Ð Ô Ö Ø Øº À Ð Ò Ð ÔÔ Ø Ö Ò ØØ Öº ÁÒØ ÀÝ Ö º Å Ò ÙÐÐ Ð ÖÒ ÙÒÒ Ø ÐÐ ½

22 Ø ÐÐ Ô ÅÒ Òº Ú Ò ÓÑ Ú Ò Ò Ú Ö Ð Ø Ò ÑÖ Ö Ñ Ò Ò ÔÔ Ø ØØ Ý Øº Ç Ð Ø Ö ÓÑ Ú Ö Ò Ý Ø Ø ÐÝÜ ÓØ ÐÐ Ø Ò ÐÙØÒ Ò Ø ÐÐ Ò Ö Ò ÙÐÐ ÓÑ ÒØ Ú Ö Ò Ø Ø ÚÖ ÒØ ÙÔÔÐ Ú Ò ÓØ Ò¹ Ò Ø Ú ÁÒ Ò Ò ØÖ Ò ÔÓÖØ Ò Ñ ÐÐ Ò Ý ÔÐ Ø Ò Ó Ò Ö Òº ØØ Ú Ö Ò Ú Ð Ñ Ò ØÝ Ð Ò Ú Ö ÒÒ Ò Ö Ò Ò ÔÐ Ø Ð ÁÒ Ò ÓÑ ØÓ ØØ ÙÔÔ Ö Ò ØÓÖ ÒÓ ØØ ÙÒÒ Ò Ý ÐÐ Ð Ø Ö Ñ Ò ÖÚÒØ Ú Ö ÒÖÚ Ö Ò ÙÒ Ö ÔÔÒ Ò Ö ÑÓÒ Òº Î ØÖ Ò Ñ Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ò Ú ÒÒ ØÓÖÐ Ú Â Ñ Ò Ö ÓÑ Ñ Ò ÐÐ ÒÐ ØØ Ö ÒØ ÐÓ Ø Ø Ô Ö Ô ¹ Ø Úº Ö Ø Ó ÖÑ Ø Ñ Ø Ñ Ò ØÖ Ò ¹ ÔÓÖØ Ö ÐØ ÖÒ ÖÒ Ò ÔÖ Ù ¹ ÖÙÑ Ø ÐÐ ÓÒ Ö Ú ÒÝÒº ØØ ÙÒ Ö Ú Ò ÓÑ Ø Ú Ö ÓØ Ø Ó Ñ Ò ÖÙ ÖØÚ ÚÐ Ø ÐÐ Ø ØÙÒ ¾½ º Ë Ò Ñ Ø Ñ Ò ÙØ ÓÖ Ö Ñº ØØ Ö ÑÓØ ÙÒ Ö¹ ÙØÑÖ Øº Å Ø Ò Ú Ö Ò ÔÔ Ø ÔÒ¹ Ò Ò Ñ Ò Ò ØÖ Ù Ö Ò Ø ÙØ Ò ÐÒ Ö Ñ Ò ÙÐÐ Ñ Ò ØØ Ú Ö Ø Ô ÓÐÚ Ø ÒÒ Ö Ñ Ò Ø Ú ÓÖ º Ì Ó Ñ Ò Ú Ò Ú ÙÔÔ¹ Ú Ò Ú ÙÔÓÒ Ñ Ò Ô ÓÖ ÙÒ Ñ Ò ØØ ÐÝ ØÑØ Ö Ø º Ë Ø Ñ Ò ÒØ Ñ Ò Ø Ñ Ø ÐØ ÖÒ ÐÙ Ò Ó ÙØ Venuen, HICC ÙÖ Ö Ð Ò Ò Ð Öº ÓÖØ ØØ ÖÒ Ò ØØ Ð Ð Ò ÒÒ Ø Ú Ò ØØ ÒØ Ð Ò Ö º Ú Ö ÐØØ ØØ ÒÒ Ó Ú Ö ÓÑÔ Ø Ð Ò º Á Ø ÐÐ Ø ÐÐ ØØ ÒÒ Ø ³ ÐÔ ³ Ó ØØ ÚÐ Ø ÐÐØ Ø Ý Ö º Ø Ú Ö Ð Ø Ó Ñ ÓÒØ Ø Ö Ô Ú ÖÒ Ñ Ò Ò Ø ÖÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ñ Ò ³Ð ÔØÓÔ³º Ø ØÖ Ð ÒØÚ Ö Ø ÙÒ Ö Ö Ø Ñ Ø º ÒÒ Ö ÐÓ Ñ Ò Ú Ö ÓÖ Ö Ø ÖÙØ Ò ÖÒ º ØØ Ñ Ò ÙØ ØØ Ö Ý ÔÐ Ø ÓÒØÖÓÐÐ Ú ÒÚ Ò Ò Ö Ö ÒÙÑ Ö Ò ÓØ Ñ Ò Ö Ò Ö Ñ º ÆÖ ÐÐØ ÓÑÑ Ö ÓÑ Ö Ò ÖÙ Ö Ú Ø Ú Ø Ø Ú Ö ÙÚÙ Ò ¾¾ º ÆÝØØ Ú Ö Ó ÀÝ Ö ØØ ÝØØ Ð Ù ÖÒ ÓÒØÖÓÐÐ Ö Ú Ò ÖØ Ò Ó Ú ÐÚ Ò Ò Ò Ø ÐÐ Ú ÒÝÒ Ñ Ò ÒÓÑ Ò ÓÒØÖÓÐÐ Ú Ò Ú ÓÖ Ð Ò Ñ Ð Ø ÖÓÔÔ Ú Ø Ö Ò ÓÑ Ð º Å Ò Ò Ú ÑÒ Ö Ø ØØ Ñ Ø Ò Ô Ò Ñ Ö ÓÑ ÖÙÑ ÅÙÑ ÒÓÚ Ñ Ö ¾¼¼ º Å Ò ÐÐ Ø Ú Ò Ð Ö ÑØ Ò Ñ ÐÓ ¾½ Ò Ò Ð Ø ÒÑÖ Ø ÝÖÐ Ø ØØ ØØ ÒØÖ Ø Ã Ò Ò Ò Ú Ö ÙØ Ø º ¾¾ ØØ ØÓÖØ Ö Ø Ô Ö Ñ Ò Ñ ÔÖ ÒØ Ò Ò ÓÑÑ Ò ÖÙÑ Ð ÀÝ Ö º Â Ú Ø Ñ ØØ Ò ØØ Ò Ú ØØ Ø Ò Ô ÖÖ Òº Æ Ò ÐÒØ Ô Ò ÑÑ Ö ØØ ÒÒ ØØ Ô Ö ÚÔÒ ÓÐ Ø Ö ÙØ Ò Öº ÌÖÓØ Ö ÑÙÒ Ö Ò ÒØÓ Ò Ò ÖÖ Ø Ö ØØ ØÝ Ó ÐÓÑÑ ÑÒ Ò ÓÑ Ú º ¾¼

23 Á Å ÀÙÚÙ ÔÙÒ Ø Ò Ó ÓÒ Ö Ò Ð Ñ Ü Ö ÔÔÒ Ò Ö ÑÓÒ Òº Ö Ø Ö Ñ ÝÒ ÖÒ ØØ Ø Ö Ò Öº ÁÒ Ø ÒÒ Ò Ø ÐÐ Ö Ð ÙÒ Ö Ò ÓÒ Ö ÑÐ Ö ÑÒ Ö Ö Ó Ö º Å Ø Ò Ô Ö ÓÖ Ö Ø ¹ ØÑÑ Ð ÖÒ Ú ÙÔÔÑ Ò Ø ØØ ÓÑÑ Ó Ø º Ë ÝØØ Ð Ù Ò ÖÒ Ñ ØØ ÓØ ÐÐ ÙÐÐ ÒØ Ó Ö ÖÖÒ Ò ÒØ ØÓÖØ Ñ Ò ÒÚ ØÒ Ö ØØ Ø Ö Ð Ú Ò Òº ÁÚÖ Ó ÓÖÓÐ ÖÑ Ò ÙØÓÖ Û ÙØ Ô Ú Ò ÙØ Ò Ö ÓØ ÐÐ Ø Ó Ö Ñ Ú Ò Ð Ò ÖØ Ø ÐÐ ÓÒ Ö ÒØÖ Øº Ð ØÐ Ò ØØ Ó ÚÒØ Ò ÐÒ Ø Ô Ø Ðй Ö Ð Òº ÁÒ Ò ÔÖ ÒØ Ö Ò Ú ÒÒ ¹ ÈÖ Ø È Ø Ð ÓÑ Ö ÐÐ Ø ÒÒ ÔÓ¹ Ø ÓÒ Ò ¾¼¼ º ØØ ØÓÖØ ÒÙÑÑ Ö Ö Ú ØØ ÓÒ Ö Ú ÒÒ Ó Ò Ò Ö Ø Ú ÒÒÐ ÔÖ ÒØ ÖØ Ðк Ð ÑÑ Ö Ñ Ò ÒØ ØØ ÙÒ Ö Ò ÐÒ Ø Ú Ö Ò Ú ÒÒ ÁÒ Ò Ñ Ø Ø ³Ñ Ò³ ¹ ÁÒ Ö Ò º ÀÓÒ È Ø Ð Ò¹ ÐÒ ÑÒ Ò ÓÑ Ñ ØØ ÒØÓÙÖ ÙÒ Ö Ø ØØ ÐÐ ØÓ ÙÔÔ ÒÖ Ò Ò Ò Ø ÓÒ Ð Ò Ò Ô Ð º Ð Ò ÒÒ ÒØÓÙÖ ÑÖ Ø Ò Ñ Ò ÓÑ Ö Ò Ð Ø Ò Ð Ñ Ò Ø º Î ÒÒ ÐÐ ÒÒ Ð ÃÓ ÖÒ Ö Ú ÝÖÒ Ò Ò Ú Ò Ò ÒÖÚ Ô Ò Ö Ò Ð Ò Ò Ñ Ö Ò ÔÖ Ò¹ Ø Ò Ö ÐÐØ Ø ÐÐ Ò Ð Ñ Ò Ò Ò ÔÖ ÒØ Ò Ö Ò Ò ÖØ Ö ÑÓÒ ÐÐ ÖÓÐк ³Å Ø Ö Ó Ö ÑÓÒ ³ Ú Ö Ò Ú ÒÒ ÓÑ ÐÐ Ò ÝÔÔ ÖÐ ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ú ÁÒ Ò Ó Ú Ö ÒÐ Ò ÓÖ Ö ÓÑ Ø ÐØ Ø Ñ Ò¹ Ô Ö Ö Úº Ø Ö ÒÒ Ð Ú Ø ÔÐ ÑØ ØØ ÐÝ Ò Ô ÐÐ Ø Ð ÓÑ ÐÐ Ú Ú Ö Ò ÐÙÑ Ò Ö ÓÙ Ô ÔÓ Ø Ò ÐÙ Ú ÔÖ ÒØ Ò ÐÚº Ò Ø Ò Ú Ú ØØ ØØ ÐÐ ÑÙÒ Ó Ø Ú Ö ÄÓÙ Æ Ö Ò Ö º Î Ò ÖÖ Ø Ò Ô ÔÓ Ø ØØ Ö Î Ò ÑÒ Ú ÔÙ Ð Ò ØØ Ö Ó ÚÒØ Ö Ô Ö Ò Ö Ö ÔÖ Ò¹ Ø Ø ÓÒ Ò Ú Ð Ñ Ð Ö ÖÒ Ò Ø Ð Òº ÒÒ Ò Ú Ö Ø Ø Ö Ò ÝÖ ÙØÚ Ð Ò Ð ÐÐ Ú ØÒ Ñ Ò Æ Ó Ó Ù ÚÖ Ò ÖÝ ËÑ ÖÒÓÚ ÓÑ Ò Ø Ò Ò Ò Ø Ò Ú Ö Ú Ò µ Ö Ð Ò Ò Ö Ø µ Ä Ò Ò ØÖ Ù ÑØ Ò ÜØÖ ÑØ ÚÐ Ð Ö Ò Ñ ÒÒ Ò Î ÐÐ Ò ÖÙ Ú ÓÑ ÙØ ÓÑ Ò Ú Ð Ð ÔÔº ÆÖÑ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ú ØÖ ØØ ÒÒ ÒÒÓÖ Ø ÍØ Øº Ò Ñ Ð Ö ÙÖ ÔÖ ÒØ Ò Ò Ó ÖØ Ð Ø Ø Ò Ö Ö Ñ Ò ÓÑ ØØ ÓÑÑ Ö ÒØ º Ø Ö ÓÑ ÔÖ ÙØ ÐÒ Ò¹ Ò Ö Ò Ò Ù Ò Ø ÒØ Ñ Ð Ø Ò Ö ÔÖ Ö ÙØÓѺ Æ Ú ÒÐ ÒÒ ¹ÔÖ Ø Ö Ø Ð Ö Ò ØØ ÒØ Ð Öº Ø Ø ÐÐ Ò ÝÒ Ö Ö¹ Ñ ÒÓÑ Ø ÐÓ Ò Ó Ò Ò Ò Ò Ø Ò ÒÒ ÓÑ Ð Ñ Ð Öº Ù ¹ÔÖ Ø Ö ÑÓØ Ð ÙØ Ö Ö Ø Ò Ò ¾¼¼ Å Ö º ÀÖ ÐÐ Ö Ò Ð Ö ÖÒ Öº Á Å Ö Ú Ö ÔÖ Ø Ö Ò Ã ÝÓ ÁØÓ ½ Ö ÑÑ Ð Ó Ö ÔÖ ÒØ Ö Ú Ò ÓØØ Ö Á ÀÝ Ö Ö ÑÓØ Ò ÙÒ ÓÑÐ ¼ µ Ú Å Ý Ö Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ñ ØØ ÐÚ Ø ÑÓØ ÔÖ Øº Å Ý Ö Ö Ö Ø ÐÐ ÍØ Ø Ñ Ò Ð Ø Ò ÓÑ Ð ØÙØ Ð Ò Ò Ò Ö Ò Ö ¾ º Ç Ö ¾ ØØ Ö Ò Ð Ø Ò Ð Ú Ò ÐÒ Ö ÒØ ÖÚ Ù ÐÐ Ö Ñ ÓÒÓÑ Ó ÓÑ ÐÐ ¾½

24 ÝØØ ÖÐ Ö ØØ ÔÖ Ø ÐÐ Ñ ÒÒ Ú ÖÒ Ò Ø Ø Ø º Ö Ø Ö Ô ¹ ÒØ Ú Ö ÄÓÙ Æ Ö Ò Ö º ØØ Ö Ð Ö Ö ÐÚ Ò ÒÖÚ ÖÓ Ô ÔÓ Øºµ Ø Ö ÙØ ÐÒ Ò Ò Ø ÁÒ Ò Ö Ø Ñ ÙØ ÙÒ Ö ÖÚÒØ ÔÓÑÔ Ó Ñ ÒÒ Ò Ñ Ò ÑÐ Ð Ò Ö Ú ÒÒ Ð ÒÒ ÐÚ ØØ Ò Ó Ú Ú ÒØ ÝÑÖ Ó ÓÑ Ò Ð Ò Ñ Ö µº Ø Ö Ö ÑÓÒ Ò ÒÓÖ Ò Ò ÔÖ ÓÒ Ö Ò Ñ ÔÖ Ø ÖÒ Ø Ñ Ñ Ò Ñ Ò Ò Ô Ú ÓÙÖÒ Ð Øº Ø Ú Ö Ñ Ö ÚÐ Ø Ò ÑÓØ Ú Ö Ò Å Ö Ò È Ö ÐÑ Ò ÖÒÚ ÖÓ ÓÖØ ØØ Ú Ø Ó ÙØ Ò Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø ÚÖÐ Òº ÈÖ Ø ÖÒ Ò ØØ Ú ØØ ÒØ Ð ØÖ Ú Ò Ó ÖÚ ÖÖ Ö ÓÖ Ô Ú Ð Ø Ú Ö Ò ÔÔ Ø Ñ Ð Ø ØØ Ú Ö ÚÐØ Ð Ø Ó Ò Ö Øº Ø Ö Ô Ø Ð Ø Ø Ô Ø Ò Ù ØÐÙÒ ÙÐ Ò Ö Ø Ú ÖÐ Ò Ú ÓÑ ÒÒ Ö Ú Ö Ø ÐÐ Ò Ð Øº ÈÖ Ø ÖÒ Ö Ú Ò ÙÔÔ Ú Ö Ò Ô ÐØ ³Ê Ü ÓÒ ³ ÓÒ Ö Ò Ø ÒÝ Ø Ð ÓÑ Ò ÙÐÐ ÙØ ÓÑÑ Ú Ö ØÖÝ Ø Ô ÐØØ Ø Ô ÔÔ Ö Ó Ø ÐÐ Ò Ð Ø Ò Ò Ò Ö Ú Ö Ð Ò Ò Ð Ò ÐÐ Ö Ú ³ ÐÔ ³º È Ø ÖÑ Ò Ú Ú ÒÐ ³Ð Ù Ø ÓÒ ³ ÓÑ Ð Ñ Ð Ö ÖÒ Ö Ø Òº ÁÒ Ø Ú Ö ¹ Ö Ú Ö Ñ ÒÒ ÚÖ ÓÑÐ Ú Ö ÙÒ Ö ÐÐ Ö Ø Ö ÓÑ Ð Ñ ÒØÖ Ö ÓÑ ÝÒ ÖÓÒ Ö ÓÚ Ö Ò Ñ Ø ÑÙÒØÐ Ö Ñ Ö Ò Øº  ÐÐ ÒØ ÒÑÒ Ò Ö Ò ÑÒ Ú Ò ÓÑ Ø Ö ØØ ÓÑ Ô ÐÐØ Ö Ø Ò º ÐÐ ÐÑ Ò ÓÑ Ð Ö Ø Ö Ò Ö ÆÓØ Ò ÓÑÑ Ö Ô ÒÒ Ò ÔÐ Ø Ñ Ò Ö ÔÔÓÖØ ÓÑ ÐÒ Ö Ö º ËÐÙØÐ Ò Ú ÒØ Ô Ø ÖÑ Ò Ò Ö Ø ³ Ð Ä ØÙÖ ³ Ò ØÙÖÐ Ø ÒÓ Ú ÔÖÓ Ð Ø Ò Î Ö Ò Ò Ö Ó Ø ÐÐ ÐÔÖ Ø Ö ¾¼¼ º Ò ³ ÓÒ Ö ³ Ú ØØ Ð Ø Ù Ö Ú Ò Ô ØØ ÒØ Ð Ó Ð Ú Ò¹ Ø Öº Ò Ñ Ò Ñ Ñ ÒÓÖ Ò Ó Ø Ö ÑÝ Ø ÓÑ Ó Ñ Ò Ðݹ ÙÒ Ö ÐØ Ö Ù Øº Å Ø Ò ØÓ Ö ÑÓØ ÐÙØ Ò Ò ÖØ Ó ÒÐ Ø ÖÝ Ø Ò Ö Ú ØØ Ò ÔÖÙØ Ô ÙÔÔÖ Ö Ñ Ø Ö Ö ØØ ÐÙ Ò Ò Ö Ñº Â Ú Ö Ø Ø ÙØ Ó Ñ Ò Ô Ø Ö Ñ Ø Ú ÐÙØÒ Ò Ò Ó ÒØ Ñ Ø Òº Á Ø ÐÐ Ú Ò Ò Ö ÙÐØÙÖ ÐÐ ÔÖÓ Ö Ñ ÓÑ Ò Ò Ó ÑÙ º Ò Ø Ø ÖÔ ³ ÔÔ Ö Ò ÒÙÑ Ö³ ÙÔÔ Ö Ú ØØ Ñ ÙÐ Ö Ò Ö ØØ Ø Ø Ø Ö ÐÐ Ô Ô Ò ÒÖ Ð Ò Ø Ø Ö ÀÝ Ö º ÒÒ Ö ØÐÐÒ Ò ÚÒ Ø ÐÐ ÐÐÑÒ Ø Ò Ñ Ò Á Å Ö ÖÚ Ö Ø ØÚ ÚÐÐ Öº È Ò Ò Ð ÓÑ Ñ Ø Ø Ñ ÐÐ Ò Ê Ñ ÒÙ Ñ Ó À Ö Ý Ó Öع Ø Ñ Ó Ö ÖÐ Ð Ö ÔÖÓ Ö Ô Ú Òº Ò Ú Ö ÐÐÑÒØ Ù Ø Ú Ó ØÝ Ø ÙÔÔ ØØ Ø Ú Ò ÓÑ Ò Ð Ò Ö ÒÒ Ö ØØ Ê Ñ ÒÙ Ñ Ó Ò Ð Ú ØÖ Ñ ÙÔÔ Ð Òº ØØ ØÓÖØ ÒÙÑÑ Ö Ú Ê Ñ ÒÙ Ñ ÒØ Ø Ø = 1 12 ÓÑ Ñ Ò Ñ Ø Ú Ö ØØ Ò Ö ØØ ÒØ Ö ØØ Øº ÎÖÐ Ñ Ø Ö Ò Ø Ö ÒÙÑ Ö Î Û Ò Ø Ò Ò Ò Ó Ö Ò Öº À Ò ØØ ØØ Ô Ð ÑÙÐØ Ò ÑÓØ ¼ Ñ Ø Ñ Ø Ö ÂÓ Ò ÐÐ º º ÔÙ Ð Ö ÅË Æ Û Ð ØØ Ö ¾¾

25 ÁÅÍ ÔÖ ÒØ ÖÑÓ Ð Ò ÐÐ ØØ Ö Ó ÐØ Ø ØÙÒ Ò ÓÒ Ú ÖØ Ò ØÓеº ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø Ö ÖÐÓÖ ÙØÓÑ Ò Ú ËÖ Ö Î Ö Ö ÓÑ ÐÝ Ö ÐÐ Ö Ñ º ÒÒ Ò Ö Ö Ò Ø ÓÖØÓÒ Ö ÑÑ Ð Ó Ñ ØÒ Ö Ñ Ò Ò ÓØ Ú ØØ Ñ Ø Ñ¹ Ø Ø ÙÒ Ö ÖÒ ÙØÓѺ ÀÙÖ Ö Ø Ö Ó Ñ Ø Ñ Ø ÒÖ Ð Ø ÓÑ ÓÖ Ò Ö Ð Ô Ø Ð Ø Ú Ö ØÝ Ð Ò Ú Ò Ø Ò Ó Ò Ò ÐÚ ØÝ Ø Ò ØÑÑ º À Ò ÒÐ Ø Ò Ò¹ Ø ÖÚ Ù ³Ø À Ò Ù³ Ú Ö Ø Ò ÓÖÐÙÒ Ò¹ ØÖ Ö Ú Ñ Ø Ñ Ø ÒÖ Ò Ó¹ Ð Ò Ñ Ò Ò ØÓ Ø ÐÐ Ò Ø Ò ÔÖ º Ó ÒÒ Ò ËØ Ú Ò ËØÖÓ¹ ØÞ Ö Ò ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø Æ Ì ÒØÖ ¹ ÒØ Ó Ð ØØ ØÝ Ð Ò ÒÙ ÓÖØ ØØ ÙÔÔ Ðк Ò Ò Ó ÖÑ Ú Ò Á Å Ð Ú Ò Ø ÓÒ ÐÐØ ÙÔÔÑÖ Ñ¹ Ñ ÙÒ Ö ÙÔÔØÖ Ò Ø ØÝ Ò Ó Ú¹ ÅÙÑ ÓÖ Ð Ú Ø ÙØÚ Ð ØØ Ð Indiskt schack (och matematik?) geni Ö Ó ØÓÖ Ö Ú ÀÝ Ö ÍÒ Ú Ö Øݺ Ò ÝÖ Ö Ø Ñ ÐÐ ÖØ Ö Ø Ò ÖÓÑ Ò Ó Ú Ø ØØ Ò Ò Ú Ñ Ú Ö Ò Ñ ÓÖ Ö º ØØ Ö Ö Ö Ò Ø Ó Ö ÑÓÒ Ò Ò ØÐÐ º Ò Ò Ú Ö ÙÔÔÖ Ö Ú Ö ØØ Ò Ò Ñ ÓÖ Ö Ô Ø¹ Ú ÚÐ Ó Ú Ö ØØ Ø ÑÓØ ÙØÑÖ Ð Òº ØØ ÙÔÔÑÖ ÑÑ Ú Ñ ÖÒ Ó Ò ÚÐÐ ÙØ ÓÖ ØØ ØÓÔÔ¹ÒÝ Ø Ò Ô Ìκ Ò Ò Ñ Ö Ñ Ò ÖÓØØ Ñ Ò Ó ÁÒ Ò Ó ÖÑ ØØ ÙÔÔ ØØ Ò ÔÓÖØ Ø ÖÒÓÖ Ð º Ø Ð ÐÐÙ ØÖ Ö Ñ Ú Ò ØØ Ö ÖÒ ÓÒ Ö Òº ÅÙÑ ÓÖ ÒÑÒ ÒØ Ô ÌÎ Ö ÑÓØ Ò Ø ÓÒ ÐÐ Ø Ò Ò ÖÒ ÓÑ Ö ÔÔÓÖØ Ö º ÐÐØ ÓÑ Ö ÖÙÑ Ô Ò Á Å ØÖ ÒØ Ø Ó ÐÐ ÔÖÓ Ö ÑÑ Øº Ã Ò Ø Ñ Ø ÔÒÒ Ò Ò Ö ³Ó ¹ Ø ³º ËÑ Ô ÖØÝÒ ÐÐ Ø Ö Ø Ñ¹ Ð Ø Ø Ñ Ò ÒØ Ö Ø ÐÐØÖ Ú Ñ Ò ÒØ Ö Ó ÐÐØ Ò Ù Òº Ú Ö Ð ÖÐ Ð Ö ÖÑ ÒØ ÑÝ Ø ØØ ÖØÐ ÖÒ ÖÙ¹ ØÓÑ ØØ Ñ Ò Ó ÖÚ Ò ÓÐÐ Ç ÑÓ È ÓÒ Ò ÐÐ Ô ÐÝ ØÖÒ Ñ Ò Ð Ò Ú Ò ØØ Ö Ø ÐÐ ÔÖ Òº Ì Ú Ö ØØ ÙÒ Ò ÙØ Ú Ò Ú Ö ÝÖ ÖØØ Ö Ò ØØ ÓÑ Ò ËÝ ÓÖ Ò Ð ¹ Ø ÓÒ Ò ÒÓÖ Ò º ËÝ ÓÖ ÓÑÑ Ö ÒÑÐ Ò ØØ ÒÓÖ Ò Á Å ¾¼½ Ó Ñ Ò ÒØÖÝ Ø ØØ ØÒ Ö Ú Ö ÐÒ ÐÐ Ø Ö Á ź Ú Ò ØØ Ò ØØ Ñ Ú Ö Ö ØØ ÒØ ÐØ ÓØÖÓРغ ØØ Ð Ø Ò ÙØ Ö Ò Ò ØÙÖÐ ÐÙØÔÙÒ Ø Ö ÒÒ Ö ÔÔÓÖغ ¾

26 Ä Ø Ô Ò ÙÒ ÓØ ØÓÖ ÖÒ Ï ÐÐ Ñ ÖÝÑÔÐ Ö Ö Ú Ø ÑÝ Ø ÓÑ ÁÒ Òº ³Ì Ï Ø Å٠г Ó ³Ì Ä Ø Å٠г Ö Ð Ø Ö Ö Ø ÐÐ ÅÓ ÙÐÔ ¹ Ö Ó Òº À Ò Ö Ú Ò ³Ì ØÝ Ó ÒÒ ³ Ö Ú Ø ÓÑ ØØ Ö Æ Û Ð º ÎºËºÆ Ô ÙÐ Ö Ò ØÖ ÐÓ Ø Ò Ú ÖÒ ³ Ò Ö Ó Ö ¹ Ò ³ ³ÁÒ ÏÓÙÒ Ú Ð Þ Ø ÓÒ³ Ó ³ÁÒ Å ÐÐ ÓÒ ÅÙØ Ò ÆÓÛ³ Ö ÔÔÓÖØ Ö Ø ÓÑ Ò Ñ Ø Ò Ñ ÁÒ Òº Ö Ö ÚÒ ÙÒ Ö Ö Ô Ø Ú ¼¹ ¼¹ Ó ¼¹Ø Рغ Ó Ò ÓÑ Ò Ù Ñ Ò Ö Ö ØØ Ú ÃºÅºË Ò Ó Ö Ø Ø ÐÒ ³À Ò Ù Ñ³º ÅÓ ÙÐ Ò ÙÖ Ö Ö Ú Ø Ò ÑÝ Ø ÙÔÔ ØØ ÐÚ Ó Ö ÓÑ Ö Ø ÐÐ Ò Ð Ò Ð Ú Ö ØØÒ Ò È Ò Ù Òº ËºÅ Ø Ö Ö Ú Ø ÓÑ ÓÑ Ý ³Å Ü ÑÙÑ Øݳº ËÓÑ Ø Ö ÒÑÒØ ØØ Ö ÁÒ Ò Ò ÑÝ Ø Ö Ó Øغ Ô Ú Ö Ò Ê Ñ Ý Ò Ó Å Ö Ø Ú ÖØÖ Ö ØÑ Ò ØÓÒ ÓÑ Ò ÀÓÑ ¹ ÖÓ ÐÒ Ó ÐÒ ÓÖÒ ÑÑ ÒØ Ò º Ø Ö Ö ÑÓØ ÚÖØ ØØ ÒÒ ÙÐÐ ØÒ Ò Ð Ú Ö ØØÒ Ò Öº Ö ØØ ³ Ö Ø³ ÁÒ Ò Ö Ñ Ò Ó Ò Ú ÖØÖÓ Ò Ø Ñ Ñº Gudom, Sri Meenakshi templet, Madurai, Tamil Nadu ¾

27 Ð Ñ Ð Ö ÖÒ ÍÐ È Ö ÓÒ ËÓÑ ÒØ Ò Ø Ö Ð Ñ Ð Ò Ú Ò Ò Ò Ñ Ø Ñ Ø ÖÒ ÂÓ Ò ÖÐ Ð ½ ¹ ¾µ Ú ÓÒ Ö Ò ÌÓÖÓÒØÓ ½ ¾ º ØÚ Ö Ø Ñ Ð ÖÒ Ð ÙØ Ç ÐÓ ½ Ø ÐÐ Ä Ö Ð ÓÖ Ó Â ÓÙ Ð º Ë Ò ÓÑ Ò Ö ÚÖÐ Ö Ø Ñ ÐÐ Ò Ñ Ò Ò ½ ¼ Ö Ø Ð Ø ÙØ Ñ Ð Ö Ú ÖØ Ö Öº Ì ÐÐ Ò Ö Ò Ñ Ú Ö ÒØ Ð Ø Ò ÖÒ Ø ÐÐ ØÚ Ó Ø Ö ½ Ö ÙÔÔ Ø ÐÐ ÝÖ Ñ Ð Ö ØØ Ùغ ÍÒ Ö Ö Ò ÐÓÔÔ Ö Ø ÖÑ ÙÒÒ Ø Ð Ò Ð Ó ØÚ ÚÐ Ö Ô ØØ ÐÐ ÓÑ Ò Ò ÓÒµ Ð Ö Ô Ö ÖÑ Ö ÖÑ Ò ØØ Ò ÓÑÔÐ ØØ Ð Ø Ú Ñ Ð Ö Öº Ø ØÓØ Ð ÒØ Ð Ø Ö Ó Ñ Ö Ø Ú ÖØ ØØ ÙÔÔ ¾ ØÝ Òº ÈÖ ÓÑ Ñ ÆÓ ÐÔÖ Ø Ð ØØ Ö ØÙÖ ÒÒ ÐÐ Ö Ð Ø Ò ØØ ÒØ Ð ÙÔÔ Ò Ö ÐÙ ÓÖ Ù¹ ÖÙÚ Ø Ú Ò Ð Ø Ñ Ø Ñ Ð ØØ Ö ØÙÖÔÖ Ø ÒÒ ÐÐ Ö ÓÚÖ Ò Ø Ö ÐÐ Ú ÒØ Ô ÙÐ Ö ÓÑ ½ º ÅÒ Ú ÔÖ Ø ÖÒ Ö ÐÐ ³ Ù ÐÐ Ò ÑÒ³ Ó Ò Ú ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø Öº  ØÒ Ö Ô Ò ÑÒ ÓÑ Ë Û ÖÞ Ë ÖÖ Ø Ý ÖÓØ Ò Ó Ò Ö Ú Ö Ñ Ø Ñ Ø Ö Ö ÚÐ Ò Ð Ø Ú Ö Ú Ð ÓÑ Ö ÐÐÑÒØ ÚÐ Ò µº ÁÒ Ò ÒÓÖÖÑ Ò Ö ÚÐ ÙÒ ØØ ØØ ÒÒ Ø ÐÐ ØØ Ë Ð Ö ¼µ Ñ Ð Ò Ð ÓÑ Ú Ö Ú Ò Ö ÚÐ Ñ ¹ Ú Ø Ò ÓÑ ØØ À ÖÑ Ò Ö ¾µ Ð Ö Ò Ñ Ð Öº ÒÒ ÖÒ Ú Ö Ó Ö Øº Ë ÖÖ Ö ÓÖØ Ö Ò Ò ÝÒ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ö ÓÑ Ð Ú Ø Ö Ò Ú Ö ÒÒÙ ÒØ ÝÐÐ ¾ Ú Ø Ò Ö ÙØ Ð Ò Øº Â Ñ ØÒ Ö ØØ Ò Ö ÓÖ ÓÑÑ Ö ØØ Ð ÚÖØ ØØ Ðº Ú Ð Ñ Ð Ö Ö ÓÑÑ Ö ½ ÖÒ ÍË º ½½ ÖÒ Ö Ò Ö Ó ÖÒ ÊÝ Ð Ò º ËØÓÖ Ö ØØ Ò Ò Ö Ü Â Ô Ò Ö ØÖ Ó Ð ÐÐ Ð Ò ØÚ Ð Ò Ó ÓÙÖ Ò ºµ ÁÒ Ò Ö ÐÒ Ö Ö Ñ Ö Ò Òº ÒÑÖ Ò Ò ÚÖØ Ö ØØ ÌÝ Ð Ò Ö Ö Ò ÐØ Ò µº ØØ Ö Ú ØÚ Ò Ð Ú ØØ Ð Ñ Ð Ò Ö Ö Ø Ô ÐÐÚ Ö ØØ ÙØ Ð ÙÒ Ö Ò Ö ÐÚ Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Рغ Á ÐÙØ Ø Ú ÖØ ÐÒ ØØ ÙÐй ØÒ Ø Ø Ú Ö ÑØÐ Ñ Ð Ö Ö ÑØ Ö Ò ÒØÖ Ö ÝØØ ÖÐ Ö Ø Ø Ø ÙÔÔ Ø Ö Ú ØÚ Ú Ð Ø Ø ÚÖ º Ð Ñ Ð Ò ÓÑ ÒÙ ÑÝÒØ Ø Ú Ö ¼ ÓÔ ÓÖ Ú Ø ÒØ ÓÑ Ñ ÓÒ ÑÝÒØ Ö È Ö ÐÑ Ò Ó ÐÐ Ú Ö Ò ÒÙ Ø Ö ÒÒ µ ØÖ Ú ÙÐ º Ò Ö Ò Ø Ú Ò Ò Ò ¹ Ñ Ö Ò ÙÐÔØ Ö Ò ÊÓ ÖØ Ì Ø Åà ÒÞ ½ ¹ µº È Ò Ò ÒÒ Ö Ñ Ò ØØ ÔÓÖØÖØØ Ú Ö Ñ Ô Ò Ö Ò Ò Ð Ø Ò Ò Ö ÔØ ÓÒº Å Ð Ò ÒØ Ö Ö Ò Ò ÑÒ ÒÖ Ø Øº Ö ØØ Ð Ö Ò ÐÐ Ò Ò Ð Ö Ñ Ð Ò ÓÑ ØØ Ö ÒØ Ý Ø Ó Ø Ò Ú ÒÑÒ ØØ Ñ Ø Ö Ö º ÑÑ Ó Ø Ó Ð ¾º ÑÑ ÑØ ØØ Ò Ú Ö ½ ¼ º Â Ö Ö Î ÐÐ Ò ÑÝ Ø Ø Ñ Ö ØØ Ø Ö ½ ÒÐ Ø ÖÝ Ø Ò ÙÐÐ Ø Ú Ò Î ÒÓÙÚ Ö ½ Ð Ø ÙØ ÝÖ Ñ Ð Ö Ñ Ò Ò ÖÝ Ñ Ð ÑÑ Ò ÔÖ ÓÑÑ ØØ Ò ÒÐ ØØ Ú ØÓ ÑÓØ Å Ò Ò Ó ÖÒÓÐ º ÊÝ ÖÒ Ú Ø Ñ Ò ÒÒ Ú Ð ÓÑ Ú Ö ÚÖ ÖÝ Ò Ø ÖÒ º Å Ò ÒÓØ Ö Ö ØØ Ô ÖÙÒ Ú Ò Ö ÚÖÐ Ö Ø Ö Ú ÒÒ ØÚ Á Å Ó ÝÖ ÔÓØ ÒØ ÐÐ Ñ Ð Ö Ö ÓÑ Ò ÐÐ Ö ÝÖØ ÓÖ ØÖ Øº Ø ØÖ Ú Ö Ó Ò Ö ØØ ØØ Ô ÙÐ Ö Ú Ð ÓÑ ÙÐÐ ÙÒÒ Ø Ö º ¾

28 Ö Ò ÙØ ÖØ ÑØÒ Ò Ö Ó Ú Ö Ó Ö Ø Ö ÙÐØ Ø Ø ÐÐ Ñ ØØ Ó Ð ÖÒ ÖÓÑÑ º Ò Ò ØÙÖÐ Ö Ò Ö ÙÖÙÚ Ñ Ð Ò Ö Ú Ö ÒØ ÙÐ º ÈÖÓ Ð Ñ Ø Ö ØØ Ñ Ð Ò Ö Ò Ò Ö Ò ÝÐ Ò Ö ÓÑ Ñ Ò Ñ Ò ÔÔ Ö Ò Ö Ò ÒÑÒ Ö Ñ Ö Ð Ò Ú Ñ Ö Ð ÙÒ Ú Ö Ø ØØÖ ÐÑÔ Ñ Ò Ñ ÒÒ Ö µ Ð Ö Ø ÐÐ Ò ÙØ Ù ØÒ Ò ÓÑ Î ÐÐ Ò ÙÔÔ ØØ Ö Ø ÐÐ Ñ ÐÐ Ò Ò Ö Ð Ó Ò ØÖ Ð Ú Ò Ö Ò Ð Ô ÝÐ Ò ÖÒ ÚÓÐÝѺ Ò ÖÚÒØ Ú Ø Ò Ð Ö ÒÐ Ø ÒÒ ÙØÖ Ò Ò Ö Ñ ÐÐ Ò ½ ½ Ó ¾¼ º ÙÐ Ø Ö Ò Ø Ö Ò ÓÑ ÒØ Ö Øº Ò Ö Ø Ö Ò Ø Ù Ó Ö Ð Ö ÒØ ÙÐ Ö ¾ Ö Øº Ã Ö Ø Ø Ö Ò Ò Ò ÝÒ Ø ÐÐ Ò Ö Ð Ö Ò Ñ Ø ÐÐ ÖÒ º Ö ØÝÔ Ø ÐÚ Ö ÐÐ Ö ÓÔÔ Ö Ð Ò Ô Ø Ø Ñ Ò Ò Ú Ù Þ Ò ÐÐ Ö ØÚ Ö Ö Ø Ò ÙÐк ÇÑ Ú ÒÙ Ø Ò Ö Ñ G ÙÐ Ø Ò Ø Ø Ó C Ò Ò Ö Ñ Ø ÐÐ Ò Ò Ø Ø Ó α Ö Ð Ò Ú Ò ÖÚÒ Ú Ø Ò ÑØ ÒØ Ö ØØ ÚÓÐÝÑ Ò Ö Ø Ú Ú Ð Ö Ò Ö ÒÒ Ö Ú ÐØØ ØØ ÒØ Ð Ö Ø Ö Ò ÒÐ Ø ÓÖÑ ÐÒ Ú Ø Ð Ö ÓÑ Ú Ø Ð Öµ 24( αg C α(g C) ) ÇÑ Ð Ö Ò Ñ Ø ÐÐ Ò Ö ÓÔÔ Ö ÓÑÑ Ö Ö Ø Ò ØØ Ð Ñ ÐÐ Ò ¾¼ Ó ½ º Ñ Ò ÓÑ Ò Ö ÐÚ Ö ÓÑÑ Ö Ø ØØ Ö Ö ÓÑ Ñ ÐÐ Ò ½ º Ó ½ º½ º Â Ñ ØÒ Ö ØØ Ñ Ð Ò Ö ½ Ã Ò Ø Ò Ö ÙÐ Ð Ö Ò µ Ú Ð Ø ØÝ Ö ØØ Ú Ö ½¾¼ Ø ÙÐ ÑØ Ú Ò ÐÚ Öµº ÙÐ ÔÖ Ø Ö Ö ÓÑ Ö ¼ ÓÐÐ Ö Ô Ö Ö Ñ Ú Ø Ð Ö ÓÑ ÒÖÑ Ö ¼¼¼ ÓÐÐ Ö ÙÐ ÚÖ º Á Ø ÐÐ Ø ÐÐ Ñ Ð Ò Ö Ú ÒÒ Ö Ò ½ ¼¼¼ ÓÐÐ Ö ÓÒØ ÒØ Öº ÁÒØ ØØ Ö Ø Ñ Ò ÔÖ ÙÑÑ ÑÑ Ò Ò ÝÑ ÓРغ Ð Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö Ð Ñ Ð Ö ÀÝ Ö º ÐÓÒ Ä Ò Ò ØÖ Ù À Ö Û ÍÒ Ú Ö ØÝ Á Ö Ðµ ÓÖ Ö ÙÐØ ÓÒ Ñ ÙÖ Ö ØÝ Ò Ö Ó Ø ÓÖÝ Ò Ø Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ ÒÙÑ Ö Ø ÓÖݺ Æ Ó Ù ÍÒ Ú Ö Ø È Ö ¹ËÙ ÇÖ Ý Ö Ò Ö µ ÓÖ ÔÖÓÓ Ó Ø ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ä ÑÑ Ò Ø Ø ÓÖÝ Ó ÙØÓÑÓÖÔ ÓÖÑ Ø ÖÓÙ Ø ÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ó Ò Û Ð ÖÓ» ÓÑ ØÖ Ñ Ø Ó º ËØ Ò Ð Ú ËÑ ÖÒÓÚ ÍÒ Ú Ö Ø Ò Ú Ë Û Þµ ÓÖ Ø ÔÖÓÓ Ó ÓÒ ÓÖÑ Ð ÒÚ Ö Ò Ó Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ Ò Ø ÔÐ Ò Ö Á Ò ÑÓ Ð Ò Ø Ø Ø Ð Ô Ý º Ö Î ÐÐ Ò ÁÒ Ø ØÙØ À ÒÖ ÈÓ Ò Ö È Ö Ö Ò Ö µ ÓÖ ÔÖÓÓ Ó ÒÓÒÐ Ò Ö Ä Ò Ù ÑÔ Ò Ò ÓÒÚ Ö Ò ØÓ ÕÙ Ð ¹ Ö ÙÑ ÓÖ Ø ÓÐØÞÑ ÒÒ ÕÙ Ø ÓÒº Æ Ò Ð Ö ÓÖØ Ó Ö Ö ÚÒ Ò Ö Ú Ú Ö Ó Ò Ú ÔÖ Ø ÖÒ ÑØ Ö Ö Ø Òº Á ÐÙØ Ø Ó Ö Ö Ú Ö Ô Ö Ö Ò ÙÖÙÚ ¾

29 Ú Ö Ú ÖÖ Ú Ö ØØ Ñ Ð Òº Ú Ö ÙØ Ö ÒÐ Ò Ð Ö Ú ÐÒ Ö ÒØ ÖÚ Ù Ö ÓÖØ Ñ Ñ Ó ÓÑ ÓÑÑ Ö ØØ ÔÙ Ð Ö Ñ ÖÒÙÑÖ Ø Ú ÅË Æ Û Ð ØØ Ö Ó Ñ Ð Ò Ò ÓØ Ò Ö ÆÓØ Ó Ø Å˵º ÐÓÒ Ä Ò Ò ØÖ Ù Â ÖÙ Ð Ñ ½» ½ ¼º ËÓÒ Ø ÐÐ Ò Ò Ö Ð Ñ Ø Ñ¹ Ø ÖÒ ÂÓÖ Ñ Ä Ò Ò ØÖ Ù º µº ºËº Ñ Ø Ñ Ø Ó Ý ½ ½ ÅºË Ñ Ø Ñ Ø ½ È º ½ º Ë ÑØÐ Ü Ñ Ò Ú À ¹ Ö Û ÍÒ Ú Ö Øݺ À Ò Ò Ð Ö Ú Ö Ò¹ Ñ Ò Ï Ó Ø Ø ÐÒ Ô Ò Ú Ò Ð Ò ÒØÖÓÔÝ ÈÖÓÔ ÖØ Ó ÝÒ Ñ Ð ËÝ Ø Ñ À Ò Ö Ú Ö Ø Ñ Ð Ñ Ú Á Ë ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ú Ò ËØ٠ݵ ¹¼½ ËÞ Ø ÒØ ÈÖÓ Ú ËØ Ò ÓÖ ¼½¹¼ Ø ÓÖ Ö Ú ÓÙÖ ÒØ ÁÒ Ø ØÙØ ¼ ¹¼ Ó ÔÖÓ ÓÖ Ú ÈÖ Ò ØÓÒ ¼ ¹½¼º Ë Ò ¾¼¼ ÒÒ Ö Ò Ò ÔÖÓ ÙÖ Ú À Ö Û ÍÒ Ú Ö Øݺ Foto: Ulf Persson À Ò Ö ØØ ØØ ÓØ Ð Ñ Ð Ö Ó ÙØÑÖ Ð Ö Ò Ö ¾¼¼¼ Ó Ò Ö Ñ Ñ ØØ ÒÑÒ Ð Ý Å Ø Ñ Ø Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÄÓÒ Ì ÖÑ ÈÖ Þ ÐÐÓÛ ¼ ¹¼ µ Ë Ð Ñ ÔÖ Ø ¼ ÑØ ÅË ÈÖ Þ ¼ º À Ò Ö Ø Ö ÒÓÑ Ö Ó Ø ÓÖ Ñ Ø ÐÐÑÔÒ Ò Ö ÒÓÑ Ø ÐØ ÓÖ Òº À Ò Ö ÓÖØ Ö Ñ Ø Ô Ä ØØÐ ÛÓÓ ÖÑÓ Ò ½ ¼µ ØØ lim inf n n nα nβ = 0 Ö ØÚ Ó ØÝ Ð Ö ÐÐ Ø Ð αβ Ó Ö x = x [x] ÒÓÑ ØØ Ø ÐРѹ Ñ Ò Ñ Ò Ð Ö Ó Ã ØÓ ØØ Ú ØØ ÙÒ ÒØ ÑÒ Ò Ú ØÖ Ð Ò Ô Ö (α,β) R 2 Ö Ù ÓÖ Ñ Ò ÓÒ Ò ÒÓÐк Ä ØØÐ ÛÓÓ ÖÑÓ Ò Ò ÓÑ ÓÖÑÙÐ Ö Ø ÖÑ Ö ØØ ÒÒ Ñ Ò Ñ Ú ÔÖÓ Ù Ø Ò Ú ØÖ Ð Ò Ö ÓÖÑ Ö ØÖ Ö ÐÐ Ú Ö Ð Ö Ô Ò ¹ØÖ Ú Ð ÔÙÒ Ø ØØ ØØ Ö Ð ËÛ ÒÒ ÖØÓÒ¹ Ý Ö ½ µ Ú Ð Ø Ò ØÙÖ Ð Ö Ú Ò ÐÐÑÒÒ ÝÔÓØ ÓÑ Ò ØÙÖ Ò ÓÑ ÓÖÑÙÐ Ö Ø ÖÑ Ö Ú Ð Ö ÖÙÔÔ Ö Ñ Ö Ô Ø ÇÑ D Ö Ð ÖÙÔÔ Ò Ú ÓÒ Ð Ñ ØÖ Ö G = SL(n,R) Ñ Ò Ö Ø Ð ÖÙÔÔ Γ = SL(n,Z) ÐÐ Ö ØØ Ö Ú Ö g G/Γ Ò ØØ Dg Ö Ö Ð Ø ÚØ ÓÑÔ Ø G/Γ ØØ Dg Ö ÐÙØ Òº ÒÒ Ø ÓÑ ÓÖÑÙÐ Ö Ò ÓÑ Ò ØÙÖ Ö ØØ Ô Ð ÐÐ Ú Ò ÖÑÓ Ò Ú Å Ö ÙÐ Ö ÐÐÑÒÒ Ä ÖÙÔÔ Ö Ö Ò Ò Ó Ð Ú Ñ Ò Ô Ä Ò Ò ØÖ Ù Ñ Ø Ñ Ø ØÑ Ò ØÓÒ ÓÑ Ò ÔÖ ÒØ Ö ÐÐÑÒÒ Ö Ö º Ò Ò ÓÖÑÙÐ Ö Ò Ö ÓØÚ Ú Ð ØÐ Ò Ð ÒØ Ó Ò Ð Ó ÒÚÓÐÚ Ö Ö ÔÔ Ò Ö Ó Ò Ð ØØ Ò Ö º Å Ò Ò Ö Ò Ó Ö Ö ÓÖÑÙÐ Ö Ò Ò Ó Ø Ø ÐÐ ØÝÔ Ö Ú Ô Ø Ò Ò ÓÑ ÓÑÑ Ö Ö Ø Ø Ö Ú Ó Ö ÒØ Ò Ò ØÖ Ú Ð ÐÐ Ö Ðºµ À Ò Ö Ú Ö Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ ÓÙÖ Òµ Ð Ø È Ø Ö Ë ÖÒ Ö Ø¹ ¾

30 Ñ Ø Ú ÒØÙÑÙÒ Ö Ó Ø Ø ÖÑÓ Ò ÑØ Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ Î Ò Ø ØÙ Ö Ø ØÖ ÙØ ÓÒ Ò Ú ØÓÖÙ Ô Ö Ó ÒÓÖ Ò Ö Ö ØÑ Ø ÖÙÑ Ó Ò Ö Ð Ö Ø Ð Ö ÙÐØ Ø Ú Å Ò ÓÛ Ó Ä ÒÒ º Á Ò Û Ø Ø Á Û Ò Ø Ø ÓÙ Á ÒÓØ ÜÔ Ø ØÓ Ø Ø Ñ Ðº Ï Ò Á ÓØ Ò ¹Ñ Ð ÖÓÑ ÄÓÚ Þ ÓÙØ Ô Ò Ò Ô ÓÒ ÐÐ Á ÑÓÖ ÓÖ Ð Ù Ô Ø Û Ø Û Ò ØÓÖ º Á ÖØ ÒÐÝ ÓÔ Ø Ø Ø Û ÐÐ ÒÓØ Ò ÑÝ Ð º ÈÖÓ ÐÝ Á ÓÙÐ ØÖÝ ØÓ ÚÓØ Ø ÑÓÖ Ø Ñ ØÓ ØÖÝ ØÓ ÒÖ Ñ Ø Û Ö Ò º º Ý Ú Ò ÔÙ Ð Ø Ð ÓÖ ÓÑ ØÓ ÓÓÐ º Á Ö Ø Ø ØØ Ò Ø Ñ Ð Ñ Ý Ð Ó Ú Ø ¹ Ø Ø Ø Á Ð Û Ø Ø ÑÓÖ Ñ Ò ØÖ Ø Ú ÙØ Ù ÛÖ Ø Ò Ð ØØ Ö Ò ØØ Ò ÓÒ ÓÑÑ ØØ º ¹ ĺ Æ Ó Ù Ò ¾» ½ ¾ À ÒÓ º À Ò Ö Ö ÔÖÓ ÓÖ Ý Ú ØØ Ò Ø ÓÒ ÐÐØ Ò Ø ØÙØ Ö Ñ Ò º Ø Ö Ú ÐÙØ ÝÑÒ ØÙ Ö Î Ø¹ Ò Ñ ÝØØ Ò Ø ÐÐ È Ö Ó ØÙ Ö¹ Ú ÆË ÓÐ ÆÓÖÑ Ð ËÙÔ Ö ÙÖ µº ÍÒ Ö Ö Ö Ä ÙÑÓÒ Ð Ò Ò Ö ÐÐ Ò Ò Ó ØÓÖ Ö Ú ÍÒ Ú Ö Ø È Ö ¹ ËÙ ½ º Ë Ò ¾¼¼ Ö Ò Ú Ö Ø ÔÖÓ ÓÖ Ú È Ö ¹ËÙ Ñ Ð Ñ Ú Á Ë ÑØ ÔÖÓ ÓÖ Ú À ÒÓ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Å Ø Ñ Ø º À Ò Ö ÒÝÐ Ò ÔØ Ö Ø Ò ÔÖÓ ÙÖ Ú ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Óº ÍÒ Ö ÝÑÒ Ø Ò Ú ÒÒ Ò ØÚ ÓÒ¹ ÙØ Ú ÙÐ Ñ Ð Ö Ú ÒØ ÖÒ ¹ Ø ÓÒ ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø ÓÐÝÑÔ ÖÒ ËÝ ¹ Ò Ý» Ò ÖÖ µ Ó Ö ÙÒ Û µº Foto: Ulf Persson Ò Ö ÔÖ Ö ÒÒ ØØ Ö Ð Ý Ê Ö Û Ö ¼ ÑØ Ç ÖÛÓÐ ÈÖ Þ ¼ º Ù Ö Ø Ö ÒÓÑ Ò ÓØ ÓÑ ÒÑÒ Ä Ò Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Øº ØØ Ø ÑÑ Ö ÖÒ Ò Ò Ò Ñ Ø Ñ Ø ÖÒ ÊÓ ÖØ Ä Ò Ð Ò º µ ÓÑ ÙÒ Ö ¼ Ó ¼ Ø Ð Ø ÓÖÑÙÐ Ö Ò Ö ÖÑÓ Ò Ò Ñ Ý Ø ØØ ÒÒ ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ó Ö Ò Ò ÔÖ Ò Ô Ö Ö Ò Ð Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÓÑ Ö Ö ÙØÓÑÓÖ ÓÖÑ Ö ÐÓ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö Ó Ä¹ Ö Öº Ò Ð Ñ ÒØÖ Ò¹ Ò ÔÓÖØ ÙØ Ö Ú Ò ÚÐ Ò Ú Ö Ø Ö ÔÖÓ Ø Ø Ø Ò ÓÑ Ò¹ Ö Ð Ö Ú Ñ Ð ÖØ Ò Ò Ö ÔÖÓ Ø Ø Ø ÒÓÑ Ð Ö Ø ÐØ ÓÖ ÓÑ ÙØ ÓÖ Ò Ô ÖØ ÐÐ Ð Ò Ò Ø ÐÐ À Ð ÖØ Ò ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñº Î Ø Ð Ö ÓÒ Ö Ø ÓÑ Ð ÙØÚ Ò Ò Ö Ú Ö Ø ÓÒ ÐÐ Ø Ð Ò Ó Ø ÐÐ Ö Ò Ø ÐÖ Ò ÖÒ Ó ¾

31 Ö ÔÖ Ñ Ðº Ä Ò Ö ÝÑ ÓÐ Ò Øº ܺ Ö ØØ Ú Ò ÐÓ Ð ÖØ Ò Ýѹ ÓÐ Òº ÖØ Ò Ä¹ Ö Ö ÙÔÔ ÓÑÑ Ö Ñ ÓÔÔÐ Ò Ö Ø ÐÐ Ö Ð Ø Ä¹ Ö Ö ÓÒ ØÖÙ Ö Ú À Ö ØÖ Öº Ä Ò Ð Ò Ú Ö ÒØÖ Ö Ú ØØ Ò Ö¹ Ð Ö ÐÐØ ØØ Ø ÐÐ Ø ÐÐÑÒÒ ¹ ÓÑÑÙØ Ø Ú ÐÐ Ø Ú Ð Ø Ð Ø ÐÐ ÙØÓÑÓÖ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Öº ÒÒ ÓÖÑ Ð Ñ Ö ÓÑ ØÖ ØÓÐ Ò Ò Ö Ó ÖÑ Ú ØØ Ö Ö Ò Ö Ñ Ø ÓÒ Öº Ò Ð Ö Ú Ö ÒÝ Ò Ø Ñ Ð Ú Ø Ú Ø Ú ØØ ³Ó Ø Ð¹Ô ÖØÝ Ú ÑÑ Ð³ Ö Ú ØÚ ÚÐ ÓÑÑ Ò ØØ ³ ÓÖ ³ Ú Ö º Ä Ò Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ò Ñ Ö Ñ ÖÓØ Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÑ Ò Ð Ò Ô Ö Ó ÙÒ Ö ¼¹Ø Рغ ËÝÑÔØÓÑ Ø Ø ÒÓ ÐÓÑ ØÖ Ö Ó ÐÓÑ ØÖ µ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ö Ò Ö º Å Ò Ò Ô ÙÐ Ö ÙÖÙ¹ Ú ØØ ÐÝ Ö Ø Ö Ò ÒØ ÐÐ ØÙ ÐÐ ÝÒÒ Ø Ú Ö Ú ÖØ Ö ÓÑ ÖÖ ¹ ÓÒ ØÖÙ Ø Ú Ñ Ö ÖÔ Ø Ø ÙÑ Ò ÓÖ Ò ÚÖÐ Ò Ú Öº ÖÓØ Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ú Ö ÐØ ÓÑ Ò Ö Ø Ú ÖÓØ Ò ÐÚ ÓÑ ÒØ Ö Ú Ö Ú ÓÒÖ ÙØ Ò Ú Ò Ø Ò Ø Ú ÖÐ Ò ÐÐ Ò Ö Ñ Ñ Ð Ø ÙÒ ÒØ Ú Ð Ò µº À Ò ÔÖÓ Ö Ñ ØÖÚ Ø Ö Ø Ö Ø Ñ Ð Ò Ö Ð Ö Ò Ó ØÖ Ø ÓÒ Ó ØØ Ò ÓÖÑ Ð ÔÔ Ö Ø Ó Ó ÙÑ ÒØ Ö ÒÖÑ Ø ÒÝ ÐÓÔ ¹ غ Ø Ú Ð Ò Ð Ø ØØ ØØ ÔÖÓ Ö Ñ ÖÙ Ò Ö Ò Ð Ò Ö Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ö ÓÑ ØÖ Ö Ó ÖÚ Ð Ö Ð Ò Ð Ò Ñ ÓÒ ØÖÙ ¹ Ø Ú Ñ ÒØ ÐÒ Øµ ÓÑ ÖÐ Ø ÐÐ ØÓÖÖ Ó Ñ Ò Ò Ð Ò Ö Ð ¹ Ö Ò Öº ØØ ÒØ Ô Ø Ò Ø Ø Ó Ø ÚÐ Ø Ö Ó Ñ Ú Ò Ó Ö ÖÒ Ò º ØÙÑ Ö Ó ØØ ÖÓØ Ò ÓÔÔ Ú Ñ Ø Ñ¹ Ø Ò ÓÑ Ö Ò ½ ¼º ÒÐ Ø ÓÒÓÑ ÐÚ ÖÐÓÖ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ñ Ò Ò Ó Ò ÖÓ ÙÒ Ò ÚÖÐ Ò ¾ º ÇÑ Ø ÒØ Ö ÖØ Ñ Ø Ñ Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÐÐ Ô Øº Å Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö ÓÑ ÒØ ÙØ Ú Ö Ò¹ Ð Ñ Ø Ñ Ø ÖÒ º Î ÖÐ Ò ÒÒ Ö ¼¹Ø Ð Ø Ò Ò ØÙÖÐ Ö Ø ÓÒ ÑÓØ ÖÓØ Ò ¹ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ò Ñ Ò Ò Ò ØØ ÓÒ Ö Ø ÓÑ ØÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ö Ò Ò Ö Ò Ò Ó ÐÐØ Ú ÒØ ÐÒ Ö ÓÖÑÙÐ Ö Ñ Ø ÐÐÑÒÒ Ñ ¹Ø ÓÖ Ø Ø ÖÑ Öº ØØ Ú Ö Ò ÒÝØØ Ó ÑÝ Ø ÖÙ Ø Ö ÙØÚ Ð Ò Ó Ô Ö ÓÒÐ Ò ÒÒ ØØ ØÝ Ð Ø Ñ Ö Ñ Ò Ñ º ØØ Ý Ð Ñ ÑÝ Ø ØÖ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò ÐØØ Ð ØÓÖÖØ Ó Ñ Ò Ò Ð Ø ÓÑ Ñ Ò ÒØ Ö Ò ÙÔ Ö Ø Ð Ú Ö Ú Ñ Ò ÒØÐ Ò Ø Ö Ôº Ø Ö Ð Ù Ø Ú ØØ Ñ Ò ÐÐ ØÓÐ Ñ ØØ ÒÐ Ò Ô Ø Ò º Å Ò Ø ÒÒ Ö ÒØ Ô Ò ÓØ ØØ ØØ ÖÓØ Ò ÓÐ Ò Ó Ùغ ÌÖ Ø ÓÒ Ò Ö Ú Ö Ú Ò Ö Ú Ö Ñ Ø Ò Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö ¹ ÁÐÐÙ Ê ÝÒ Ù Ø Ó Ö ÙÐØ Ø Ö ÓÚÖ ÖÐ Ú Ò Ö ÓÒ Ö Ø Ý Ø Ò ÓÑ ØÖ Öº Ò Ö Ú Ò Ò Ô Ö Ö Ø Ó Ð Ø ÖÙÒ Ú Ð Ò Ö Ò ØÖ Ø ÖÝ ÓÐ Ò Ö Ò Ð Ð Ò ÓÒ ÎÓ ÚÓ Ý ÃÓØ Ú ºµº Ø ÙØ Ö ÓÑ Ò ÓØ Ò ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ú ¾ Ó Ø ÖÚÒ Ò ÓÑ Ø Ø Ø ÐÐ Ò ÑÐ Ô ÓÒ Ñ Ò ÙØ Ò ÙØ ÐРغ Å Ò Ò Ô ÙÐ Ö ÓÖ ÖÒ Ø ÐÐ ØØ º ØØ Ñ ÒØ ÐØ ÑÑ Ò ÖÓØØ ÐÐ Ö Ò ÒÖÑ Ø Ö Ð ÓÑÚÒ Ð Ú Ö ÒÖÑ Ö Ò ØÙÖ Ö Ö ÓÖ º Ä ØØ Ö ØÙÖ Ò ÓÑ ÖÓØ Ò ÓÑ Ô Ö ÓÒ Ö ÓÑ ØØ Ò Ó Ò Ö Ö Ú Ø Ò ÐÒ ÐÚ Ó Ö ³Ê ÓÐØ Ø Ë Ñ ÐÐ ³ Ú Ð Ò Ò Ö ÙÔÔ Ñ ØØ Ö ÙØÒ ÑØ Ð Ö Ò Ö ØÐ Ð ØØ ÖÖ Ø Ð Ò º ¾

32 Ñ Ø Ñ Ø Ò ÔÐ ØÓÒ Ò ØÙÖº ËÓÑ ÓÑÑ Ö ØØ ÔÔ Ò Ò ÙØ Ò Ð Ò Ú ÒÒ Ò Ö Ä Ò Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ØØ Øº Ä Ò Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ö ÒÒÓÖÐÙÒ ØÑ Ò ØÓÒ Ò Ó ÓÐÓ Ñ Ò Ò º Ä Ò Ð Ò ÓÑ Ò Ö Ö ÒØ Ô ÑÑ ØØ ÓÑ ÖÓØ Ò ÓÖ º À Ò ØÖ Ú ÖÐ Ò Ö Ø Ú ÓÒÖ Ñ Ò Ò Ø Ò Ð Ø Ö ÒØ Ô Ö Ø Øº ÈÖÓ Ö ÑÑ Ø Ö Ó Ñ Ö Ó Ù Ö Ø Ó ÒÚÓÐÚ Ö Ö Ø ÓÒ Ö Ø Ó Ø ÓÑ GL(n)º Ý Ø Ö ÒØ Ò Ö Ð Ö Ò Ö Ö Ò Ò ÙÐÐ ÙØ Ò Ö ØØ ÒÒ ÙÒ ÖÐ Ò Ö Ð Ö Ò Ö Ø ÐÐ ØØ ØÓÖØ ÒØ Ð Ø ÐÐ ÝÒ ÓÖ Ð Ø Ö ÒÓÑ Ò ÒØÖ Ð ÒÓÑ Ò Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø ØÖ Ø ÓÒ Òº Ù Ò Ø ÒÓÑ Ä Ò Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ö Ú Ö Ø Ó Ø ÚÐ Ñ Ò Ò ÙÒ Ñ ÒØ Ðº ØØ Ú Ø Ø Ð ÑÑ ÒØ ÓÑ ³Ø ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ð ÑÑ ³µ ÓÑ Ä Ò Ð Ò Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ Ò ØÙ ÒØ Ò Ë Ð Ø ÓÖÑÙÐ Ö Ô ØØ Ø Ø Ø ÙÑ Ó ÖÚÒØ ØØ Ø ÙÒ Ò ÖÙØ Ò Ø Ú Ö Ö Ú Ú Ö Ò ØÝ Ð Ø Ö Ö Ò Ø ØØ Ò º ËÓÑ Ë Ð Ò ÑÙÐ Ö Ø Ø Ö Ó ÖÚ Ö Ø ØØ ÔÖÓ Ð Ñ ÚÖ Ø Ö ÐØ Ö ÒØ ÚÖ Ö ÖÖÒ Ø Ð Ú Ø Ð Øµº Ö Ø Ú Ù Ð ÑÑ Ø Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ Ò Ò¹ Ð Ö ØØ Ô Ð ÐÐ Ò Ö Ð Ø Ò Ø ÐÐÑÒÒ ÐÐ Ø Ô Ò Ò º Ë Ò Ò Ò Ú Ò Ö Ø ÐÝ Ú Ø ØÙÑ ØØ ÑÒ Ö ÙÐØ Ø Ö Ú Ø ÑÓ ÙÐÓ Ð ÑÑ Ø Ó ØØ Ú Ö Ø Ô ÐÒ ÒÙ Ö ÙÐ Ò ¹ Ø Ð º Ú Ø Ö Ð ÑÑ Ø Ñ Ð ÓÖ Ø Ú Ö ØØ Ù ÒØÖÓ Ù Ö ÒÝ Ð Ö ¹ ÓÑ ØÖ Ñ ØÓ Ö Ó ÖÓØ Ò Ö Ö ÒØ ÓÚ ÒØÐ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ö ÓÑ ÒØ ÓÔµ ÑØ Ú Ò Ñ ØÓ Ö ÓÑ Ò Ô Ö Ö Ø Ú Ñ Ø Ñ Ø Ý À Ø Ò¹ Ö Ö Ò Öµº Ì Ñ Å Þ Ò ÐÖ Ð Ø Ø Ò Ö Ø ÓÑ Ò Ú Ø Ó Ø Ö Ø Ú Ø Ò ÔÐ Ö Ø ÖÒ ÙÒ Ö ¾¼¼ º ÆÙ ÐÐ Ñ Ò ÒØ Ø Ì Ñ ÐÐØ Ö ÐÐÚ ÖÐ Ø Ñ Ò Ñ Ò Ö ØÖÓØ ÐÐØ Ò Ð Ø Ò Ú Ò ÓÑ Ò ÙÔÔÑÖ Ñ Ø ØØ Ñ Ø Ö ÒÐØ Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø ÚÖÐ Ò Ö ØØ ÙÒÒ Ò Ô Ö Ö Ø ÐÐ Ò Ò ÐÓ ÝÚ Ö Ñ Ø ÓÑ Ñ Ø Ú Ö Ø Ò ÚÒ º ÁØ Û ÒÓØ ÓÑÔÐ Ø ÙÖÔÖ Ù Á Ú Ò ÖÙÑÓÖ Ö¹ ÙÐ Ø Ò ÓÙØ Ñ ØØ Ò Ø Ñ Ðº ÙØ Û Ò Á Û Ó ÐÐÝ ÒÒÓÙÒ Ý ÈÖÓ º ÄÓÚ Þ Á Û ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÓÚ ÖÛ ÐÑ º Ç ÓÙÖ Á³Ñ ÔÖÓÙ ÓÙØ Ø Ñ Ð ÙØ Á Ð Ó ÒÓÛ Ø Ó Ò Ò ÑÝ Ð Ò ÒØÐݺ Ø Þ Ò Ó Ø Ø Ö ÛÓÖÐ Û ÒÒ Ò Ù ÔÖ Ø ÓÙ ÔÖ Þ ÛÓÙÐ Ò Ò Ø Ò Ö Ø ÓÒ¹ Ö Ð ÒØ Ù Ñº Ì Ñ Ò ÐÓØ ÓÖ Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ò Ò Î ØÒ Ñ ÙØ Ø Ð Ó Ñ Ò Ø Ø Á ÛÓÙÐ Ú ØÓ Ö ÖØ Ò ÑÓÙÒØ Ó Ö ÔÓÒ Ð¹ Øݺ Á ØÓÓ Ñ ÓÑ Ø Ñ ØÓ Ø ÔÖ Ô Ö ÓÖ Ø º ¹ Æ º ¼

33 ËØ Ò Ð Ú ËÑ ÖÒÓÚ Ö Ä Ò Ò Ö Ò» ½ ¼º À Ò Ú Ö Ò Ð Ú Ò Ö Ñ ¾ Ñ Ø Ñ Ø ÓÐ Ò Ö Ñ Ø ÐÐ ½ º À Ò Ú Ö Ò ØÙ ÒØ Ú ÓÑ Ò Ö ÙÐÐ ÐÐ ËØºÈ Ø Ö ÙÖ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö¹ ØÝ Ö Ò ÐÖ Ö Ú Ö Î ØÓÖ À Ú Òº À Ò Ó ØÓÖ Ò ØÙ Ö Ô Ö ½ ¾ Ú Ð Ì Ö Ò Ó ØÓÖ Ö ½ Ñ Æ ÓÐ Å ÖÓÚ ÓÑ Ò Ð Ö º Ø Ö ØØ ÙÒ Ö Ò Ö Ö Ú Ö Ø ÁÒ ØÖÙ¹ ØÙÖ Ú Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ ÓÑ Ò Ø ÐÐ ÃÌÀ ½ ÓÑ ÓÖ Ö Ø Òغ À Ò Ð Ú ÔÖÓ¹ ÓÖ Ö ¾¼¼½º Ë Ò ¾¼¼ Ö Ò ÔÖÓ¹ ÓÖ Ú ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ò Ú º ½ Ó Ö ÐÐ Ò ÙÐ Ñ Ð Ö Ú ÓÐÝÑÔ ÖÒ Ï Ö Þ Ú Ó Ö Ô Ø Ú Foto: Ulf Persson À Ú ÒÒ º À Ò Ö Ò Ö ÐÐ Ø ØØ ÒØ Ð ÔÖ Öº ÆÑÒ Ò Ð Ý Ê Ö Û Ö Ë Ð ÑÔÖ Ø ÑØ Ö Ò Ù Ø ÓÒ Ø Ô Ò Ø ÐÐ Ö ¾¼¼½º Ä ÓÑ Ä Ò Ò ØÖ Ù Ò Ú Ò ÅËÔÖ Ø ¾¼¼ º  ÐÐ Ò Ø ÓÖØ ØØ Ø Ö Ö Ò ÓÖ Ò Ò Ø Ö ÓÑ ÓÔÔ ØØ Å Ð Ò ÓÑÑ Ö ØØ Ö Ú ÙØ ÖÐ Ö ÓÑ ÓÒÓÑ ØØ ÓÑÑ Ò ÒÙÑÑ Ö Ú ÍØ Ø Ñ ÒÐ Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò ÒÝØÒ Ò º ÆÝ ÐÓÖ¹ Ò Ö Ô Ö ÓÐ Ø ÓÒ Ó ÓÒ ÓÖÑ ÒÚ Ö Ò º Å Ö Ô Ø ÙÒ Ö Ò Ø ËØÓ ÓÐÑ Ú Ò Ö Ý ÓÖÑ Ð Ö ØÖ Ò ÙÐÖ ØØ Öº Ö ÒÙ ÚÐ Ö Ø Ø Ú Ö ÓÒÓѺ À Ò Ö Ú Ò ØÙ Ö Ø Ò ¾¹ Ñ Ò ÓÒ ÐÐ Á Ò ÑÓ ÐÐ Ò Ø Ø Ø Ñ Ò Ó Ú Ø ÓÒ ÓÖÑ Ð Ø Øº Á Û ÒÓØ ØÓØ ÐÐÝ ÙÖÔÖ Ò Ñ ÒÝ ÓÐÐ Ù Ø Ø Ø Û ÔÓ Ð Øݺ ÙØ Ñ Ø Ñ Ø Ó Ò Ø ÖÓÙ Ú ÖÝ Ü Ø Ò Ø Ñ ÒÓÛ Ý Û Ø ÑÙ ÔÖÓ Ö Ò Ú Ö Ð Ö Ò Ø Ö Ö Ñ ÒÝ ÓØ Ö ÛÓÖØ Ý Ñ Ø Ñ Ø Ò º ËÓ Á Ø ÑÓÖ Ö Ó ¹ Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ð Á Ñ ÛÓÖ Ò Ò Ò Ø Ò ØÓ Ø ØØ ÒØ ÓÒ ÖÓÑ Ø ÓÙØ º Á Ó ÒÓØ Ø Ò Ø Ò ÑÝ Ð Ø ÓÙ Ò Á ÓÔ Ø ÛÓҳغ ÁÒ ÓÒ Û Ý Ø Û Ò Ú Ò Ø Ü ÑÓÒØ Ù Ö Û Ò ÒÓ ÓÒ Ð Ò Û ÓÙØ Ø Ó Ø Ð Û ÔÖÓ Ò ÐÛ Ý ÙØ Á Û ÙÖÔÖ Ý Ø ØØ ÒØ ÓÒ Û Ö Ú Ö º Á ÓÔ Ø Û ÐÐ ÓÓÒ Ù º ØÓ Ò Ò ÑÝ Ð Á Ñ ÒÓØ Ö ÐÐÝ ÙÖ Û Ø ÝÓÙ Ñ Òº ¹ ËË ½

34 Ö Î ÐÐ Ò Ò»½¼ ½ Ö Ú ¹Ð ¹ ÐÐ Ö Ö Ò Ö µº À Ò ØÙ Ö Ú ÆË Ñ ÐÐ Ò Ö Ò ½ ¾ Ó ½ Ó Ò Ò ÙÒ ÓÖ Ò ØÐй Ò Ò ÓÑ ÔÖÓ ÓÖ Ú ÑÑ Ò Ø ØÙ¹ Ø ÓÒº À Ò Ó ØÓÖ Ö ½ º Ë Ò ¾¼¼¼ Ö Ò Ú Ö Ø ÔÖÓ ÓÖ Ú ÆË ÄÝÓÒº À Ò Ö ÓÖØ Ø ÖÑ Ò ÐÒ ØÐ ÒØ µ Ö Ð Ý ¼ µ Ó ÈÖ Ò ØÓÒ ¼ µº Ë Ò ¾¼¼ Ö Ò Ö¹ ØÒ Ö Ö ÁÀÈ ÁÒ Ø ØÙØ À ÒÖ ÈÓ Ò Ö µ È Ö Ó Ö Ú Ò Ó Ö Ø ÐÐ ÁÀ Ë ÁÒ Ø ØÙØ À ÙØ ØÙ Ë ÒØ ÕÙ µº À Ò Ö Ö ÐÐ Ø Â ÕÙ À Ö Ö Ò ÔÖ Ø Ú Ò Ö Ò Ú Ø Ò Ô Ñ Ò ¼ µ ÅË ÔÖ Ø ¼ µ Ó ÔÖ ÒÑÒ Ø Ö Foto: Ulf Persson ÈÓ Ò Ö Ó ÖÑ Ø Ö Ô Ø Ú ¾¼¼ º Î ÐÐ Ò Ö Ø Ö ÒÓÑ Ñ Ø Ñ Ø Ý Ó ÖÑ Ö Ø Ö ÐÐ Ò Ú ÐØØ ØØ Ö Ð Ø ÚØ Ò Ø ØØ ÙÑ ÓÑ Ò Ú Ö Ñ Øº À Ò ÙÚÙ Óѹ Ö Ö Ø Ø Ø Ñ Ò Ö Ò Ð Ò ÒÒ Ø Ö Ö Ò Ø ÙÖ ÓÖØ Ø Ø Ö ØØ ÙÔÔÒ Ò Ð Ø Ò Ø Ø Ø Ú Ð Ö ÙÑ ØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÒÓÑ ÓÐØÞÑ ÒÒ Ò Ø Ø ÓÖ º À Ò Ö Ø Ò ÒÓÑ ¹Ð Ò Ö Ä Ò Ù ÑÔ¹ Ò Ò Ö Ò Ø Ú Ø ÓÒ Ö ÒÓÑ ÔÐ Ñ Ý Ò Ö Ú Ò ÙÔÔÑÖ ÑÑ Ø ØÓÖغ À Ò Ö Ò Ú Ô ÓÒ Ö ÖÒ ÒÓÑ ÓÔØ Ñ Ð ØÖ Ò ÔÓÖØØ ÓÖ Ñ ÓÔÔÐ Ò Ö Ø ÐÐ Ö ÒØ Ð ÓÑ ØÖ º Ì Ö ÖØ ÒÐÝ Û ÓÑ ÙÖÔÖ ÙØ Ø Ø Û ÒÓØ Ø Ñ ÓÖ ÑÓØ ÓÒº ÌÖÙ Ø Ö Ø Á Ö Ø Ñ Ø Ú Ò Ó Ó Á Û Ø ÓÖ ÓÒ ÖÑ Ø ÓÒ ÓÖ Á ÐØ Á ÓÙÐ Ö ÐÐÝ Ö Ó º ÁØ ÖØ ÒÐÝ Û ÑÓØ ÓÒ Ð ÑÓÑ Òغ ÇÒ ÓÒ Ò Á ÐØ Ö Ð Ù Ø ÒÓÛÐ Ñ ÒØ Ó Ð Ñ Ð ÓÑ Ø Ò Ø Ø Ò Ò Ú Ö Ø Ò Û Ý ÖÓÑ ÝÓÙº ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Á Ð ÔÖ ÙÖ ÔÖ ÙÖ ØÓ Ð Ú ÙÔ ØÓ Ø ÜÔ Ø Ø ÓÒ Ø Ø Ò Ð Ñ Ð Ø ÒÙÖº ÁØ ÖØ ÒÐÝ Ò ÑÝ Ð ¹ Î ¾

35 år medaljör nationalitet ålder levnad 1936 Oslo Lars Ahlfors Jesse Douglas Finland USA Cambridge,MA Laurent Schwarz Atle Selberg Frankrike Norge Amsterdam Kunihiko Kodaira Jean-Pierre Serre Japan Frankrike Edinburgh Klaus Roth René Thom Storbrittanien Frankrike Stockholm Lars Hörmander John Milnor Sverige USA Moskva Michael Atiyah Paul Cohen Alexander Grothendieck Stephen Smale Storbrittanien USA Frankrike USA Nice Alan Baker Heisuke Hironaka Sergei Novikov John Thompson Storbrittanien Japan Sovjetunionen USA Vancouver Enrico Bombieri David Mumford Italien USA Helsingfors Pierre Deligne Charles Fefferman Grigory Margulis Daniel Quillen Belgien USA Sovjetunionen USA (1983) Warszava Alain Connes William Thurston Shing-Tung Yau Frankrike USA USA1 35(36) 47-35(36) 46-33(34) Berkeley,CA Simon Donaldson Gerd Faltings Michael Freedman Storbrittanien (Väst)Tyskland USA Kyoto Vladimir Drinfeld Vaugham Jones Shigefumi Mori Edward Witten Sovjetunionen Nya Zealand Japan USA Zérich Jean Bourgain Pierre-Louis Lions Jean-Christophe Yoccoz Efim Zelmanov Belgien Frankrike Frankrike Ryssland Berlin Richard Borcherds Timothy Gowers Maxim Kontsevich Curtis McMullen Storbrittanien Storbrittanien Ryssland USA Beijing Laurent Lafforgue Vladimir Voevodsky Frankrike Ryssland Madrid Andrei Okounokov Grigori Perelman Terence Tao Wendelin Werner Ryssland Ryssland Australien Frankrike Hyderabad Elon Lindenstrauss Ngo Bao Chau Stanislav Smirnov Cédric Villani Israel Vietnam Ryssland Frankrike Ursprungligen från den brittiska kronkolonin Hong Kong

36 Î Ò ØÖ Ø ÒÒ Ð Ø Ó Ö Ò Ö Ø Ø Ø ÒÑÖ Ò Ò Öº Ò Ð Ø Ð Ñ Ð Ö Ò Ò ÓÒ Ò Ó Ò Ò ÓÑ Ö Ô ½ ¼¼¹ Ø Ð Ø Ö Â ÓÙ Ð º Ú Ö Ð ÖÐ Ð ÓÑÑ Ö ØØ Ö ÓÖ ØØ Ð Ö Ð º Ð ÓÖ Ú Ö Ö Ú Ö ØÖ ØØ Ó Ö Ò Ð Ø Ð Ú Ò Ð Ñ Ð Ö Ò ½ ÑÓØ ¾ Ö ÓÙ Ð µ ØØ Ö ÓÖ ÓÑ Ò Ø Ø ÓÖ Ø Ø Ò Ð º Ú ¾ Ñ Ð Ö ÖÒ Ö ÒÙ Ú Ö Ú ØÖ Ó ¾¼¼ µº Ò Ö Ö ÚÐ Ø Ò Ñ ÐÐ Ö Ú ¾ Öº Ò Ð Ø ÒÙ Ð Ú Ò Ð Ñ Ð Ö Ò Ö ÃÐ Ù ÊÓØ º ½ ¾ µ Ð Ú Ë ÖÖ ¾ µ ÖÓØ Ò ¾ µ Ó Ø Ý ¾ µº Ö Ò ÝÖ ÓÑ Ö Ô ½ ¾¼¹Ø Рغ Å Ò Ò Ú Ò Ö Ò ÐÐ Ø ÓÑ ØÖ Ú Ð ÓÖ ½ µ Ë Ð Ö µ Ë ÖÖ µ Å ÐÒÓÖ µ Ó¹ Ò µ Ö µ ÓÑ Ö µ ÖÑ Ò µ ÓÒ Ð ÓÒ ½¾µ ÃÓÒØ Ú µ Ä ÓÖ Ù µ Ó Ì Ó µº Ò ØØ Ñ ØØ Ò Ò Ø Ò Ú Ö Ø Ò ÝÒ Ø Ö ÑÐ Ò Òº È Ö ÒØ Ò Ò Ö ÒØ Ð Ö Ø ÒÒ ÔÓ ¹ Ø ÓÒº Ð ÓÖ Ö Ø Ñ Ú Ö ÚÖ Ð Ò Ú Ò ÖÚ Ð Ì Ó Ö Ò Ø ÓÖ Ø Ò ØØ ÓÑÑ ÙÔÔ ØÓÐÚºµ ÝÖ Ô Ö ÓÒ Ö Ú Ö ÝÐÐ ÝÖØ Ó ÒÖ ÑÓع ØÓ Ñ Ð Ò ÑÓØØ Ò Ø ÐÐ ÒØ ØÓÐ Ö Ó Ø ÚÐ Ø ØÝ È Ö ÐÑ Ò Ö Ð Ò µº Ò Ø ÝÖ Ô Ö ÓÒ Ö Ö ØØ Ñ Ð Ò ÒÒ Ò ÝÐÐ ØÖ ØØ Ó ÒÑÐ Ò Ð ÓÖ Ë ÖÖ ÖÑ Ò Ó ÓÒ Ð ÓÒ Ñ Ò ¾ Ô Ö ÓÒ Ö ØØ Ò Ú ÐÐ Ö Ø Ö º Ú Ö Ð ÖÐ Ð Ö Ñ ÐÐ ÖÒ Ô ÔÖ Ø ÖÒ Ø Ò Ö Ø ØØ Ð Ö Ó Ö Ð Ò Òµº Getter i Kochim, Kerala

37 Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø ÙÒ ÓÒ Ò Ò Ö Ð Ö ÑÐ Ò Ñ Ø ¾¼½¼ ÌÓÖ ÖÒ ÄÙÒ ÅÝ Ø Ø Ø Ô ÑÓÖ ÓÒ Ò Ò ½ Ù Ù Ø Ô ÐÐØ Ö Ú Ú Ó Ò Ú Ò Ð Ø ÓÒ Ò Ø Ò Ú ÓÖ Ö Ò Å Ð È Ö Æ Ð Ò Ö ÍÐÐ Ò Ö Ó ÙÒ ÖØ Ò ÔÔÒ Ò Ö Ð Ö ÑÐ Ò Ò Ò ÐÓÖ Ô ØØ ÐÝÜ Ø ÓØ ÐÐ Ñ ÒÑÖ Ò Ò ÚÖØ Ü Ø ØØÔ»»ÛÛÛº Ò ÖÝÔ Ú Ð ÓÒºÓÑ»Ô Ú Ð ÓÒ»Ô Ñ Òº ÇÖ Ö Ò ØØÔ»»ÛÛÛº º ÐØ º Ù» ÐÓÚ Þ» Ø ÖØ Ø Ð Ð Ø ØÖ Ú Ò Ñ ØØ Ð Ó ÚÐ ÓÑÒ Ó ØØ Ú ØØ ÐÒ Ø ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ñ Ö Ó Ñ ÑÒ ÚÖ ÐÙØ ØØ Ø º Ë Ö Ø Ö Ö Ò ØØÔ»»ÛÛÛºÞ º» ÖÓ Ø Ð»ØÓ Ò Ú Ö Ó Ö Ú Ò Ò Ö ÑØ ÖÒ Ñ ØÓÖ Ù ØÓÖ Ø Ø Ó ÒØ ÐØ ÙØ Ò ÙÑÓÖ Ø ÓÑÑ ÒØ Ö Öº À ÐÚ Ò Ú Ò Ð Ø ÓÒ Ò Ö Ð Ó ÖÚÒØ Ò ÙÐÐ Ò Ö Ñ Ø Ø Ø ÐÐ ÚÒ¹ Ø Öº Ð Ò Ø ÐÐ Ö Ö Ø Ò Ò Ö Ø ÑÑ Ö Ò Ö ÒÖ Ú Ð Ö Ñ Ø Ò Ó ÖÑ Ò Ñ Ò Ø Ø ÝØØ ÖÐ Ö Ò Ö ÒÔÔº Ò Ñ Ö Ò ÔÔØÖÝ ÖÚÒÐ Ú Ö ÓÒ Ú ÒÒ ÖØ Ð ÐÚ Ú Ö¹ Ø Ò ÙÖ ÔÖÙÒ Ð Ö ÙÔÔÐ Ô ÒØ Ø Ñ Ò ÓØ ÒÒÓÖ¹ ÐÙÒ Ð Ý¹ÓÙØ Ó Ñ Ò ÓØ ÒÒÓÖÐÙÒ ÖÒ Ò Ú Ð Ö ÓÑ ÙØÓÑ Ö Ö º Å Ò Ö Ñ Ö ÐÐØ ÒÒ Ú Ö ÓÒ Ò Ð Ö Ò Ø ØØ Ö Ò µ Ö Ø ØÖÝ Ô ÐÒ ÖÒ º Ö º ÒѺ

38 Â Ñ Ø Ö ÒÒ ØØ Ò Ñ Ñ Ø ØÓÐØ ÒÖ Ð Ú Ò Ð Ò Ó Ø ÐÐ ÐÙØ ÒÒ Ñ Ò ÔÐ Ø Ñ Ñ ØØ Ò ÑÒ Ô Ò ÝÐØ ÓÑ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ö ËÚ Ö º ÒÒ ØÓÐØ Ø ÚÐÐ Ò ÒÒ Ò ØØ Ò Ø ÖÒ Ø Ö ØØ Ú Ð Ò Ø Ô Ý ÔÐ Ø Ò Ò ÐÓÖ Ó ØÐÐ Ñ Ø ÐÐ Ô ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ó Ö Ñ Ú ÙÐÐ Ö ÁÒ Òº Â Ú Ö ÒØ Ö ÑÓ Ø Â Ö Ò Ú ÝÖ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ö ÓÑ Ö ËÚ Ö Ø Ð Ò Ò ØÓÖ Ò¹ Ø ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø ÙÒ ÓÒ Ò Ñ Ø º Á ØÐÐ Ø ÓÑ Ø Ö Ñ ØØ Ò Ø ÐÐØ Ö Ò Ø Ò µ Á Ñ ÓÒ Ú Ø ÓÒº Á Ñ ØÓÙÖ Øº Ø Ò ÓÑ ÓÑ Ô ÓÒØÖÓÐÐ ÒØ Ò ÒÓÑ Ñ Ó Ú Ö ÖØ ÒÒÙ Ñ Ö ÑÝ Ø º Î Ö Ö Ð ÂÓ ØØ Ò ÖØ Ô Ø ØØ ØÙÖ ØÚ ÙÑ Ú Ö Ò ÑÝ Ø Ò Ð Ö Ò Ö ÐÐ Ö Ó Ö Ö ÔÖÓ Ò ØØ Ø ÖÒ Ð Ö Ú ÙÑ Ø Ö ÓÒ Ö Ò Öº È ÁÅ͹ Ù Ò ÖÒ Ý ÔÐ Ø Ò ÖØØ Ö Ò Ò Ò Ð Ø ÓÑ Ñ Ò Ò ÖÚ ÒØÖ Ó Ò Ú Ö Ñ Ö ÚÖÐ Ú Ò Ó ØØ Ò ÐÐØ ÖÙ Ö Ö ØÙÖ ØÚ Ö ÓÒ Ò Ó ØÖ Ø Ñ Ñ ØØ Ú Ø Ø ÓÑÑ Ö ØØ Ñ¹ ØÙÖ Ø Ð Ø Ó Ñ ÐÐ Ò Ú ÖÚ Òº Î ÔÖÓÚ ÓÐ Ú Ö Ñ Ò ÙÐÐ ØØ Ô ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ö ØØ Ú Ö Ñ Ö ØÙÖ Ø Ó ØÒ Ø ÐÐ ÐÙØ Ö À Á Ñ Ò ÓÛÒ ØÓ Ó ØÓ Ù Ø Ò ÖÓÙÒ Ò Ñ Ý ØÖÝ ÓÑ Ñ Ò ¹ ÜÔ Ò Ò Ø ÑÙÐ º ÐÐØ Ö ØØ ÒØ Ñ ØÒ ØØ Ú Ú Ö Ñ Ø Ñ Ø Ö Ô Ú Ø ÐÐ Ò ØÓÖ Ò Ö Ð Ö ÑÐ Ò Òº ÝÖ Ú Ø Ø ÙÔÔ Ø ÖÒ Ô ÁÅÍ¹Ñ Ø Ø Ú Ö ØØ Ò ÒÝ Ü Ù¹ Ø Ú ÓÑÑ ØØ ØÑÑ Ú Ö Ò Ø ÁÅÍ Ó Á Å¹Ñ Ø ÙÐÐ Ú Ö Ó ÓÑ ÁÅÍ ÙÐÐ ØØ Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÒØÓÖ Ó ÐÐ Ú Ö Ø ÙÐÐ Ð º Ò ÒÝ ÓÑÑ ØØ Ò Ò ÐÙ Ú Ù ¹ ÓÑÑ ØØ Ö ¾¼½½ Ø ÐÐ Ó Ñ ¾¼½ Ò Ñ Ò ÒÒ Ö ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ» Ð Ñ Ò»ÁÅÍ»Ä Ö Ô¹¾¼½½¹¾¼½ ºÔ ÁÅÍ ÒÝ ÓÖ Ö Ò Ð Ú ÁÒ Ö Ù ÓÑ Ö Ò Ö ØØ Ö Ð Ò Ó Ö Ø Ö Ð Ñ Û Ú Ð Ø Ú Ù Ú ÈÖ Ò ØÓÒº ÀÓÒ Ö Ù ÐØ Ñ ÐÐ Ò Ó ØÖØ Ø Ö ÓÑ Ø Ô Ò ÒÓ Ú Ö ÒÒ Ð Ù Ø Ò Òº Å ÖØ Ò Ö Ø Ð Ð Ú ÒØ ÐØ ÓÚÒØ Ø ÓÑÚ Ð Ø ÐÐ Ö Ø Ö Ö º Ö Ø Ò ÊÓÙ Ù ÖÒ Ã Ò Ó Å Ö ÐÓ Î Ò ÖÒ ÁÅÈ Ö Ð Ò ÓÑ Ó Ô Ò Ö Ø Ú Ø Ô ÃÌÀ Ð Ú Ú ÓÖ Ö Ò Òº ØÖ Ò ÑÒ ÓÚ Ò Ö ÔÖ ÒØ Ö Ð Ð Ø ÒÓ Ó ØÖ ÙÚÙ Ò Ø ÖÒ Ø ÐÐ Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÒØÓÖ Øºµ

39 ÇÖ Ö Ò Ö Ú Ð Ö Ò Ò Ò Ú Ö Ú ÅÙÑ ÓÖ ÓÑ Ò Ö ÓÖ ÙÖ ÔÖÓ Ò ØØ Ø ÐÐ Ó ÔÖ ÒØ Ö ÓÑ ÒØ ÙÒ Ú Ö ÒÖÚ Ö Ò ¹ Ð Ò Ò Ö Ï Ò Ð Ò Ï ÖÒ Öº À Ò ØÖÝ Ø Ø Ö Ø Ô Ú Ø Ò Ú ØØ Ò ÓÒØ ÒÙ Ø Ø Ò Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ Ò Ó Ø ÐÐ ØØ ÐÐ Ö Ð Ò ÒÙ¹ Ú Ö Ò Ñ Ð ÑÑ Ö Ú Ð ÓѺ ÆÖ Ó ÓÖ Ö Ò ÄÓÚ Þ ÙÔÔÖ Ô ÒÒ Ú Ò ØÖÓÖ ØØ ÑÒ Ð Ø Ö Ú Ð ØØ ÒØ Ð ÒÒ ÔÖ Ò¹ Ô Ó ÑÝ Ø Ö Ø Ø Ò ÒÙÚ Ö Ò Ü ÙØ Ú Ñ Ð ÑÑ Ò Ñ Ò Ò Ñ Ø ÐÚ Ö Ó Ó Ö Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÒØ ÖÒÝ Ø ÖØÖÓ Ò º Ã Ò Ø ÖÒ ÓÑÑ Ö Ñ Ø ÐÐ ÔÓ Ø ÓÑ Ø ÒØ ØØ Ö Ö Ò ÓÑ Ñ Ð ÑÑ Ö Ò Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ Ò Ö ØØ ÐÐ Ò ÓÖØ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ú ÚÐ Ú ÓÖØ Ó Ú Ú ÐÐ Ö º Î Ò Ú Ò Ð Ø ÓÒ Ò Ö Ö ØØ Ó Ò Ö ØØ Ú Ð ÒÓÑ ØØ Ð Ø Ò Ö ØÖ Ù Ö Ò ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ Ò ÓÑ Ò Ø ÖÒ Ó ÓÖØ ÚÖ Ò Ð ØÓÖº ÃÚÐÐ Ò ÒÒ Ò Ú Ó Ò Ð Ø Ø Ñ Ø Ö Ú ØÓ ÙÔÔ ÙÖ Ú ØÒ Ø Ö Ø Ó Ú Ö Öº Â Ñ Ø ØØ Ò ÑÙÒØÐ ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ò Ú ØØ ÑÝ Ø Ö Óѹ ÔÐ Ñ ÒØ Ø ÐÐ Ò Ö ÚÒ Ø ÜØ Ò Ó Ö Î Ø Ö Ð Ø Ò Ò Ö Ò Ö Ð Ø Ò Ú ØÑØ Ó Ó Ú Ú Ö ØÓÖØ ØØ Ú Ö Ò º Ø Ú Ö Ð ¹ Ò ÒÓ Ñ Ø Ø ÚÖ Ø Ó Ó Ú ÐÖ ÙÐØ Ø Ø Ú Ö Ò ØÑ ÖØØ ÚÐ Ñ ÚÖ Ò Ð ØÓÖº Ò Ò Ò Ò Ú Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ð Ú Ñ Ø Ñ Ø ¹ ØÓÖ ÖÒ Â Ô Ö Ä ØÞ Ò ÖÒ ÒÑ Ö ÓÑ Ú Ð Ò Ø ÐÐ Ò Ð ÖÔÓ Ø ÓÒ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ ÓÒ ÓÒ Ø À ØÓÖÝ Ó Å Ø Ñ Ø Á Àŵº Ë Ò ÓÑ Ö Ò ÓÑ Ú Ö Ò Ø Ñ Ø ÖÙÑ ÓÑ ÝÖ Öº ØØ Ö¹ Ö Ò Ö Ñ Ø Ö Ò Ö Ð Ö ÑÐ Ò Ñ Ø Ø Ñ Ò Ö Ñ Ö ÐÐØ Á Å Ú Ò Ø Ö Ö Ð Ú Ø ØØ ÐÐØ Ö ØÓÖØ ÔÖÓ Ø Ö ØØ ÙÒÒ Ö Ò ÖÒ Ö Ò Ò Ø ÝÖ Ö ÒÒ Ò ÐÚ ÔÔÒ Ò Ø Ö ÓÖØ ØØ ØØ Ú Ð Ö Ú Ö Ò ÓÖÑ Ð Ø Øº Ò Ð Ø Ò Ü ÐÙ Ú ÖÙÔÔ ÙÖ Ò Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ Ò Ö Ò Ú ÓÖØ Ö¹ Ò Ø ÐÐ ËÝ ÓÖ Ö Ðº Î Ð Ø ÒÖÑ Ö ØÑØ ØÝ Ö ØØ Á Å ¾¼½ ÓÑÑ Ö ØØ ÖÙÑ Ë ÓÙÐ ÐÙØ Ø Ú Ù Ù Ø Ó ØØ Ò Ö Ð Ö ÑÐ Ò¹ Ò ÑÐ ÖÒ ÒÒ Ò Ø Ò ÝÙÒ Ùº Ä Ö Ò Ö Ò Ý ÓÖ Ò ÖÙÔÔ Ò ÔÖ ÒØ Ö Ø ÖÒ Ó ÙÖ ÖÖ Ò Ñ Ò Ò ØÓÖØ ÙÐÐ Ùغ Ø Ú Ö Ò Ú ÖÚ ÖÖ Ò Ó Ñ ØØ Ò ÃÓÖ Ð Ø Ò Ó Ö Ö Ò Ö Ø Ö Ö ÑÐ Ò Ò ÆÓÖØ ÓÖ ËÓÙØ º Ø Ú ØØ Ø Ø ÆÓÖ ÓÖ ÓÑÑ Ö ØØ Ú Ö ÚÖ Ö Ò Ø ÐÐ Ø ÓÒ Ö Ò Ø Ò Ù Ð Ö ÙÖ ÔÒÒ Ò ÓÑ Ð Øº ÓÑÑ Ò ÖÖ Ò Ö ÖÒ Ò ØÓÖ Ð Ø ÓÒ Ñ ÓÑ Ö Ñ Ö ÐÐØ ÙÐÐ Ð ÀÝ Ö ÖÖ Ò Ñ Ò Ú Á Å Ö ØØ Ó ÐÖ ÑÝ Ø ÓÑ Ñ Ð Øº Ò Ö ÓÑ Ù Ø Ð Ö Ø Ö Ú ÓÑ Ñ Ú Ö ÙÖ ÑÒ Ö ÔÖ ÒØ Ò¹ Ø Ö ÖÒ Ú Ö ÓÑ ÓÑÑ Ö ØØ Ô Ò Ö Ö ÑÐ Ò Ñ Ø Ø ÝÙÒ Ùº ÃÎ ÙÔÔÓÖØÖ Ö ÐØ Ò Ú Ò Ð Ø Ñ Ò ÎÊ Ö ÒÝÐ Ò ÐÙØ Ø Ö ØØ ÒØ ÐÒ Ö Ø ÒÒ Ú Ö Ñ Ø Ú Ð Ø Ú Ö Ø ØÝ Ö Ú Ö Ò ØÖ ÙØÚ Ð Ò º Î Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø ØÙØ ÓÒ ÖÒ Ø ÓÖ Ó ËØÓ ÓÐÑ Ë͵ ÓÑ Ò Ó Ø ØØ Ö Ú Ò Ð Ø ÓÒº Ò Ñ Ø Ø Ö Ò ÀÝ Ö Ú Ö ÙØ Ò ØÚ Ò Ú Ö Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÒØÓÖ Ø ÙÐÐ Ð º Ø Ú Ö Ö Ø Ö Ø ÒØ Ð ÖØ ØØ Ø ÙÐÐ Ð

40 Ò ÓÒ Ø Ò Ú Ö ÙÚÙ Ø Ø Ñ Ò Ò ÒÓÖ Ü ÙØ Ú Ñ Ð ÑÑ Ò Ê Ò È Ò Ö Ð Ö Ô Ó Ø Ó ÐÙ ÒØ ØØ Ò Ø Ò Ú Ö Ö ÒÖ ÓÒØÓÖ Ø Ò ÐØ Ó Ñ Ø ÙÒ ÝØØ Ñ Ö Ø Ö Ö Òº Ø ØÑ Ø ÐÐ ÐÙØ ØØ Ø ÙÐÐ Ð ØØ Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÒØÓÖº Ö Ò Ú Ö Ö Ú Öº Ø ÒÒ ØÖ ÐÙØ Ò Ø Ö Ð Ò Ø ØÙØ Ø ÌÓÖÓÒØÓ ÁÅÈ Ê Ó Â Ò ÖÓ Ó Ï Ö ØÖ Ò Ø ØÙØ Ø ÖÐ Ò ÖÓ ÝÖ Ö Ð ÙØ ÚÐÓй ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö ÒÓÑ Ö º ÓÐ Ò Ø ØÙØ Ò ØÓÔÔ Ú Ö Ò Ö ÙÖ ÑÝ Ø Ô Ò Ö Ó Ô Ö ÓÒ Ð ÓÑ ÙÐÐ Ø Ô ØØ Ó Ø ÐÓ Ú ÐØ Ô Ù ÖÒ Ó ÁÅÈ ØÓÔÔ Ñ Ò ÔÖÓ ÓÒ ÐÐØ ÓÖØ Ö Ð Ñ Ðѹ Ú Ø ÐÐÑÒÒ ÓÖÐ Ø ØØ Ñ Ø Ö Ò Ø ÐÑ ÒÙØØ Ò Ú Ö Ò Ò Ö Ö Ð ÑÑ Ö ØØ ÐÐ Ö Ó Ø Ð Ø ÖÒ Ô ÐÔÔ Ò Ò Ö Ö Ò ÑÓØ ØØ Øº Î Ú Ò ÖÙÔÔ Ò Ð Ø Ñ Ø Ö Ð Ø ÒÒ Ò Ó ÙØ Ö Ø ÓÔ Ó º Î ØÝ Ø ÐØ Ò ÐØ ØØ Ø ØÝ ÐØ ÖÒ Ø Ú Ø Ú Ö Øº Ë Ò ÚÓÖ Ø Ö Ø Ò Ò Ò Ð ÓÑ ÓÒØÓÖ Ø ÑÒ ÙÖÓÔ ÓÑ Ú Ó Ö Ñ Ø Ðк Î Ò Ó Ø ÐÐ ÐÙØ Ú ÖØÝ ØØ Ú Ó Ö Ò ÖÙÒØ Ð Ø ÖÑ Ø Ð Ò ÚÖ ÒÓÖ ÓÐÐ ÓÖ Ð ¾º Ë Ö Ñ Ð Ø Ô Ö Ô Ø Ú Ô Ñ Ø Ø ØÖÓÖ ØØ ÒÒ ÐÓ ÝÚ Ö Ñ Ø Ú Ö ÑÝ Ø Ú ¹ Ø Ö Ò ÐÚ ÚÖ Ò Ö Ø Ö Ó Ò ÔÒÒ Ò Ð Ú Ò ÑÓ Ö Ø ÔÖÓ Òº ØØ ÑÙÒØÐ Ø Ö ÙÑ ÒØ Ö ÁÅÈ Ö Ö ÙÐ Ö ÖÙÒØ Á Ê Ó ÙÐÐ Ñ Ò Ø ÐÐ Ó Ñ Ò ÔÖ Ú Ø Ù Ö º Î Ð Ø ÓÒØÖ Ñ Â Ñ Ò Ø Ö Ö ØØ Ñ Ò Ñ Ø Ò ÓÑ Ò Ö Ù Ö Ó Ð ÚÚ Ø Ö º Á Ô Ù Ò ÒÒ Ò ÓÑÖ ØÒ Ò Ò Ú ÖØ Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÒØÓÖ Ø ÐÐ Ð ÐÓ Ø Ö ÙÐÐغ ÊÝ Ø ÚÐ Ò Ú ÚÖ Ò ÓÖ Ö Ò Å Ð È Ö Ò ÝÑØ Ñ ØØ Ò Ô Ð Òº Î ÒÒ ÖÒ Ð Ú Ø ÐÐ ÐÙØ Ï Ö ØÖ ÁÒ Ø ØÙØ ÖÐ Ò ØØÔ»»ÛÛÛºÛ ¹ ÖÐ Òº µº Ø Ú Ö Ò ÑÝ Ø Ò ÖÙÔÔ Ú ÖÐ Ò Ö ÓÑ ÐÓ Ò ÐÓ Ý Ö Ò Ø Ö Ò ÐÙØ Ó Ö ÓÖ ÙÔÔ ÑÔ Ò Ð º Ç Ñ Ò

41 Ò Ö Ø Ñ Ø Ö Ö Ø ØØ ØÓÖ ÔÖ Ú Ò Ø ØØ Ú Ö ÚÖ Ø ÁÅÍ ÓÒØÓÖ Ó Ô ØØ Ð ØØ Ø Ò Ú Ñ Ø Ñ Ø ÚÖÐ Òº ØØ Ú Ö Ø Ö Ø Ò Ö ÓÑ ÓÑ Ñ Ò Ö ÖÓРغ Ò Ò Ð Ñ Ò ØÐÐ ÙÔÔ ØÚ Ó Ñ Ò ØØ ØØ ÓÒØÓÖ Ñ Ø Ð Ó ÝÒРغ ÌÝ Ø Ø Ö ÐÐ ÑØ Ö Ò ÐÓ ÝÒº ÍÐÐ ÓÐÐ Ö Ò Ö Ò Ð Ø Ò Ø Ö ÓÑ Ú ÒØ Ð Ú Ù Ò Ô Ù Ð ØÖÓØ Æ Ð Ð ÒØ Ó Ù Ø Ð ÔÔ Ò ØØ ÐÐ Ú Ò Ö Ø Ö ØØ Ø ÐÐ ÖÐ Òº ÅÓÒØ Ò ÖÓ Ö Ø Ò ÓÑ Ò ÒÝ ÁÅÍ¹Ñ Ð Ñ Ñ Ò Ã Ñ Ó ÅÓй Ú Ò Æ Ô Ð Ó ÇÑ Ò Ð Ú Ó Ö Ñ Ð ÑÑ Öº ÙØÓÑ Ø Ø Ò ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ» Ð Ñ Ò» Á» ØÔÖ Ø» Ô Ò ÐºÔ º Ë ÑØ Ø ÖÓ Ò Ò ÓÖÑ ÐÐ Ú Ð ÑÔ Ò Ò Ö ÖÖ Ò Ö Ô Ø ¾¼½ Ò º ØØ Ø ÐÐØ Ô Ö ØØ Ø ÓÑÑ Ö ØØ Ø Ù Ø Ñ ÐÐ Ò ÌÓÖÓÒØÓ Ó Ê Ó Â Ò ÖÓº ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ ÓÒ ÓÒ Å Ø Ñ Ø Ð ÁÒ ØÖÙØ ÓÒ ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ» Ñ» ÓÙع Ñ» ÔÖ ÒØ Ö Ú ÓÖ Ö Ò ÐÐ ÖØÓÒ ÖÒ ÆÝ Ð Ò º À Ò ØÓ Ð Ò ÒÒ Ø ÙÔÔ ØØ ÔÖÓ Ö Ñ ÓÑ Ö Ú Ö ØØÔ»»ÛÛÛº Ð ÒÔÖÓ ØºÓÖ»º Ð Ü ÃÐ Ò Ú Ö Á ÅÁ Ö Ø ÓÖ Ö Ò ºµ ÐÐ ÖØÓÒ ÖØØ ÑÐ Ò ØØ ØØ ÙØ Ô ØØ Ð Ü ÃÐ Ò Ò Ó Ô ÐÐØ Ø Ö Ò Ó Ð Ñ ÒØ ÖÑ Ø Ñ Ø ÚÓÑ Ö Ò ËØ Ò ÔÙÒ Ø Ù Ô Ò ÑÓ ÖÒ Ú Ö ÓÒ Ú ÒÒ Ð Öº Ø Ö Ñ Ò Ñ Ø ÑÐ Ø Ó ÖÖ Ò Ö Ø Ñ ÓÒ Ö Ò Ö Ö Ñ Ø Ñ¹ Ø Ö Ó ÝÑÒ ÐÖ Ö Ö ØÖ º ØØ Ö ØØ ÐÐ Ú Ö Ø ÑÝ Ø ÐÝ Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø Ö Ó ÝÑÒ ÐÖ Ö ÒØ Ö ÔÖ Ø Ö Ñ Ú Ö Ò Ö ÐÝ Ò Ö Ó º Å Ð È Ö Ó Ð Ú Ô ÒØÙ Ø ØØ Ú Ô Ø Ò ÓØ Ö ÖØÓÒ Ø ÖØ ÓÑ Ø ÙÐÐ ÙÒÒ ØØ ØÒ ØØ Ú ËÚ Ö ÒÓÖ Ò ØØ ÒØ Ñ Ø ÓÐÙØ Ðݺ Ì Ø ÛÓÙÐ Ö Ø ÙØ ÝÓÙ Ú ØÓ Ø Ð ØÓ Ò Ø Ö Ø Ð Ú Ú Ö Øº Î Ò ÖÔ ÀÝ Ö

42 ÔÖ Ø Ú Ñ Ò Ø ÂÓ Ò ÓÒ ÖÒ ØØÔ»»ÒѺ Ùº»Ó Ñ Ð Ú Ò Ò Ö ÖÒ Öº Ë ÒÙ Ö ÔÐ Ò ÖÒ ØØ Ø ÓÑÑ Ö ØØ Ð ØØ ÒØ Ñ Ø Ô Ò Ø ØÙØ Å ØØ ¹Ä Ö Ò Ö Ö ØÖ Ü Ø Ö Ñ ÓÑÑ Ö ØØ Ñ ÖÖ Ò ¹ Ñ Ò Ú ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø º ÐÑ Ö º» ØÓÖ ÖÒ»ËÃÅ» Ò Üº ØÑÐÓ ØØÔ»»ÛÛÛ¾ºÑ Ø º Ùº»Ò» Ò ÒÒ Ò ÑÝ Ø ÒØÙ Ñ Ö Ò Ö Ö ÐÐ Ö Ú Ö ÓÙ Ð ÖÒÓÐ ÓÑ ÔÖ Ø ÓÑ Ò ÙÒ Ö Ò Ò Ò ÓÖØ ÓÑ ÁËÁ ÁÑÔ Ø ØÓÖº ØØ ÑØØ ÓÑ Ð Ö Ñ Ö Ó Ñ Ö Ú Ö Ò ÓÐ ÑÑ Ò Ò º À Ò Ø Ð Ñ Ò Ú Ð Ô ØÓÖ Ð Ð ÓÑ ÙÖ Ò Ö Ø ÒØÖ Ö Ö ØØ ÒÙÑÑ Ö Ó Ö Ø ÙÖ Ö Ø ÒØÐ Ò Ú Ö ÓÑ Ú Ð Ø Ø ÑØغ À Ò Ö Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ Ò Ð ÓØ Ö Ö Ö ØØ Ø ØØ ÔÖ ÔÖ ÒØ ØØÔ»» ÖÜ ÚºÓÖ»»½¼½¼º¼¾ ÓÑ Ö ÑÝ Ø Ð ÚÖØ Ó ÓÑ Ò Ó Ñ Ø Ñ Ø Ö ÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒÖ Ø ÐÐ Ö ØØ Ú ÚÖØ ÑÒ ÒØ ÑÓØ Ò Ö º Ø ÖØ Ð Ø Ñ Ø Ø ØØ Ø Ðй ØØ Ò ÖÙÔÔ ÓÑ ÙÐÐ ÙÒ Ö Ó Ö Ð ØØÖ Ö Ò Ò Ò ÝØ Ñº Ë Ò¹ Ò Ò Ò Ö ÒÓ ØØ Ú Ö Ñ Ö Ó Ñ Ö ÑÓØ Ð ÓÑ ØÖ ÑØØ Ú Ú Ð Ø Ø Ú Ò ÒØ Ö Ð Ò Ò Ô ÑØØ ÓÑ ÒÚÒ ÙØ Ò Ú Ñ Ø ØØÖ ÐØ ÖÒ Ø Úº ËÓÑ ØØ Ö ÙÐØ Ø Ú ØØ ÒÐ Ð Ò ½ Ó ØÓ Ö Ð Ò ÖÙÔÔ ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ ÓÒ ÂÓÙÖÒ Ð Ê Ò Ò Ò ÈÖ Ò Ï ¹ÂÊȵ ÙÒ Ö Ð Ò Ò Ú Æ Ð Ò ÂÓ ÖÒ ËÝ Ò Ýº Ò ÒÒ Ò ØÖ ÚÐ Ó ÒÚÒ Ö ÒÝ Ø Ú Ö ØØ Ð Ò ÐÒ ÔÖ ÒØ Ö ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ»Á Å Ö Ñ Ò Ò ÒÒ ÐÐ Á Å ÔÖÓ Ò ÖÒ ½ Ø ÐÐ ¾¼¼ Ö Ñ Ò Ò Ø Ü Ò Ð Ò ÇØØÓ ÖÓ ØÑ Ò ÑÑ Ò Ø¹ Ø Ò ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ»Á Å»Á Ž º½»Å Ò» ѽ º½º¼ ¾º¼ ºÓÖºÔ ÓÑ Ò Ú Ò ÝÑÒ Ñ Ø Ñ Ø Ò ½ º ÑØÓÒ Ö Ò Ö Ð Ú ÖÓ ØÑ Ò Ö Ø Ö Ö Ö ÁÅͺ Glada Gänget vid Golconda Fort, Hyderabad ¼

43 ÙØÓÖ Û ÍÐ È Ö ÓÒ Autorickshaw Kanchipuram Tamil Nadu ÌÖ ÙÐ ØÚ Ø Ø Ö Ò Ù Öº ÒÒ Ð ÐÐ ÑÓØÓÖ Ö Ô Ð Ò Ñ Ò Ò ÔÔ Ø ÙÒ Ú ÒÖ Ñ Ò Ö Ö ÓÑ Ö Ò ÁÒ Ò Ó ÙØ Ö Ò Ú Ø Ð Ú ØÙÖ Ø Ò Ú Ö º Ò ÒÒ ÒØ Ö ÁÒ Ò ÙØ Ò Ð Ý ¹Ó Ø Ò ÓÖ Ö Ú Ò Ò Ú Ö ÓÑ Ö Ö Ø ÐÐ Ì Ð Ò Ö Ú Ö ÚÐ ÒØ Ñ Ñ Ú Ò ÓÑ Ö ÐÖ Ú Ö Ñ Ö Ò ÙÒ Ö Ò ÑÒ Ø ³ØÙ ¹ØÙ ³º Ç ÒØ Ö Ö Ò ÙØ Ò Ú Ò Ö Ó ËÝ ¹ Ñ Ö ÒÒ Ö Ñ Ò Òº ÍÖ ÔÖÙÒ Ø ÐÖ Ú Ö Ø Ð Ò Ø Ö È Ó Ô È Ó µ Ò Ð Ù ÐÙØ Ø Ú ¼¹Ø Ð Ø Ö Ô Ò ÒÒ Ò ÙÖÖ Ò Ò Ø ÒÑÐ Ò Ú Ô Òº ÁÒØ ÒØ ÓÒ Ò Ú Ö ØØ Ô Ò Ð Ø Ð Ñ ÔÐ Ø Ö Ò Ö Ö º ÃÓÒ ØÖÙ Ø ÓÒ Ò Ö Ò Ð Ú Ô Ò ÙÐ Ö ØØ Ú ØÚ Ö Ø ÖÖ Ø Ð Ø Ø Ñ Ò ØÝÖ Ø Ö Ú Ö ØÝ Ò ÓÒ Ö ØØ Ö ÒØ ØØ ÓÖ ÓÒº ÌÚØ Ø ÑÓØÓÖÒ Ø ÖØ Ñ Ò ÐÒ Ô ÓÑ Ö Ö Ñ Ó Ø ÐÐ ØØ Ô Ö Ò Öº ÓÖ ÓÒ Ø Ö ÐØØ Ö Ð Ñ Ü¹ ÖØ ¼ Ñ» Ó Ñ Ö ÖØ Ô Ò Ñ» Ó ÖÚ Ð Ñ Ö ÖØ Ñ Ò ÒØÙ Ø Ý Ð Øµ Ó Ö Ð ØÐ Ò Ò ÖÒ Ð ÒÐ ¹ Ñ Ô Ö Ð Ø Öº Ö Ö Ò Ò Ö Ð Ø Ò Ó Ö Ø ÓÖ Ø Ø ØØ Ò ÔÔØ ÖÑ Ö Ö Ö Ò Ò Ô Ö ÓÒ Ñ Ò ÔÖ Ø Ò Ò Ø Ð Ò ØØ Ò Ó ØÚ Ø ÒØ Ö Ú Ò ÓÑ Ö Ö Òº Ò Ö Ó Ø ÚÐ Ò ÐÙ Ø Òº Á Ô Ö ÖÙØÖÝÑÑ Ø Ò Ñ Ò ÔÖ Ò ØÖ Ñ Ò Ñ Ð Ø ÒØ Ó ÑÓØ Ú Ø ÓÒ Ò Ñ Ò ÐØØ ØØ ÒØ Ð ØÝ Ð Øº Ô Ö ÖÒ ÒÒ ØØ Ð Ø Ø ÙØÖÝÑÑ Ö ÓÑ Ñ Ò ÒÙ Ö Ö Ñ ÝÒÒ ÖÐ Ò ÐØØ Ô Ò Ò º Á ÔÖ Ò Ô Ú Ö ÔÖ Ø Ú Ú ØÒ Ö Ø Ô Ø Ü Ñ Ø Ö Ñ Ò Ö Ð Ö ÙØØ Ø Ò ÙØÓÖ Û Ñ Ô Ð Ò Ø Ü Ñ Ø Öº Á ÔÖ Ø Ò ÓÑÑ Ö Ñ Ò Ú Ö Ò ÓÑ ÔÖ Ø ÒÒ Ò Ö Ò Ú Ð Ø ÐÐØ Ö ØÝ Ð Ø Ö Ò Ø ÓÖÑ ÐÐØ Ò ÚÒ º ÌÙÖ Ø Ò ÔÖÙØ Ö Ò Ö Ò Ø Ò Ø ÐÐ Ð Ø Ò Ù Ö Ò Ù Ö Ó Ø Ò Ö ½

44 Ó Ö ÔÐ ÙØ Ñ Ò Ö Ò º ÌÙÖ Ø Ò Ö Ò Ú Ö Ò Ö Ø Ó Ù Ö Ò Ð Ö Ñ Ù º Ö ÓÖØ Ö ØÙÖ Ö Ø Ò Ò Ñ Ò Ö Ò Ñ ÐÐ Ò ¾¼¹ ¼ ÖÙÔ Ö ºÚº º ÙÒ Ö Ò ÑÑ º Ç Ø Ò Ñ Ò ÔÖÓÑ Ò Ö ÒÒ ØÖ ÖÙØ ØØ ØØ Ñ Ò ØØ Ö Ú Òº ÆÖ Ñ Ò ØØ Ö Ú Ò Ð Ö Ñ Ò ØÒ Ø ÒØ Ø Ú ÙØÓ¹Ö Û Ö ÓÑ Ø Ö ÖØ Ò Ó ÙÒ Ö Ö Ú ÖØ Ñ Ò Ö Ô Ú º Ø ØÝ ÒØ Ô ØØ ÚÐ ØÐÐ Ú Ø ÖÐÒÒ Ò Ö Ö Ó Ð Ö ÓÖØ ÐÒ Ò Ó ÒØÐ µ ØÖÓØØÓ Ö Ò Ø ÐÐ Ò Ò ÒÝØØ º ÆÖ Ñ Ò ÚÐ Ú Ö Ò Ò Ö ÑÓØ Ú Ö ÚÖ Ö ØØ ÒÒ º ÙØÓÖ Û Ò Ö ØÖÓØ Ò ÖÒ Ð ÒÐ Ø ÒØ Ô ÐÐØ ÓÐÓ º Ö ÓÚ Ò Ó ÔÝÖ Ð ØØ ÙØ Ú Öº Á Æ Û Ð Ö Ò ÑÐ ÑÓ ÐÐ Ò Ñ Ö ÐÐ Ö Ñ Ò Ö Ñ ÚÐ Ú ØØ ÓÑ ØÓÐ ÐÙØ Ö ØØ Ú Ò ÒÒ Ò ÓÑ Ö Ô ØØ ÖÑ ÒØ Ö Ò Ö ÖÒ Ð ÓÑÔÖ Æ ØÙÖ Ð Æ µµº Á Ö Ð ÖÒ Ú ÅÙÑ Ö ÒÒÐÝ Ø ØÐÐ Ø Ö Ñ Ò Ñ Ú ÖØ Ø Ü ¹ Ð Ö Ñ ÙÐØ Ø Ö ÓÑ Ö Ò Ô ØÓÖÒ º Ó ÐÒ Ö ÒÓÖÖ ÙÔÔ ÅÙÑ Ö ÐÙÑÑ Ò Ø Ö Ú Ö Ø Ö Ö ØÙ Ð Ò Ø ÐÐ Ò Ñ Ö ØÝÔ Ò º Ò ÑÐ Ý Ð Ö ÚÒ Ö ÛÒ Ö Ñ ÐÐ ÖØ ÒØ ÐØ ÙØÖÓØ Ó ÒÒ Ò ÒØ ÐÐ Ô ÐÐØ ÓÚ ÒÐ Ö º Ç Ð ÓÑ Ñ Ò Ò ÒÒ Ø Ò Ø Ö Ú Ö Ö ÓÒ Ú Ò Ö¹ Ò Ú Ú ÓÑ ÓÑÑ Ö ØØ Ò ÒÖ Ö ØØ Ú Ð Öº ÅÓØÓÖØÖ ¹ ØÓ Ò Ò Ö ÓÑ ØÖÓÐ Ò Ú Ö ÐØ Ó Ò ÁÒ Ò Ö ØØ Ô Ö ÒÒ Ö Ò Ö ÒÙ Ð Ú Ø Ú Ö Ñ Øº ØØ ÓÖ Ò Ø Ö Ò Ö Ø Ñ Ò ÙØ Ö Ñ Ö Ö Ð Ú Øº Å Ò ØØ Ö ÒØ ÓÑÑ ÓÑ Ò Ú ÖÖ Ò Ò º Cykelrickshaw, Pondicherry ¾

45 Ì ÓÓ Ø Ò Ø Ù ÐÝ Ù Ò Ø Ø Ð Ø Ø Á Å Ò ÀÝ Ö ÐÐ ÐÑ Ò Ì ÒÚ Ø Ð ØÙÖ Ø Ò ÁÒØ ÖÒ ¹ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ó Å Ø Ñ Ø Ò Ö Ö Ö ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ÓÖ Ð ØÙÖ Ö ØÓ Ö Ò ÙÒÙ Ù ÐÐÝ Ø Ò Ù Ù¹ Ò Ò ÓÖ Ð Ø Ò Ö ØÓ Ö ¹ Ø Ò Ù Ð ØÙÖ Ö º ÇÒ ÛÓÙРܹ Ô Ø Ø Ø Ø Ð ØÙÖ Ö Ö ÙÐÐÝ ÔÖ Ô Ö Ò Ø Ø Ú ÖÝØ Ò Ø Ø ÓÙÐ ÓÒ ØÓ Ñ Ø Ð ØÙÖ Ð Ö Ò ÒØ Ö Ø Ò ÛÓÙÐ ÓÒ º Ì Ó ÒÓØ Ñ ØÓ Ø Ò Û ÒÓØ ÙÒ Ú Ö ÐÐÝ ØÖÙ Ø Ø Ö ÒØ Á Å Ò ÀÝ Ö º ÙÐØ ÑÙ Ø Ö ØÛ Ò Ø Ô Ö Ò Ø ÓÖ Ò Þ Ö º Foto: Ulf Persson Á Ó ÒÓØ ÔÖ Ø Ò Ø Ø Á Ñ Ô Ð Ó ÜÔÐ Ò Ò ÓÛ ØÓ Ü Ø ÔÖÓ Ð Ñ º ÅÝ ÒØ ÒØ ÓÒ Ò ÛÖ Ø Ò Ø ÒÓØ ÑÓ ØÐÝ Ù Ø ØÓ ÔÓ ÒØ ÓÙØ Û Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ö º ÀÓÛ Ú Ö Á Ó Ú Û Ó Û Ø Ò ÓÒ ØÓ Ø ÖØ ØÓ Ð Û Ø Ø ÙÐØ º ÁÒ Ø Ñ Ò Ó Ý Ó Ø ÒÓØ Á³ÐÐ ØÖÝ ØÓ Ú ÓÑ Ó Û Ø Û ÛÖÓÒ Ò Û Ø Û Ö Ø Û Ø Ø Ð ØÙÖ Á ØØ Ò Ò Ø Ø Ò Ù Ø Ý Ø Ñ Ø Û Ý ØÓ Ó ÓÙØ ÑÔÖÓÚ Ò Ø Ò º ÙØ Û Ø Á ÑÓ ØÐÝ Û ÒØ ØÓ Ó ØÓ Ø ÑÙÐ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò ØÓ Ø Ò ÑÓÖ Ö ÓÙ ÐÝ ÓÙØ Û Ø Ø Ý ÓÙÐ ÜÔ Ø ÖÓÑ Ð ØÙÖ Ø Ò Á Å Ò Ù ÓÖ Ø Ñ ÐÚ Û Ø ÕÙ Ð ÓÓ ÓÖ Ù Ðݺ Ì Ð ØÙÖ ÓÑ Ò ØÛÓ Þ Ñ ÐÐ Ò Ð Ö º Ø Ö ÓÑ Ö Ö Ñ Ö ÓÙØ Ø Ñ Ðг Ð ØÙÖ Á³ÐÐ Ù Ø Ð Ö ³ ÓÒ º Ì Ý Ö Ö ÐÐÝ Ø Ñ Ò ØÓÔ Ó Ø ÒÓØ º Ì Ð Û Ý ÓÖ Ñ ØÓ Ó Û Ø Á Û ÒØ ØÓ ÛÓÙÐ ÓÖ ÝÓÙ Ò Ñ ØÓ Ø ÓÛÒ Ò ÜØ ØÓ ÓØ Ö Û Ð Á ÓÛ Ñ ÒØ ÖÓÑ Ú Ö ÓÙ Ø Ð Ø Ø Á Ø Ò Ö Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÓÓ ÓÖ Ò Û Ù Û Ø Û º ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø ÒÓØ ÔÓ Ð Ó Á Ò Ó Ú ÓÙ Ò Ôº ÙØ ÝÓÙ Ò Ø Ð Ø Ø ÓÑ Ó Ø Ð ØÙÖ Ù Ø Ý Û Ö Ö ÓÖ Ò ÝÓÙ Ò Ø Ö ÙÐØ Ø ØØÔ»»ÛÛÛº Ѿ¼½¼ºÓÖ º Ò» ÖÓÑ¹Ø ¹Ú ÒÙ»ÓÒÐ Ò ¹ ØÖ Ñ Ò ¹ Ö Ú Ì Ö Ö Ø ÐÐ ÒÙÑ Ö Ó Ó Ø Ð ÓÛ Ú Ö ØÓ Ò Û Ø Ø Ð ØÙÖ Û Ö Ð Ý Û Ø Ò Ø Ú Ó º Ì Ö Ø Ñ ÒÓÖ ÓÒ Ø Û Ô Ø Ú Ó Ö Ò Ü Ý Ø Ø Ò Ø Ñ Ó Ý Ö Ø Ö Ø Ò Ý Ô Öº Á Ò Ó Ö Ò Ý Ü ÓÖ Ø Á Ú ÔÓ Ø ÑÝ ÓÛÒ Û Ô

46 ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ºÙ º»» ѹ¾¼½¼» ÓÒ Û Ø Ú Ó Ö Ò Ü Ò ÑÓÖ Ö Ø ÓÒ Ð Û Ýº Ì ÓÒ Ó Ø Ð ÑÙ ÑÓÖ Ö ÓÙ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ú Ó Ú ÖÝ ÔÓÓÖ ÝÓÙ Û ÐÐ Ö Ð Þ Û Ò ÝÓÙ Û Ø Ø Ñº ÇÒ Ñ ÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÐØ ÓÙ Ø Ô Ö Ù ÓÑÔÙØ Ö ÓÖ ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ñ Ö Ó ÒÓØ ÓÒ Ø ÒØÐÝ ÔÐ Ý Ø Ö Ò Ò Ö ÐÝ Ú Ö ÓÛ Ø Ö Ò Ò Ö Ð ÓÒ Ò Ö ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ ØÖÓÒ ÓÒØÖ Øº ÁÒ Ø Ø Ð ØÓ ÑÝ Ö Ø Ù Ø ÓÒ ÓÖ ÑÔÖÓÚ Ò Ø Ð ØÙÖ Ì Ö ÓÙ ÐÝ Ø Ø Ó Ñ Ò Ú Ó ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ð Ö ³ Ð ØÙÖ º Å Ô Ö ³ Ð Ú Ð Ð ÑÙÐØ Ò ÓÙ ÐÝ Û Ø Ø Ú Ó Ñ Ý Ý ÔÙØØ Ò Ø Ô Ö Ò Ñ ÐÐ ÒØ ÖÒ Ð Ö Ñ º Ø Ø Ú Ó Ò ÔÐ Ò Ñ Ö ÛÓÖ Ö ÙÐÐݺ ÇÒ Ø Ò ØÓ Ô Ò Ñ Ò Ø Ø Ø ÒÓØ ÒÓÖÑ ÐÐÝ Ú ÖÝ Ú ÐÙ Ð ØÓ Û Ø Ø Ô Ö Ö Ø Ö Ø Ò Ö Ñ ÓÖ Öµ Û Ð Û Ø Ò Ø Ð º Ì Ö Ö Ú Ö Ð Ú ÒØ ØÓ Ø Ó Ø Ò Ú Ó Ö ÓÙ Ðݺ Ì Ó Ú ÓÙ ÓÒ Ø Ø Ó Ñ Ò Ö ÓÖ Ó ÓÑ ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ Ö Ø Ð ØÙÖ º ÏÓÙÐ Ò³Ø ÝÓÙ Ð ØÓ Ð ØÓ Û Ø Ú À Ð ÖØ Ð Ý Ò ÓÙØ Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÔÐ Ý Ù Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÖÓÐ Ø ÖÓÙ ÓÙØ ØÛ ÒØ Ø ÒØÙÖÝ Ñ Ø Ñ Ø¹ ÙØ ÓÖ ÑÝ ÔÙÖÔÓ Ø Ö Ú ÒØ Ò Û Ø Ó ÛÖÓÒ º Ì Ò Ù ÙÐ ÓÖ ÓØ Ô Ö Ò Ù Ò º Ì Ý Ð ØÙÖ Ö Ó Ø Ò Ö ÓÖ ÙØ Ø Ý Ö Ö Ö ÐÝ Ø Ò Ö Ö ÐÝ Ö Ø Ý Ó ÕÙ Ð Øݺ Ì Á Å Ð ØÙÖ Ö ÛÓÖØ ÜØÖ ÓÖغ Ì Ñ ÐÐ Ð ØÙÖ Ì Ñ Ðг Ø Ð Ö ÔÖ ÙÑ ÐÝ ÒØ Ò ÓÖ Ö Ð Ø Ú ÐÝ Ñ ÐÐ Ù Ò Ó Ô ÓÔÐ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÒØ Ö Ø Ò ØÓÔ Ò Ö Ú Ò Ò Ñ ÐÐ ÖÓÓÑ º ÐØ ÓÙ Ø Ù Ò ÓÖ ÓÒ Ó Ø Ø Ò Á Å Ñ Ø ÑÓÖ ÜÔ ÖØ Ò ÑÓÖ Ö ÔØ Ú Ø Ò Ø Ó Ø Ò Ú ÖÝ Ý Ø Ð Ø Ö Ø ÓÖØ Ó Ø Ð Û Ú ÑÓ Ø Ó ÓÙÖ Ð Ú º Ì ÓÒÐÝ Ò Û Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ø Ø ÓÒ Ñ Ø Ö Ø Þ Ø Ø Ø Ý Ö ÒÓÛ Ý Ú Ò Û Ø ÓÑÔÙØ Ö Ö Ø Ö Ø Ò ÓÒ Ð Ó Ö ÓÖ Û Ø Ò ÓÚ Ö ÔÖÓ ØÓÖº Ì ÒÓØ Ð Ö ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ ÙØ Ñ Ý ÙÒ ÚÓ Ð Ú Ò Ø Ú ÒÙ Ú Ð Ð ÓÖ Ð Ö ÓÒ Ö Ò º Ì ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ð ØÙÖ Ú Ò Û Ø ÓÑÔÙØ Ö Ø Ø Ø Ø Ð ÔÖ Ø ÖÑ Ò Ú Ò Ø ÓÙ Ø Ù Ò Ñ ÐÐ Ò ÕÙ Ø ÓÒ Ò ÜÔ Ø ÒÓ Ñ ÓÖ Ò Ó ÔÐ Ò ÔÓ Ð º Áس Ö Û º ÁØ Û Ð Ö Ò ÀÝ Ö Ø Ø Ù Ò ÓÑÔÙØ Ö Ò Ø Ø Ð ÒÓØ ÐÝ Ò Ø ÓÑ Ô Ö º ËÓ Ö ÑÝ Ò ÜØ Ù Ø ÓÒ Ì ÓÖ Ò Þ Ö Ó Ø Ñ ÐÐ Ø Ð ÓÙÐ Ø Ò ÓÙØ ÓÛ ØÓ Ñ Ø Ø Ð Ð ÓÒ ØÖ Ò Ò º Å Ý Ú Ò Ñ Ð Ó Ö ÔÖ Ò¹ Ø Ø ÓÒ Ð º Á Ò Ò ÙÔÔÓÖØ Ó Ø Ø Ø Ø Ö Ó ÒÓØ Ñ ØÓ ÓÓ ÙÒ Ú Ö Ð ÓÒÚ ÒØ ÓÒ ÓÖ ÓÑÔÙØ Ö¹ Ø Ð º Å Ý ÓÑÔÙØ Ö Ö ÒÓØ Ò Ø

47 ÙÒ Ú Ö Ð ØÓÓÐ ÓÖ Ð ØÙÖ ØÓ Ñ ÐÐ Ù Ò º ÇÒ Ñ Ø Û Ý Ö Ø Ð ØÙÖ Ú Ò Ø Ò Á Å Ø Ö ÐÐ Ø Ý ÓÒ Ö Ò ÓÙÒ Ò Ô Ð Ø ÔÖÓ ÐÝ ÓÒ³Ø Ð ÖÒ ÑÙ Ø Ø Ò Ûº ÅÝ ÓÛÒ Ú Û Ø Ø Ø Ý Ó ÖÚ ÖÓÙÔ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ó Ó ÒÓØ ÕÙ Ø ÕÙ Ð Ý Ô Ð Ø Ò Û Ó Ó ÒÓØ ØØ Ò ÓÒ Ö Ò ÓÒ Ø ØÓÔ µ ÙØ Ó Ú ÓÑ ÒØ Ö Ø Ò Ø Ð º Ì Ù Ø Ø Ø Ò ÔÐ ÒÒ Ò Ø Ð ØÙÖ ÓÒ Ñ Ø Ô Ø Ù Ò Ò Ñ Ò Ö Ø Ö Ø Ò Ö ÓÒÐÝ ÜÔ ÖØ º Ì ÔÐ Ò ÖÝ Ð ØÙÖ Ì Ð Ö ³ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ð ØÙÖ Ö Ø Ñ ÐÚ Ú ÖÓÙ ÐÝ ÒØÓ ØÛÓ ÖÓÙÔ Ø Ó ÓÒÒ Ø Û Ø Ø Ð Å Ð Ò ÓØ Ö ÔÖ Þ Ò Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ð ØÙÖ º ÁÒ ÓÑ Û Ý Ø Ö ÒÓ Ð Ö Ø ÒØ ÓÒ ØÛ Ò Ø ØÛÓ Ø ÓÖ ÙØ Ò ÓÑ Û Ý Ø Ö Ö º Á³ÐÐ Ý ÓÑ Ø Ò Ð Ø Ö ÓÒ ÓÙØ Ø ÔÖ Þ Ð ØÙÖ Ø Ø ÔÔÐ ÓÒÐÝ ØÓ Ø Ñº ÓÖ Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ð ØÙÖ Ø ÒÓØ ÒØ Ö ÐÝ Ð Ö ØÓ Ñ ÓÒ Û Ø Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ô Ö Ö Ó Òº Ï Ö Ø ÕÙ Ø Ö ÓÒ Ð ÓÖ Ô Ö Ó Ø Ñ ÐÐ Ø Ð ØÓ Ó Ò ÓÖ ÜÔ ÖØ Ò ÓÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÔÙÖÔÓ Ó Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÔÖ ÙÑ ÐÝ ÕÙ Ø Ö Òغ Ð Ö Ô ÖØ Ó Ø ÒØ ÒØ ÓÒ Ó Ø Ø Ð ÙÖ ÐÝ ØÓ ÓÑÑÙÒ Ø Ñ Ø Ñ Ø ØÓ Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÙØ Ø Ù Ò ÓÖ Ø Ø Ð ÐÑÓ Ø ÒØ Ö ÐÝ ÓÑÔÓ Ó ÒÓÒ¹ Ô Ð Ø ÐÓØ Ó Ø Ñ Ò Ø Ò Ø Ú Ö Ù Ò Þ Ø ÀÝ Ö ÓÖ Ø Ø Ð Ñ ØÓ ØÛ Ò ¼¼ Ò ½¼¼¼º Ì Ý Û Ö ØØ Ò Ý Þ Ð ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ô ÓÔÐ ØØ Ò Ò Ø ÓÒ Ö º ÅÝ Ò Ð Ø ÓÒ ÖÝ Ø ÐÐ Ñ Ø Ø Ø ÛÓÖ ÔÐ Ò Öݳ Ó ØÓ Ø Ð Ø ½ ¼ Ò Ø Ø Ø Ö Ö ØÓ Ò Ñ ÐÝ Ó ÐÐ Ñ Ñ Ö ³º Á³ Ð ØÓ ÑÔ Þ Ðгºµ ËÓ ÑÝ Ò Ø Ð Ù Ø ÓÒ Ö ÇÒ Ñ ÓÖ ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ò ÓÓ Ò ÔÐ Ò ÖÝ Ô Ö ÓÙ Ø ØÓ Ø Ö Ð ØÝ ØÓ ÓÑÑÙÒ Ø ØÓ ÒÓÒ¹ Ô Ð Ø º Ì Ô Ö Ø ÒÝ Ó Ø Ø Ð Û Ò Ö ÐÝ Ú ÖÝ Ö Û Ý ÖÓÑ Ø Ñ ¹ ÓÖ ØÝ Ó Ø Ù Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÔÖÓ Ø ÓÒØÓ Ú Ö Ð Ö Ò Û Ó Ð ØÓÖݺ ÁØ ÒÓØ ÙÒÖ ÓÒ Ð ØÓ ÜÔ Ø Ø Ø ÐÐ Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð Ò Ô Ö Ô ÐÐ Ø Ø Ð Ú Ò ØÓ Ù Ù Ù Ò ÛÓÙÐ Ú Ò Û ÐÐ ÔÖ Ô Ö Û Ø ÒÓÒ¹ Ô Ð Ø Ò Ñ Ò º ËÙ Û ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ ÒÓØ Ø Ò ÀÝ Ö º Û Ó Ø Ñ Û Ö Ö ÐÐÝ ÓÓ Ñ ÒÝ ÑÓÖ Û Ö Ñ Ö ÐÝ Ñ ÓÖ ÓÑ Û Ö ÑÔÐÝ Ò Û Û Ö Ó ØÓ ÐÐ Ù Ðݳº ÁÒ ÑÓÑ ÒØ Á³ÐÐ ÒÚ Ø Ø ÓÑ Ó Ø Ö ÓÒ ÓÖ ÓÓ Ò Ø Ð Ò Ó Ö ÓÑ Ù Ø ÓÒ ÓÖ ÓÛ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Û Ý Ø Ø Ð Ö Ú Òº Î ÖÝ Û Ó Ù Û ÐÐ Ú Ö ÐÐ ÙÔÓÒ ØÓ Ú Ñ Ø Ñ Ø Ø Ð ØÓ Ø ÓÙ Ò Ô ÓÔÐ Û Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÖ ÓØ ÖÛ ÙØ Ñ ÒÝ Ó Ù Û ÐÐ Ð ÐÝ Ò ÓÙÖ ÐÚ Ò Ø Ù Ò Ó ÓÒ º ÓÑ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÓÙÖÖ Û Ø Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÓÙÖ Ð Ó Ò Ú ÖÝ Ý Ø Ð º

48 Ì Ö Ö ÖÓÙ ÐÝ Ø Ö ÓÑÔÓÒ ÒØ ØÓ Ø Ð Ó ÓÙÖ Ø Ô Ö Ø Ø ÒÓÐÓ Ý Ò Ø Ù Ò º ÁÒ Ó Ö Ò ÑÝ ÓÔ Ò ÓÒ ÓÒ Ø Ñ ØØ Ö Á Ò Ô ÑÓ ØÐÝ Ù Ø ÓÖ ÑÝ Ð ÙØ Ò Ø Á Ó Ø Ò ÓÐÐ Ø ÓÔ Ò ÓÒ ÖÓÑ ÓØ Ö º Ì Ø ÒÓÐÓ Ý ÑÓÖ ÓÖ Ð Ú Ò Ò ÙÒ Ò Ð Ò Ø Ù Ò Ð Ó ÝÓÒ ÓÒØÖÓк Ì Ö ÓÖ Ø Ø Ô Ö Û Ó ÑÙ Ø ÔØ ØÓ Ø ØÙ Ø ÓÒ Ò Ò Ø ÓÒ Ô Ö Ô Ø Ô Ö ÓÙ Ø ØÓ Ó Ò Û Ø Ø Ò Ñ Ò º Ö Ø Á³ÐÐ Ú ÝÓÙ Ø ÓÓ Ò Û Ò Ø ÐÐ ÝÓÙ ÓÙØ Ø Ø Ð Á Ø ÓÙ Ø Û Ö Ú ÖÝ ÓÓ Ò Û Ø Ñ Ø Ñ Óº Ì Ò Á³ÐÐ Ó Ø ÖÓÙ ÓÖØ Ð Ø Ó Û Ý ØÓ Ó ÛÖÓÒ Û Ø Ü ÑÔÐ ÖÓÑ Ø Ð ØÙÖ º Á ÓÙ Ø ØÓ Ñ ÒØ ÓÒ Ø Ø Ì Ñ ÓÛ Ö Ù Ò Û ÐÐ ÒÓÛÒ ÐÓ ÐÐ Ó Ø Ð ØÙÖ ÓÙØ Ø ÛÓÖ Ó Ø ÔÖ Þ Û ÒÒ Ö Û ÐÐ ÓÑ Ó Ø Ø Ð ÖÓÑ Ø Ö Ø Û Ý Ð Ø Ø ÓÒ Ö ÖÐݵº Ì Ý Ò ÓÙÒ ÓÒ Û Ø ØØÔ»» ÓÛ Ö ºÛÓÖ ÔÖ ºÓÑ»¾¼½¼»¼»¾¼» Ѿ¼½¼¹Ð Ò Ò ØÖ Ù ¹Ð Ù Ø Ó» ØØÔ»» ÓÛ Ö ºÛÓÖ ÔÖ ºÓÑ»¾¼½¼»¼» ¼» Ѿ¼½¼¹ Ú Ð ¹ ÒÙÖ¹ÔÐ Ò ÖݹРØÙÖ» ÁØ Û ÐÐ Ú ÒØ Ø Ø ÓÔ Ò ÓÒ Ö ÑÓÖ ÓÔØ Ñ Ø Ø Ò Ñ Ò º Á Ø Ò Ø Ö Ú ÖÝ ÑÔÐ Ö ÓÒ ÓÖ Ø Ñ Ð Ñ Ð Ö Û Ø Ú ÖÝ Û Ö Ò Ó Ð Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò ÑÒ Ý ÓÑ ÐÓ ØÓ ÕÙ Ð Ý Ò Ò ÜÔ Öغ Ï Ö Û Ò Á ØØ Ò ÓÒ Ó Ø Ð Ö Ø Ð Á Ñ ÓÒ Ø ÒØÐÝ ØÖÝ Ò ØÓ ÔÙØ ÑÝ Ð Ò Ø ÔÐ Ó Ø ÒÓÒ¹ ÜÔ ÖØ º Ì Ú ÓÒ ¹ Ö ÒØ ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ò Ñ ÓÒ Û Ö Ó Ö ÒØ Ø Ò º ÓÐÐÓÛ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø Ð Ö ÕÙ Ö Ú Ò Ø Ø ÖØ Ò ÑÓÙÒØ Ó Ö ÛÓÖ Ò ÓÒ ÒØÖ Ø ÓÒº Á ØÖÝ ØÓ ÑÓÒ ØÓÖ Ø Ò Ö Ý Ð Ú Ð ÖÓÙÒ Ñ º Ï Ò Ô ÓÔÐ ØÓ ÓÐÐÓÛ Ø Ö Ð Ü Ø ÓÒ Ú Òغ ÌÀ ËÌ Ì ÄÃË Ì Ö Û Ö ÓÙÖ Ø Ð Á Ø ÓÙ Ø Û Ö Ú ÖÝ ÓÓ Ö ÐÐÝ Ü ÐÐ ÒØ Ò Ó Ø Á Ø ÓÙ Ø ØÛÓ Û Ö Ü ÔØ ÓÒ ÐÐÝ ÓÓ º Á Ð Ø Ø Ñ ÓÖ Ò ØÓ ÑÝ Ö Ò Ò Ø ÖØ Ò Û Ø Ø Øº ÁÖ Ø ÒÙÖ ÈÖÓ Ð Ø ÐÐÝ Ð ÔÖÓÓ Ò Ó Ù Ù Ø ¾½ ½¼ ½ ¹½½ ½ µº Ì Û Ö ÐÐÝ Ò Ü ÔØ ÓÒ Ð Ø Ð Ò Ø ÓÔ Ò ÓÒ Ó ÐÑÓ Ø Ú ÖÝ Ó Ý Û Ó Ö Øº ÁØ Ø ÖØ Û Ø Ò Ô Ò Û Ò Ø Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ô ÓÔÐ ÔÖ Ú ÓÙ ÐÝ ÕÙ ÒØ Û Ø Ø Ù Ø ÑÙ Ø Ú Ò Ú ÖÝ Ñ Ðк Ë ÒØÖÓ Ù Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ú ÖÝ ÒØÐÝ Ò Ò Ü ÐÐ ÒØ Ó Ó Ú Ò ÝÓÙ Ò ÒØÙ Ø Ú Ð ÓÖ Ö ÓÛÒ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓ ÓÐÙØ ÓÒº À Ö Ô ØÙÖ Û Û Ö ÒÓØ Ö ÛÒ Ý Ö ÙØ Ý Ö Ò µ Û Ö Ù Ø Ö Ø ÓÖ Ø Ù Ò º Á ÓÒ Ö Ø Ò ÖÐÝ Ô Ö Ø Ø Ð º ÇÒÐÝ Ø Ò Ø Ò ÜØ Ø Ð Û Ö ÓÑÔÖ Ò Ð Ø Ð Ø Ò Ô ÖØ Ú Ò ØÓ ÒÓÒ¹Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÓÖ ÒÙÖ³ Ø Ð Ø Ö ÓÐ Ú Ò ÓÖ Ø Ð Ñ Ù Û ÒØ ÖÚ Û ¹ Ø ÖÛ Ö Ý Ö ØÓÔ Ö Ö Ò ÓÙÖÒ Ð Ø ÛÖ Ø Ò ÓÖ Ø ÖÑ Ò

49 Û ÐÝ Øº Ì ÒØ ÖÚ Û Ò ÓÙÒ Ø ØØÔ»»ÛÛÛºÞ Øº»¾¼½¼»»ÁÒØ ÖÚ Û¹ ÒÙÖ Ì ÓÑ Âº ʺ ÀÙ Á Ó ÓÑ ØÖ Ò ÐÝ Ù Ù Ø ¾ ¼ ¼¼¹½¼ ¼¼µº Á Ø ÓÙ Ø Ø Ð Ó Ò Ü ÔØ ÓÒ ÐÐÝ Ö ÐÐ ÒØ Ø Ð Ò Ò Ô Ö ØÐÝ ¹ Ò ÓÖ Ò Ù Ò Ð Ö ÐÝ ÙÒ ÕÙ ÒØ Û Ø Ø ØÓÔ º Ì Ö Ô Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Û Ö Ô Ø ÙÐ Öº ÓØ Ø Ò ÒÙÖ³ Ø Ð Û Ö Ö Ø Ö¹ Þ Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ý Ö Ð Ü Ð Ú ÖÝ Û Ø Ú ÖÝ Ú ÒØ Ò Ó ÙÑÓÙÖº ÀÙ ³ Ø Ð Û ÙÒ ÕÙ ÐÝ Ö Ø Ö Þ Ý ÓÑ Ö Ø Ö Ô Ó ÓÖ Ü ÑÔÐ Ð Ò Ø ÔÓØ Ñ ÖÚ ÐÓÙ Ú Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ñ Ð Ö Ø Ñ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ö Ô Ò Ø Ò Ó ÓÛÒ ÒØ ÖÒ Ð Ó Ý ØÖÙØÙÖ µº ÁØ ÒÓØ Ù Ø Ø Ø Ø ØÓÔ Û Ø Ð Ò ÓÙØ Û ÒØÖ Ò ÐÐÝ Ù Ø ØÓ Ô Ø ÙÐ Ö Ö Ô º Ì ØÓÔ Ó Ø Ð ØÙÖ Ý ËØ ÒÐ Ý Ç Ö Ù Ù Ø ¾ ¼¼ ¹ ½¼ ¼¼µ Û Ñ Ð ÖÐÝ ÔÖÓÑ Ò ÙØ Ø Ð Û ÛÓ ÙÐÐÝ ÐÝ ÔÖ Ô Ö Ò Ñ Ø Ú Ò Ø ÛÓÖ Ø Ø Ø Á ŵº ÀÙ ³ Ø Ð Û Ö Ø Ù Ø ÓÙ Ø Ö ÙÐÐÝ ÓÙØ Û Ø ØÓ Ý ÖØ Ò ÑÓÙÒØ Ó ÐÐ Ø ÛÓÖ Ò Û Ø ÓÑÔÙØ Ö Ò Ø ÓÙ Ø Ø Ó ÓÒ ÛÓÖØ ÓÑ ÓÖغ Ò Ð ËÔ ÐÑ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ô Ø ÓÖÝ Ò Ð Ò Ö ÕÙ Ø ÓÒ Ò Ä ÔÐ ¹ Ò Ñ ØÖ Ù Ù Ø ¾½ ½ ¹½ µº Ì Ô Ö Ö Ø Ú ÒØ Ø Ø ÐÑÓ Ø Ú ÖÝÓÒ Ò Ø Ù Ò ÓÑ ÕÙ ÒØ Ò Û Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û Ù Ò Ò ÓØ Ø Ý Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ÓÙÐ ÜÔÐ Ò Ò ÖÐÝ Ð Ñ ÒØ ÖÝ Ø ÖÑ º ËØ ÐÐ Ø Û ÒÓØ Ø Ð Ø Ø ÓÙÖÒ Ð Ø ÛÖ Ø Ò ÓÖ Ø ÛÓÙÐ ÛÖ Ø ÓÙغ Å ÒÝ Ô ÓÔÐ Ú Ø Ó Ò Ò Ø Ø Ø Ö Ó Ø Ø Ø Ð Û Ö Ý Ô ÓÔÐ Ò Ø Ò ÓØ Ø ÛÓÖÐ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø ÛÓÖÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ò Ã Ñ ÈÐÓ Ö ÁÒ Ò ÖÙÐ Ú Ò ÖÙÐ ÓÖ Ò ÒØ ØÝ Ò Ø ØÖ Ò ¹ Ñ ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ù Ù Ø ¾ ½½ ¼¹½¾ ¼µº Ò Ò Ö Ô Ò Ø Ñ Ø Ñ Ø Û Ö ÓÒ ÐÝ Ð Ñ ÒØ Öݺ Á Á Ö Ò Ö Ø Ð Ð ØÐÝ Ð Ø Ò Ô Ö Ø Ø³ Ù Ø Ö Ø Ó Ó Ø Ð ØÓ ÓÑÔÙØ Ö ÔÐ Ý Û Ø º ÐÐ Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð Û Ö Ð Ú Ö Ò Ò Ð Û Ø Ö ÒÝ ÓØ Ö ÔÓ Ð ØÝ µ ÙØ Ó ÓÙÖ Ø Ø Û Ø Ò Ø Ú Ð Ò Ù Ó ÓÒÐÝ Ñ ÐÐ ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø Ù Ò º ÓÖ Ø Ö ÓÒ ÓÖ ÒÓ ÓØ Ö Ø Û ÜØÖ Ñ ÐÝ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ø Ø Ø Ð ÓÑÔÖ Ò Ð Ý Û Ø Ò ÓÒÐÝ Ø ÓÑÔÙØ Ö ÔРݺ ÈÐÓ Ö ÖØ ÒÐÝ ØÓÓ Ò Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÒØÓ ÓÙÒغ Ë ÔÓ Ð ÖÐÝ Ò Ð Ö Ø ÐÝ ÙØ ÓÙÐ Ú ÑÓÖ ÓÒØ ÒØ ÔÐ Ý ÓÒ Ø Ö Òº Ì ÕÙ Ø ÓÒ Ö Ò ØÙÖ ÐÐÝ ÐÐ Ø ÓÓ Ø Ð Ú ÓÑ Ø Ò Ò ÓÑÑÓÒ ÓÑ Ø Ò Ø Ø Û Ô Ö Ô Ñ Ò ÖÓÑ Ø Ö Ø ËÙÖ º ½µ Ì Ð ØÙÖ Ö ÔÓ Ð ÖÐÝ Ò Û Ø Ö ÓÒ Ð Ð Ö Ø ÓÒ Ó ÔÖÓ Ð Ñ Ó ÒØ ÖÔÖ Ø Ò Ò Ð Û Ö Ñ Ò Ñ Þ º ¾µ Ì Ø Ð Û Ö Ý Ò Ð Ö ÓÑÔÖ Ò Ð ÖÓÑ Ð ÐÓÒ º µ ÅÓ Ø ØÓÓ ÓÒ ÜÔÐ Ò Ø Û ÐÐ Ø Ø ÒÒ Ò Ò Ø Ò Ø Ö Ø Ó Ø Ø Ð ÔÖ Ñ Ö ÐÝ ÓÒ Ø Ø ÓÒ º ÅÝ ÓÛÒ Ø ÓÖÝ Ó ÓÑÔÖ Ò Ð ØÝ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ø Ð

50 Ð Ø Ø Ó ÓÑÔÖ Ò Ð ØÝ Ò ÑÙ Ù ØÐ Ö Ô Ø Ø ÓÒ Û Ø Ú Ö Ø ÓÒ Ý Ò Ö Òغ ÇÖ ØÓ ÔÙØ Ò ÒÓØ Ö Û Ý ÓÑÔÖ Ò ÓÒ Ð Ò ØÓ Ø Ù Ò ³ Ð ØÝ ØÓ ÒØ Ô Ø Û Ø ÓÑ Ò º Ì Ø Ð ÒÓØ ÒÓØ ØÖÝ ØÓ Ý ØÓÓ ÑÙ º ÇÒ Ó Ø ÑÓ Ø ÙÐØ Ð ÓÒ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ú ØÖÓÙ Ð ÓÖ Ò Ä Ó Ø Ò ÑÓÖ Ò ÑÓÖ Ó Ø Ò Ð º Á ÝÓÙ Ö Ú Ò Ø Ð ØÓ Ò Ù Ò ÒÓØ ÔÖ Ú ÓÙ ÐÝ ÕÙ ÒØ Û Ø ÝÓÙÖ Ù Ø ÝÓÙ ÒÒÓØ ÜÔ Ø Ø Ñ ØÓ ÓÖ ÑÓÖ Ø Ò Ú ÖÝ Ð Ñ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÙÒ Ñ Ð Ö º ÁÒ ÓÖ Ö ÓÖ Ø Ñ ØÓ ÓÖ Ø Ò Û ÝÓÙ Ó ÒØÖÓ Ù ÝÓÙ ÑÙ Ø Ò Ò ÖØ Ò ÑÓÙÒØ Ó Ö Ô Ø Ø ÓÒº ÙØ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ñ ÒØ Ò ÒØ Ö Ø Ø Ö Ô Ø Ø ÓÒ ÓÙÐ Ö ÙÐÐÝ Ú Ö º ÆÓ ÓÙ Ø ÓÙØ Ø Ø Ö Ø ÒÓØ ØÓ ÙÒ ÖØ Ò Ð ØÐݺ ÂÙ Ø ØÓ ÖÙ ÑÝ ÓÑÑ ÒØ Ò Á³ÐÐ Ö Ô Ø Ø Ñ Ï Ò Ô Ò Ò Ð ØÓ Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ù Ò Ô ÐÓÛÐÝ Ò Ð ÖÐÝ Ò ÝÓÙ Ö Ù Ò ÓÑÔÙØ Ö ÙÖ Ø Ø Ø Ø Ð ÓÑÔÖ Ò Ð Ý Û Ø Ò ÓÒÐÝ Ø ÓÑÔÙØ Ö ÔРݺ Ï Ò ÒØÖÓ Ù Ò ÙÒ Ñ Ð Ö ÒÐÙ Ö ÙÐ Ö Ô Ø Ø ÓÒ Û Ø Ú Ö Ø ÓÒº Ú ÝÓÙÖ Ù Ò Ò ØÓ ÓÑ Ñ Ð Ö Û Ø Ø Ñº ÐÓÒ Û Ø Ø Ó Ó ÒÓØ ÒØÖÓ Ù ØÓÓ Ñ ÒÝ ÙÒ Ñ Ð Ö º Ì Û Ñ ÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ ÓÖ Ñ ÒÝ Ô Ö º ÌÀ Ê ËÌ ÁÒ Ø Ó Ó Ò Ø ÖÓÙ Ø Ö Ñ Ò Ò Ø Ð ÓÒ Ý ÓÒ Á Ñ ÙÔ Ð Ø Ó Û Ø Á Ø ÓÙ Ø Û Ö Ö ÕÙ ÒØ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ø Ð ÐÓÒ Û Ø Ü ÑÔÐ Û ÐÐ ÓÑ Ù Ø ÓÒ ÓÖ ÓÛ ØÓ Ð Û Ø Ø Ñº Ø Ð ØÓ Ù Ù Ò Ò Ð Ö ÖÓÓÑ Ó ÒÓØ ÐÐÓÛ º Ì Ñ Ò Ø Ø ÝÓÙ ÒÒÓØ ÓÒ ÙÖ Ø Ð Ò Ö Ð Ø Ñ ÓÖ Ò ØÓ ÓÛ Ø Ò Ö Ú Ù ÙÖ Ò Ø Ø Ð ÝÓÙ ÒÒÓØ Ø ÐÐ ÓÛ Ø Ò Ö Ú º Ï Ø Ø Ñ Ò Ò ÔÖ Ø Ð Ø ÖÑ Ø Ø ÝÓÙ ÓÙÐ Ú ÝÓÙÖ Ø Ð ³ ÓÖ Ø Ð Ø ÛÓ ÝÓÙÖ Ð ØÓ ÓÑ ÓÒ Û Ó Ñ Ø Ö ÔÖ ÒØ ØÝÔ Ð Ù Ò Ñ Ñ Öº Ì Ð Ø Ñ ØØ Öº Á ÒÓÛ Ó Ø Ð Ø ÓÒ ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð Ø Ø Û Ö Ö ÓÖ Ò Ù Ò Ø Ø Û Ö ØÓÓ Ö Ò Ðݺ ÁØ ÛÓÒ³Ø Óº Ì Ø Ð Û ÓÒ Ó Ø Ó Á ÓÒ Ö Ø Ö ÙØ Ð Ó ÐÝ ÓÒ Ø Ø ÓÙÐ Ú Ò Ö Ñ Ý ÓÒ ØÖÙØ Ú ÙØ ÖÑ Ö Ø Ñº ÐÐ ÔÐ Ò ÖÝ Ô Ö ÑÙ Ø Ö Ð Þ Ø Ø Ø Ð ØÓ Ð Ö ÒÓÒ¹ Ô Ð Ø Ù Ò ÝÓÒ Ø Ö Ú ÖÝ Ý ÜÔ Ö Ò Ò ÒÒÓØ ÔÖ ¹ Ô Ö Ý Ú ÖÝ Ý Ø Ò ÕÙ º Ì ÛÓÖ Ø ÓÙØÓÑ Ó ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð Ø Ø ¼¼ Ô ÓÔÐ Ö ÓÖ ÓÖ ÓÒ Ù Ò Ú ÖÝØ Ò ÔÓ Ð ÑÙ Ø ÓÒ ØÓ ÚÓ Ø º

51 Ø Ð ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö ÔÐ Ý ÓÐÐÓÛ Ø ÖÑ Ò Ø Ô Ø ½ º Ì ÑÓ Ø ÙÖ ÓÙ Ü ÑÔÐ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ ÓÙÖ Ò Ø Ø Ð Ý ÁÒ Ö Ù Ô Ò ÓÒ Ø ÛÓÖ Ó Ø ÔÖ Þ Û ÒÒ Ö Ú Å Ý Öº À Ö Ø Ð Û Ò Ö ÐÐÝ Ö ÙÐÐÝ ÔÖ Ô Ö Û Ø ÐÓ Ø Ó ÐÐÙÑ Ò Ø Ò Ô ØÙÖ Ò Ð Ö Ú ÖÝ ÙØ ØÓÛ Ö Ø Ò Ö Ð Þ Ø Ø ÓÑ Ø Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Û ÒÓØ ÓÒ Ö Ð º À Ö Û Ý Ó Ð Ò Û Ø Ø Û ØÓ Ø ÖØ Ö Û Ò Ô ¹ ØÙÖ Ò Ø Ö Û Ø Ö Ò Û ÒÓ ÓÓ Ø Ø Ðк Û Ø Ø ÖÐ Ö ÔÓ ÒØ Ø ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ø Ù Ø ÓÒ Ø Ø Û ÐÐ ÔÖÓ ÐÝ ÔÖÓÚÓ ÓÒØÖÓÚ Ö Ý ÐÐ ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÓÙÐ Ö Ö Ò ÓÑ Û Ý ÓÖ Ö Ø Ð Ù Ò º Ì Ñ Ø Ñ Ò Ù Ø Ø Ø Ø Ð Ö Ö Ø ÐÐÝ Ý ÓÑ ÓÒ º Ú Ò Ø Ó Û Ó Ò Ö ÐÐÝ Ú Ö Ø Ø Ð ÓÙÐ ÙÑ Ð Ò Ø Ö Ô Øº ÇÒ ÙÒ Ö Ø Ñ Ø Û Ý ØÓ ÓÑÑÙÒ Ø ØÓ ÒÓÒ¹ Ô Ð Ø Û Ø Ô ØÙÖ º Á ÓÒ³Ø Ø Ò ÓÒØÖÓÚ Ö Ð ÙØ Ø Ö Ô ÖØ Ø Ò ÓÒ Øº È ØÙÖ Ö ÒÓØ Ý ØÓ Ñ º Ì Ý ÓÒ³Ø Ú ØÓ Ø Ò ÐÐÝ Ú ÖÝ ÓÔ Ø Ø ÓÛ Ú Ö ÁÖ Ø ÒÙÖ³ Ø Ð ÑÓÒ ØÖ Ø º ÙØ ÓÑ Ø ÓÙ Ø ØÓ Ó ÒØÓ ÙÖ Ò ÓÙØ Û Ö ÑÔÓÖØ Òغ À Ö Á Ù Ø È ØÙÖ Ò ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÓÙÐ Ø Ù Ø Ö ÙÐÐÝ Ø Üغ Ì ÔÖ Þ À Ö Á Ù Ø Û ÒØ ØÓ Ñ ÓÒ ÔÓ ÒØ Ø Ö Ø Ý Ó Ò Á Å Ø ÓÒ Ý Ø Ø Ö Ø Ð Ó ØØ ÒØ ÓÒ ÓÙ ÓÒ Ø ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÑÑÙÒ ØÝ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÓÖ ØØ Ö ÓÖ ÛÓÖ Ø ÔÖ Þ Ú ÔÙ Ð ÔÔ Ðº Ì Ð ØÙÖ ÓÒ Ø ÛÓÖ Ó Ø ÔÖ Þ Û ÒÒ Ö ÓÙÐ Ø Ø ÒØÓ ÓÙÒØ Ò Ø Ð ØÙÖ ÓÙÐ Ú Ò Ò Ô Ö Ô Ú Ò Ô ÐÐÝ Ø µ Û Ø Ø Ò Ñ Ò º ½ Ø ÒÒ Ý ÛÖ Ø Ï Ò Á ÔÖ Ô Ö ÓÑÔÙØ Ö Ø Ð Á ÐÛ Ý Ñ Ø ÒÓÒ¹ Ø ÖÑ Ò Ø º Ì Ð Á Ñ ÙÐÐ Ó ÒÚ Ð ÙØØÓÒ Ø Ø Á Ò Ð ÓÒ ØÓ Ð ÑÝ Ø Ð ÐÓÒ Ö ÒØ ÖÓÙØ ÓÖ ØÓ ÓÖØÙØ Á Ñ Ð Ø ÓÖ ØÓ ÓÑ ÜØÖ Ô Á Ñ Ó ÙÐ ÓÖ ØÓ ÓÑ ÓÔØ ÓÒ Ð Ü ÑÔÐ º ÁÒ ÓØ Ö ÛÓÖ ÓÒ ÓÙÐ Ø Ò Ó ÓÑÔÙØ Ö Ø Ð Ð ÓÖ ÒØ Ö Ô º ÁÒ Ò Á Å Ø Ð Ø Ø Ò ÓÙÐ ÔÖÓ ÐÝ ÑÓÖ Ø ÖÑ Ò Ø ÙØ Ø ÐÐ ÒÓØ ÓÑÔÐ Ø Ðݺ ÁÒ ÒÝ Á Ø Ò Ø Ø Ø Ù Ó ÓÑÔÙØ Ö ÓÖ Ð ØÙÖ Û ÐÐ ÑÔÖÓÚ ÐÓØ Ò Ø Ò Ö ÙØÙÖ Ò Û ÐÐ ÒÓØ Ó Ú Ö ÐÝ ÓÒ ØÖ Ò Û Ö ÒÓÛº

52 ÇÖ Ò Þ Ò Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÇÚ Ö ÐÐ Û Ø Á Ñ Ý Ò Ø Ø Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÓÙÐ Ö ÐÐÝ ÓÒ Ö ÑÓÖ Ö ÙÐÐÝ Ý Ø Ô ÓÔÐ Û Ó ÓÖ Ò Þ Ø Ñ Ú Ò Ò Ð Ø Ò Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ô Ö º Ì Ö Ò ÓÑ ØØ ÒØ ÓÒ Ô ØÓ Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ý Ö ÙØ ÒÓØ ÒÓÙ º Ï Ø Á ÛÓÙÐ Ö ÐÐÝ Ð ØÓ Ø Ø Ø Ø Ð ÓÒ Ö ÐÓÒ Ø Ð Ò Ó ÓÒ Ó Ø ÜÔÓ ØÓÖÝ ÓÙÖÒ Ð Ù Ø Å ØØ ÐÙÒ Ò Ó Ø ÙØ Å Ø º Î Ö Ò ÓÖ Ø ÆÓØ Ó Ø Ñ Ö Ò Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ Øݺ Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ ÓÒ Ô Ö ÓÒ ÔÔÓ ÒØ Ò Ó ØÓÖ Ó Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð Ò Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ñ ÓÖ Öµ ÔÖÓÚ Û Ø Ø Ñ Ò ØÓ ÒÓÙÖ ØØ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ò ÓÙÖ ÓÒ µº ÇÒ Ø Ò ØÓ Ô Ò Ñ Ò Ø Ø Û Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ú ÖÝ ÐÐ ÙÐ Ø ÛÓÖ Ò Û Ø ÓÑÔÙØ Ö Ò Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ò ÔØ Ø ÔÖÓ Ù Ò ÓÓ Ö Ô Ó Ø Ø Ø Ý Ñ Ø Û ÐÐ ÔÔÖ Ø ÖØ Ò ÑÓÙÒØ Ó ØÓÖ Ð Ú Ò Ø Ò Ð ÐÔº Ì Ò Ó Ø ÖÖÓØ ÒÓØ Ø º ÃÐ ÒÔÖÓ Ø ÓÒ Ö Ò Ô ÁÒ Ø ØÙØ Å ØØ ¹Ä Ö ÌÓÖ ÖÒ ÄÙÒ Ó Å Ð È Ö Á Ð Ü ÃÐ Ò Ò Ø ÖØ Ö Ò Ö Ö Ò ØØ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐØ ÔÖÓ Ö Ñ ØØÔ»» Ð ÒÔÖÓ ØºÓÖ» Ú Ð Ø Ö Ô Ø Ö ØØ Ð ØØ ÓÔ Ò ÒÝ Ó ÓÑ ÑÓ ÖÒ Ñ Ø Ñ Ø Ö ÒÚÒ Ò Ò Ô ÝÑÒ Ö Ñ Ò Ó Ú Ö Ö Ö Ò Ö ÓÒ Ö Ò Öº Î Ö ÒÙ ØØ Ñ Ð Ø ØØ ÖÖ Ò Ö Ò Ò ÓÒ¹ Ö Ò ËÚ Ö º Ò ÓÑÑ Ö ØØ ÖÙÑ ØÖ Ö ØÖ Ü Ø Ö Ñ ÓÑÑ Ö Ô ÁÒ Ø ØÙØ Å ØØ ¹Ä Ö Ö ÝÑÒ ÐÖ Ö Ó Ñ Ø Ñ Ø Ö ÓÑÑ Ö ØØ ÙØ Ö ÙÖ Ñ Ò Ò Ð ÑØ Ö Ú ÑÓ ÖÒ Ñ Ø Ñ Ø Ø ÐÐ ÝÑÒ Ø Öº Ø ÓÑÑ Ö ÒØ Ò ÖØ Ð Ö ÓÑ Ò ÒÚ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÙØ Ò Ö ÓÔÔÒ¹ Ò Ú Ò ÒØ Ö Ø ÓÒ Ñ ÐÐ Ò ÐÖ Ö Ó ÓÖ Ö Ö ØØ ØØ Ü ÑÔ Ð Ó Ñ Ð ØØ ÐÝ ØÙ ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø Ö ÓÖ Ô ÝÑÒ Øº Î ØÒ Ö Ó ÙØ Ö ÒÝ ÙÖ ÔÐ Ò ÖÒ Ñ Ò Ñ ØØ º ÝÑÒ ÐÖ Ö ÖÒ Ð Ð Ò Ø Ö ÚÐ ÓÑÒ ØØ ØØ Ó ØÒ Ö Ñ Ò Ø Ö Ø ÔÐ Ø ¹ ÖÒ ÖÖ Ò Ñ Ò Ö Ú ËÚ Ò ÃÓÑÑ ØØ Ò Ö Å Ø Ñ Ø ÙØ Ð ¹ Ò Ò Ó Æ Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ ØØ Ò Ö Å Ø Ñ Ø º ÈÖ Ð Ñ ÒÖ ØÙÑ Ö ¾ Ø ÐÐ ¾ ÙÒ º Ë Ñ Ò ÑÒ Ò ÓÑ Ö Ñ Ö Ø Ð Ö Ó Ò Ò Ò Ö Ö Ò ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø º ÐÑ Ö º» ØÓÖ ÖÒ»ËÃÅ» Ð ÒÔÖÓ Ø Øº ØÑÐ ¼

53 ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÙÒ Ð ÓÖ ÁÒ Ù ØÖ Ð Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø Á Á ŵÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ ÁÅ͵ ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ ÓÒ ÂÓÙÖÒ Ð Ê Ò Ò Ò ÈÖ Ò Ì ÖÑ Ó Ê Ö Ò ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÇÒ Ó Ø Ñ Ò ÙÖÖ ÒØ Ù Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓØ Ö ÒØ ÔÐ Ò µ Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø ÒØ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ñ Ö Ø Ò Ø ÖÓÐ ÓÐ ÖÐÝ ÔÙ Ð Ø ÓÒ ÔРݺ Ô ÖØ ÙÐ Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ù Ò Ñ ¹ Ù Ó Ø Ø ÓÒ Ø ÓÖ Ø Ñ ÒØ Ó ÒØ Ö Ö º Ì Ó ÒØ ÁÅÍ»Á Á Å»ÁÅË ÓÑÑ ØØ ÓÒ ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ñ ÒØ Ó Ê Ö ¹ Ù Ø Ù Ø ÔØ Ø ÖÓÙ Ø Ö ÔÓÖØ ³ Ø Ø ÓÒ ËØ Ø Ø ³º Ô Ø Ø Ò Ò Ó Ø Ö ÔÓÖØ Ø Ø ÓÒ Ñ ØÖ Ù Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ö ÒÖ ¹ Ò ÐÝ Ù ÓÖ Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ò Ö Ò Ò Ó ÓÙÖÒ Ð Ô Ô Ö Ò Ú Ù Ð ÔÖÓ Ø Ò Ú Ò Û ÓÐ Ô ÖØÑ ÒØ º À Ö Ò ÓÒ Ù Ø ÐÐÓ Ø ÓÒ Øº Ö Ò Ù Ò Ý Ø ÒÙÑ Ö ÛÓÖÐ Û º ÁÒ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ø Ø Ø Ø Ó Ø Ú ØÝ Ó Ø ÒÙÑ Ö ÐÐÙ ÓÖÝ Ø Ñ Ò ØÙ Ó Ø ÒÙÑ Ö Ú Ö ÓÒ Ö ÐÝ ØÛ Ò ÒØ ÔÐ Ò Ò Ø Ñ Ý ÙÖØ Ñ Ø ¹ Ñ Ø º Ò Ø ÓÒ Ð Ô Ø Ø Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ø Ö ÒÒ Ò ØÓ Ò º Ë ÒØ Ø Ö ÐÝ ÒÖ Ò ÐÝ ÓÒ ÔÖ ÔÖ ÒØ ÖÚ Ö Û Ñ ÙÖÖ ÒØ Ö ÙÐØ ÑÙ ÑÓÖ ÕÙ ÐÝ Ú Ð Ð Ø Ò ÓÙÖÒ Ð º Ì Ö Ú ÐÙ Ò Ø Ú ÐÙ Ó Ø ÖÚ Ö Ö ÕÙ ÒØÐÝ ÒÓØ ÓÒ Ö Ý ÓÒ Ñ Ö º ÇÒ Ö ÓÒ ÓÖ Ø ÖÓÛØ Ó ³ÓÔ Ò ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ³ Ð Ó Ø Ø Ô Ø Ò Ò ÒÝ Ø ÖÓÙ Ò Û Ø ÒÓÐÓ Ý ÓÙÖÒ Ð ÔÖ Ö Ö Ò Ò Ù ØÓ Ø Ø ÓÖ Ö Ò Ù Ø ØÓ Ø ÔÙ Ð Ñ Ø Ñ Ø Ð Ð Ø Ö ¹ ØÙÖ ÓÑ Ò ÒÖ Ò ÐÝ ÙÐØ ÓÖ Ñ Òݺ Å Ø Ñ Ø ØÓ Ö Ø ØÓ Ø ØÙ Ø ÓÒº Ì ÙÖÖ ÒØ Ò Ø Ø Ú Û ÔÖÓÑÔØ Ý Ø Ô Ô Ö Æ ¹ Ö ÓÙ ÆÙÑ Ö Ý º ƺ ÖÒÓÐ Ò Ãº ú ÓÛÐ Ö Ø ÔÖÓÔÓ Ð Ì ÓÙ Ø ÓÙØ ÓÙÖÒ Ð Ò Ø ÖÓÐ Ó ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ý Ëº ÅÙ ÐÐ Ö Ò Ø ÕÙ Ø ÓÒ Ý Ñ ÒÝ Ï Ø Ø ÓÒ ÓÙÐ ÓÐÐÓÛ Ø Ò Ò Ó Ø Ø Ø ÓÒ ËØ Ø Ø Ö ÔÓÖØ ½

54 Ì Ö Ì ÛÓÖ Ò ÖÓÙÔ Ö Û Ø Ø Ø Ó ÔÖÓÔÓ Ò ØÓ Á Á Å Ò ÁÅÍ Ó ÓÛ ØÓ Ø Ú ÐÝ Ö Ø ØÓ Ø ØÙ Ø ÓÒ Ö ÓÚ º ÔÖÓÔÓ ÓÙÐ ÓÑÔ Ò Ý Ò Ø Ñ Ø Ó Ø ÓÖØ ÒÚÓÐÚ Ò Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Ò Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ø ÐÓÒ ÖÙÒº Ì ÛÓÖ Ò ÖÓÙÔ ØÓ ÓÑÑ ÒØ ÓÒ Ø ÔÓ Ð Ø Ó ÔÖÓÔÓ Ð Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÒ Ò Ò Ø Ú ÓÖ Ó Ö Ö Ö ÙÒ ¹ Ú Ö Ø ÙÒ Ò Ò ÔÙ Ð Ö Øº Ö Ø ÔØ Ð Å Ý Ø Ö Ð Ð ÑÔÐ Ø ÓÒ ÇÒ ÔÓ Ð ÔÖÓÔÓ Ð ÓÙÐ Ö Ò Ò Ý Ø Ñ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð Ö Ø Ý Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÑÑÙÒ Øݺ ÁÒ Ø ÓÒ Ó Ø Ñ Ò ØÓ ÒÐÙ ÔÖ ÔÖ ÒØ ÖÚ Ö Ò Ù Ö Ò Ò Á Ó ÓÛ Á Ø ÛÓÖ ¹ÐÓ Ò Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Ò Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ý Ø Ñ ÔØ Ð Ò Û ÐÐ Ò ÔÖ Ø Ù ÒØÐÝ Ñ ÒÝ Ñ Ø Ñ Ø Ò ÔÖ Ô Ö ØÓ ÒÚÓÐÚ ÓÒ ÓÒØ ÒÙ Ò ÀÓÛ Ò Ø ÔÖÓ ÓÖ Ò Þ Ì ÛÓÖ Ò ÖÓÙÔ Ð Ó ØÓ ÓÒ Ö Û Ø ÓØ Ö ÔÓ Ð ÓÔØ ÓÒ Ø Ö Ñ Ý ÓÖ ÔÖÓØ Ø Ò Ò Ø Ø Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø Ù Ó ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Ñ Ð Ö Ñ Ò ÔÙÐ Ð Ò ÓÖ Ú ÐÙ Ø Ò Ö Ö º Ì Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ» Ó Ö Ó ÁÅÍ Ò Á Á Å ÒØ Ò ØÓ Ù Ø ÔÖ ÒØ Ý Ø ÛÓÖ Ò ÖÓÙÔ Ò ÔØ Ò ÓÖ Ö ØÓ Û Ó Ø ÔÓ Ð ÖÓÙØ ØÓ ÓÐÐÓÛº ÁÅÍ Ø Ò ÜØ Ñ Ø Ò ÓÒ ÖÙ ÖÝ ¾ Ò ¾ ¾¼½½º ÁØ ÛÓÙÐ Ø Ù Ú ÖÝ ÐÔ ÙÐ ØÓ Ú Ø Ö ÔÓÖØ Ý ½ ÖÙ ÖÝ ¾¼½½º ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ Å Ñ Ö Æ Ð Ò ÂÓ Ò Ð Ò º Ó Ý Ò Ýº Ùº Ù Ö Ó Ø ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ È ÓÒ ½ ¾ ½ ¾½ ¾ ÁÑÑ Ø È Ø ÈÖ ÒØ Ù ØÖ Ð Ò Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ ØÝ Ù ØÖ Ð Ó٠Рƺ ÖÒÓÐ ÖÒÓÐ ÙÑÒº Ù È ÓÒ ½ ½¾ ¾ ½ ÈÖ ¹ ÒØ ËÓ ØÝ ÓÖ ÁÒ Ù ØÖ Ð Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø ËÁ ŵ ÍË ÖÓÐ ÀÙØ Ò ÙØ Ò ÒÝÙº Ù È ÓÒ ½ ¾½¾ ½ À Ä Ö Ö Ò ÓÙÖ ÒØ ÁÒ Ø ØÙØ Æ Û ÓÖ ÍË ÂÓ Ò ÂÓÒ Âº ºËºÂÓÒ Û ÖÛ º ºÙ È ÓÒ ¾ ¾ ÈÙ Ð Ø ÓÒ Ë Ö Ø ÖÝ ÄÓÒ ÓÒ Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ ØÝ Íà ŠÐÓÐÑ Å ÐÐÙÑ Åº ºÀºÅ ÐÐÙÑ Ö ØÓк ºÙ È ÓÒ ½½ ¼ ¼ Ö ØÓÖ À Ð ÖÓÒÒ ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ê Ö ÍÒ ¹ Ú Ö ØÝ Ó Ö ØÓÐ Íà ¾

55 È Ø Ö Å ÓÖ Ô Ø ÖºÑ ÓÖ º º Ø È ÓÒ ½ ¾ ¼ ½ ÙÐØØ Ö Å Ø Ñ Ø ÍÒ Ú Ö ØØ Ï Ò Ù ØÖ ËØ Ò Å ÐÐ Ö Ø ÒºÑÙ ÐÐ Ö ÑºÙÒ ¹ ÓÒÒº È ÓÒ ¾¾ ¾¾ À Ù ÓÖ ÒØ Ö ÓÖ Å Ø Ñ Ø ÓÒÒ ÖÑ ÒÝ Ì Ó Ì Ò ØØ Ò Ùº Ùº È ÓÒ ¾ ½½ ½ Ø Ò Î ÈÖ ÒØ ÀÓÒ ÃÓÒ ÔØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÀÓÒ ÃÓÒ Ì ÖÑ Ó Ê Ö Ò ÔÔÖÓÚ Ý Ø Á Á Å»ÁÅÍ Ð Ö Ô ÓÒ ÇØÓ Ö ½ ¾¼½¼ Charminar sett fr n den n rbel gna Masjiden ÖÑ Ò Ö ÍÐ È Ö ÓÒ ËÓÑ ÒØ ØÝ Ö Ø Ô Ö Ø»¹ Ò ÓÖ Ø ³ Ö³ ÝÖ Ó ³Ñ ¹ Ò Ö³ Ö Ö Ö Ö ÙÔÔ Ò ÖÐ Ò Ø ÐÐ Ñ ¹ Ò Ö Ø Ö Ð Ø Ö Ø Ø ÐÐ Ø Ö ÓÖ¹ Ø ³Ñ Ò Ö ³ ÓÑ ØÝ Ö Ô Ö ÐÐ Ö ØÓÖÒº Ý Ò Ò ÙÔÔ Ö ½ ½ Ô ÙÔÔ Ö Ú ÅÙ ÑÑ ÉÙÐ ÉÙØ Ë Ò ÑØ Ö Ö Ò ÉÙØ Ë ¹ ÝÒ Ø Ò Ø Ñ Ø Ö ØØ Ò Ô Ø Ô Ñ Ø Ò ¹ Ø º ÒÒ ÝÒ Ø Ö Ö Ú Ö ÙÒ Ö Ø ÓÐ ÓÒ ÓÑ Ö ÚÖ Ø Ú Ø Ò ÑÒ Ø Ø ÒÖ Ð Ò ÓÖØ Ø ÓÑ Ý ÑØ Ø ÓÑ ÖÑ ¹ Ò Öµ Ó Ö Ø ÑÑ Ð ÓÑ ÅÓ¹ ÙÐ ÖÒ ÖÒ ØØ ØÙÖ Ø ÒÓÑ ¹ ÓÐ Ó Ú Ö Ð ÓÑ Ñ ÑÙ Ð Ñ Öº ÝÒ Ø Ò ÖÓ ÙÒ Ö Ò ØØÓÒ Ö Ö Ò ¹ ÙÐ À Ò Ú ÅÓ ÙÐ ¹ Ö Ò ÙÖ Ò Þ ½ ÓÑ Ð ÓÖØ Ø ÖÙ Ò Öº ÌÓÖÒ Ò Ö ÒÖÑ Ö ÑØ Ó Ñ Ø Ö Ó ÙØ Ö ÖÒ Ò Ú Ò Ú Ö Ø Ñ ¾¼ Ñ Ø Ö º Ý Ò Ñ Ø Ö Ð Ø ÙØ Ö Ú Ö Ò Ø Ó Ð Ø Ò Ñ¹ Ñ Ò Ó Ø Ñ ÑÙÖ ÖÙ º ÒÐ Ø ÖÝ Ø Ò Ú Ò ÔÙÐÚ Ö Ö Ñ ÖÑÓÖº Å Ò Ðع ØÖ Ö ÙÔÔ Ø ÐÐ Ò Ö ÚÒ Ò Ò Ú ØÖÒ Ô Ö ÐØÖ ÔÔÓÖ ÖÒØÓÖÒ Ò Ó Ö Ö ÖÒ Ò Ð Ò Ô ÒÓÖ Ñ ÙØ Ø Ú Ö Ñ Ö Ò ÖÒ ÓÑ ÓÑ Ö Ý ¹ Ò Òº Ò Ñ Ø Ð Ö Ò Ö Ó µ ÔÓØØ ØÝÚ Ö Ö ØØ Ú Ø Ö¹ ÐÒÒ Ò Ö Ö ÔÙÒ ÙØ Ñ Ñ Ö Ñ Ò Ö Ò Ð Ò ÐÝÜ Ö Ð Øغ ËÓÑ Ó Ø ÒÙ ÚÖÐ Ò Ñ Ø Ñ Ò ÒÓÑ Ò Ö Ø ÓÒØÖÓÐÐ ÒÒ Ò Ñ Ò Ð Ö Ò ÐÔÔغ ØØ ÖØ Ö Ø ÐÐ Ò Ú Ð ÖÓÑ ÒØ Òº

56 Æ Ö ÓÙ ÆÙÑ Ö Ó٠Рƺ ÖÒÓÐ Ò ÃÖ Ø Ò Ãº ÓÛÐ Ö ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ì ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Û ÐÝ ÓÔØ ÔÖÓÜÝ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ ÁØ Ù Ý Ð Ö Ö ØÓ Ù ÔÙÖ Ò Ö Ò Û Ð ÓÒ Ý Ö Ö Ö Ò Û Ö ØÓ ÔÙ Ð Ò Û Ø ØÓ Ö Ý Ø ÒÙÖ Ò ÔÖÓÑÓØ ÓÒ Óѹ Ñ ØØ Ð ÓÖ Ò ÙÒ Ö Ø ÙÑÔØ ÓÒ Ø Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò Ö ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÙÖÒ Ð Ö ÔÖ ÒØ ØØ Ö ÛÓÖ Ò Ý ØÓÖ Ò ÔÙ Ð Ö Ñ Ò ØÓ Ú ÐÙ Ø Ò ÔÖÓÑÓØ Ø Ö ÓÙÖÒ Ð º Ì ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÖ ÓÙÖ¹ Ò Ð Ò Ú Ò Ý Ö ÐÙÐ Ø Ý ÁËÁ Ì ÓÑ ÓÒ Ê ÙØ Ö µ Ø Ú Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ø ÓÒ Ò Ø Ø Ý Ö ØÓ Ø ÖØ Ð Ø ÓÙÖÒ Ð ÔÙ Ð Ò Ø ÔÖ Ò ØÛÓ Ý Ö º ÁØ Ò Û ÐÝ Ö Ø Þ ÓÒ Ú Ö ØÝ Ó ÖÓÙÒ ¾ ÓÙÖÒ Ð³ ØÖ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ø ÓÒ Ó ÒÓØ Ø ÖÑ Ò Ø ÕÙ Ð Øݺ Ì ÑÔ Ø ØÓÖ ÖÙ Ø Ø Ø Ö ÔÓÖØ Ò ÓÒÐÝ ÓÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ñ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø Ø Ø ÓÒ ØÖ ÙØ ÓÒº ÁØ Û Ø Ø Ø º ÓÖ ÓÒ Ø Ò Ø ØÖ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ø ÓÒ ÑÓÒ Ô Ô Ö ÐÝ Û Ó Ø Ñ Ò ÓÖ Ø ÓÙÖÒ Ð Ø Ò ØÓ Ñ Ð Ò º ÓÖ ÒÓØ Ö Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÒÐÝ Ö Ö ØÓ Ø Ø ÓÒ Û Ø Ò Ø Ö Ø ØÛÓ Ý Ö Ø Ö ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ö ÓÙ ¹ ÒÝ ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø Ò Û ÖÓÙÒ ¼± Ó Ø Ø ÓÒ ÓÙÖ Ø Ö ØÛÓ Ý Ö µº Ì ÙÒ ÖÐÝ Ò Ø Û ÓÒØ Ò Ò ÖÖÓÖ Ò ÒÐÙ Ò Ð Ø ÓÒ Ó ÓÙÖÒ Ð º Å ÒÝ ÓÒ ÓÙÒ Ò ØÓÖ Ö ÒÓÖ ÓÖ Ü ÑÔÐ ÖØ Ð ØÝÔ ¹ ØÓÖ Ð Ö Ú Û Ò Ð ØØ Ö Ú Ö Ù ÓÖ Ò Ð Ö Ö ÖØ Ð µ ÑÙÐØ ÔÐ ÙØ ÓÖ Ô Ð ¹ Ø Ø ÓÒ Ð Ò Ù Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ Øº ½ Ó٠Рƺ ÖÒÓÐ ÅÃÒ Ø ÈÖ ÒØ Ð ÈÖÓ ÓÖ Ó Å Ø Ñ Ø Ø Ø ÍÒ Ú Ö¹ ØÝ Ó Å ÒÒ ÓØ Ò ÔÖ ÒØ Ó Ø ËÓ ØÝ ÓÖ ÁÒ Ù ØÖ Ð Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø º ÃÖ Ø Ò Ãº ÓÛÐ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö Ö Ò Ø Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Å ÒÒ ÓØ º Ì ÙØ ÓÖ Ö Ø ÙÐÐÝ ÒÓÛÐ Ø Ø Ò Ó ËÙ Ò Ãº ÄÓÛÖÝ Û Ó Ú ÐÓÔ Ò ÙÔÔÓÖØ Ø Ø Ù Ò Ø ØÙ Ý Ò ÅÓÐÐÝ Ìº Ï Ø º ¾ Ë º º Ⱥ Ǻ Ë Ð Ò Ï Ý Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð ÓÙÐ ÒÓØ Ù ÓÖ Ú ÐÙ Ø Ò Ö Ö º Å ½ ½ µ ¹ ¼¾º º Û Ò Å ÙÖ Ò ÓÙÖÒ Ð º ÆÓØ Ó Ø ÅË ¾¼¼ µ ½¼ ¹½¼ º ʺ ÓÐ٠ź Ê٠ƺ ÃÓÚ Åº Å ÖÙ º Å ÖÙ ÐÙÐ Ø Ò ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÛ Ð Ó Ö Ô Ð Ð Ø ÓÒ Ó ÓÙÖÒ Ð Ø Ñ Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó Ð Ö Ò Ñ ÐÐ ÓÙÖÒ Ð º Ë º Ò º Ø ½ ¾¼¼ µ ½¹ º ʺ Ð Ö Âº Û Ò Ò Èº Ì ÝÐÓÖ Ø Ø ÓÒ Ø Ø Ø º ËØ Ø Ø Ð Ë Ò ¾ ¾¼¼ µ ½¹½ º

57 Ô Ø Ø ÙÐØ Ø ÐÐÙÖ Ó Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Ð Ö ÐÝ Ú Ð Ð ÒÙÑ Ö ¹ ÒÓØ Ö ÕÙ Ö Ò ÓÑÔÐ Ü Ù Ñ ÒØ ÓÖ ÜÔ ÖØ ÒÔÙØ ÙØ ÔÙÖÔÓÖØ Ò ØÓ Ö ÔÖ ÒØ ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ¹ ÔÖÓÚ Ò ÖÖ Ø Ð ØÓ Ñ Òݺ ÏÖ Ø Ò Ò ¾¼¼¼ Ò Ò Û Ð ØØ Ö ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ØÓÖ Ñ Ò Ò Å ÛÖÓØ Ø Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÑÓÚ Ò Ö ÒØ Ý Ö ÖÓÑ Ò Ó ÙÖ Ð Ó¹ Ñ ØÖ Ò ØÓÖ ØÓ ÓÑ Ø ÕÙ ÒØ Ø Ø Ú Ñ ÙÖ Ó Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó ÓÙÖÒ Ð Ø Ö Ö Ô Ô Ö Ø Ö Ö Ö Û Ó ÛÖÓØ Ø Ó Ô Ô Ö Ò Ú Ò Ø Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ø Ý ÛÓÖ Òº ÁØ ÓÑ ÓÑÑÓÒÔÐ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ØÓ Ù ÙÖ ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ ØÓÙØ Ò Ø Ö ÑÔ Ø ØÓÖ Ð Ø ÓÒ Û Û Ñ Ð ÖÓÙÒ Ø ÛÓÖÐ Ý ÏÓÖÐ Ë ÒØ Ø ÔÙ Ð Ö Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ð Ö Ò ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Á ³ ÁÑÔ Ø ØÓÖ ÑÔÖÓÚ ÖÓÑ ¼º ½ Ò ¾¼¼ ØÓ ¼º ¾½ Ò ¾¼¼ ÓÒ Ö ØÙÐ Ø ÓÒ ØÓ Ø ØÓÖ Ð Ó Ö Ò ÓÒØÖ ÙØÓÖ Ó Á º ÁÒ Ø Ø ½º ± ÒÖ Ò Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ö ÔÖ ÒØ Ò Ð Ø ÓÒ Ð Ø Ø ÓÒ ØÓ ÓÒ Ó Ø ½ ÖØ Ð ÔÙ Ð Ý Ø ÓÙÖÒ Ð Ò Ø ÔÖ Ò ØÛÓ Ý Ö º Ù Ó Ø Ñ ÔÐ µ ÑÔ ÓÒ ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ñ ÙÖ ÓÑ Ø Ö Ø Ø Û ÓÙÖÒ Ð ØÓÖ Ò ÔÙ Ð Ö Ñº Ì Ò ØÙÖÒ Ð ØÓ ÒÓØ Ö Ñ ÓÖ ÓÙÖ Ó ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ø ØÓÖº ÓÓ Öس Ð Û Û ÖÒ Ù Ø Ø Û Ò Ñ ÙÖ ÓÑ Ø Ö Ø Ø ØÓ ÓÓ Ñ ÙÖ º Ì ÔÖ ÐÝ Ø ÓÖ ÑÔ Ø ØÓÖ º Ì Ö Ð Ñ Ø ÙØ Ð ØÝ Ò ÙÖØ Ö ÓÑÔÖÓÑ Ý ÑÔ Ø ØÓÖ Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò Ò Ö Ò Ó Ø ÙÔÔÓ Ñ ÙÖ Ó ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ò Û Ý Ø Ø ÒÖ Ø Ñ ÙÖ ÙØ Ó ÒÓØ ØÓ ¹ Ò Ù ØÖ Ø ÖÓÑ ¹ ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ ÁÑÔ Ø ØÓÖ Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Ò Ø ÒÙÑ ÖÓÙ ÓÖÑ º ÁÒ ¾¼¼ Ý ÓÒ Ø Ð Ø Ö ÓÙ Ø Ó ÑÔ Ø ØÓÖ Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Å ÓÒ Ð Ò Ã Ñ ÒÓØ ÛÖÝÐÝ Ø Ø ¹ Ø ÒÒÝ ØÓÖ ÙÐØ Ú Ø Ö Ó Ö ÙÐ Ö Û Ó Ò Ö Ð ÙÔÓÒ ØÓ ÓÓ Ø Ø Ñ ÙÖ ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Ý Ø Ò Ø Ñ ÐÚ Ò ÓØ Ö Ñ Ð Ðݺ¹ Ì Ö Ú Ð Ó Ò Û ÔÖ ÓÑÔÐ ÒØ Ý ÙØ ÓÖ Ó Ñ ÒÙ Ö ÔØ ÙÒ Ö Ö Ú Û Û Ó Û Ö ÓÖ Ö ÕÙ Ö Ý ØÓÖ ØÓ Ø ÓØ Ö Ô Ô Ö ÖÓÑ Ø ÓÙÖÒ Ð Ú Ò Ø Ô Ò Ò Ó Ø ÙØ ÓÖ ÓÒ Ø ØÓÖ³ ÓÒ ÓÖ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ø ÔÖ Ø ÓÖ Ö ÓÒ ÜØÓÖØ ÓÒ Ú Ò Û Ò ÔÓ Ù Ø ÓÒº ÁÒ ÑÓ Ø ÓÒ Ò ÓÒÐÝ Ù ÓÙØ Ø ÔÖ Ò Ó Ù ÔÖ ÙÖ ÙØ ÓÚ ÖØ Ò Ø Ò Û Ö Ö ÔÓÖØ ÐÖ Ý Ò ¾¼¼ Ý ÅÓÒ Ø Ö Ý Ò Ø ÖÓÒ Ð Ó À Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ð Ý Ò Åº Ñ Ò Ò Åº Å ÁÑÔ Ø ØÓÖ Ù Ò Ù º È Ö Ô Ø Ú Ò ÈÙ Ð Ò ½ ¾¼¼¼µ ½¹ º Ì Ù ÒØ ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ ÖÓÑ Åº ËØÖ Ø ÖÒ ³ÁÑÔÖÓÚ Ò Ö Ø Ò ³ Ù Ø Ò Ø Ö Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ý Ø Ñ ÙÖÓÔ Ò Ê Ú Û ½ µ ¼ ¹ ¾½º ˺ Å ÓÒ Ð Ò Âº Ã Ñ Ö Ú Ö Ø Ðº ÕÙ Ð ØÝ ÓÙÖÒ Ð Ò Ñ Ñ Ò Ô Ò Ñ Ò Ñ ÒØ ØÙ º ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ë Ò ¾¼¼ µ ¼¾¹ ½ º ʺ ÅÓÒ Ø Ö Ý Ì ÒÙÑ Ö Ø Ø³ ÚÓÙÖ Ò Ò º ÖÓÒ Ð Ó À Ö Ù Ø ÓÒ ¾ ¾¼¼ µº ˺ Ð Ý Ë Ò ÓÙÖÒ Ð ÖØ ÙÐÐÝ ØÖÝ ØÓ ÓÓ Ø Ø Ö Ö Ò Ò º Ï ÐÐ ËØÖ Ø ÂÓÙÖÒ Ð ÂÙÒ ¾¼¼ ½º

58 Ø Ï ÐÐ ËØÖ Ø ÂÓÙÖÒ Ðº Ø Ö Û Ðй Ø Ð Ø Ò ÕÙ Ý Û ØÓÖ Ö Ø Ö ÓÙÖÒ Ð ³ ÑÔ Ø ØÓÖ Ý ÔÙ Ð Ò Ö Ú Û Ø Ñ Û Ø Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ø ÓÒ ØÓ Ø ÓÙÖÒ Ðº ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø ØÓÖ¹ Ò¹ Ó Ø ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÖÓÒØÓÐÓ Ý Ñ ÔÖ Ø Ó ÙØ ÓÖ Ò Ò ÔÙ Ð Ò Ö Ú Û ÖØ Ð Ú ÖÝ Â ÒÙ ÖÝ ÓÙ Ò ÓÒ Ø ÔÖ Ò ØÛÓ Ý Ö Ò ¾¼¼ ½ Ó Ø ¾ Ö Ö Ò Û Ö ØÓ Ø ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÖÓÒØÓÐÓ Ý º Ì ÓÙ Ø ØÓÖØ ÓÒ Ø ÙÒ ÒØ ÔÖ Ø ÛÖ ÙÔÓÒ Ø ÒØ Ð Ø Ö ØÙÖ Ú Ö Ó ÓÒ Ð Ð ÖÑ Ñ ÒÝ ÙÔÔÓ Ø Ø Ø Ý Ø Ö Ú Ñ Ò Ñ Ð Ø ÓÖ Ö Ó ÐÝ Ø Ø Ð Ø Ý Ò Ö Ö º ÓÙÒØ Ö Ü ÑÔÐ ÓÙÐ ÓÒ ÖÑ Ø Ò ÓÖ Ð ÖѺ Ì Ó ÁÂÆËÆË Ì Ð Ó ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø ÔÖÓÚ Ò ÐÐÙÑ Ò Ø Ò Ò Û Û Ò ØÙ Ý Ù ÑÔ Ø ØÓÖ ØÓÖØ ÓÒº ÓÖ Ø Ð Ø Ú Ö Ð Ý Ö Ø ÁÒØ Ö¹ Ò Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÆÓÒÐ Ò Ö Ë Ò Ò ÆÙÑ Ö Ð Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ ÁÂÆËÆ˵ ÓÑ Ò Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÖØ Ò Ø Å Ø Ñ Ø ÔÔРع ÓÖݺ ÁØ ØÓÓ Ö Ø ÔÐ Ò Ý Ö ¾¼¼ ¾¼¼ ¾¼¼ Ò ¾¼¼ Ò Ö ÐÐÝ Ý Û Ñ Ö Ò Ò Ñ Ò ÓÒ Ò ¾¼¼ º ÀÓÛ Ú Ö Û ÐÐ ÑÓÖ Ö ÙÐ ÐÓÓ Ò Ø Ø Ø ÁÂÆËÆË ÒÓÛ Ö Ò Ö Ø ØÓÔ Ó Ø Ð º Ì Ù Û Ø ÓÙØ ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ø ÓÖ Ò Ó Ø Ð Ö ÑÔ Ø ØÓÖº ÁÒ ¾¼¼ Ø Ý Ö Û ÐÐ ÓÒ Ö Ò ÑÓ Ø Ø Ð ÁÂÆËÆË Ò ÑÔ Ø ØÓÖ Ó º ½ ÐÝ Ø Ø ÑÓÒ Ø ½ ÓÙÖÒ Ð Ò Ø ÔÔÐ Ñ Ø Ø ÓÖÝ Ò ÁËÁ³ ÂÓÙÖÒ Ð Ø Ø ÓÒ Ê ÔÓÖØ Â Êµº ÓÒØÖÓÐ Û Û ÐÐ Ð Ó ÐÓÓ Ø Ø ØÛÓ ÓÙÖÒ Ð Ò Ø Ø ÓÖÝ Û Ø Ø ÓÒ Ò Ø Ö Ø Ñ¹ Ô Ø ØÓÖ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÓÒ ÈÙÖ Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø È Åµ Ò ËÁ Å Ê Ú Û ËÁÊ Îµ Û Ø ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ Ó º Ò ¾º ¼ Ö ¹ Ô Ø Ú Ðݺ È Å ÐÓ ÐÝ Ó Ø Û Ø Ø ÓÙÖ ÒØ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Å Ø ¹ Ñ Ø Ð Ë Ò Ò ËÁÊ Î Ø Ô ÓÙÖÒ Ð Ó Ø ËÓ ØÝ ÓÖ ÁÒ Ù ¹ ØÖ Ð Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø ËÁ ŵº ÓØ ÓÙÖÒ Ð Ú Ö ÔÙØ Ø ÓÒ ÓÖ Ü ÐÐ Ò º Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÓÒ ÜÔ ÖØ Ù Ñ ÒØ Ø Ø ÐØ ÖÒ Ø Ú ØÓ Ø Ø ÓÒ¹ Ñ ÙÖ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð º Ì ÓÙ ÒÓØ Û Ø ÓÙØ ÔÓØ ÒØ Ð ÔÖÓ ¹ Ð Ñ Ó Ø ÓÛÒ Ö ÙÐ Ö Ø Ò Ý ÜÔ ÖØ Ð ÐÝ ØÓ ÔÖÓÚ ÑÙ ÑÓÖ ÙÖ Ø Ò ÓÐ Ø Ù ØÓ ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ø Ò ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÖ Ñ Ð Ö Ñ ØÖ º ÁÒ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ñ ÒÝ Ð Ö Ö Ö Ö Û ÐÝ Ò Ö ¹ Ñ ÒØ ÓÙØ Û Ö Ø Ø ÓÙÖÒ Ð Ò Ø Ö Ô ÐØ º Ì Ù ØÖ Ð Ò Ê Ö ÓÙÒ Ð Ö ÒØÐÝ Ö Ð Ù Ò Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ð Ø Ò ÕÙ Ð ØÝ Ö Ø Ò ÓÖ ÓÚ Ö ¾¼ ¼¼¼ Ô Ö¹Ö Ú Û ÓÙÖÒ Ð ÖÓ ÔÐ Ò º Ì Ð Ø Û Ú Ð¹ ÓÔ Ø ÖÓÙ Ò ÜØ Ò Ú Ö Ú Û ÔÖÓ ÒÚÓÐÚ Ò Ð ÖÒ Ñ Ù Ø Ù ØÖ Ð Ò ÑÝ Ó Ë Ò µ ÔÐ Ò ÖÝ Ó Ù Ø Ù ¹ ØÖ Ð Ò Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ Øݵ Ò Ñ ÒÝ Ö Ö Ö Ò ÜÔ ÖØ Ö Ú Û Ö º Ì Ö Ø Ò Û ÐÐ Ù Ò ¾¼½¼ ÓÖ Ø Ü ÐÐ Ò Ò Ê Ö Ù ØÖ Ð Ì Ö Ø ÙØ ÓÖ Ø ÙÖÖ ÒØ ÔÖ ÒØ Ó ËÁ ź Ù ØÖ Ð Ò Ê Ö ÓÙÒ Ð Ê Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ä Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ ØØÔ»»ÛÛÛº Öº ÓÚº Ù» Ö» ÓÙÖÒ Ð Ð Ø Úº ØÑ

59 Ñ ÒØ Ò Ø Ø Ú Ò Ö ÖÖ ØÓ Ø Ê ¾¼½¼ ÂÓÙÖÒ Ð Ä Øº Ì Ò ÕÙ Ð ØÝ Ö Ø Ò Û ÒØ Ò ØÓ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÚ Ö ÐÐ ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÓÙÖÒ Ð ÓÒ Ó ÓÙÖ Ú ÐÙ ÓÒ Ó Ø Ø Ò Ø Ð ÓÖ Ù Ð Ú ÖÝ ÕÙ Ð ØÝ ÓÐ Ø ÓÙ ÒÓØ ÓÙØ Ø Ò Ò Ö ÔÙØ Ø ÓÒ Ó ÒÓØ Ñ Ø Ø Ö Ø Ö Ó Ø Ö Ø Ö Ì Ê Ð Ø ÒÐÙ ÐÐ ÙØ Ú Ó Ø ½ ÓÙÖÒ Ð Ò ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ Ý Â Ê Ò Ø Ø ÓÖÝ Å Ø Ñ Ø ÔÔÐ º ÙÖ ½ ÓÛ Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð Ò Ó Ø ÓÙÖ Ö Ø Ò Ø Ö º Ï Ø Ø ÔÖÓÜÝ ÓÖ ÜÔ ÖØ ÓÔ Ò ÓÒ Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó Ö Ø Ö ÔÓÓÖÐݺ Ì Ö Ö Ñ ÒÝ Ü ÑÔÐ Ó ÓÙÖÒ Ð Û Ø Ö ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ò ÓØ Ö ÓÙÖÒ Ð Û Ö ÓÒ ØÛÓ Ò Ú Ò Ø Ö Ö Ø Ò Ø Ö Öº Ì Ö Ð Ò Ö ÛÒ ÙÖ ½ ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ½ ¼ ÔÔÐ Ñ Ø ÓÙÖÒ Ð ÖÓÙÔ ÓÖ Ò ØÓ Ø Ö ¾¼½¼ Ê Ö Ø Ò Ø Öº ÁÒ Ø Ö Ø Ò ÖÙÒ ÖÓÑ Ø ¾º Ø ØÓ Ø º Ø Ô Ö ÒØ Ð ÓÙØÐ Ò Ò Ø Ñ Ð ±º ÀÓÖ ÞÓÒØ Ð ÔÓ Ø ÓÒ Ó Ø Ø ÔÓ ÒØ Û Ø Ò Ø Ö Ò Ö Ò ÓÑÐÝ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ú Ð Øݺ Ì Ö Ð Ò Ø Ø ¾¼Ø Ô Ö ÒØ Ð Ó Ø A Ø Öº Ó Ø Ø ¾¼± Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Ö ÐÓÛ Ø Ø ÒÓØ Ð Ø Ø ½± Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Ú Ò ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÚ Ø Ø Ð Ú Ð Ó ¾ ± Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Ò Ú Ò ½ ± Ó Ø Ó Ò Ø Ø ÓÖݺ Ì ÑÓ Ø ÜØÖ Ñ ÓÙØÐ Ö ÁÂÆËÆË Û Ô Ø Ø Ö Ð Ø Ú ÐÝ ØÖÓÒÓÑ Ð ÑÔ Ø ØÓÖ ÒÓØ Ò Ø Ö Ø ÓÖ ÓÒ ÙØ Ö Ø Ö Ø Ö Ø Öº Ì Ê Ö Ø Ò Ò Ø Ø ÓÖ ØÓ ¾ ÓÙÖÒ Ð º ÅÓ Ø Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Û Ø Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ

60 Ö Ö ÒÐÙ Ò È Å Ò ËÁÊ Î ÙØ Ó Ø ØÓÔ ½¼ ÓÙÖÒ Ð Ý ÑÔ Ø ØÓÖ ØÛÓ Û Ö Ò Ò Ò ÓÒÐÝ ÁÂÆËÆË Û Ò º Ì Ö Û Ö ¹Ö Ø ÓÙÖÒ Ð Ò ¹Ö Ø ÓÙÖÒ Ð ÐØÓ Ø Öº Á ÁÂÆËÆË Û Ö ÙÑ ØÓ Ø Ø Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Ø Ö ÛÓÙÐ ÓÙÖÒ Ð Û Ø Ö Ê Ö Ø Ò Û Ð Ø Û Ö Ø ÛÓÖ Ø Ø Ö Ò Ò ÛÓÙÐ ÐÐ ØÓ ½ º ÁÒ ÓÖØ Ø Ê Ö Ø Ò Ù Ø Ø Ø ÁÂÆËÆË ÒÓØ ÓÒÐÝ ÒÓØ Ø ØÓÔ ÔÔÐ Ñ Ø ÓÙÖÒ Ð ÙØ Ø Ö Ò ÓÙÐ ÓÑ Û Ö Ò Ø Ö Ò ¹½ ¼º Ì Ö Ñ Ö Ð Ñ Ñ Ø ØÛ Ò Ö ÔÙØ Ø ÓÒ Ò ÑÔ Ø ØÓÖ Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒº Å Ò Ó ÑÔ Ø ØÓÖ Ö Ø Ø Ô ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ò ÁÂÆËÆ˳ ÑÔ Ø ØÓÖ ØÓ ÐÓÓ Ø ÓÛ Ñ ÒÝ ÙØ ÓÖ ÓÒØÖ ÙØ Ù Ø ÒØ ÐÐÝ ØÓ Ø ÓÙÒØ Ø Ø ÓÒ Ò Û Ó Ø Ý Û Ö º Ì ØÓÔ¹ Ø Ò ÙØ ÓÖ ØÓ ÁÂÆËÆË Ò ¾¼¼ Û Ø ÓÙÖÒ Ð³ ØÓÖ¹ Ò¹  ¹ÀÙ Ò À Û Ó Ø Ø ÓÙÖÒ Ð Û Ø Ò Ø ØÛÓ¹Ý Ö Û Ò ÓÛµ ¾ Ø Ñ º Ì ÓÒ ØÓÔ¹ Ø Ö º º Ò Û Ø ½½ Ø Ð Ó Ñ Ñ Ö Ó Ø ØÓÖ Ð Ó Ö Ø Ø Ö Ö ÓÒ Ð ØÓÖ ÅÓ Ñ Ð Æ Û Ø Ø º ÌÓ Ø Ö Ø Ø Ö ÓÙÒØ ÓÖ ¾ ± Ó Ø Ø Ø ÓÒ ÓÙÒØ ØÓÛ Ö Ø ÑÔ Ø ØÓÖº ÓÖ ÓÑÔ Ö ÓÒ Ø ØÓÔ Ø Ö Ø Ö ØÓ ËÁÊ Î ÓÒØÖ ÙØ ÓÒÐÝ Ò Ø Ø ÓÒ Ö Ô Ø Ú ÐÝ ÓÙÒØ Ò ÓÖ Ð Ø Ò ½¾± Ó Ø ÓÙÒØ Ø Ø ÓÒ Ò ÒÓÒ Ó Ø ÙØ ÓÖ ÒÚÓÐÚ Ò Ø Ò Ø ÓÙÖÒ Ðº ÓÖ È Å Ø ØÓÔ Ø Ö Ø Ö Ò µ ÓÒØÖ ÙØ ÓÙØ ± Ó Ø Ø Ø ÓÒ Ò Ò Û Ö ÒÓØ ÓÒ Ø ØÓÖ Ð Ó Ö º ÒÓØ Ö Ò ÒØ Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ø ÜØ ÒØ ØÓ Û Ø Ø ÓÒ ØÓ ÁÂÆËÆË Ö ÓÒ ÒØÖ Ø Û Ø Ò Ø ¾¹Ý Ö Û Ò ÓÛ Ù Ò Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÐÙ¹ Ð Ø ÓÒº ÇÙÖ Ò ÐÝ Ó ¾¼¼ Ø Ø ÓÒ ØÓ ÖØ Ð ÔÙ Ð Ò ¾¼¼¼ ÓÛ Ø Ø ½ ± Ó Ø Ø Ø ÓÒ ØÓ È Å ÐÐ Û Ø Ò Ø Ø ¾¹Ý Ö Û Ò ÓÛ Ò ÓÒÐÝ ± Ó Ø Ó ØÓ ËÁÊ Î Ò ÓÒØÖ Ø ½º ± Ó Ø ¾¼¼ Ø Ø ÓÒ ØÓ ÁÂÆËÆË ÐÐ Û Ø Ò Ø ¾¹Ý Ö Û Ò ÓÛº ÁÒ Ì Ð ½ Û ÓÛ Ø ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÖ Ø Ø Ö ÓÙÖÒ Ð Û ÐÐ ÑÓ ÑÔ Ø ØÓÖ Û Ú Ø Ú Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ø ÓÒ Ò ¾¼¼ ØÓ ÖØ Ð Ø ÓÙÖÒ Ð ÔÙ Ð ÒÓØ Ò ¾¼¼ Ò ¾¼¼ ÙØ Ò Ø ÔÖ Ò Ü Ý Ö º Ë Ò Ø Ø Ð ¹Ð Ø Ø Ñ Ø Ø ØÓ Ò Ö Ø Ð Ó ÐÐ Ø Ú ÒØÙ Ð Ø Ø ÓÒ ØÓ Ò ÖØ Ð µ ÓÖ ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø Ò ÖÐÝ ½¼ Ý Ö ½¼ Ø Ñ ÙÖ Ø Ð Ø Ö ÓÒ¹ Ð Ø ÑÔ Ø ØÓÖº ÁØ Ð Ó Ò Ô Ò ÒØ ÙÒÐ Â Ê ¹ Ö ÁÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ø Ñ Ô Ö Ó Ó ÒÓØ ÓÚ ÖÐ Ô Û Ø Ø Ø Ø Ö Ø Ý Ø ÑÔ Ø ØÓÖº ½¼ ÁÒ ¾¼½¼ ÂÓÙÖÒ Ð Ø Ø ÓÒ Ê ÔÓÖØ Ò Ø Ø ÓÖÝ ³Å Ø Ñ Ø ÔÔÐ ³ Ò Ö Ø Ø Ð ¹Ð Ó º Ý Ö º

61 ÂÓÙÖÒ Ð ¾¼¼ ÁÑÔ Ø ØÓÖ Û Ø ÅÓ ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ ÒÓÖÑ Ð ¾¼¼ ¹ Û Ò ÓÛ Û Ø ¾¼¼¼¹ Û Ò ÓÛ ÁÂÆËÆË º ½ ½º¾ È Å º º ËÁÊ Î ¾º ½¼º Ì Ð ½ ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÑÔÙØ Û Ø Ø Ù Ù Ð ØÛÓ¹ÔÖ Ò Ý Ö Û Ò¹ ÓÛ Ò Û Ø Û Ò ÓÛ Ó Ò Ø Ý Ö ÙØ Ò Ð Ø Ò Ø ØÛÓ ÑÑ Ø ÐÝ ÔÖ Ò º ÆÓØ Ø Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ÁÂÆËÆË ÖÓÔ ÔÖ Ô ØÓÙ ÐÝ Ý ØÓÖ Ó Ú Ò Û Ò Û ÓÒ Ö Ö ÒØ Ø Ø ÓÒ Û Ò ÓÛº Ý ÓÒØÖ Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó È Å Ø Ý ÓÙØ Ø Ñ Ò Ø Ø Ó ËÁÊ Î ÒÖ Ñ Ö Ðݺ ÇÒ Ñ Ý ÑÔÐÝ ÒÓØ Ø Ø Ò Ø ÒØ ÓÒ ØÓ Ø ÓÒØÖÓÐ Ø Ø Ø ÓÒ Ñ ØÓ ÁÂÆËÆË Ò ¾¼¼ Ö ØÐÝ ÚÓÖ ÖØ Ð ÔÙ Ð Ò ÔÖ ÐÝ Ø ØÛÓ Ý Ö Û Ö Ù ØÓ ÐÙÐ Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖº ÙÖØ Ö ØÖ Ò Ò Ø Ö Û Ò Û Ü Ñ Ò Ø ¹ Ø Ò ÓÙÖÒ Ð Ö Ø Ö Ø Ò ¹ Ø Ò ÙØ ÓÖ º Ì ÓÙÒØ Ò Ó ÓÙÖÒ Ð Ð ¹ Ø Ø ÓÒ Ò Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ö Ø Þ Ò Ò Ø Ó ÓÑ ÒØÓ ÔÐ Ý Ò Ø º ÁÒ ¾¼¼ ÁÂÆËÆË ÙÔÔÐ ½¼¾ ÓÖ ± Ó Ø ÓÛÒ ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ø ÓÒ º Ì ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ÒÙÑ Ö Ö ½ Ø Ø ÓÒ ¼º ±µ ÓÖ ËÁÊ Î Ò Ø Ø ÓÒ ¾º ±µ ÓÖ È Åº Ì Ô Ö ØÝ Ò ÓØ Ö Ö ÒØ Ý Ö Ñ Ð ÖÐÝ Ð Ö ÓÖ Ð Ö Öº ÀÓÛ Ú Ö Ø Û ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ý ÓÒ Ö Ò Ë Ö Û ÔÖÓÚ Ø Ö Ø Ø ÒÙÑ Ö Ó ÁÂÆËÆË Ø Ø ÓÒ º Ò Ð Ù Ó Ø Ø ÓÙÖÒ Ð ÔÖÓÚ ¾ Ø Ø ÓÒ ØÓ ÁÂÆËÆË Ò Ø ÑÔ Ø¹ ØÓÖ Û Ò ÓÛ ÓÙÒØ Ò ÓÖ ÑÓÖ Ø Ò ¾¼± Ó Ø ÑÔ Ø ØÓÖº Ï Ø Û Ø Ù ÁØ Û Ø ÔÖÓ Ò Ó ÓÒ Ö Ò ÓÖ Ò Þ Ý ÁÂÆËÆË ØÓÖ¹ Ò¹ À Ø ÓÑ ÙÒ Ú Ö Øݺ À Û Ö ÔÓÒ Ð ÓÖ Ø Ô Ö Ö Ú Û Ó Ø Ù º Ì ÓÒ ØÓÔ¹ Ø Ò ÓÙÖÒ Ð ÓÖ ÁÂÆËÆË Û ÌÓÔÓÐÓ Ð Å Ø Ó Ò ÆÓÒÐ Ò Ö Ò ÐÝ Û ÓÒØÖ ÙØ ¾¼ Ø Ø ÓÒ ½ ±µ Ò Û Ø ÐÐ Ø Ø ÓÒ ÓÑ Ò ÖÓÑ Ò Ð Ù º Ì Û Ô Ð Ù Û Ø Â ¹ÀÙ Ò À Ø Ù Ø ØÓÖ Ó¹ ØÓÖ Ä Ò Ù Ð Ó ÓÒ Ø ÁÂÆËÆË ØÓÖ Ð Ó Ö º º¹Àº À Ñ Ð ÓÒØÖ ÙØ Ö ÖØ Ð ØÓ Ø Ô Ð Ù ÓÒ Ø Ò Ó Ô Ó Ø ÜØ Ò ¼ Ö Ö Ò º Ç Ø ¾¼ Û Ö Ø Ø ÓÒ ØÓ ÁÂÆËÆË Û Ø Ò Ø ÑÔ Ø¹ ØÓÖ Û Ò ÓÛº Ì Ö Ñ Ò Ò ½¼ ÓÒ Ø Ó Ø Ø ÓÒ ØÓ À Ò ¾ ØÓ Ùº ÓÒØ ÒÙ Ò ÓÛÒ Ø Ð Ø Ó ÁÂÆËÆË ¹ Ø Ò ÓÙÖÒ Ð ÒÓØ Ö Ñ Ð Ö ÖÙÑ Ø Ò ÓÑ ØÓ Ð Ø ¼ Ø Ø ÓÒ ÖÓÑ Ò Ð Ù Ó Ø ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐÝÑ Ö Ò Ò Ö Ò Û Ð ÁÂÆËÆË ÔÙ Ð Ý Ö ÙÒ µ ٠ع Ø Ý Ø Ñ Ô Ö Â ¹ÀÙ Ò À Ò Ä Ò Ùº ÀÓÛ Ú Ö Ø Ö ÔÐ Ð Ý Ø ÓÙÖÒ Ð Ó ËÓÐ ØÓÒ ² Ö Ø Ð Û Ø ½ Ø Ø ÓÒ ÔÖ ÓÚ Ö ÒÙÑ ÖÓÙ Ù º Ì Ö Ò Ø Ø ÓÒ Û Ñ Ý Ú Û Ù Ø ØÓ ØÓÖ Ð Ò Ù Ò ÓÖ ÓÒØÖÓк ÁÒ ¾¼¼  ¹ÀÙ Ò À ÖÚ ÓÒ Ø ØÓÖ Ð

62 Ó Ö Ó Ë² Ò Ø ØÓÖ¹ Ò¹ Û ÅÓ Ñ Ð Æ Û Ó Û Ð Ó Ó¹ ØÓÖ Ó ÁÂÆËÆ˺ ÁÒ ÐÝ ÔÙ Ð Þ Ø ÒØ Ö ØÓÖ Ð Ó Ö Ó Ë² Û Ö ÒØÐÝ Ö ÔÐ ÙØ Ð Æ Ö Ñ Ò Ó¹ ØÓÖ Ó ÁÂÆËÆ˺ Å ÒÝ ÓØ Ö Ø Ø ÓÒ ØÓ ÁÂÆËÆË Ñ ÖÓÑ Ô Ô Ö ÔÙ Ð Ò ÓÙÖÒ Ð ÓÖ Û À ÖÚ ØÓÖ Ù Ø Ö Ø Ö Æ ØÙÖ ÓÖ ÙÒ Û ÔÖÓÚ ¼ Ø Ø ÓÒ Ø Ö Ö ØÓÓ Ñ ÒÝ ÓØ Ö ØÓ Ð Ø Ö Ò À ÖÚ Ò Ò ØÓÖ Ð Ô ØÝ ÓÒ ÑÓÖ Ø Ò ¾¼ ÓÙÖÒ Ð Ò Ù Ø Ò Ò Ñ ØÓÖ¹ Ò¹ Ó ÓÙÖ ÑÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÖÓÑ Ø Ò ÛÐݹ ÓÖÑ Ò Ñ ÈÙ Ð Ö µº Ø ÒÓØ Ö ÓÙÖ Ó Ø Ø ÓÒ Ñ ÖÓÑ Ô Ô Ö ÙØ ÓÖ Ý ÁÂÆËÆË ØÓÖ ÓØ Ö Ø Ò À Û ÓÙÒØ ÓÖ Ñ ÒÝ ÑÓÖ º ÐÐ ØÓÐ Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ù ØÓÖ¹ÓÒÒ Ø Ø Ø ÓÒ Û Ö Ø Ñ ¹ÓÒ ÙÑ Ò ØÓ Ø Ø ÓÙÒØ ÓÖ ÑÓÖ Ø Ò ¼± Ó ÐÐ Ø Ø Ø ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ Ò ØÓ Ø ÁÂÆËÆË ÑÔ Ø ØÓÖº Ð ÓÑ ØÖ ÓÖ Ò Ú Ù Ð Ð ÓÑ ØÖ Ö Ð Ó Ù ØÓ Ú ÐÙ Ø Ò Ú Ù Ð ÖØ Ð Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ò Ú Ò Ò Ø ÓÒ º ÒØ Ð Ë Ò ÁÒ ØÓÖ Û ÔÖÓ Ù Ý Ì ÓÑ ÓÒ Ê ÙØ Ö ÔÖÓÑÓØ ØÓÓÐ ÓÖ Ö Ò Ò ØÓÔ ÓÙÒØÖ ÓÙÖÒ Ð ÒØ Ø Ô Ô Ö Ò Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ý Ð Ó Ö Ö º ÀÓÛ Ú Ö Ø Ñ ØÖ Ö ÔÖ Ñ Ö ÐÝ ÓÒ Ø Ñ Ø Ø ÓÒ Ø Ù ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Ø Ù Ø Ý Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ø Ù Ø ÐÝ Ò ÑÙÐØ Ò ÓÙ Ðݺ Ì Ô Ð Ù Ó ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ý ÓÒ Ö Ò Ë Ö Û À Ø Ò Û ÖÒ Ö ¾ Ø Ø ÓÒ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð Ð Ó ÖÒ Ö Ø Ø ÓÒ ØÓ À Ñ Ð º À Ð Ñ ØÓØ Ð Ø Ø ÓÒ ÓÙÒØ Ó ÓÚ Ö ¼¼º ½½ Ú Ò Ð Ø Ø ÓÒ Ö ÐÝ ÒÓØ ÛÓÖØ Ý Ú Ò Ý Ø ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ò Ë Ò Ï Ø ºÓÑ ÓÖ Ò ØÓ Ö ÒØ Ò ÐÝ Ó ÒØ Ð Ë Ò ÁÒ ØÓÖ ÖÓÑ Ì ÓÑ ÓÒ Ë ÒØ ÈÖÓ ÓÖ Â ¹ÀÙ Ò À Ò Ò Ñ Ê Ò ËØ Ö Ò Ø Ð Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ººº À Ø Ø ÓÒ Ö ÓÖ Ò Ø Ï Ó Ë Ò ÒÐÙ ½ Ô Ô Ö Ø ØÓØ Ð Ó ½ Ø Ñ ØÓ Ø º ½¾ ÌÓ Ø Ö Û Ø ÓÒÐÝ ÓÞ Ò ÓØ Ö ÒØ Ø Ò ÐÐ Ð Ó Ò À Û Ø Ý ËÁ ÓÖ Ø ÀÓØØ Ø Ê Ö Ó ¾¼¼ ¹ Ò Ò ÓÖ Ø ÀÓØØ Ø Ê Ö Ó ¾¼¼ º Ì ¹ Ò Ü ÒÓØ Ö ÔÓÔÙÐ Ö Ø Ø ÓÒ¹ Ñ ØÖ ÓÖ Ö Ö Ö Ò¹ Ø Ò ØÓ Ñ ÙÖ ÔÖÓ ÙØ Ú ØÝ Û ÐÐ ÑÔ Øº Ò Ò Ú Ù Ð³ ¹ Ò Ü Ø Ð Ö Ø ÒÙÑ Ö Ù Ø Ø Ø Ø Ñ ÒÝ Ó ÓÖ Ö Ô Ô Ö Ú Ò Ø Ø Ð Ø Ø Ø Ñ ÒÝ Ø Ñ º ÁØ ØÓÓ ÒÓØ ÑÑÙÒ ÖÓÑ ÓÓ Öس Ð Ûº ¹À À Ð Ñ Ò ¹ Ò Ü Ó Û Ð À Ö Ø Ñ Ø Ø Ñ Ò ÓÖ ÆÓ Ð ÔÖ Þ Û ÒÒ Ö Ò Ô Ý ØÓ º ½ Ï Ø Ö ÓÖ Ù Ñ ÒØ Ó Ò Ú Ù Ð ÓÖ ÓÙÖ¹ ½½ Ì Ð Ñ Ò Ø Ø Ó Ò ¹ Ò Ü Ó Ö Ñ Ò Ø Ó Ö Ô Ð ÒÓØ Ó ÓÒ Ó Ö ÒØ Ô Ô Ö ÆÓÒк Ë º Ä ØØ Ö ½ ¾¼½¼µ Ô ½µº ½¾ Ë Ò Ï Ø ºÓÑ ÔÖ Ð ¾¼¼ ØØÔ»» Ò Û Ø ºÓÑ» ÒØ Ö» ÙØ»¾¼¼»¼ ¹ ÔÖ»¼ ÔÖÀ» ½ ºÀ Ö Ò Ò Ü ØÓ ÕÙ ÒØ Ý Ò Ò Ú Ù Ð³ ÒØ Ö Ö ÓÙØÔÙØ ¼

63 Ò Ð Ø Ø ÓÒ¹ Ò Ø ÓÒ Ö ÒÓ Ù Ø ØÙØ ÓÖ Ò Ò ÓÖÑ Ù Ñ ÒØ Ó ÕÙ Ð Øݺ ÐÓ Ò Ø ÓÙ Ø Ô Ø ÒÙÑ ÖÓÙ Û Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Û ÐÝ Ù Ñ ¹ ÙÖ Ó ÕÙ Ð ØÝ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð Ò Ú Ò ÓÖ Ô Ô Ö Ò ÙØ ÓÖ º Ì Ö Ø Ò Ò ÒØ Ú ØÓ Ñ Ò ÔÙÐ Ø Øº Û Ú ÑÓÒ ØÖ Ø Ø ÔÓ Ð ØÓ Ú ØÐÝ ÒÖ ÑÔ Ø ØÓÖ Û Ø ÓÙØ ÒÖ Ò ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ø Ðк Ì Ø ÓÒ Ó Û ÒØ Ö Ø Ò Ú Ù Ð Ò Ñ Ù Ö Ò Ý Ø Ö ÕÙ Ö ÓÒ Ö Ð Ò ØÓ Ö Ú Ðº Ï ÔÖ Ñ Ö ÐÝ Ù ÓÒ ÜØÖ Ñ Ü ÑÔÐ ÙØ Ø Ö Ð ØØÐ Ö ÓÒ ØÓ ÓÙ Ø Ø Ø Ù Ø Ò ÕÙ Ö Ò Ù ØÓ Ð Ö ¹ Ò Ø Ö ÓÖ Ð ÐÝ Ø Ø ¹ Ö Ý Ñ ÒÝ ÓÙÖÒ Ð º Ì ÙÑÙÐ Ø Ú Ö ÙÐØ Ó Ø Ò Û Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ú Ú ÖÝ Ò ÙÖ Ø Ú Û Ó ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ ÅÓÖ Ò Ö ÐÐÝ Ø Ø Ø ÓÒ Û ÓÖÑ Ø Ó Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Ú Ö ÓÙ ÓØ Ö Ð ÓÑ ØÖ Ö Ò Ö ÒØÐÝ ÙÒØÖÙ ØÛÓÖØ Ýº Ì ÓÒ ÕÙ Ò Ó Ø ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ØÙ Ø ÓÒ Ö Ö Øº Ê Û Ö Ö ÛÖÓÒ ÐÝ ØÖ ÙØ Ø ÒØ Ð Ø Ö ØÙÖ Ò ÒØ ÖÔÖ Ö ØÓÖØ Ò ÝÒ Ñ ÓÙØ Ø Ñ ÖÓÛ º Ï Ø ØÓ ÓÒ ÂÙ Ø ÓÖ Ò¹ Ø Ö Ö Ø Ð Ø Ø ÑÔØ Ø ÓÒ ØÓ Ñ Ö ÑÔÐ ØÝ Û Ò Ø Ö ÓÙ ÐÝ ÓÑÔÖÓÑ ÙÖ Ý ÑÙ Ø Ö Ø º Ë ÒØ Ø Û Ó Ú Ò ØÓ Ø Ø ÑÔ¹ Ø Ø ÓÒ ØÓ ÙÔÔÖ Ø ÓÖ Ð Û Ø Ø Ø Ø ØÓ Ö Û Ð Ö Ö ÔÓ ÒØ Ö Ò ÙÖ º Ï ÑÙ Ø Ö Ò Ñ Ð Ö Ð Ú Ð Ó ÒØ Ö ØÝ ØÓ Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ö Ö ÔÖÓ ÙØ º Ñ Ò ØÖ ØÓÖ ÙÒ Ò Ò Ð Ö Ö Ò Ò ÓØ ¹ Ö Ò Ò Ù Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÓÙÐ Ù Ø Ý ÒÓ ØÓ ÑÔÐ Ø ÓÐÙØ ÓÒ Ò ÔÔÖÓ ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÒ Û Ø Ø ÓÙ Ø ÙÐÒ Û ÓÑ Ò ÜÔ ÖØ º Munaqqabater - kvinnor med nikab, marknaden vid Charminar ÃÚ ÒÒÓÖ ÓÑ Ö Ò Õ ÙØ Ö ØØ Ú ÒÐ Ø Ò Ð ØÙ Ð Ò ÀÝ Ö¹ Ñ Ò ØÓÖ ØÓÖ Ò Ð ÑÙ ¹ Ð Ñ ÓÐ Ò Ò º Æ Õ Ö ÒØ Ñ¹ Ñ ÓÑ ÙÖ Ú Ò ÓÑ ¹ Ö ÔÔ Ò ÒÚÒ ÓÑÚÜÐ Ò º ÙÖ¹ Ò Ö ÐØ Ò Ñ Ò Ò Õ Ò ÐÑÒ Ö Ò ÔÖ Ò Ö ÓÒ Òº Ó Ö ÒÒ Ö ØØ Ø ÒÒ Ò Ðع Ò Ò Õ ÓÑ Ö Ø Ø ÖÒ Ú È Ö Ú Òº Â Ö ÒØ ØØ Ò ÓÒ Ò ÁÒ Òºµ ÈÆ Ë½¼¾ ¾¼¼ µ ½ ¹½ ¾º ½

64 ÊÓÙÒ Ì Ð Ì Í Ó Å ØÖ Ò Ú ÐÙ Ø Ò Ê Ö ÌÖ Ò Ö ÔØ ÓÒ Ý ÂºÅº ÐÐ Ì Ù Ó Ñ ØÖ ÓÖ Ú ÐÙ Ø Ò Ö Ö ÓØÐÝ Ø Ù º Ì ÁÅÍ»Á Á Å»ÁÅË Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ø Ø ÓÒ ËØ Ø Ø ½ Ð Ø Ø Ò Ö Ó ÙÒÖ Ø Ð Ù Ó ÑÔ Ø ØÓÖ Û ÔÐ Ý Ò ÒÖ Ò ÖÓÐ Ò ÙÒ ¹ Ò ÔÖÓÑÓØ ÓÒ Ò Ð Ö ÖÝ ÔÙÖ º Ö ÑÔ Ø ØÓÖ Ò ÓØ Ö Ù Ò ÓÓ Ñ ÙÖ Ó ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ò ÓÙÐ Ø Ý Ù ØÓ Ú ÐÙ¹ Ø Ö Ö Ò Ò Ú Ù Ð Ï Ø Ò ÓÒ ÓÙØ ÙÒ Ø Ð ÔÖ Ø Ð ÑÔ Ø ØÓÖ Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Á Ø Ö ÖÓÐ ÓÖ Ñ ØÖ Ò Ú ÐÙ Ø Ò Ö Ö Ö Ø Ö ØØ Ö ÐØ ÖÒ Ø Ú Ì Û Ö Ø ØÓÔ Ó Ù ÓÒ Ø Ø Á Å ¾¼½¼ ÊÓÙÒ Ì Ð ÓÒ Ì ÙÖ Ý ¾ Ù Ù Ø ØÛ Ò Ò ÔºÑº ÁØ Û Ö Ý ÂÓ Ò ÐÐ Ò ÓÖ Ò Þ Ý ÁÅͳ ÓÑÑ ØØ ÓÒ Ð ØÖÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÙ¹ Ò Ø ÓÒ Á µº Ì Ö ÓÖ Ó Ø ÊÓÙÒ Ì Ð ÓÒ Ø Ó Ø Ò ÓÖØ Ò Ú Ö ÓÒ Ó Ø ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø Ô Ò ÐÐ Ø ØÓ Ø Ö Û Ø Ü ÖÔØ ÖÓÑ ÓÑ Ó Ø ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ý Ô ÖØ Ô ÒØ Ò Ø Ù ¹ ÓÒº ÓÑÔÐ Ø Ú Ó Ú Ð Ð Ø Ø ÁÅÍ Û Ø ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ»ÔÙ Ð Ø ÓÒ» ØÓÖ ¹Ñ Ø Ö Ðº ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ô Ò ÐÐ Ø ÂÓ Ò Ðк ÓÓ Ú Ò Ò º Á³Ñ Ù Ø ØÙØ Ò ÓÖ Ø ÁÅÍ ÈÖ ÒØ Ä ¹ ÞÐ ÄÓÚ Þ Û Ó ØÙ ÐÐÝ Ö ÙØ ÓÑ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ý Ø Ø Ñ Ø ÙÐØ ØÓ Ò ÖÓÒØ Ó Ö Ø Ð Ø º Ì ÖÓÙÒ Ø Ð ¹ ÕÙ Ð ØÓ Ø ¾¼¼ Ø Ø ÓÒ ËØ Ø Ø Ê ÔÓÖØ Û Û Ó ÒØ Ö ÔÓÖØ Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÙÒ Ð ÓÖ ÁÒ Ù ØÖ Ð Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø Ò Ø ÁÒ Ø ØÙØ Ó Å Ø Ñ Ø Ð ËØ Ø Ø º Ì ÛÖ Ø Ò ÖÓÙÔ ÓÖ Ø Ø Ö ÔÓÖØ Û Ö Ý ÂÓ Ò Û Ò Û Ó Û Ø Ò Ü ÙØ Ú Ö ØÓÖ Ó Ø Ñ Ö Ò Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ Øݺ Ì Ö ÔÓÖØ Ú ÖÝ ÓÓ Ö ÔØ ÓÒ Ò Ø Ö Û ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø Ò Ö Ó ÙÒÖ Ø Ð Ù Ó Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ø Ø Ð Ñ ÙÖ Ó ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ Ï Ú Ú ÖÝ ÒØ Ö Ø Ò Ô Ò Ð ÓÙ ÖÒÓÐ ÈÖÓ ÓÖ Ó Å Ø Ñ Ø Ø Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Å Ò¹ Ò ÓØ Ò Å ÒÒ ÔÓÐ Ò ÙÖÖ ÒØÐÝ ÈÖ ÒØ Ó ËÁ ź Å ÐÓÐÑ Å ÐÐÙÑ Ø Ö ØÓÖ Ó Ø À Ð ÖÓÒÒ ÁÒ Ø ØÙØ Ø Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ö ØÓÐ Ò Û ÓÒ ÙÐØ ÒØ ÓÒ Ø ÍÒ Ø Ã Ò ÓÑ Ê Ö Ü ÐÐ Ò Ö Ñ ÛÓÖ Û Ó Ò ØÓ Ø Ò ÜØ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ö Ö Ò Ø Íú ÂÓ ³ ÒØÓÒ Ó Ð È Ò Û Ö ØÓÖ Ó Ø Å Ø Ñ Ø Ð ÁÒ Ø ØÙØ Ø Ø Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Å Ü Ó Ò ÓÖÑ Ö ÈÖ ÒØ Ó ÍÅ Ä Ø Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ Ó Ä Ø Ò Ñ Ö Ò Ø Ö Ò Ò ¾

65 ÙÖÖ ÒØÐÝ ÔÙØÝ Ò Ö Ð Ö ØÓÖ ÓÖ Ë Ò Ø Ø Æ Ø ÓÒ Ð ÓÙÒ Ð ÓÖ Ë Ò Ò Ì ÒÓÐÓ Ý Å Ü Óº Ö Ò È Ö ÈÖÓ ÓÖ Ó Å Ø Ñ Ø Ø Ø ÍÒ Ú Ö Ø È Ö Ø¹ Ö Ø Ð Ò Ë ÒØ Ú ÓÖ Ó Å Ø Ñ Ø Ò Ø Ö Ò Å Ò ØÖÝ Ó À Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ê Ö º ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø Ô Ò ÐÐ Ø º ÓÙ ÖÒÓÐ º Á Û ÐÐ ÓÙ ÑÓ ØÐÝ ÓÒ ÓÒ Ö Ö Ñ ØÖ Ø ÁÑÔ Ø ØÓÖ Á µ Û ÑÔÐÝ Ø Ú Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ø ÓÒ Ñ Ò Ú Ò Ý Ö ØÓ ÓÙÖÒ Ð³ Ô Ô Ö ÖÓÑ Ø ÔÖ Ò ØÛÓ Ý Ö º ÁØ ÒØ Ò Ò ÐÝ Ù ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ Ñ ÙÖ ÙØ Á Û ÐÐ ÑÓÒ ØÖ Ø Ø Ø ÐÐÝ Û º Ì Ø Ø ÓÒ ËØ Ø Ø Ö ÔÓÖØ ÓÙÒ Ñ ÒÝ Ð Ò Ò Ø Á Ò ÔÖÓÜÝ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÙØ Á Ñ Ó Ò ØÓ ÓÙ ÓÒ ÓÑ Ø Ò Ð ÓÓ Öس Ð Û Ò Á Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒº ÓÓ Öس Ð Û Ø Ø Ø Ø ³Ï Ò Ñ ÙÖ ÓÑ Ø Ö Ø Ø ØÓ ÓÓ Ñ ÙÖ ³º Ò Ü ÑÔÐ Ù Ò ÓÒÓÑ Ø Ø Ò Ð ØÓÖÝ Ò ÒØÖ Ð Þ ÓÒÓÑÝ Ù ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ò Ð ÔÖÓ Ù ÔÖ ØØÝ ÓÓÒ Ø Ý Û ÐÐ ÙÖ ÓÙØ Ø Ý ÓÙÐ Ñ ÐÓØ Ò ÐÓØ Ó Ø ÒÝ Ò Ð º Á Ø Ù ÓÒ Ø Û Ø Ó Ø ÓÙØÔÙØ Ø Ý Û ÐÐ Ø ÖØ Ñ Ò Ú ÖÝ Ò Ð º Ì Ñ ØÖ ØÓ Ò ÙÖ Ø ÔÖÓÜÝ ÓÖ Ø ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ü ØØÖ ÙØ Ý ÔÖÓ ÙØ Ú ØÝ Û Û ÒØ Ò º ÀÓÛ Ó Ô ÓÔÐ Ñ Ò ÔÙÐ Ø Ø Á ÇÒ Û Ý Û ÑÓÒ ØÖ Ø Ý Ò ØÓÖ Ó ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÖÓÒ¹ ØÓÐÓ Ý º Ú ÖÝ Â ÒÙ ÖÝ ÛÓÙÐ ÛÖ Ø Ö Ú Û ÖØ Ð Ø Ò ÐÐ Ø ÖØ Ð Ó Ø ÔÖ Ò ØÛÓ Ý Ö Ò Ó ÕÙ Ö ¾¼¼ ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ø ÓÒ ÑÓÖ Ø Ò ÑÓ Ø Ñ Ø ÓÙÖÒ Ð Ø ÐØÓ Ø Öº ÒÓØ Ö Ô¹ ÔÖÓ Ø Ø Ø ØÓÖ ÙÐØ Ú Ø Ö Ó Ö ÙÐ Ö Û Ó Ò Ö Ð ÙÔÓÒ ØÓ Ø Ø Ñ ÐÚ Ò Ø Ø ÓÙÖÒ Ð Ñ Ð Ðݳº ËÙ Ö Ò ¹ ØÛ Ò ÙØ ÓÖ Ò ØÓÖ ÙÐØ ØÓ Ø Øº Ø Ø ÓÒ ÔÖ ÙÖ ÓÒ ÙØ ÓÖ Ù Ù ÐÐÝ Û ÐÐ ÙØ Ø ØÓÖ Ó Ø Ð Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÑ ØÖÝ Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ ÔÙØ Ø Ò Ø Ö Ò ØÖÙØ ÓÒ ØÓ ÙØ ÓÖ Ø Ú Ð ÓÖ ÔØ Ô Ô Ö ØÓ ÓÒØ Ò Ø Ø ÓÒ ØÓ ÖØ Ð ÔÙ Ð ÙÖ Ò ¾¼¼ ¹¾¼¼ Ò ÓÙÖ ÓÙÖÒ Ð ³º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ø ÖÑ Ò ØÓ Û Ø ÜØ ÒØ Ù Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ ØÙ ÐÐÝ Ñ Ò Ø Á Á ÓÑÔ Ö Ø ØÓ ÜÔ ÖØ ÓÔ Ò ÓÒ ÓÖ Û Á Ù ÓÙÖÒ Ð Ö Ò Ò ÖÖ ÓÙØ Û Ø ÖÓ Ò Ö ÙÐ ÜÔ ÖØ ÓÒ ÙÐØ ¹ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ó Ò Ù ØÖ Ð Ò Ö Ö Ñ ÒØ Ü Ö º Ì ØÙ Ý ¾ ÑÓÒ ØÖ Ø Ø Ø Ñ ÒÝ Ó Ø ÓØØÓÑ Ð Ò ÓÙÖÒ Ð Ú Ö Á Ø Ò Ò ÒØ ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø ÓÙÖÒ Ð Ø Ø Ö Ù Ý ÜÔ ÖØ ØÓ Ø Ø Ò Ø Ö Ù Ð º Ì ÖÓ Ø ÒÓÑ ÐÝ Ì ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÆÓÒÐ Ò Ö Ë Ò Ò ÆÙÑ Ö Ð Ë ÑÙÐ Ø ÓÒ ÁÂÆËÆ˵ Û Ø Ø Á Ò ÐÐ Ó ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø Ý Ð Ö Ñ Ö Ò ÓÖ Ø Ð Ø ÓÙÖ Ý Ö ÖÙÒÒ Ò ÐØ ÓÙ ¹Ö Ø ÓÙÖÒ Ð Ø Ö Ö ÖÓÙ ÐÝ ÙÒ Ö ÓÙÖÒ Ð Ò ÖÓÒØ Ó Ø ÓÖ Ò ØÓ Ø Ù ØÖ Ð Ò Ö Ø Ò º ÏÓÖ Ò Û Ø Ð Ö Ö Ò ÃÖ Ø Ò ÓÛÐ Ö Á ØÙ Ø Ò Ø Ðº Ï ÙØ ÓÖ Ú ÁÂÆËÆË ÐÐ Ø Ó Ø Ø ÓÒ ÁØ ØÙÖÒ ÓÙØ Ø Ø ¼± Ó Ø Ø Ø ÓÒ Û Ö ÖÓÑ Ù Ø Ø Ö ÙØ ÓÖ Ò Ø Û Ö Ø ØÓÖ¹ Ò¹ Û Ó Ø

66 ÓÛÒ ÓÙÖÒ Ð ¾ Ø Ñ Ò Ø Á Û Ò ÓÛ Ò ØÛÓ ÓØ Ö ØÓÖ º ÓÖ ÓÒØÖÓÐ Û ÐÓÓ Ø Ö ÔÙØ Ø ÓÒ ÓÙÖÒ Ð Ò ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÙÒ Ø Ö Ö ØÓ Ú ÑÓÖ Ø Ò Û Ø Ø ÓÒ ÓÑ ÖÓÑ Ò Ð ÙØ ÓÖµº ÓÒ ÔÔÖÓ Á ÐÓÓ Ø Ø Ø Ø Ò ÓÙÖÒ Ð ÓÖ ÁÂÆËÆ˺ Ö Ø ÔÐ Ò Ð Ù Ó Ø ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ý ÓÒ Ö Ò Ö Û ÔÖÓÚ ¾ Ø Ø ÓÒ º Ì Û Ø ÔÖÓ Ò Ó ÓÒ Ö Ò Ø Ø Ø ÁÂÆËÆË ØÓÖ¹ Ò¹ ÓÖ Ò Ò ÓÒØÖÓÐÐ Ø Ô Ö Ö Ú Û ÓÖº Ì Ò ÜØ Ø Ø Ö Û Ô Ð Ù Ó Ö ÒØ ÓÙÖÒ Ð Ø Ø Û Ò ÓÖ Ò Ý Ø ØÓÖ¹ Ò¹ Ó ÁÂÆËÆ˺ Ë Ñ Ð Ö Ù ÖÓ Û Ø ÓØ Ö ÐÝ Ø Ò ÓÙÖÒ Ð Ó Ø Ø ÑÓÖ Ø Ò ¼± Ó Ø Ø Ø ÓÒ Û Ö ÙÒ Ö Ø ÑÑ Ø ÓÒØÖÓÐ Ó Ø ÁÂÆËÆË ØÓÖ Ð Ó Ö º Ö ÒØ ÓÖØ Ó ØÓ ÐÓÓ Ø Ø Ø Ø ÓÒ ÓÙØ Ø Á Û Ò ÓÛº Ï Ø ÁÂÆËÆË ¾± Ó Ø Ö Ø Ø ÓÒ Ö Ò Ø ØÛÓ Ý Ö Ø Ø ÓÙÒØ ÓÖ Ø Á Ò ÓÒÐÝ ¾ ± Ò ÐÐ Ø ÓØ Ö Ý Ö º Ï Ø ËÁ Å Ê Ú Û ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø Ø Ú ÖÝ ÓÔÔÓ Ø ÓÒÐÝ ± ÐÐ Ò Ø Á Û Ò ÓÛº ÐØ ÓÙ Á Ú Ò Ñ ÒÐÝ ÓÒ ÖÒ Û Ø ÓÙÖ¹ Ò Ð Ø Ô ÓÔÐ Û Ó Ñ Ø Á Ý Ø Ö Ø Ø ÓÒ Ø Ò Ö Ò ØÓÔ ÓÙÒØÖ ÓÙÖÒ Ð ÒØ Ø Ô Ô Ö Ò Ò Ø ØÙØ ÓÒ ³º Ï Ó Ó Ø Ý Ø Ò Ø ØÓÔ Ñ Ø Ñ Ø Ò Â ¹ÀÙ Ò À Ø ØÓÖ¹ Ò¹ Ó ÁÂÆËÆË À Û Ò Ñ Ý Ø Ñ Ê Ò ËØ Ö³ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Æ Û ÀÓØ È Ô Ö³ Ò È Ý ÒÓØ Ö ÓÒ Ò Å Ø Ñ Ø Ø Ö Ò È Ô Ö³ Ò Ò Ò Ö Ò º Ò Ø Ò Ò ¾¼¼ ¹¾¼¼ Ø Ý Ò Ñ ½ ÒØ Ø Ò ÐÐ Ó Ò ÀÓØØ Ø Ê Ö Ö Ó Ø Ö³ Ò Û Ø ÓÒÐÝ Ñ Ø ¹ Ñ Ø Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò Ö Ô Ø Ø Ò ÜØ Ý Öº ÌÓ ÓÒÐÙ Ø Ö Ð ØØÐ ÓÙ Ø Ø Ø Á ÐÝ Û Ò Ò ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð Øݺ Á ÓÛ ÓÛ ÓÙÖÒ Ð Û ÖÓÙ ÐÝ ÒÙÑ Ö ½¼¼ Ò ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø ÑÓÚ Ø Ð ÙÔ ØÓ ÒÙÑ Ö ÓÒ º Ì Ö Ö ÖØ ÒÐÝ Ñ ÒÝ ÓØ Ö Ò Û ÓÙÖÒ Ð Ñ Ò ÔÙÐ Ø Ø Á ÑÓÖ Ù ØÐÝ ÑÓÚ Ò Ø Ñ ÐÚ ÙÔ Ò Ó ÑÓÚ Ò ÑÓÖ ÓÒ Ø ÓÙÖÒ Ð ÓÛÒµ Ú ÓÖ Ø Ò ÔÐ º Ï ÒÒÓØ ÜÔ Ø Ò Ý ÓÖÑÙРܺ Á Û Ö ØÓ Ù ÕÙ Ð ØÝ Ý ÓÙÒØ Ò Ø Ø ÓÒ ÓÓ Öس Ð Û Ò Ø Ø Ø Û Û ÐРк ÀÓÛ Ú Ö Ø Ö Ò º º ÓÖ Ð Ö ÖÝ ÔÙÖ ÓÒ ÓÖ Ò ÐÝ ÓÒ ÙÐØ Ò ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð Õ٠й Øݺ Ì ÁÅÍ Ò Á Á Å Ú Ù Ø Ò Ø Ò Ø Ô ÓÖÛ Ö Ø ÑÓÒØ Ý Ö ÓÐÚ Ò ØÓ Ú ÐÓÔ ÔÐ Ò ÓÖ Ó ÒØ Á Á Å»ÁÅÍ Ñ Ø Ó Ó Ö Ø Ò ÓÙÖÒ Ð ÓÒ ÜÔ ÖØ ÓÔ Ò ÓÒº Ì Ø ÔÓØ ÒØ Ð Ó ÔÖÓÚ Ò ØÖÙÐÝ Ù ÙÐ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ó Û Ó Ò Ø Û Ð Ö ØÙÖÒ Ò Ø ÔÖÓ Ó Ù Ñ ÒØ ØÓ Ù Ø ÜÔ ÖØ º Å ÐÓÐÑ Å ÐÐÙѺ Á Ø Ò ÐÓØ Ó Ø Ù ÓÒ Ó Ò ØÓ ÒØÖ ÓÒ ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Ø Ø ÓÒ Ò º Á Û ÒØ Ö Ø ØÓ Ö Û ÝÓÙÖ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø ÓØ Ö ÓÖØ Ó Ñ ØÖ Ù Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ø ÍÃ Ê Ö Ñ ÒØ Ü Ö Ê µº ÁØ Ø Ö Ò ÇÙØÔÙØ ³ ÒÚ ÖÓÒÑ Òس Ò ¹ Ø Ñ³º ÇÙØÔÙØ ³ ÒØ ÐÐÝ Ô Ô Ö Ò Ø Ñ³ Û Ö Ý Ô Ö Ù Ñ Òغ ÁÒ Ù Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Û ÓÙØ ¾¼ Ñ ØÖ ÔÖ ÒØ ØÓ Ù ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ê Ö Ø ÒØ Ô Ö ÙÐÐ Ø Ñ ÕÙ Ú Ð ÒØ

67 Ñ Ñ Ö Ó Ø º Ì Ö Û ÒÓ Ò Û Ý ØÓ Ù Ø Ñ Ðк ËÓÑ Ó Ø Ñ Û Ö Ö ÐÐÝ ÒÔÙØ Ñ ÙÖ Ò Ø Ú ÖÝ Ö ØÓ Ø Ð ÓÛ Ø Ú ÐÝ Ø Ý Ö Ø ÓÙØÔÙØ ÓÖ ÒÓÛÐ ØÖ Ò Öº ÅÝ ÓÛÒ Ù Ô ÓÒ Ø Ø Ø Ð ÒÓÑ ÝÓÙ Ú Ø ØØ Ö ÝÓ٠٠غ ËÓÑ Ö ÓÙØ Ò Ø ØÙ¹ Ø ÓÒ Ð ÓÒØÖÓк ËÓÑ Ö ØÓÖ Ð ÝÓÙ Ñ Ý Ú ÖÝ ØØÖ Ø ØÓ Û Ö Ý À Ö Ý ÛÓÖ ÐØ ÓÙ À Ö Ý ÐÓÒ Óº ÁÒ Ø Á Ø Ò ØÓÓ Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ Ö Ð Ô ÖÔ ØÙ Ø Ò Ö Ø Ö Ø Ò Ö Ø Ò ØÓ ÙÖÖ ÒØ Ö Ö ÕÙ Ð Øݺ Ú Ò ÝÓÙ ÔØ Ø Ñ Ú Ð Ø Ö Ö Ø ÐÐ Ú Ö ÓÙ Û Ý ØÓ Ù Ø Ñº ÓÖ Ü ÑÔÐ Ò ÓÒ Ö Ò Ø ØÓØ Ð Ö Ö ÒÓÑ Ô Ö Ô Ö ÓÒ Ò Ø Ø Þ Ó Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÝÓÙ Ö Û Ö Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ø Ø ÖÒ ÑÓ Ø ÓÖ Ø ÓÒ Ô Ø ÙÐ ÖÐÝ Ø Ú Û Ø Ø ÒÙÑ Ö Ó Ô ÓÔÐ Ø Ý Ú Ã ÒÒ Ò Ö ÓÙÒ Ø Ø Ò ÐÑÓ Ø ÐÐ ÔÐ Ò Ø Ö Ö Ø Ð Þ ÓÚ Û Ø Ö Ö ÕÙ Ð ØÝ Ø Ð Ó º ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ò³Ø Ú ÖÝ Ù ÙÐ Ñ ÓÖ Ø Ñ ÐÝ Ù Û Ð ØÖÙ ÓÖ ÔÔÐ Ø ÒÓØ ØÖÙ ÓÖ ÔÙÖ Ñ Ø Ñ Ø º ÁÒ Ø ÍÃ Ø Ý ÔÐ Ò ØÓ Ö ÔÐ Ø Ñ³ Ý ÁÑÔ Ø³ Ñ Ò Ò ÓÒÓÑ Ó Ð ÓÖ ÙÐØÙÖ Ð ÙØ ÒÓØ ÒØ ÑÔ Øº Ì Ø ØÓ Ó Û Ø Û Ý ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÙÐ ÙÒ Ö Ö Ø ÐÐ Û Ú ÖÝ Ö ÕÙ Ø ÓÒº ÙØ Á Ø Ò Ø Ô Û Ý Ø Ø Ø Ý Ö ÒØ Ò Ò ØÓ Ò Û Ö Ø ÒÓØ Ø Ö Ø ÓÒ º Ì ÊÓÝ Ð ØÖÓÒÓÑ Ð ËÓ ØÝ Ò Ø Íà ÁÒ Ø ØÙØ Ó È Ý ÓÒÐÙ Û Ò³Ø Ó Ø³ Ò Û ÓÒ³Ø Ø Ò Ø³ Ó Ð ³ Ò º ÆÓÛ Á Û ÒØ ØÓ ÓÑ ØÓ Ð ÓÑ ØÖ Ñ ÙÖ º Ì Ö Ò ÐÓØ Ó Ö Ö ÓÒ Ø Ø ÓÒ Ø Ò Ø Ñ ÒÝ ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ù ÓÒ¹ Ø ÒÝ ÓÚ Ö Ò Ø ÓÒ Ð ØÝ Ò Ò Ö Ò Ü Ò Ó Ð Ø Ö Ø ÓÒ³ ÔÐ Ò Þ Ò Ø Ø ÓÒ ÔÖ Ø Øº º º ÐÙ Ø Ò Ò ÓÖ ÙÒ µº ÁÒ Ê Û Ô ÐÐÝ ÒÓØ Ù Ð ÓÑ ØÖ Ø º ÙØ Ø Ö Á Ö Ò Ô Ô Ö Á ÐÓÓ ÙÔ Ø Ø Ø ÓÒ º Ì Ø Ù Ñ ØÓ Ò ÑÝ ÓÔ Ò ÓÒ ÓÒ ÓÒÐÝ ØÛÓ ÓÖ Ø Ö Ó Ø ¼¼ Ô Ô Ö Ö º ËÓ Ø Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ù ÙÐ ÙØ Ø ØÓ ÒØ ÖÔÖ Ø Û Ø ÒÓÛÐ Ó Ø Ó ÓÐÓ Ý Ó Ø ÔÐ Ò Ò Ò ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÒØ Òغ ÓÖ Ø ÜÔ ÖØ Ú ÓÖÝ ÖÓÙÔ ÓÒ Ø Ö ÔÐ Ñ ÒØ ÓÖ Ê Ø Ö Û Ô ÐÓØ Ó ÐÓÓ Ò Ø Ø Ø ÓÒ Ó Ò Ú Ù Ð Ô Ô Ö º Ì Ö ÙÐØ Ò Ø Û Ú Ò ØÓ Ù ØÓ ÓÑÔ Ö Û Ø ÓÙÖ ØÙ Ð Ñ ÒØ º Ì Ö Û Ò Ö Ð Ö Ñ ÒØ ÖÓ ÐÐ Ù Ø Ø Ø Ø Ð ÓÑ ØÖ Ø ÓÙÐ ÒÓØ Ú Ò Ù Û Ø ÓÙØ ÓÑ Ö ÓÙ Ò Ù Ø º ÓÙÖÒ Ð ØÓÖ Á Ò ÑÔ Ø ¹ ØÓÖ Ù ÙÐ Ñ ÙÖ Ó ÓÛ Û Ö Ó Ò Ò Ø Ø ÓÑÔ Ø Ø ÓÒº ÙØ Á Ó ÒÓØ Ð Ú ÓÒ Ò Ù Ô Ô Ö Ý Û Ö Ø ÔÔ Ö Ø Ù Á Ó ÒÓØ Ö Û Ø ÈÖÓ ÓÖ ÖÒÓÐ ³ ÔÖÓÔÓ Ð º ÁÒ ÙÑÑ ÖÝ Á Ú ØÛÓ Ñ º ½º ÌÓ ÙÖ ÙÖ Ø ÒÓ Ñ ØÖ ÓÖ Ù Û Ø ÓÙØ ÙÑ Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒº ÓÙ Ú ØÓ Ú ÖÝ Ö ÙÐ ØÓ Ö Ð Ø Ø ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ó ÒÓØ ÑÔÐÝ Ù Ø ÓÒº ÇÒ Ó ÑÝ ÓÐÐ Ù Ð Ñ Ø Ø Ø ÍÃ Ö Ò Ò Ó Ò Ø ØÙØ ÓÒ Û Ú ÖÝ Ø ØÐÝ ÓÖÖ Ð Ø Û Ø Ø ÒÙÑ Ö Ó Ö Ò Ö Ø Ý ÑÔÐÓÝ ¾º ÌÓ Ø Ó ÒØ Ö ÐÝ ÓÔÔÓ ØÓ Ñ ØÖ Ø Ý Ò Ù ÙÐ Ò ØÝ ÔÖÓÚ Ò ÝÓÙ ÓÒ³Ø ØÖÝ ØÓ Ù ØÓÓ Ñ ÒÝ ÓÖ Ñ Ø Ñ ØÓÓ ÓÑÔРܺ

68 Ö Ò È Ö º Á Û ÒØ ØÓ Ý ÓÑ Ø Ò ÓÙØ Ø ØÙ Ø ÓÒ Ò Ö Ò ÓÒ¹ ÖÒ Ò Ø Ù Ó Ø Ø ÓÒ Ò Ñ ØÖ ØÓ Ú ÐÙ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö Ö Ø Ö Ý Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÓÖ Ý Ø ÙÒ Ú Ö Ø º Ö Ø Ó ÐÐ Ø Ö Ú Ò ÓÑ Ò Ò Ø Ö Ò Ö Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ö Ý Ø Ñ Ò ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò ÓÛ Ø Ø ÓÒ Ò Ñ ØÖ Ö Ù Ø Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ ÙÒ¹ Ö Ø Ò ÓÛ Ø ÑÓÒ Ý ÙÔÔÓÖØ Ò Ö Ö ÒÓÛ ØÖ ÙØ º ÁÒ Ö Ò ÐÑÓ Ø ÐÐ Ø ÑÓÒ Ý ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø ÓÑ ÖÓÑ Ø Å Ò ØÖÝ Ó À Ö ¹ Ù Ø ÓÒ Ò Ê Ö ÙØ Ø ØÖ Ú Ð Ø ÖÓÙ Ñ ÒÝ Ö ÒØ ÒÒ Ð ÓÖ Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò º Ö Ø Ñ ÒØ Ó Ö Ö ÓÒ ÖÒ Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö Ø ÓÑ Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÒÝ ØÓ Ø Øº ËÓ Ö Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø ÒÝ Ö ÒÓØ ÓÒ Ø Ù Ó Ñ ØÖ Ò Óѹ ÔÐ Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ö Ø ÓÙ Ò Ø ÓÒ Ó Ò Ø Ú Ö Ö Ö³ Û Ô Ò ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ º Ì Ö ÓÖ Ú ÖÝØ Ò Ñ ØÓ Ó Ò ÑÓÓØ ÐÝ Ò Ö Ò Û Ø Ú ÖÝ Ð Ñ Ø Ù Ó Ø Ø Ø Ò Ø Ñ ÒØ Ó Ö Ö º ÀÓÛ Ú Ö ÐÓÓ Ò ÐÓ Ö ÝÓÙ Ò Ø Ø Ø Ö Ð Ó Ò Ò Ø ØÙØ ÓÒ Û Ó ÛÓÖ ØÓ ÔÖÓÚ Ø Ø Ø ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÔÙ ¹ Ð Ø ÓÒ Ò Ø Ø ÓÒº Ú Ò Ø ÓÙ Ø Ø Ø Ø Ö ÒÓØ Ù Ó ÐÐÝ ØÓ Ú ÐÙ Ø Ö Ö Ô ÖØÑ ÒØ Ø Ý Ö ÓÑ Ò ÑÓÖ Ò ÑÓÖ ÔÓÔÙÐ Ö ØÓ Ñ ÙÖ ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø ØÖ Ò Ø Û Ò Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Ø Ö ÒØ Ð Ò Ú Ò Ô ÖØ Ó Ö Ò ÓÖ Ü ÑÔÐ ÐÐ Ò Ò Ø ÓÙØ Û Ø Ó Ö Ò µº Ì Ø Ö Ð Ó Ú Ð Ð ØÓ ÐÐ ØÓÖ Ó Ø Ö Ö Ý Ø Ñº Ì Ø Ø Ø Ò Ú ÖÝ ÔÖ Ò Ò ÓÚ Ö Ú ÖÝ Ö ÒØ Ð Ø Ð Ó Û ÓÐ ÓÙÒØÖÝ ÙÔ ØÓ Ø Ð Ó Ö Ö Ô ÖØÑ Òغ ÓÖ Ü Ñ¹ ÔÐ Ò ÑÝ ÓÛÒ ÙÒ Ú Ö ØÝ Ø Ø Ø ÓÙØ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ñ Ø Ñ Ø Ô ÖØÑ ÒØ Û Ñ ÐÐ Ô ÖØÑ Òص Ö Ö Ú Ò ÝÓÙ Ò Ñ Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ò Ö Ø Ö ÓÒØÖÓÚ Ö Ð Ø Ù Ñ ÐÐ Ð º Ö Ò ÙÒ Ú Ö Ø Ö ÒÓÛ ÙØÓÒÓÑÓÙ Ò Ú ÑÓÖ Ö ÓÑ Ò Ø Ö ÒØ ÔÓРݺ ÁÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö ØÓ ÓÑ ÜØ ÒØ Ø Ý Ò ¹ ØÓ Ú ÑÓÖ ÙÔÔÓÖØ ØÓ Ô ÖØÑ ÒØ Ö Ø Ö Ø Ò ØÓ Ô ÖØÑ ÒØ Ò Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ó ÒÓØ ÔÖÓÚ Ø Ñ Û Ø ÒÝ Ù ÓÒ ÓÛ ØÓ ØÖ ÙØ Ø ÑÓÒ Ý ÑÓÒ Ô ÖØÑ ÒØ º ÓÒ ÕÙ Ò Ø Ö ÑÓÖ Ò ÑÓÖ ÔÖ ÙÖ ØÓ Ñ Ù Ó Ñ ØÖ Ò ÓÖ Ö ØÓ ØÖ ÙØ Ø ÑÓÒ Ý Ø ÔÓ Ð Ù Ò ÔÓ ÐÝ ÓÑ Ú ÖÝ ÓÑÔÐ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÖÑÙÐ º Ú Ò Ø ÓÙ Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø Ú ÖÝ ØÖÓÒ Ø Ö ØÓ Ý Ø ÓÒÐÝ ÓÖÖ ¹ ÔÓÒ ØÓ Ú ÖÝ Ø ÒÝ Ù Ø Ó Ø Ö Ò Ö Ö Ý Ø Ñº Ï Ø ØÖÙ Ø Ò Ø ÓÒ Ð Ð Ú Ð Ð Ó ØÖÙ Ø Ø Ð Ú Ð Ó ÙÒ Ú Ö ØÝ Û Ö Ñ Ø Ñ Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ö ÒÓÛ Ò Ö Ø ÓÑÔ Ø Ø ÓÒ Û Ø ÓØ Ö Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓØ Ö Ò Û Ó Û Ø Ö ÑÙ Ö Ò ÓÖ Û Ø Ù Ó Ñ ØÖ Ñ ÑÓÖ Ò ØÙÖ Ðº Ì Û Ö Á Ø Ø Ø Ö ÓÑ Ò Ö ÓÖ Ñ Ø ¹ Ñ Ø Ò Ö Ò º ÅÝ ÜÔ Ö Ò ÓÛ Ø Ø Ø Ö ØÖÓÒ Ø ÑÔØ Ø ÓÒ ØÓ Ù Ñ ØÖ ÒÓØ Ò Ö ÐÝ ÓÑ Ò ÖÓÑ Ø ØÓÔ Ó Ø Ö Ö Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÙØ Ð Ó ÓÑ Ò ÖÓÑ Ø ÓØØÓÑ Ó Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ù Ñ ØÖ Ö Ö Ø Ö ÕÙ Ò ÓÒÚ Ò ÒØ Û Ý ØÓ ÓÑÔ Ö Ô ÓÔÐ ÓÖ Ô Öع Ñ ÒØ ÖÓÑ Ö ÒØ Ð ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ø Ù Ó Ñ ØÖ Ø Ð Ö

69 Ð Ý Ø Ð Ó ÓÙÒØÖÝ Ð Ö Ò µ ÔÖÓ ÐÝ ÛÓÖØ ÓÒ Ö Ò Ò Ö ÙÐÐÝ Ò ÐÝ Ò ÓÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ú ÓÑ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ø ÓÒ Ø ØÖ Ò Ø Ò Û Ò Ó Ú Ò Ð º ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø Ö Ð Ø Ú Ö Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ø ÛÓÖÐ Ö ÓÚ Ö Ø Ô Ø Ý Ö Ð ØÐÝ Ø Ö Ø Ò ÜÔ Ø º Ì Ò ÒØ Ö Ø Ò Ô Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙØ ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ò Ø Ö ÒÓ ÙÖØ Ö Ò ÐÝ Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ñ Ø ÑÔÖÓÔ ÖÐÝ Ù º Ð Ó Ô ÓÔÐ Ò Ö Ó Ù Ð Ò Ø Ø Ø Ø ÓÒ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ö Û ÐÐ Û Ö Ø Ø ÓÑ Ò Ù Ö ÒÓØ ÔØ ØÓ Ñ Ø Ñ Ø ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø Ø ÓÒ Ò Ø ØÛÓ Ý Ö Ø Ö ÔÙ Ð Ø ÓÒ ÒÓØ Ú ÖÝ Ñ Ò Ò ÙÐ Ò Ñ Ø Ñ Ø µ Ò Ø Ý ÛÓÙÐ Ú ÖÝ ÒØ Ö Ø Ò Ú Ò ÓÑ ÑÓÖ Ñ Ò Ò ÙÐ ÓÖÑÙÐ º ÌÓ ÓÒ¹ ÐÙ Á ÛÓÙÐ Ý Ø Ø Ø ØÙ Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ù Ó Ñ ØÖ Ò Ö Ò Ø ÐÐ ÒÓØ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ð Öº Ì Ö ÓÑ ÔÖ ÙÖ ØÓ Ù Ø Ñ Ò Û Ú ØÓ Ú ÖÝ Ö ÙÐ Ò Ø Ò ÜØ Ý Ö ØÓ ÔÖÓØ Ø ÓÙÖ ÐÚ ÖÓÑ ÑÔÖÓÔ Ö ÒØ Ò Ú Ù º ÂÓ ÒØÓÒ Ó Ð È Ò º Ø Ø ÓÒ Ò ÓÖ Ò ÐÐÝ Ò ÓÖ Ò ÓÖÑ ¹ Ø ÓÒ Ö ØÖ Ú Ð ÔÙÖÔÓ Ö ÒÖ Ò ÐÝ Ù ÓÖ Ö Ö Ú ÐÙ Ø ÓÒº Ì ÓÒ ÖÒ Ø Ø Ø ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ò ØÓÖØ Ò Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ú Ù Ð ÛÓÖ Ô Ò Ø Ð Ø Û Ý Ö ÖÓÑ ÓÖÖ ÓÖ ØÓ Ñ Ò ØÖ Ñ ÓÙÖÒ Ð º ÁÒ Ø Ú ÐÓÔ ÓÙÒØÖ Ø Ð Ø Ò Ø ÓÒ Ð Ó Ø ¾¼Ø ÒØÙÖÝ Ò ÔØ Ó Ð ÙÐØÙÖ Ð Ò Ó¹ ÒÓÑ Øº ÐØ ÓÙ Ø Ö Ð Ú Ò Ó ÒØ ÛÓÖ Ò Ú ÐÙ Ø ÖÓÑ ÙÖÖ ÒØ Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÔÖ Ø Ú Ö ÒØ ØÓÖÝ Ø Ø Ö ÔÓÒ ÒÓØ ÓÒÐÝ ØÓ Ñ Ò ÙØ ØÓ ÓÒ ÔØÙ Ð Ò Ó ÔÓÐ Ø ¹ Ð ÓÒÓÑ Ò Ó Ð Ö Ø Öº ÁÒ Ú ÐÙ Ø Ò ÒØ ÛÓÖ Ø Ö Ø Ö Ù Ö ÜÔ Ø ØÓ Ú ÙÒ Ú Ö Ð Ú Ð ØÝ ÑÙ Ó Ö Ô Ø ¹ Ñ Ø ÐÐݵ ØÓ Ó Ø Ú ØÓ ÑÔÐ ØÓ Ñ ÙÖ Ò ØÓ Ø ÖÑ Ò Ö ÔÓ ¹ Ð Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÛÓÖ º Ì Ö Ø Ö Ù Ó Ö ÓÛ Ñ ÒÝ Ð Ñ Ø Ø ÓÒ Ò Ñ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ º ÆÓØ ÐÝ Ø Ù Ó ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð Ñ ÙÖ Ó Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Ò ÔÙ Ð Ò Ø ÐÐ ÛÓÖ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Ò Ú Ù Ð Ô Ô Ö ÔÙ Ð Ò Ø Ó ÓÙÖÒ Ð Ò ÜØ Ò ÔÖ Ø Û Ø ÓÙØ ÓÐ ÙÔÔÓÖغ Ú Ò Ù Ò Ö Ð Û ÖÒ Ò Ø ÓÑ Ù ÁØ ÙÖ ØÓ Ñ ÓÑÔ Ö ÓÒ ØÛ Ò Ô Ð Ø ÓÙÖÒ Ð Ò ÑÙÐØ ¹ ÔÐ Ò ÖÝ Ò Ö Ð ÓÙÖÒ Ð Ð Æ ØÙÖ ³º ÌÓ Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÔÖ Ø Ò Ä Ø Ò Ñ Ö Ò ÓÙÒØÖ Û Ö Ò ÖÓÑ Ö ÒØ Ò Ö Þ Ð ÓÐÓÑ Ð ÅÜ Ó Ò Î Ò ÞÙ Ð º À Ö Á ÕÙÓØ Ù Ø Û Ò Û Ö ØÓ ÐÐÙ ØÖ Ø Ø Ù ÓÒ É½º Ö Ò Ù ÒÙÑ Ö Ó Ô Ô Ö ÒÙÑ Ö Ó Ø Ø ÓÒ ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð ¹ÒÙÑ Ö Øµ Ù ÓÖ Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò ÝÓÙÖ ÓÙÒØÖÝ Á Ý Û Ò Ö ÔÖ Ö Ð ÁÒ Ò Ö Ð ÒÓº ÍÔ ØÓ ÒÓÛ Ø ÓÑÑ ØØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ö ÓÒ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø ÓÙÖÒ Ð ØÓ Ú ÐÙ Ø Ø Ö Ö ÔÖÓ Ø ÓÖ Îº ËÓÑ ¹ Ø Ñ Ø Ý Ù ÓÑÔÐ Ñ ÒØ ÖÝ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ø Ò ÐÝ ÓÑ Ø Ø ÓÒ

70 Ò º ÓÐÓÑ ÁÒ Ø ÔÙ Ð ÙÒ Ú Ö Ø Ø Ð ÖÝ Ó Ø ÔÖÓ ÓÖ Ô Ò ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ô Ô Ö º Î Ò ÞÙ Ð Ò ÓÑ º Ø Ö Ö Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ø Ø Ò ÒÝ ØÓ Ù ÐÐ Ø Ó Ò ØÓ Ú ÐÙ Ø Ö Ö Ö ÙØ ÒÓØ Ó ÑÙ Ø ÙÒ Ú Ö Ø º ɾº Ï Ó ÔÖÓÑÓØ Ø Ù Ó Ø Ò Ø Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ ÒØ Ø Ò Ò Ö Ð Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Öµ Ú ÖÝ Ó Ý Ø Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ò Ö Ø ÔÐ ÒØ Ø Ó ÓØ Ö Ð ÓÒ º É º Á Ø ÓÒ Ö Ø Ø Ø Ù Ó Ò ÔÖÓÚ ÑÓÖ ÒØ ÒØ Ö Ó Ø Ú Û Ý Ó Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ï Ó Ø Ò Ó ÅÓ Ø Á Ù Ø Ø ÓÑ ÖÓÙÔ Ó ÒØ Ø ÐÓÓ ÓÖ ÒÝ Ò ÓÑ Ò Ó ÖÒ ³º É º ÁÒ ÝÓÙÖ ÓÔ Ò ÓÒ Û Ø Ø Ø Ó Ø Ù Ó Ø Ò ÅÓ Ø Á Ð Ú Ø Ý Ó Ú ÐÙ ØÓ Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ù Ö ÙÐÐÝ Ò Ò ÓÑ Ò Ø ÓÒ Û Ø ÓØ Ö Ô Ö Ñ Ø Ö º Ö ÒØ Ò Ø Ù Ó Ò ÐÔ ÙÐ ØÓ Ö Ñ Ò Ø ØÛ Ò Ö Ð ¹ ÒØ Ø Ò Ø Ó Û Ó ÔÖ Ø Ò ØÓ Ó ÒØ ÛÓÖ ÙØ Ú ÒÓ ÑÔ Ø Û Ø Ó Ú Öº Ð Á Ó ÒÓØ ÒÓÛ Ø Ø ÓÖ ÐÐ Ö Ô Ö Ô Ò ÓÑ Ó Ø Ñ Ø Ý Ø Ñ Ø Ù Ó Ò ÓÙÐ Ù ÙÐ ÙØ Ø Ø Ò Ø ÔÖ Ú Ð Ò Ó Ò ÛÓÙÐ Ñ Ò Ø Ø Ø ÛÓÖ Ó Ô Ð Ø ÒÓØ Ò Öݵº Ý Ø Ñ Ø Ù Ó Ò Ò Ñ Ø Ñ Ø Û ÐÐ ÓÒ Ø ØÙØ Ø ØÖÓÔ ÓÖ Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò ÒÓÖÑÓÙ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø ÓÙÐ Ø ÕÙ Ð ØÝ ÓÖ ÐÓÒ Ø Ñ µ º É º ÓÙÐ ÝÓÙ Ú Ò Ó Ø Ò Ö Ð Ð Ò Ó µ Ø Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÑÓÒ Ø ÒØ Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò µ Ò ÝÓÙÖ ÓÙÒØÖÝ Ö Þ Ð Ì Ò Ö Ð Ð Ò ØÙ ÐÐÝ Ú ÖÝ ÔÓ Ø Ú ÑÓÒ Ñ Ø Ñ Ø ¹ Ò Ò ÑÓÒ ÒØ Ø Ò Ò Ö Ðº Ì Ô Ö Ô Ù Ø ÒØ ÓÑÑÙÒ ØÝ Ø Ð Ö ØÐÝ Ò Ö Ó Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒº Ð È ÓÔÐ Ø Ø Ú Ò Ô ÖØ Ó Ø ÐÓ Ð Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÓÑÑ ØØ Ý Ø Ø Ø Ö ÑÙØÙ Ð Ø Ø ÓÒ ØÛ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò ÓØ Ö ÖÓÙÔ Ó ÒØ Ø º ÓÑÔ Ö Ò Ø Ù Ó ÑÔ Ø ØÓÖ ØÓ Ñ ÙÖ ÕÙ Ð ØÝ Ó Ö Ö Û Ø Ø ØÓÖÝ Ó Ø Ñ ÙÖ Ò ÙÑ Ò ÒØ ÐÐ Ò Ý Ñ Ò Ó Ø ÁÉ Û ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø Ñ ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Ø Ò Ò Ø Ø Ô Ö ÓÒ ÒØ ÐÐ ÒØ Ù Ø Ý Ú Áɺ Ë Ñ Ð ÖÐÝ Û Ö ÔÙ ØÓ Ð Ú Ø Ø ÒØ Ô Ô Ö ÓÓ Ù Ø ÔÙ Ð Ò ÓÙÖÒ Ð Ó ÑÔ Ø ØÓÖº Ì ÑÝ Ð Ø Ö ÙÑ ÒØ Á ÛÓÙÐ ÐÐ Ø Ø Ñ Ñ ÙÖ Ó Ò ØÓ Ô Ø Ô Ö ÐÐ Ð Ñ Û Ø Ø ØÙ Ø ÓÒ Ö Ý ËØ Ô Ò Â Ý ÓÙÐ º ÁØ ÓÑÔÐ Ø Ñ ÓÒ ÔØ ÓÒ ØÓ ØÖ Ò Ö Ø Ú ÐÙ Û Ø Ú Ö Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ñ ÙÖ ÖÓÑ ÓÙÖÒ Ð ØÓ ÖØ Ð º ÁØ ÓÙÐ Ñ Ò Ø ÓÒÚ Ö Û Ý Ø Ö ÐÐ ÓÙÖÒ Ð ÒÓØ ÑÓÖ Ø Ò ÓÐÐ Ø ÓÒ Ó Ô Ô Ö º Ì ÓÒÐÝ Ñ Ò Ò ÙÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð Ø Ñ Ò Ú ÐÙ Ó

71 Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó Ø Ô Ô Ö Ø ÔÙ Ð º Á Ø Ó Ø Ø ÑÔ Ø Ó ÒØ ÖØ Ð Û ÓÙÐ Ù Ø ÔÓ Ð ØÓ Ú ÓÙÒ Ò Ø ÓÒ Ò Ö Ð Ù ÓÒ ÓÙ ÖÒÓÐ º Ï Ð Û ³Ö Û Ø Ò ÓÖ ÓÑ ÓÒ ØÓ ÔÐÙ ÙÔ Ø Ö ÓÙÖ Ð Ø Ñ Ö ÔÓÒ ØÓ Ù Ø ÓÒ Ñ ÑÔÖ ÓÒ Û Ñ Ý Ú Ö Ò ÖÓÑ Å ÐÓÐѳ Ø Ð º À ÓÒ ÒÒÓØ Ù Ô Ô Ö Ý Û Ö Ø ÔÔ Ö Ò ÓÖ Ø Ø Ö ÓÒ Ò³Ø Ð ÑÝ ÔÖÓÔÓ Ðº ËÓ Á Û ÒØ ØÓ Ñ Ð Ö Ø Ø Á Ö ½¼¼± Û Ø Å ÐÓÐÑ Ø Ø ÓÒ ÒÒÓØ Ò ÓÙÐ ÒÓØ Ù Ô Ô Ö Ý Û Ö Ø ÔÔ Ö º ÁÒ Ø Ò ÓÑ Ø Ñ Ø Û ØÓ ÓÓ ÐÓÛ Ö ÑÔ Ø ÓÙÖÒ Ð ÓÖ Ò Ü ÐÐ ÒØ Ô Ô Ö ÓÖ Ü ÑÔÐ ØÓ ÐÔ ØÖ Ò Ø Ò Ø ÓÙÖÒ Ðº ÅÝ ÔÖÓÔÓ Ð ØÓ Ö Ø ÓÙÖÒ Ð Ò ÒÓ Û Ý Ñ Ø Ù Ò Ò Ú Ù Ð Ô Ô Ö Ò ÒÝ Ö ÔÓÖØ Ø Ø ÓÑ ÓÙØ Ó Ø ÛÓÙÐ Ð ÖÐÝ Ø Ø Ø Øº ÁØ Û Ý ØÓ Ø Ò Ó ÕÙ Ð ØÝ Ó ÓÙÖÒ Ð ÓÖ Ö ÓÒ Ð Ð Ö ÖÝ ÔÙÖ ÓÒ ÐÔ Ò Ø ØÓÖ Ð Ó Ö ØÓ ÒÓÛ ÓÛ Ø Ö ÛÓÖ Ó Ò Ò Ó ÓÖØ º ÓÖ Ò Ö Û ½ Á³ Ð ØÓ ÈÖÓ Å ÐÐÙÑ Ò ÝÓÙ Ý ÝÓÙ Ó ÒÓØ ÔØ ÓÙ ÖÒÓÐ ³ ÔÖÓÔÓ Ð Á ÛÓÒ Ö ÝÓÙ Ö ÒÓØ ØÙÖ Ý ÒÓØ Ø Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Ò ÓÙØÐ Ö Ø Ø Û Ö Ò Ø Ö Ô ÙØ Ø Ö Ô ÒÝ Ø Ø Ö ØÛ Ò Ø ØÓÔ Ð Ú Ð ÓÙÖÒ Ð Ô ÓÔÐ Ø Ñ Ú Ò ÐÓÛ Ö ÑÔ Ø ØÓÖ Ø Ò Ö ÐÐÝ ÐÝ Ö Ò ÓÙÖÒ Ð º ÒÝ ÓÐÙØ ÓÒ Ó Ò ØÓ Ú ÔÖÓ Ð Ñ ÙØ Ö Ò³Ø Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ø Ø ÓÑ Û Ø Ý ÓÙ ³ ÔÖÓÔÓ Ð Å ÐÓÐÑ Å ÐÐÙѺ Á Ø Ò Ø Ø Ø Ö Ö ÖØ Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÛÓÙÐ Ñ Ø Ø ÙØ Û Ø ÛÓÖÖ Ñ Ö Ø Û Ý Ò Û Ø Ð ÐÝ ØÓ Ù Ò Ø Ö ØÓ Û Ø Ñ ØÓ Ó Ò ÐÓÒ Û Ø Ø Ø Ø ÝÓÙ Ò Ñ Ù Ñ ÒØ Ý Û Ö ÓÑ Ø Ò ÔÔ Ö º Á Ø Ò Û ÓÙÐ ÑÔÐÝ ÓÔÔÓ Ò Ù Ó Ø ÓÒ ÓÙÖÒ Ð ÓÖ Ø Ò Ó ÔÙÖÔÓ º Ï Ø Û ÓÛÒ Ò Ø ÓÑÔ Ö ÓÒ ÝÓÙ Ö Ö ØÓ Ó Ò³Ø ÙÖÔÖ Ñ Ù Ö ÒØ ÓÙÖÒ Ð ÔÔ Ð ØÓ Ö ÒØ Ù ÓÑÑÙÒ Ø ÓÖ ÔØ Ô Ô Ö Û Ø Ö ÒØ Ò Ó Ò Ð ÓÖ ÔÔÖÓ º ÓÙ ÖÒÓÐ º ËÓ Á Ù Ø Û ÒØ ØÓ Ö Ô Ø Ò Ø Ø Ø Ö Û Ò Ú Ö ÒÝ Ù Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒ ÓÙÐ Ù Ø ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÒÓ Ñ ØØ Ö ÓÛ Ö ÙÐÐÝ Ñ ÙÖ Ò Ø ÖÑ Ò Û Ý ØÓ Ö Ø Ô Ô Ö ÓÖ Û Ø ÝÓÙ ÐÐ ÔÖÓ ÙØ Ó Ö Ö º Á ÒÓÛ ÝÓÙ Ú Ò Ú ÖÝ ÒÚÓÐÚ Û Ø Ö Ø Ò ÔÖÓ ÙØ Ó Ö Ö Ò ÝÓÙ Ñ Ý Ø Ò Ø Ø Û Ø Ø ÔÖÓÔÓ Ð ÓÖº Ì ÔÖÓÔÓ Ð ØÓ Ö Ø ÖÓÙ ÐÝ ØÓ Ú ÖÓÙ Ó Û Ø Û ÐÐ ÒÓÛ Ñ Ø Ñ Ø Ò ØÓ ÔÙØ ÓÛÒ Û Ø Û ÐÐ ÒÓÛ ÓÙØ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó ÓÙÖÒ Ð º Ï Ý Ó Û Û ÒØ ØÓ Ó Ø Ï Û ÒØ ØÓ Ó Ø ÓÖ Ò Ø Ò Ù Ô ÓÔÐ ÑÙ Ø Ñ ÓÒ ÓÒ Û ÓÙÖÒ Ð Ø Ö Ð Ö Ö Ö Ó Ò ØÓ Ù Ö ØÓº Á Ø Ý ÓÒ³Ø Ú ÒÓÙ ÐÓ Ð ÜÔ ÖØ Ò Ø Ö Ø Ò Ø Ð Ö ÖÝ ÑÙ Ø Ñ ½ È ÒÒ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ ÍË º

72 ÓÒ ÓÒ Ø º Ê Ø ÒÓÛ Ø Ý Ö Ñ Ò Ù ÓÒ ÓÒ Ö ÓÙ ÐÝ Û Ø Ò Û Û Ö ÓÔ Ò ØÓ Ö ÔÐ Ø Ø Û Ø Ö ÓÒ Ð Ø Û Ö Ø Ø ÜÔ ÖØ ÓÔ Ò ÓÒ Ó Ø Ô ÓÔÐ Û Ó ÐÓÓ Ö ÙÐÐÝ Ø Ø ÓÙÖÒ Ð º ÓÙ Ò Ý Ø Ø Ô ÓÔÐ Ñ Ø Ñ Ù Ø Ø ÙØ Ò Ø Ô ÓÔÐ Ö Ñ Ù Ò ÐÝ Û Ø º Ï Ò Ö Ø ÓÒ Ø Ø Ð Û Ò Û Ø Ð Ö Ò ØÖÙØ ÓÒ Ó Û Ø Ø Ò Ù ÓÖ Ò Û Ø Ø Ð Ñ Ø Ø ÓÒ Ö º Ì Ø Ø Ø ÓÑ Ó Ý Ñ Ø Ö Ù ØÓ ÓÒÓÖ Ø Ó ÓÖ Ó ÓÑ Ø Ò ÓÓÐ ÒÓØ Ö ÓÒ ÒÓØ ØÓ Ó ÒÝØ Ò Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ù Û Ø Ò ÓÒ ÒÓÛ ÑÙ ÛÓÖ º Ä ÞÐ ÄÓÚ Þ ¾º ËÓ Ö Ø Ó ÐÐ Ø Ò ÝÓÙ ÂÓ Ò ÓÖ Ò ÓÙØ Ø Ö Ò Ø Ó Ñ º Ó Ì ÓÒ Ö Ñ Ö Ø Ø Á Ñ Ø ÒÚ ÓÙ Ó ÈÖÓ ÖÒÓÐ Ø Ø Ð Ú Ò ÓÙÒØÖÝ Û Ö Ø³ Ø ÐÐ Ø Ð Ö Ö Ò Û Ó Û ÓÙÖÒ Ð ØÓ Ù Ö ØÓ Ò Ñ ÒÝ ÓÙÒØÖ Ø Ý ÙÐ Ù Ö ÔØ ÓÒ Ý ÓÑ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒÝ ÓÖ ÐÐ ÙÒ Ú Ö Ø Ò Ø Ø ÓÙÒØÖÝ Ô ÐÐÝ ÓÖ Ø Ð ØÖÓÒ Ú Ö ÓÒ º Ì ØÙ Ø ÓÒ Û Ô Ö Ø ÕÙ Ø ÓÒ ÙØ Á Ù Ø Û ÒØ ØÓ Ñ ÒØ ÓÒ Ø Ø Ø Ð Ó Ú ÖÝ Ö ÓÙ ÓÒ ÖÒ Ö Á Ò º ÅÝ ÓÒ Ö Ñ Ö Ø Ø Á Ð Ú ÖÝ ÑÙ Å ÐÓÐѳ Ö Ñ Ö ÒØ ÐÐÝ Ø Ø Ø Ô Ö Ö Ú Û Ý Ø Ñ Ò ÒÙÑ Ö Ð Ø ÓÙÐ ÓÑÔÐ Ñ ÒØ ÓØ Öº ÁÒ Ø Ö Ö Ô ÒÝ Ø Ò Ø ÓÙÐ ÔÖÓ ÐÝ ÑÓÖ Ö ÙÐÐÝ ÐÓÓ Øº Ï ÐÐ ÒÓÛ Ü ÑÔÐ Û Ö Ø ÒÙÑ Ö Ð Ø Ú Ò ÒØ Ö ÐÝ Ð ÑÔÖ ÓÒ ÙØ Á Ú Ð Ó Ò Ø Ô Ö Ö Ú Û Ý Ø Ñ ÖÙÒ ÑÓ Û Ø ÓÑ Ó Ý Û Ó Û Ý Ô Ö ÓÒ Ð ØÝ ÒÓØ Ó Û ÐÐ Ð ÓÖ ÓÒ Ò ÑÝ Ò Ø Ý Ø Ñ Ò Ø ÔÖÓ Ù Ú ÖÝ Ú ÖÝ ØÖ Ò Ö ÙÐØ º ËÓ Á Ø Ò Ò Ø Ø ÒÙÑ Ö Ð Ø ÓÙÐ Ú ÓÖÖ Ø Ø ÔÖÓ ÙÖ Ø ÓÑ ÔÓ Òغ ËÓ Á Ø Ò Ø ÕÙ Ø ÓÒ ØÓ ÐÓÓ Ø Û ÒÙÑ Ö Ð Ø Ò ÓÛ Ò Û Ù Ø ÆÓÛ Á Ñ Ø Ð Ò ÓÙØ Ú ÐÙ Ø Ò Ô ÓÔÐ ÒÓØ ÓÙØ Ú ÐÙ Ø Ò ÓÙÖÒ Ð Ø Ö ØÛÓ Ö ÒØ Ù º ʺ º ÓÛ ÁÒ ÁÒ Û Ú ÓÙÖÒ Ð Û ÔÙ Ð ÓÒÐÝ ØÓ Ø ÛÖ Ø Ö Ó Ô Ô Ö Ò Ø Ø ÓÙÖÒ Ð ¹ ÒÓ ÓØ Ö ÓÔ Ö Ú Ö ÓÐ º Ò Û Ð Ó Ú Ô ÖØÑ ÒØ Û Ö Ú ÖÝ Ó Ý ÛÓÖ Ò Ø Ñ Ù Ø Ò ÖÖÓÛ Ô ÖØ Ó Ñ Ø Ñ Ø º Ì Ý ÕÙÓØ ÓØ Ö Ó Ø Ø Ø ÓÒ ÛÓÙÐ Ð Ö ÓÖ Ø Ñº Ï Ú ÓÙÖÒ Ð ÐÐ ÒÒ Ð Ó Å Ø Ñ Ø ÁÒ Ò ÁÒ Ò Ñ ÐÐ ÔÖ ÒØ Ý ¹Æ Ò Î ÖÑ º ÅÝ ÕÙ Ø ÓÒ ØÓ Ø ÒØ Ö Ô Ò Ð Ò³Ø Ø Ö ÓÑ ÓÖØ Ó Ô Ö ÐÐ Ð ØÛ Ò Ø Ð Ó Ö Ö Ô Ô Ö Ò Ð Ó Ò Ú Ù Ð Ù Ø ÓÒ Ð Ø ÒÓÛ Ø Ø ÐÐ Ð Ö Ò Ö ÒÓØ ÕÙ Ð Ò Ø Ñ Û Ý ÝÓÙ Ú Ò ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ Ø Ø ÐÐ Ö Ö Ô Ô Ö Ö ÒÓØ Õ٠к ËÓ ÓÑ Ø Ñ ÓÑ Ö Ö Ô Ô Ö Ó ÙÒÒÓØ ÓÖ Ñ Ý Û Ø Ú ÖÝ Ú ÖÝ Û Ü Ô¹ Ø ÓÒ Ð Ö Ö Ò Ý Û Ô ÓÔÐ Ò ÒÓØ Ò Ö ÖÖ ØÓ ÓÖ ¼ Ý Ö ¾ Ù Ô Ø ÀÙÒ ÖÝ ÅÙÑ ÁÒ º ÓÖÑ ÖÐÝ Ø ÌÁ Ê ÅÙÑ ÁÒ ¼

73 ½¼¼ Ý Ö Ô Ö Ô º Á Ø Ö Û Ý Ó Ú Ò Ý Ø Ñ Û Ò Ô ÙÔ Ø Ü ÔØ ÓÒ Ð Ð Ö ÝÓÙÒ Ø Ö Ó Ý Ø Ø Á Ñ Ò Ø Ü ÔØ ÓÒ Ð Ô Ô Ö Û Ó ÙÒÒÓØ Ù Ø Ñ ÒÝ Ð Ö Ð Ö Ò Ó ÒÓØ ÓÒÐÝ ÙÒÒÓØ ÙØ Ø ÔÙÒ Ý Ø Ý Ø Ñº Å ÐÓÐÑ Å ÐÐÙѺ Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ð ØÓ Ú ÓÐÙØ Ó Ø Ú ØÖÙØ º ÇÒ Ö Û Ö Ø Ö Û ÐÐ ÒÓØ Ò Ó Ø Ú ØÖÙØ Ò Ñ ÒØ Ó Ô Ô Ö º ÁØ ÙÑ Ò Ø Ú ØÝ Ò Û ³Ö Ò Ú Ø ÐÝ Ó Ò ØÓ Ñ Ñ Ø º Á ÓÒ³Ø Ø Ò Û Ò Ó ÒÝØ Ò ÙØ ÔØ Ø Ø Ò ØÖÝ ØÓ Ñ Ò Ñ Ø ÜØ Òغ ÓÙ ÖÒÓÐ º Á ÛÓÙÐ Ø Ø Á ÖØ ÒÐÝ Ö Û Ø Û Ø Å ÐÓÐÑ Ù Ø º Ì ÑÓ Ø Û Ò Ó ØÖÝ ØÓ Ö ÙÐ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ Ò Ò Ø Û Ý ÝÓÙ Ô Ô Ö ØÓ Ö Øº ÓÙÒØ Ò Ø Ø Ø ÓÒ ÒÓ Ñ ØØ Ö ÓÛ Ö ÙÐÐÝ ÝÓÙ ÓÙÒØ Ø Ñ ÒÓØ Ú ÖÝ ÐÔ Ùк ÓÙ ÖÓÙ Ø ÙÔ Ø Ú ÖÝ ÓÓ ÔÓ ÒØ Ø Ø Ö Ø Ô Ô Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø Ó Ø Ò Ó ÙÒ Ø ÓÖ ÐÓÒ Ô Ö Ó º ÇÒ Ó Ø ÛÓÒ Ö ÙÐ Ø ÓÙØ Ñ Ø Ñ Ø ÝÓÙ Ó Ø Ò Ô Ô Ö Ø Ø Ö Ú ÖÝ ÐÝ Ø Ñ ÒÝ Ý Ö Ø Ö Ø Ý Ö ÛÖ ØØ Òº Ò ÒÓØ Ö ÔÓ ÒØ Ø Ø Ø Ø ÓÒ ÓÑ ÖÓÑ ÐÐ ÓÖØ Ó Ö ÓÒ º Á Ô Ô Ö Ñ Ø Ò Ø Ö Ö Ö Ø Ñ Ò Ö ØÖ Ø ÓÒ ÔÙ Ð Ø Ó Ø Ø Ô Ô Ö Ò ÓÓ Ø Ø ÕÙ Ð ØÝ ÓÖ Ò ØÓ ÓÓÐ Ø Ø ÓÒ¹ÓÙÒØ Ò Ú ÛÔÓ Òغ Å ÐÓÐÑ Å ÐÐÙѺ ÁÒ Ø Á ÛÓÙÐ Ý ÝÓÙ Ö ÐÐÝ Û ÒØ ØÓ ÐÝ Ø ÕÙ ÐÝ Ø Ø Û Ý ØÓ Ó Ø ØÓ ÛÖ Ø Ô Ô Ö Ø Ø Ù Ø Ù ØÐÝ ÛÖÓÒ Ó Ø Ø ÐÓØ Ó Ô ÓÔÐ Ô Ø Ò ØÓ Ø ÐÐ ÝÓÙ Û Ýº ÖØ Ð Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ ÓÙØ ÔÓ Ð ÔÓÐ Ø Ð Ø ÓÒ Ô Ö Ô Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ö ØÓ ÈÖÓ ÖÒÓÐ º Á Ö ÝÓÙÖ ÓÙ Ø ÓÙØ Ø Ø ÓÒ Ò Ò Á ÒØ Ö ÐÝ Ö Ø Ø Ø Ý Ö Ö ÓÙ ÐÝ Û ÙØ Á ÐÓØ Ó Ù Ò Ø Ñ Ò Ø Ñ Ø Ø Ø ÁÅÍ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÒ³Ø Ð Ø Ò Ø Ý Ö ÒÐ Ò ØÓ ØÖÝ ØÓ ÔÖÓØ Ø Ò Ø Ø ÓÖ Ó ÓÑ Ø Ò º ÙØ Á Ö Ö Ø ØÓ Ý Ø Ø ÔÓÐ Ø Ð Ö Ð Ø Ö Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ñ ÐÐ ÖÓÙÔ Ò Ø ÓÚ Ö ÐÐ Ñ Ó Ø Ò Ò ÑÝ ÜÔ Ö Ò Ø Ø ÓÛ Ú Ö Ó ÒØ Ò ÔÓÛ Ö ÙÐ ÓÙÖ Ö ÙÑ ÒØ Ö Ø Ø ÑÔÖ Ù Ø Ý Ú Ú ÖÝ Ð Ñ Ø ÑÔ Ø ÓÒ ÓÙÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò Ò Ó ÓÒº Ò Á ÛÓÒ Ö Û Ø ÝÓÙÖ Ñ ÒØ º ÁØ Ñ ØÓ Ø Ø Ø ÓÒÐÝ ÔÓ Ð ØÝ Ó Ò Ò Ø ÙÐØÙÖ Ò Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ô Ø ØÓ Ò ÐÐ Ò Ø ÑÙ Ö Ù Ø Ó Ò Ò Ö Ò ÓÐÓ Ý Ô Ý Ò Ñ ØÖݺ ÍÒÐ Û Ú ÐÐ Ò Ö Ò Ò Ø Ù Ø Ö Û ³ÐÐ Ú ÒÓ ÑÔ Ø Û Ø Ó Ú Ö ÓÒ Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ò ÓÖ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÔÖ Ú Ø ÔÙ Ð Ö Ø Ø Ñ ÑÓÒ Ý ÓÙØ Ó ÔÙ Ð Ò Ø Ø Ø Ø º ËÓ Û Ø ÝÓÙÖ Ñ ÒØ Ó ÓÙÖ Ò Ó Ò Ò ÐÐ ÑÓÒ Ø Ù Ø Ö ÓÙ ÖÒÓÐ º Ï ÐÐ Á Ø Ò Ø Ø³ Ú ÖÝ ÓÓ ÔÓ ÒØ Ò ÓÒ Ø Ø ØÓ Ö Ò Ø ÓÙ Ø ÓÙØ ÕÙ Ø ÐÓغ Á³ÐÐ Ñ ÓÙÔÐ Ó ÓÑÑ ÒØ º Ö Ø Ä ÍºÃº ½

74 Ó ÐÐ ÑÝ ÓÑÑ ÒØ Ö Ð Ñ Ø ØÓ ÑÔ Ø ØÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÔÖÓÜݺ Á Ñ ÒÓØ Ø Ò ÓÒ Ø Ö ÕÙ Ø ÓÒ Ó Ò Ò Ú Ù Ð ÓÖ Ô ÖØÑ ÒØ º Á Û Ð Ñ Ø ÓÙÖ ÐÚ ØÓ ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ Ñ ÒÝ Ú ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ò Ñ ÒÝ Û ÐÐ ÓÒØ ÒÙ ØÓ ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÐÝ Û Û Û ÐÐ Ó ÙÒ Ö º Ì Ø ÐÖ Ý Ò ÓÒ Ò ÐÐÝ ÔÖÓÚ Ò ÔÖÓÔÓ Ø ÓÒº ÁØ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ó Ö ÓÑÔÐ Ò Ò ÓÙØ Ø º Å ÒÝ Ñ ÒÝ ÖÓÙÔ Ö ÓÑÔÐ Ò Ò ÓÙØ Øº Á Ð Ø Ø ¹ Ù Û Ö ÖÐÝ Ñ ÐÐ ÓÑÑÙÒ ØÝ Û Ø Ö Ø ÚÓØ ÓÒ ØÓ ÓÙÖ Ð Ø Ö ØÙÖ Ò ÓÑ Ó Ö Ò ¹ Ø Ø Ý ÔÖÓÚ Ò Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú Û Ú Ö Ð Ø Ò ØÓ Ý Ï ÐÐ ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ö Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú Ø Ø ÝÓÙ Ò Ù Ò Ø º ÁØ ÑÙ ÑÙ ØØ Ö ÙØ Ù Ø Ý ØÓ Ù º ÁØ Ø ÑÔÖ Ñ ØÙÖ Ó Ø Ñ ÓÖ Ñ Ø ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò Ø ÛÓÖÐ Ò Ø Ö ÐÐ Ø Ú Ò Ø Ø Ø ØØ Öº³ Ì ÛÓÒ³Ø Ù ÓÖ ÓÑÔ Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø ÓÙÖÒ Ð ØÓ Ý ÓÔ Ý ÓÙÖÒ Ð Û Ñ Ò Ò Ð ÙØ ÓÖ Ø ÔÙÖÔÓ Û Ö ÝÓÙ Ò ØÓ Ñ Ò Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ò Ù Ñ ÒØ ÓÒ ÓÙÖÒ Ð Ó Ñ Ø Ñ Ø º Á Ø Ò Ø Ò ØÓ ÓÑ ÓÙغ Á Ø Ò Ø Ö ÔÓ Ð ØÝ Ø Ø Ô ÓÔÐ Û ÐÐ Ý ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò Ú ÓÑ ÒØ Ö ØÝ Ò Ø Ý Ö ÐÐÝ Ö Ó Ò Ø Ö Ø Ò Ñ Ý Û ÓÙÐ ÓÙØ Ó Ò ÓÑ Ø Ò Ð Ø º³ Ö Ù Ð Ò ÙÔ ÐÐ Ö ÒØÐÝ Á ØÖ Ú ÐÐ ØÓ Ë Ò ÔÓÖ ØÓ Ø ÏÓÖÐ ÓÒ Ö Ò ÓÒ Ê Ö ÁÒØ Ö Øݺ Ì Ý Û Ö ¼ Ð Ø ÒÐÙ Ò Ô ÓÔÐ ÖÓÑ Ñ Ò ØÖ Ó Ò Ò Ó ÓÖØ º ÇÙØ Ó Ø ¼ Ð Ø ÓÒÐÝ Á Û Ñ Ø Ñ Ø Òº Á ÔÓ Ð ØØÐ Ø ÓÙØ Ø ÔÖÓÔÓ Ð Ò Á Û ÐÓØ Ó ÐÐ Ò ÓØ ÐÓØ Ó ÙÔÔÓÖغ È ÓÔÐ Ö ØÙ ÐÐÝ ÐÓÓ Ò ÓÖÛ Ö ØÓ Ò Û Ø Û Ö Ó Ò ØÓ Ð ØÓ Ó Ò Ø Ö º ÂÓ ³ ÒØÓÒ Ó Ð È Ò º Ï ÐÐ Á Ø Ò Ø³ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø ÔÓ Ø ÓÒ Û Ø Ö Ô Ø ØÓ Ø Ò Ò Ñ Ý ÔÖÓÔÓ Ò Û Û Ý ØÓ Ñ ÙÖ Ø ÑÔ Ø Ó ÓÙÖÒ Ð º ÙØ Ú Ò Û Ø ÓÒ ÒÓÛ Û Ú ÖÝ Ú ÖÝ Û ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ñ ÙÖ Ò Ø ÑÔ Ø ØÓÖ Ó ÓÙÖÒ Ð Ù Ò Ø ØÛÓ Ý Ö Û Ò ÓÛ Û ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÒÓÒ Ò ÒØ ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø ÓÙÐ Ò º ÓÖ Ü ÑÔÐ Û Ý ÒÓØ ÐÙÐ Ø Ø ÑÔ Ø ØÓÖ ÒÓØ Ù Ò Ø ØÛÓ Ý Ö Û Ò ÓÛ ÙØ Ù Ò Ø ÙÐÐ ØÓÖÝ Ó Ø ÓÙÖÒ Ð ÂÙ Ø ÑÔÐÝ Ø Øº Ì Ø Ò ÑÙ ÑÓÖ Ò ÒØ ÓÖ ÐÐ Ò Û Ý Ø ÒÓØ ÓÒ Á Ò ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ Ô Û Ø ÓÑ ¹Ö Ò Ò Ô Ö ÓÒ ÖÓÑ Ì ÓÑ ÓÒ Ê ÙØ Ö Ò Ø Ò Û Ö Û Ó ÓÙÖ Û ÐÙÐ Ø Ø Û ÓÒ³Ø ÔÙ Ð Ø Ö ÙÐØ ÙØ Û Ó ÐÙÐ Ø Ø Ñ³º ËÓ Ø Ñ Ò Ø Ö ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ö ÒØ Ò Ø Ö ³ Ò Ò Û Ý Ø Ý ÐÙÐ Ø Ø Ò Ò Ø Û Ý Ñ Ý Ø Ò ÓÒÓÑ Ò º Ò Ò Ð Û Ø Á Ù Ø Û ÒØ ØÓ ÒÓÛ Ø Ò Û Ñ ÙÖ ÓÖ Ð Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó ÓÙÖÒ Ð Ø Ø³ Ò ÔÖÓÔÓ Ø ØÙ ÐÐÝ Ò Ø Ø Ò ÓÙÐ Û ÐÓÓ Ø Ø Ö ÙÐØ Ø Ø Ø Ú ÓÙ ÖÒÓÐ º ÆÓº Ì ØÙ Ø ÓÒ À Ö ¹ Ò Ö Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ ÐÐ ÁÒ º ¾

75 Ø ÓÐÐÓÛ Ò º Ö Ø Ó ÐÐ Á Ñ Ø ÈÖ ÒØ Ó ËÁ Å Û ÔÙ Ð Ø ÓÙÖÒ Ð Ó Ø ÒÓØ ÑÝ ÔÐ ØÓ Ô Ö ÓÒ ÐÐÝ Ø ÓÛÒ Ø Ñ Ò Ó Ö Ø Ò Ø ÓÙÖÒ Ð º Ì ÔÖÓÔÓ Ð Û Ö Ò Ò Û Ù Ø Ô Ý Ø ÁÅÍ Ò Ö Ð Ñ ÐÝ ØÓ Ø Ð ÓÑÑ ØØ ØÓ ØÖÝ ØÓ Ò Ø Ø ÔÓ Ð Ý Ø Ñ Ò Ø Ò ÓÒ Ö Ø ÕÙ Ø ÓÒ Ó ÓÛ ÙÐØ Ø Û ÐÐ ØÓ ÑÔÐ Ñ Òغ Á Ò Ù Ø Ú ÝÓÙ Ù Ø ÖÓÙ Ó Ø Ð Ø Û Ø Á Ú Ò Ñ Ò ÐØ ÓÙ ÓØ Ö Ô ÓÔÐ Ñ Ý Û ÐÐ Ò Ø º Ì ÓÑ Ø Ò Ò ØÓ Ø ÔÖÓ Ö Ñ ÓÑÑ ØØ Ò Ô Ò Ð Ø Ø Ó Ø ÒÚ Ø Ô Ö Ó Ø ÓÒ Ö º Ì Ø Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ ØÛ Ò ½¼¼ ÓÖ ¾¼¼ Ø Ø Û Ö Ö ÙÐÐÝ Ó Ò ØÓ ÓÚ Ö Ñ ÒÝ Ö Ó Ñ Ø Ñ Ø º Ì Ö Û ÐÐ ÖÐÝ Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö Ó Ö Ø Ò Ø Ö Û Ø Ö ÓÖ Ô Ö Ô Ñ ØÖ Ü Û Ø Ô Ö Ø Ø Ö ÓÖ ÓÙÖÒ Ð Ø Ø Ö Ø ØÐÝ ÓÒ ÒØÖ Ø ÓÒ ÓÒ Ù ÔÐ Ò Ò ÖÓ ÓÙÖÒ Ð Ò Ó ÓÖØ º Ì Ò Ø ÜÔ ÖØ ÛÓÙÐ Ö Ú Û Ø ÓÙÖÒ Ð Ò ØÖÝ ØÓ Ø ÖÑ Ò Û Ö Ø Ý ÔÐ Ø Ñº Å Ý Ø Ö ÛÓÙÐ Ø Ñ ÓÖ ÔÙ Ð ÓÑÑ Òغ Ì Ö ÛÓÙÐ ÓÑ ÖÙÐ Ò Ø ÓÒ Ø Ó ÒØ Ö Øº ÇÒ Ø Ý ÔÖ ÒØ Ø Ö ÙÐØ Û Û ÐÐ Ø Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ Ø Ø Ø Ñº Ì Ý Û ÐÐ Ò ØÓ Ö Ò Û Ú ÖÝ Ý Ö ÓÖ ÓÑ Ø Ò Ð Ø Øº Ì Ø³ Û Ø Á Ú Ò Ñ Ò º ÂÓ Ò Ðк ÌÓ ÑÔÐ Ý Ø Ø Ø Ø ÓÑÑ ØØ ÛÓÙÐ ÓÒ Ö Û Ø ÛÓÙÐ Ø Ø Û Ý ØÓ Ö Ø Ù Ö Ò Ò Ý Ø Ñ Ø Ò Û Ø Ö ØÓ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø Ø Ý Ø Ñ Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÓÒ Ö ÓÑ Ó Ø Ù ÙÖ¹ ÖÓÙÒ Ò Ù Ý Ø Ñ Ñ Ý Ð Ð ÑÔÐ Ø ÓÒ Û Ø Ö Ø Ö ÛÓÙÐ Ø ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØ ÖÓÑ Ø ÓÑÑÙÒ ØÝ ØÓ Ù Ø Ò Ù Ý Ø Ñ Ò Û Ø Ø ÒÓ ÓÒ Ø Ó Ù Ý Ø Ñ ÛÓÙÐ º Ñ Ò Å º Ë Ú Ö Ð Ý Ö Ó Ò Ò Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û Ö ÐÐÝ Ú ÖÝ Ö ÓÙ º ÓÖ Ü ÑÔÐ Ò Ò ÝÓÙ ÔÔÐÝ ÓÖ ÔÖÓÑÓØ ÓÒ ÓÖ ÓÖ ÔÖ Þ ÝÓÙ Ú ØÓ Ù Ñ Ø ÓÙÑ ÒØ Û Ø Ø Ø ÓÒ º ÓÙ Ñ Ý Ú ØÓ Ô Ý ÑÓÒ Ý ØÓ Ò ÒÝ ÓÖ Ð Ö ÖÝ Ò Ø Ò Ø ÒÝ Ð Ö Öݵ Û ÐÐ ØÝÔ Ø Ø Ø ÓÒ Ò Ø Ò ÝÓÙ Ù Ñ Ø Øº Ì Û Ú Ö Ð Ý Ö Ó ÒÓÛ Ø ØÙ Ø ÓÒ ØØ Ò ØØ Ö Ù Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ ÓÑÔÐ Ò ÓÙØ Ø º ÁÒ Ò Û Ñ Ø Ñ Ø Ò Ý Ø Ø Ñ Ý Ô ÓÔÐ Ò ÓØ Ö ÔÐ Ò Ù ÓÐÓ Ø Û ÐÐ Ù Ø ÙØ ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø Ø³ ÒÓØ Ø º Ï ÐÛ Ý Ø Ò ÓÖ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ØÓ Ø Ò Ù ØÛ Ò Ù Ø Ó Ò Ø Û Ý Û Ø ÓÑ ÑÔÖÓÚ Ñ Òغ ÆÓÛ Ò Ò Ø Ð Ø Ò Ëµ Û Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÔÔÐÝ ÓÖ ÔÖÓÑÓØ ÓÒ ÓÖ ÔÖ Þ Û Û ÐÐ ÒÓØ ÓÐÐÓÛ Ø Ò Ö Ð ÖÙÐ Ó Ñ ØÖ º ÁÒ Ø Ò Û Ö ÑÔÖÓÚ Ò º Å ÖØ Ò Ö Ø Ð º ËÓÑ Ó Ý ÓÖ Ø Ø Û Ú ÒÓ Ò Ù Ò º Ì ÓÐÙØ ÐÝ ÒÓØ ØÖÙ Á Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ö º À Ö Ò Ü ÑÔÐ º Ì ¾¼¼¾ ÁÅÍ Ò Ö Ð Ñ ÐÝ Ò ÓÖ ÓÙÑ ÒØ ÓÙØ Ø ÔÖ Ø Ó ÓÙÖÒ Ð ÔÙ Ð Ò Ú ØÓ ÙØ ÓÖ Ò Ó ÓÒ Ò ÓÔ Ò Ò Ô ÖØ ¹ Ò ÖÐ Ò ÖÑ ÒÝ

76 ÙÐ Öº Ì ÓÙÑ ÒØ Û Ø Ò ÙÔ Ò ¾¼¼ Ý Ø Å Ü¹ÈÐ Ò ¹ ÐÐ Ø Ò ÖÑ ÒÝ ÖÑ Òݳ ØÓÔ Ö Ö ÓÖ Ò Ø ÓÒº ÅÈ Ò ÓØ Ö Ò Ø ¹ ØÙØ ÓÒ Ò ÐÐÝ ÓÖÑÙÐ Ø Û Ø Û Ø Ò ÐÐ Ø ÖÐ Ò Ð Ö Ø ÓÒ³ ÓÒ ÓÔ Ò º ÁÅͳ Ò Ù Ò Û Ð ÖÐÝ Ú Ð Ò Ø Ø Ú Øݺ ÀÙÒ Ö Ó Ö Ö ÓÖ Ò Ø ÓÒ ÛÓÖÐ Û Ò Ø Ð Ö Ø ÓÒ Ò Ñ Ø Ñ Ø ¹ Ò Û Ö Ø ÓÖ ÖÙÒÒ Ö Ó Ø ÓÖغ ÇÒ Ò ÓÑ ÙÔ Û Ø Ñ ÒÝ Û Ý Ó Ð Ý Ò ÓÙÖÒ Ð º Ç ÓÙÖ Ø Ö Ø Ú ØÓ ÓÖÑÙÐ Ø ØÓ Ø Ö Û Ø Ö ÓÒ Û Ý Û Û ÒØ ØÓ Ð Ý Û Ý Û Û ÒØ ØÓ ÓÖØ ÓÙÖÒ Ð ÓÖ Ô ÓÔÐ ÓÖ Ô ÖØÑ ÒØ Ý ÕÙ Ð Øݺ Ú Ò Û Ú Ö ÓÒ Ð Ö ÙÑ ÒØ ÓÖ Ø ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ó Ø Ý Ø Ñ Ó ÓÙÖ ÓÙÖÒ Ð Û ÑÙ Ø ÒÓØ ÓÒÐÝ ÔÖÓÚ Ò ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ ÓÙØ ÒØ ÕÙ Ð ØÝ ÙØ Ð Ó ÓÙØ Ø Û Ý ÙØ ÓÖ Ö Ò Ð Ø ØÙÖÒÓÚ Ö Ø Ñ Ò ÐÐ Ø Ø Ò Ø Ø Ö ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÔÙ Ð ¹ Ò º Å Ò Ú Ð Ð ÖÓ Ô ØÖÙÑ Ó Ö Ð Ú ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ñ Ý Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú ØÓ Ù Ø Ö Ò Ø ÙÖÖ ÒØ ÖÙ Ñ ÙÖ Ñ ÒØ º Ì Ô Ò Ð Ö ØÓØ ÐÐÝ Ö ÒØ Ø Ö Ø ÓÖ Ü ÑÔÐ Û Ø Ö Û Ö Ò Ô Ô Ö ÓÙÖÒ Ð Ô ÖØÑ ÒØ ÓÖ Ò Ò Ú Ù Ð ÓÖ ÓÛ Û ÓÑÔ Ö Ñ Ø Ñ Ø ØÓ ÓØ Ö Ò º Ï Ò³Ø Ò Ð ÐÐ Ø Ù Ò Ø Ñ Û Ýº Á Ô Ö ÓÒ ÐÐÝ Ø Ò Ø Ø Û Ñ Ø Ñ Ø Ò Ú ØÓ ÑÔÐÝ Ð Ö ÓÛ Û ÛÓÙÐ Ð Ù Ò ÓÙÖ ÛÓÖ Ù Û Ø Ò Ú ØÓ Ù Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Û Ø ÓÙÖ Ô Ö Ò Ò Ò Ò Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒº Ø Ö Ø Ø Û Ò Ò ÓØ Ø Û Ø Ø Ñ Ø Û Ý Û Ö Ò Ø Ù º ÅÓ Ø Ó Ø ÔÖ ÒØ Ö ØÓ Ý Ö ÓÓ Ò ÓÙÖ Ø ØÓ Ò Ö ÓÒ Ð ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ñ ÙÖ ¹ Ñ ÒØ º ÅÝ Ñ Ò Ð ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Ò Û Ø Û Ò ÖÓÒØ Ó Ù ÑÙÐØ ¹Ó Ø Ú ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñº Ì Ö ÓÑ Ø Ò Ð È Ö ØÓ Ø Ø Ø Û Ú ØÓ Ø Ö Ø ÓÖ Ò Û ÔÓ ÒØ ÓÒ Ø È Ö ØÓ ÙÖÚ Ó Ò Û ÐÐ Ô Ò ÓÒ ÐÓ Ð ÖÙÑ Ø Ò º Ï ÓÙÐ ÑÔÐÝ Û Ö Ó Ø Ø Ò Ô ÐÐ Ø ÓÙغ ËÓÑ Ø Ò Á Û Ö ÐÐÝ ÔÙÞÞÐ Ò ÓÙØ ÓÒ Ó Ö Ò È Ö ³ Ö ÙÑ ÒØ º Ú ÖÝÓÒ ÔÔÝ ÓÙØ Ò Ö ØÓ Ñ ÓÒ º ÆÓÛ Ø Ö Ò ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ñ ØÓ Ú Ò Ò Ð ÙÔÔÓÖØ ØÓ Ø ÙÒ Ú Ö Ø Ò Ø Ö ÓÑ ØÓ ØÖ ÙØ Øº Á Ø Ò Ø Ø Ú ÖÝÛ Ö Ò Ø ÛÓÖÐ ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÔÔÝ ØÓ Ú Ù ØÙ Ø ÓÒ ÝÓÙ Ù Ø Ú ØÓ Ð Ø ÓÓ ÔÖ ÒØ Ò ÓÓ Ò º Ì Ý ÓÙ Ø ØÓ Ú ÓÓ Ò Ø Ò Û ÐÐ Ø ÖÑ Ò Û Ó Ó Ò ÓÓ Ö Ö º Ó ÝÓÙ Ö ÐÐÝ Û ÒØ Ø ÙÖ ÙÖ Ý ØÓ Ú ÖÙÐ Á Ø Ò Ø ØØ Ö ØÓ Ú ÓÓ Ô ÓÔÐ Û Ø ÓÓ Ù Ñ ÒØ ØÖ ÙØ Ò Ø ÑÓÒ Ýº Ö Ò È Ö º Á Ö Û Ø ÝÓÙ ÙØ Ò Ö Ò Û Ö Ô Ò ÖÓÑ Ý Ø Ñ Ò Û Ú ÖÝØ Ò Û Ø Ø ØÓÔ ØÓ Ý Ø Ñ Ò Û ÐÓØ Ø ÐÓ Ð Ð Ú Ðº Ì Ø Ø Ñ º Ñ ÒØ Ó Ö Ö ÒÓØ Ò Ý Ø Ò ØÓ Ó Ø Ø Ð Ú Ð Ó ÙÒ Ú Ö Øݺ Ð Ó Á Ø Ò Ø Ø Ø Ñ¹ ÔÓÖØ Ò Ó Ø Ù Ó Ñ ØÖ Ö ÐÐÝ Ô Ò ÓÒ ÓÛ Ø ÑÓÒ Ý ÙÔÔÓÖØ Ò Ö Ö ØÖ ÙØ Ò Ø Ö ÖÓÑ ÓÒ ÓÙÒØÖÝ ØÓ Ø ÓØ Öº ÁÒ Ö Ò ÓÖ Ü ÑÔÐ ÓÒ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û Ö ÐÖ Ý ÓÒ ÖÓÒØ Û Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø Ø Ô ÖØÑ ÒØ ÒÓÛ Ú ØÓ Ø Ò Ø ÓØ Ö Ò

77 ÙÒ Ú Ö ØÝ ØÓ Ø Ö Ö ÙÒ º Ò Ó Ö ÙÒ Ú Ö Ø Ú ÒÓ Ö Ð Û Ý ØÓ ÓÛ ÑÙ ÙÔÔÓÖØ Ø Ý ÓÙÐ Ú ØÓ Ú Ò Ô ÖØÑ Òغ Ø ÕÙ Ø ÓÒ Ó Ö Ö ÙÔÔÓÖØ Ø Ö Ð Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ó Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ò Ú Ù Ð º Ö Ò ÙÒ Ú Ö Ø ÒÓÛ Ú ØÓ ÓÑÔ Ö Ñ Ø ¹ Ñ Ø Ò Û Ø ÓÐÓ Ø Ñ Ø ÓÖ Ð ÛÝ Ö Ò Ô Ò Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó ÒÓØ Ò Ö ÐÝ Ú Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÐÓ Ø ÓÖ Ð ÛÝ Ö ÓÒ Ø Ñº ÁÒ Ø ÝÓÙ Ò Ñ Ò Ñ ØÖ ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ Ú Ö Ø ÑÔ Ø ÓÒ Ù ÓÒ º ÇÒ Ò ÓÔ Ø Ø Ø Ý Ø Ñ Û ÐÐ ÔÖÓ ÐÝ ÚÓÐÚ ØÓÛ Ö ØØ Ö ÕÙ Ð Ö ÙÑ ØÛ Ò Ø Ù Ó Ñ ØÖ Ò Ô Ö Ö Ú Û ÙØ Ò Ö Ò ÙÒ Ú Ö Ø Á³Ñ ÒÓØ Ó ÙÖ Ø Ø Ø Ý Ø Ñ ÐÖ Ý Ö Ø ÕÙ Ð Ö ÙѺ ÖÝÐ ÈÖ Ö Á Ø ÓÙ Ø Á ÛÓÙÐ Ý Ð ØØÐ Ø ÓÙØ Ø Ù ¹ ØÖ Ð Ò ÜÔ Ö Ò º Ì Ñ Ø Ñ Ø Ð ÒØ Ø Ò Ù ØÖ Ð ÒÓØ ÓÓ Ø Ø ÒÓØ Ø ÓÙØ ØÓ Ö Ò ÓÙÖÒ Ð º ÁØ Û Ø Ù ØÖ Ð Ò ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ø Ø Ø ÐÐ ÓÙÖÒ Ð ÛÓÙÐ Ö Ò º Ì ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ø Ø ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ó Ò ÓÙÖÒ Ð º ËÓ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÒØ Ø Ø Ø Û ÛÓÙÐ ÔÖ Ö ØÓ Ñ Ø Ö Ò Ò Ö Ø Ö Ø Ò Ú Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ó Ø ÓÖ Ù º Ï Ò ÙÔ Ú Ò ØÓ Ó Ø Ø Ö Ø Ñ Ò ÓÙÖ Ö Ø ÖÙÒ Ø ÖÓÙ Û ØÓ Ö Ò Ñ ÒÝ ÓÙÖÒ Ð Û ÓÙÐ Ó Û ÛÓÙÐ Ú ÑÓÖ Ò ÓÙÖÒ Ð Ò Û Ü ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ú Ð Ð ÓÖ Ø Ñº Ì ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒÓØ ÔØ Ø Ò Û Û Ö Ú Ò Ð Ñ Ø ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÙÖÒ Ð Û Û Ö ÐÐÓÛ ØÓ Ö Ò º Ú Ò ÓÙÖ ÓÒ ØØ ÑÔØ Û ÒÓØ ÔØ Ò Û ØÓ Ñ Ö Ø Ö ØØ ÑÔغ Ï Ö ÒÓØ Ø ÖÖ ÐÝ ÔÔÝ Û Ø Ø ÙØ Ø ÓÑ Ø Ò Û Ø ÙÔÔÓÖØ ÙÒ Ö ÔÖ ÙÖ Ó Ø Û ÓÐ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò ÓÑÑÙÒ ØÝ Ø ÔÙÖ ÔÔÐ Ø Ø Ø Ø Ò º Ú ÖÝÓÒ Ó Ò ØÓ Ø Ö ØÓ ØÖÝ Ò Ó ÓÓ Ó Û ÓÙÐ º ÁØ ÒÓØ Ò Ù Ý Ø ÙØ Ø Ó Ò ØÓ Ù Ò Ö Ö Ñ ÒØ Ü Ö Û ÔÔ Ò Ò Ò Ø Ò ÜØ Ý Öº Ï Ö Ø Û ÐÐ Ù ÓÖ ÓØ Ö ÔÙÖÔÓ º ÐÖ Ý Ø Ò Ù Ò Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø Û Ý ÓÖ Ü ÑÔÐ ÑÝ ÙÒ Ú Ö ØÝ ÔÖÓÔÓ ØÓ Ñ ÙÖ Ö Ö Ø Ú ØÝ Ó Ò Ú Ù Ð Ø Ñ Ñ Ö Ý Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÙÖÒ Ð Ô Ô Ö Ø Ý ÔÙ Ð Ò Ò Ö Ø ÓÙÖÒ Ð ÓÒÐÝ Û ÓÑÔÖ Ø ØÓÔ ¾¼± ÓÖ ¼± Ó Ø ÓÙÖÒ Ð ÓÖ Ò ØÓ Ò ÑÔ Ö Ø Ö Ò Ò º ÐÐ ÓØ Ö ÔÙ Ð Ø ÓÒ Û ÐÐ ÒÓÖ º ÂÓ Ò Ðк Ñ Á ÒÓØ ÓÖÖ Ø Ò Ý Ò Ø Ø Ø Ö Ð Ó Ö Ò Ò Ó ÓÒ Ö Ò Ù Á Û Ð Ø Ò Ó Ø ÓÒ Ø Ù ØÖ Ð Ò Û Ø ØØÔ»»ÛÛÛº Öº ÓÚº Ù» Ö» Ö ÓÙÖÒ Ð Ð Øº Øѵº ËÓ Á ÛÓÒ Ö Û Ø Ö ÝÓÙ Û Ö Ò³Ø ÐÐÓÛ ØÓ Ó ØÓ ÓÒ Ö Ò ÙÒÐ Ø Û Ò Ö Ø ÓÒ Ö Ò º Å ÐÓÐÑ Å ÐÐÙѺ Ì Ø ÛÓÙÐ Ú Ô ÖØ ÙÐ Ö Ö Ð Ú Ò Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Û Ö ÐÓØ Ó Ø Ø Ô Ô Ö ÓÑ ÓÙØ Ò Ö Ö ÓÒ Ö Ò ÔÖÓ¹ Ò º ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ï Ø ÖÒ Ù ØÖ Ð º

78 À Ñ ÓÙ ÌÓÙÖ ½¼ Ï Ö Ñ ÐÐ ÓÑÑÙÒ ØÝ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ö Ò Ø Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ö ØÖÝ Ò ØÓ Ù Ø Ö ÒØ Ò º Ë Ò Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò ÓÙÖÒ Ð ÓÒ ÒÓÖÑ ÐÐÝ Ý Ô Ö Ö Ú Û Ø Û ÐÐ ÓÓ Ø Ø Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ Ñ Ô Ö Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ò Ò Ó Ö ÒØ ÓÙÖÒ Ð º ÁØ Û ÐÐ Ú ÖÝ Ù ÙÐ ÓÖ Ù º Â Ò ÄÙ ÙÑ ½½ Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ý ÓÑ Ø Ò ÓÙØ Ø Ý Ø Ñ Û Û Ú Ò ËÓÙØ Ö º Á Ø Ò Ø ÓÐÐ Ù ÖÓÑ Ù ØÖ Ð ÖÝÐ ÈÖ Öµ ÓÑ Ø Ò Û Ø Ñ Ð Öº Ì Ý Ø Ñ Ò ËÓÙØ Ö Ù Ø Ø Û Ò ÝÓÙ ÔÙ Ð Ô Ô Ö Ø ËÓÙØ Ö Ò Å Ò ØÖÝ Ó Ù Ø ÓÒ ÐÐÓ Ø Ö ØÐÝ Ò ÑÓÙÒØ Ó ÓÙØ ¾¼ ¼¼¼ ÓÐÐ Ö Û Ô ØÓ Ø ÙÒ Ú Ö ØÝ Û Ö Ø Ö Ö ÛÓÖ Û ÓÒ ÓÖ Ô Ô Ö ÔÙ Ð Ò Ø Ó¹ ÐÐ Ö Ø ÓÙÖÒ Ð º ÓÖ Ø ÑÓÑ ÒØ Ø Ó Ö Ø ÓÙÖÒ Ð Û Ö Ò Ø ÁËÁ Рغ Ï Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ø ËÓÙØ Ö Ò Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ Ø ÓÙ Ø ØÓ ÓÛ Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø Ø Ø ÁËÁ Ð Ø ÒÓØ Ý Ø Ñ Û Ø Ú Ò Û Ò Ø ÐÝ ÒÓØ Ò ÚÓÙÖ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò º Ì ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÐÓÓ Û Û ÒØ ÑÔÐ Ñ Ø Ó ÓÖ Ù ØÓ ³ Ò Ó Ö Ø Ñ Ø Ó Û Ò Ù Ø Ñ ÑÓ ØÐÝ ÖÓÑ ÓÙÖ ÓÐÐ Ù ÖÓÑ Ñ Ò Ò ÓÐÓ Ý Ù ÔÖÓ ÐÝ Ø Ø Û Ö ÐÐ Ø Ó Ø ÁËÁ Ð Ø Û Ö ÓÖ Ò Ø º ËÓ Ø Ø ØÙ Ø ÓÒ Û Û Ú Ø ÔÖ ÒØ Ò ËÓÙØ Ö Ò ÙÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Û ØÖ ØÓ Ø ÙØ Ø Ò³Ø ÛÓÖ º ËÓ Á ÓÒ³Ø Ö Û Ø Û Ø Û Ý Ø Ë Ö Ø ÖÝ ÖÐ Ö Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö ÔÓÛ Ö Ùк Á Ø Ò Á ÛÓÙÐ Ö Ø Ö Ö Û Ø ÓÙÖ ÓÐÐ Ù ÖÓÑ Ò Ð Ò Ø Ø Û Ö Ú ÖÝ Ñ ÐÐ ÖÓÙÔ Ò Ø ÒÓØ ÐÛ Ý Ý ØÓ ØÖÝ Ò ÓÒÚ Ò ÓÙÖ ÓÐÐ Ù ÖÓÑ ÓÐÓ Ý Øº Û Ó ÔÙ Ð ÐÑÓ Ø Ú ÖÝ Ýº ÂÓÖ ËÓØÓ¹ Ò Ö ½¾ Á ÛÓÙÐ Ð ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø Ø Ò ÓÙÖ ÓÙÒØÖÝ Û Ú ÓÑ Ð Ò Ò ÐÓ Ù Ó ÆË Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ú ÓÑ ÛÓÖ ØÓ Ý ÓÒ ÖÒ Ò Ñ ÒØ Ó Ö Ö ÙØ ÑÓ Ø Ó Ø ÙÒ Ò ÓÖ Ö Ö ÓÑ ÖÓÑ Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÒÓØ Ö ØÐÝ Ø ÖÓÙ Ø ÙÒ Ú Ö Ø º ÌÓ ÓÑ ÜØ ÒØ Û Ú Ò Ð ØÓ Ñ Ø ÔÓ ÒØ Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ô ÓÑÔ Ö Û Ø ÓØ Ö ÓÑ Ò Ð ÓÐÓ Ý ÓÖ ÓÒÓÑ Ò Ó ÓÒº ÇÒ Ó Ø ÔÓ ÒØ Ø Ø ÓÙÖÒ Ð Û ÓÙÒØ ÓÖ ÙÒ Ò ÓÖ Ö ÔÓÖØ Ö Ø Ó Û ÝÓÙ Ò Ò Ø Ð Ø Ó ÁËÁ ÓÖ Ì ÓÑ ÓÒ Ê ÙØ Ö º Å ÒÝ Ô ÓÔÐ Ò Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Ø Ø Ø ÁËÁ Û ÓÑ Ø Ò Ð Á Ë ÓÖ ÓÑ ÒØ Ò Ø ØÙØ º Ì Ý Ò³Ø Ö Ð Þ Ø Ø Ø Û Ù Ø ÔÖ Ú Ø ÒØ ÖÔÖ Û Ø ÓÑÑ Ö Ð Ö Ø Ö Ð Å ÖÓ Ó Ø Ì ÓÑ ÓÒ Ò Ò ÐÓ ÓÙ ØÓ ÐÐ Ø º Á ÛÓÙÐ Ý Ø Ø Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ Ö Ø Ö Ñ ÐÐ ÓÑÑÙÒ ØÝ ÙØ ÕÙ Ø ÓÑÓ Ò ÓÙ Ò Ø Ò Ø Ò Ò Ú ÖÝ Ò ÒØ Û Ý Ò Ø Ô Ø Ò Û Ò Ø Ö ÔÓÖØ ÓÖ ÓÑ ÛÓÖ Ó Ø ÁÅÍ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÔÓ ÒØ Ø Û ÐÐ ØÖ Ò Ø Ò ÓÙÖ ÔÓ Ø ÓÒº Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ö ÐÐ Ø Ö ÔÓÖØ Ý Ì Ð Ñ Ò Û Ó Û Ú ÖÝ Ò ÖÓÑ Ø ½¼ ÙÖ Ò Óº ½½ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÈÖ ØÓÖ ËÓÙØ Ö º ½¾ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ð º

79 Ý Ø Ñ Ú ÛÔÓ ÒØ ÓÒ ÖÒ Ò ÁËÁ Ò Ô Ö Ô ÓÑ ÓÖØ Ó ÙÔ Ø Ó Ø Ö ÔÓÖØ ÛÓÙÐ Ú ÖÝ ÐÔ Ùк ÁØ ÔÓ ÒØ ØÓ Ø Ø Ø Ø Ø Ý Ø Ñ ÖÓÐ Ó ÁËÁ Ò Ò Ò Ø ÛÓÖÐ Û Ú ÖÝ ÒØ Ö Ø Ò Ù Ø Ò Ó ÓÐÓ Ý Ò Ø Ö ÓÑÔÐ Ü ÝÒ Ñ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó ÁËÁ Û Ø Ñ Ö Ò Ð Ö Ö Û Ø ÔÙ Ð Ö Ò Ó ÓÒº ÇÒ ÒØ Ö Ø Ò ÔÓ ÒØ Ð Ó Ø Ø Ò ÓÙÖ ÓÙÒØÖÝ Û ÓÑ Û Ø Ö ¹Ñ Ö Ø ÓÖ ÒØ Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ø ØÓ Ú Ö Û Ö ØÓ Ô Ô Ö Ò Ó ÝÓÙÖ Ô Ô Ö Ò ÁËÁ ÝÓÙ³ÐÐ Ø Ô Ö Ô ½¼¼¼ ÓÐÐ Ö Ò Ø³ ÒÓØ Ø Ö ÝÓÙ³ÐÐ Ô Ö Ô Ø Ù Ø ÝÑ ÓÐ Ö Û Ö º ÇÒ ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò Á Ø Ò Ø Ø ÁÅÍ Ñ Ý Ú ÓÑ ÐØ ÖÒ Ø Ú ØÓ ÁËÁº Á ÓÒ ÐÓÓ Ð ØØÐ Ø ÓÒ Ò Ú ÖÝ ÑÔÖ Ú Ü ÑÔÐ Ó Û Ò ÁËÁ Ö ÔÓÖØ Ò Ð Ø Ò º ÓÖ Ò Ø Ò ÝÓÙ Ú Ð Ø Ó ÐÝ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò ÐÝ Ø Ö Ö Ö Ò ÁËÁ Ò Á Ö Ð Þ Ô Ö Ô ÓÒ ÓÖ ØÛÓ Ý Ö Ó Ø Ø ÒÓ Ð Å ÐÐ Ø ÐÝ Ø Ñ Ø Ñ Ø Òº Ì Ö Ð Ò Û Ø ØÙ Ø ÓÒ Ú Ò ÛÓÖ Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø Û Ñ Ø Ñ Ø Ù Ø ÓÒ Ò Ø Ö Ô Ö Ô Ø Ø ÓÙÖÒ Ð Ö ÒÓØ Ð Ø Ò ÁËÁ Ò Ø Ö Û ÓÑ Ö Ø ÓÒ Û Û Ú ÖÝ ÔÓ Ø Ú ÖÓÑ ÁÅÍ Ò Á Ø Ò Ø ÓÙÐ ÔÙÖ Ù º ÓÒ ÖÒ Ò ÓØ Ö ÒØ ÓÑÑÙÒ Ø Á Ð Ó ÛÓÖ Û Ø Ó Ñ Ø ÓÐÓ Ø Ò ÓØ Ö Ö Ö Ö Ò Ó Ò Ø Ú Ò Ð Û Ó ÝÒ Ñ Ö ÕÙ Ø Ö ÒØ ÖÓÑ ÓÙÖ Û Ö ÙÔ Ø Ö ÔÓÖØ ÖÓÑ Ø ÁÅÍ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ù Ñ Ý ÐÔ Ù ÐÓØ º Å Ð À ÖØ ½ º Û Ý Ö Ó Ø Ñ Ö Ò Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ ØÝ Ø ÖØ ÔÙ Ð Ò Ø Ö ÓÛÒ ÑÔ Ø ØÓÖ Ò Å Ø Ë Æ Øº Á Ø Ò Ø Û Ö ÙÐØ Ó Ø Ö ÓÛÒ ÐÓÒ Ø٠ݺ Á Ò³Ø Ö Ø Ö ÔÓÖØ Ò Ø Ð Ø Ø Ø Ø Ñ ÙØ Ö Ñ Ñ Ö Ø Û ÔÖ ÐÝ ØÓ Ö ÔÓÒ ØÓ ÐÐ Ø ÛÖÓÒ Û Ý ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø Ù Ø ØÛÓ Ý Ö Û Ò ÓÛº ËÓ Á³Ñ Ø ÙÖÔÖ Ð Ó Ø Ø Ø Ö Ó Ò³Ø Ñ ØÓ ÒÝ ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ö Ò ÒÓ Ö ÙÐغ ÓÒ³Ø Ø ÁÅÍ Ò ÅË ÒÓÛ Û Ø ÓØ Ö Ó Ò Ð ÍÐ ÇÞ ÙÖ Ã Ð ½ º ËÓ Ò ÑÝ ÙÒ Ú Ö ØÝ ÓÙÖ ØÖÙ Ð Ù Ù ÐÐÝ Û Ø Ø ÙÒ Ú Ö ØÝ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Û Ö Ö ÐÝ ÓÒ Ø Ó ÒÝ Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÛ Ú Ö Ò Ø Ñ Ø Ñ Ø Ô ÖØÑ ÒØ Û Ú ÕÙ Ø ÓÓ ÓÙØ Û Ø ÓÙÐ ÖÓÙ Ø ÙÔ Ò Û Ø ÓÙÐ ÔØ ÓÛÒº Å Ý Á ÓÙÐ Ú ÓÑ Ô º ÓÖ Ò Ø Ò ÐÐ Ø Ö Ò ÔÖÓ ÙÖ Ò ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ ØÓ ÔÓ Ø Ö ÓÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ô Ô Ö Ò Ò ÓÖ Ò Ü ÓÙÖÒ Ð Ò ÓÖ Ò Ø Ò Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò Ó Ø ÈÖÓ ÓÖ Ò Ø Å Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ø ÓÙÐ Ø Ð Ø Ò Ø Ø ÖÐÝ ÐÓÛ ÒÙÑ Ö Ò ÝÓÙ ÓÙÐ ÜÔ Ø Ø Ö Ø ÐÐÝ Ö ÒØ Ø ÝÓÙ Ö ØÙ Ý Ò ÔÔÐ Å Ø Ñ Ø ÓÖ ÅÓ ÙÐ Ö ÓÖÑ º ËÓ Á ÓÑ Ö Ò Û Ó Û ÛÓÖ Ò Ò Ü¹ËÓÚ Ø ÍÒ ÓÒ ÓÛ Ø ÔÔ Ò Ø Ö Ò Ø Û Ú ÖÝ Ý ¹ ÃÓÐÑÓ ÓÖÓÚ Ú Öݹ Ø Ò Ó ÒÓ ÔÖÓ Ð Ñ ÙØ Ó ÓÙÖ Ò ØÓ Ý³ ÛÓÖÐ Á Ù Ø ÓÙØ Ó Ø ÕÙ Ø ÓÒº ÙØ ÓÑ Ø Ò Ø Ø Û ÓÙÐ Ù Ò ÁÅÍ ÓÖ ÐÓ Ð ÓÖ Ò ¹ ½ ÖÓ ÝÔØ ½ Å Ð Ø Ì Ò Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ ÌÙÖ Ý

80 Ø ÓÒ ÓÙÐ Ó ÛÓÙÐ ØÓ Ö Ò ÓÖÛ Ö ÓÑ ÜÔ Ö Ò ÖÓÑ ÔÖ Ø ÓÙ ÙÒ Ú Ö Ø Ð ÒØ ÖÚ Û Û Ø Ò ÒØ ÖÚ Û Û Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ö Ó Û ÓÙÐ Ù Ø Ñ Ò ÓÙÖ ØÖÙ Ð Û Ø ÓÙÖ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ º ÓÐ ÑÖ Þ Ã Ó ÖÓ ½ Á ÛÓÖ Ò Ò Ò Ø ØÙØ ÐÐ Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Ê Ö Ò ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ë Ò º ÁÒ Ø ÒÒ Ò Û Û Ö Ù Ø Ø ÓÖ Ø Ð Ô Ý Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ø Ø ÖÓÑ Ø ÒÒ Ò Ø ÖØ Ò Ø ÓÑÑ ØØ Ò Ø ÓÙÒ Ð ÓÙØ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Ô Ý º È Ý Ø Ù Ù ÐÐÝ ÓÑ Ò Ø Ø Ù Ù Ó Ø ¹ Ø ÓÒ Ò Ø Ò Ó Ø Ò Ò Ð Ø Ö ÓÒ ÓØ Ö ÓÓÐ Ð ÓÑÔÙØ Ö Ò Ø ÓÖ Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ò Ò ÙÖÓ Ò Ò ÒÓ Ò Û Ö ØÓ ÓÙÖ Ò Ø ØÙØ º Ì Ø Û Û Ò Ò Ø Ö Ö ØÛÓ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ö ÐÛ Ý Ø Ö ÓÒ ¹ Ò Ø Ñ Ø Ñ Ø ÓÙÒ Ð ÝÓÙ Ú ØÓ Ø ¹ ÙÔÔÓ Á³Ñ ÓÑ Ò ØÓÖ Ð Ø Ø Ø ÒÒ Ò Ø Ó Û Ó Ò³Ø Ó ÒÝ Ö Ö ÓÙØ ¾¼ Ý Ö Ó Û Ø ÓÑ Ò ØÓÖ Ò Ø Ý Û Ö Ý Ò Ø Ø Ø Ý ØÓ ÔÙ Ð Ò ÓÑ Ò ØÓÖ Ò Ø Ú ÖÝ ÙÐØ ØÓ ÔÙ Ð Ý Ò Ð Ö ÓÑ ØÖÝ Øº ËÓ Ø Ø Ö Ù ÐÐÝ Ù Ù Ö Ù ÐÐÝ Ø Ý ØÓ ÔÙ Ð Ò Ø Ý ÓÙÐ Ò³Ø ÔÙ Ð º Ì Ò ÓÙØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ô Ý Ø Ù ØÓ Ý ÐÛ Ý Û Ø Ø Ø Ø ÓÒ ÓÒ Ø ³ Ì Ô Ô Ö ½¼¼ Ø Ø ÓÒ ³ Ò Ó ÓÖØ Ì Ø Ø ÐÐ Ó Ò ÓÒ ÙØ Á Ö Û Ø ÈÖÓ Öþ Ø Ð Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÙÐ ØÓÙ Ø Ö Ó Ò Ø Ý ÓÙÐ Ò Ð Ø Ö ØÙ Ø ÓÒ º Ï Ó Ø Ø Ò Û Ú Ù º ÇÒ ÑÓÖ Ø Ò Ø Ø Û Ú ØÓ ÔÖÓÚ ØÓ ÓØ Ö Ø Ø Ú ÖÝ ÔÐ Ò Ø ÓÛÒ ÙÐØÙÖ ÙÐØÙÖ Ò Ñ Ø Ñ Ø ÕÙ Ø Ö ÒØ ÖÓÑ ÙÐØÙÖ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ò ÓÖ Ô Ý º Ö Ö È Ñ Ò ½ Ì Ö Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒÐ Ò Ù Ñ Ø ÓÚ Ö ÓÛºÒ Øµ Ø Ø Ö Ó Ò Ö Ò Ò Ó Ú Ö ÓÙ Ø Ò ÒÝØ Ò ÖÓÑ Ò Ú Ù Ð ØÓ Ô ÞÞ º ÁÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ö Ö ÓÑ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÖÑ Ò ÒØ ÓÑÑÙÒ Ø Ø Ø Ü Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ø Ý Ó Ö Ò Ò ÓÒ Ö ÔÙØ Ø ÓÒ Ò Ø Ñ ØÓ Ñ Ø Ø Ø Ý Ö ÑÓ Ð Ó ÓÑ Ó Ø Ø Ò ØÓ ÐÓÓ Ø Ü ÑÔÐ Ó Û Ø Ñ Ø ÓÓ ÓÖÑ Ó Ñ ØÖ Ò Ø Ö Ö Ð Ó ÓÑ Ó Ú ÓÙ Ñ Ø Ò ÓÑ Ó Ø ÑÓ Ð Ø Ø ÓÙÐ ÔÖÓ ÐÝ ÚÓ Ý ÓÖÑ Ò Ñ ØÖ º Á³Ñ ÙÖ ÓÙ ØÓ ÓÛ Ñ ØÖ ÓÖ ÓÙÖÒ Ð ÓÖ ÔÖÓ ÓÒ Ð Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÖ ÒØ Ø Û ÐÐ ØÙ ÐÐÝ Ö Ø ÓÑ Ó Ø Ö Ø Ú ØÝ ÓÒÐ Ò º ½ ÁÈÅ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ì Ö Ò ÁÖ Òº ½ ÍË º

81 Ê Ö Ò ½ Ø Ø ÓÒ ËØ Ø Ø ÁÅÍ»Á Á Å»ÁÅË Ö ÔÓÖØ ØØÔ»»ÛÛÛºÑ Ø ÙÒ ÓÒºÓÖ» Ð Ñ Ò»ÁÅÍ» Ê ÔÓÖØ» Ø Ø ÓÒËØ Ø Ø ºÔ ¾¼¼ º ¾ º ÖÒÓÐ Ò Ãº ÓÛÐ Ö Æ Ö ÓÙ ÆÙÑ Ö ØØÔ»» ÖÜ ÚºÓÖ»Ô»½¼½¼º¼¾ ºÔ ¾¼½¼º ½ ʺ à ÒÒ Ò º Ö Ì ÜØ Ò Ú Ò ØÙÖ Ó ÖÓÙÔ ÕÙ Ð ØÝ ÈÄ ÙÖÓÔ Ý Ä ØØ Ö µ ÂÙÒ ¾¼½¼ ¼¼¾º º Ò Ì ÑÔ Ø Ó ØÖÓÒÓÑÝ ØÖÓÒÓÑÝ ² ÓÔ Ý ½ ¾¼½¼µ º¾ º ¼º º ÐÙ Ø Ò ÈÙ Ð Ø ÓÒ Ò Ø Ø ÓÒ Ø Ø Ø ÓÖ Íà ØÖÓÒÓÑ Ö ¹ ØÖÓÒÓÑÝ ² ÓÔ Ý ¾¼¼ µ º ¾ º º º ÙÒØÞ Ìº º ÐÓ Ò º ÙÒ Ð Âº ̺ ĺ Û ÖØ ÇÖØ Ó Ö Ô ÓÖÖ Ð ¹ Ø ÓÒ Ò ØÖÓÔ Ý Ö Ú ½¼¼ º ¼ Ú½º º ¹Ì Ð Ñ Ò ËØÖ Ò Ø Ò Û Ò Ó Ø Ø ÓÒ Ò Ò ÑÔ Ø ØÓÖ Ò ÉÙ Ð ØÝ Ñ ÒØ ÓÖ À Ö Ù Ø ÓÒ Ð Ò ÖÓ Ú ÐÐ º ÔØ Ö ÈÓÖØÐ Ò ÈÖ ¾¼¼ ØØÔ»»ÛÛÛºÔÓÖØÐ Ò ÔÖ ºÓÑ»ÔÔ» ÓÓ»ÓÒÐ Ò»É À»º Teskörd vid Top Station, Kerala Ì ÔÐ ÒØ Ò Ò ÚÜ ÓÑ ØÖ ÙÔÔ Ø ÐÐ ½ Ñ Ø Ö Ñ Ò ÒÖ Ò ÙÐØ Ú Ö Ð ÔÔ Ò Ò Ö Ø ÐÐ ÚÑ ÔÐÓ Ò Ò ¹ º Ò Ø ÝØØ Ö Ø Ð Ò Ô Ø ÔÐ ÒØ Ò ÔÐÓ º ÐÐ Ø ¹ ÓÖØ Ö Óѹ Ñ Ö ÖÒ ÑÑ ÑÑ ÖØ Ø Ö Ò Ø Ö Ð Ò ÔÖÓ Ò ÓÑ ÒÚÓÐÚ Ö Ö ÓÐ Ö Ö Ú Ò Ò Ó ÓÜ Ø ÓÒ ÓÑ ØÑÑ Ö ÙÖÙÚ Ø Ø ÐÐ Ð Ú ØØ ÙÐØ Ö ÒØ Ö ØØ Ú ÖØ ÐÐ Ö Ó¹ÓÐÓÒ º Ì ÒÒ ÐÐ Ö ÒØ ¹ÓÜ ÒØ Ö ÓÑ Ø¹ Ò Ö Ó Ø Ò Ò Ö ÑØ Ø ÑÙÐ ÒØ ÓÑ Ó Ò Ì Ö Ø ÑÑ Ö ÖÒ Ã Ò Ñ Ò Ø Ò Ø Ö Ø ÙØØ Ð ÓÐ ÓÐ Ö ÓÒ Ö Ã Ò º ØØ ÙØØ Ð Ö ³Ø ³ ØØ Ò¹ Ò Ø Ö ³ ³ Ó ÔÖ ÖÙÒØ ÓÑ ÚÖÐ Ò Ö ÒØ Ò Ò Ø Ø Ø Ò ÙØØ Ð Ø ÐÐ Ö Ø Ò Ö º ÖÑ Ò Ó ÖÓÑ Ò ÔÖ Ö Ú ÐØ Ø ÖÖ Ñ Ò Ð Ú ÔÖ Ö ÓÑ ÒØ Ú ÐØ Ø Ò Ö Ñ Öº ÖÝ Ò ³ ³µ Ð ÓÑ Ò Ó Ò Ö Ò ÔÖ ÓÑ Ø ÐÙ Ù Ñ Ò Ø Ñ Ð Ö Ú ÐØ Ò Ö Ø º ÌÙÖ Ö Ö ³ ³ Ð ÓÑ Ô Ò Ö Ó Ø ÐÒ Ö Ó Ð Ò Ø Ð Ò ÒÒ Öº ½ Á ØØ ÍØ Ö º ÒѺ

82 ÁÒØ ÖÚ Û Û Ø Ù ÐÐ ÖÑÓ ÙÖ Ö ÍÐ È Ö ÓÒ Ù ÐÐ ÖÑÓ ÙÖ Ö ÓÖ Ò Þ Ò Ü¹ Ø ÓÒ ÓÒ Ô Ø Á Å Ø Å Ö ¾¼¼ º À ÛÖÓØ Ò ÖØ Ð ÓÒ Ø Ò Ø ÅË Æ Û Ð ØØ Ö Ò Ù ÕÙ ÒØÐÝ ÔÙ Ð ÓÓ Å Ø Ñ Ø Ò Ó Ø ÏÓÖÐ ÍÒ Ø Û Û Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ò Ò ÖÐ Ö Ù Ó ÓÙÖ Ò Û Ð ØØ Ö Å Ð Ñ ÙØ Øº Ï Ò Á Ñ Ø Ñ Ò ÀÝ Ö ÓÑ Ø Ó Ð ÙÖ ØÓÖ Ó ØÓ Ô Ó Ø Ö Ú Ó Ø Á Å Ò Û ÒÚÓÐÚ Ò ÒØ ÖÚ Û Ò ÒÙÑ Ö Ó Ô Ø ÈÖ ÒØ Ó Ø ÁÅÍ Ú Ò Ø ÐÐ ÔÖÓ ÓÒ ÐÐÝ Ö ÓÖ Ò ØÙ Ó Ø Ø Ñ Ø Ò º ÍÐ È Ö ÓÒ ÓÙ Ú ÒÓÛ ÓÑ Ø Ö Ú Ø Ó Á ź Ï Ø Ó Ø Ø ÒØ Ð Ø Ö Ô Ý Ð Ö Ú Ó ÓÑ ÓÖØ Ò Û Ö Ø Ø ØÙ¹ Ø Ò Û Ø Ò Ó Ø Ò Ó Ø ÓÒØ Ò Ù ÐÐ ÖÑÓ ÙÖ Ö Ì ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ Ò Ö Ú Û ÓÒØ Ò ÑÓ ØÐÝ Ô Ô Ö ÓÙÑ ÒØ ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ØÓ Ø Ø Ú¹ Ø º Ì Ö Ö Ø Ñ ÒÙØ ÐÐ Ø ÓÑÑ ØØ ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ØÛ Ò Ø Ó Ð Øº Ì Ñ Ý ÓÙÒ ÓÖ Ò ÙØ ÕÙ Ø Ø ÓÔÔÓ Ø Ø Ú ÖÝ ÒØ Ö Ø Ò Ò Ø Ú Ò ÓÙÒØ Ó Ø ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò Ñ Ø ¹ Ñ Ø º Ì Ö Ö ÓÙÑ ÒØ Ö Ð Ø ØÓ Ø ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ó Ø Á Å ØÓ Ø Û Ö Ò Ó Ø Ñ Ð Ò ÔÖ Ø ÓÙÑ ÒØ Ö Ð Ñ Ø Ö Ð Ò Ö ÒÓØ Ú Ð Ð ØÓ Ø ÔÙ Ð µº Ì Ö Ú Ô Ý ÐÐÝ ÐÓ Ø Ò À Ð Ò Ò Ø Ö Ú Ó Ø ÍÒ ¹ Ú Ö ØÝ Ó À Ð Ò º Ì ÝÔÖÓ ÙØ Ó Ø Ø Ú ØÝ Ó ÇÐÐ Ä ØÓ Ë Ö Ø ÖÝ Ó Ø ÍÒ ÓÒº À Ö Ø Ø Ö Ú Ò ½ ÔÙØØ Ò ÓÖ Ö Ò Ø ÓÙÑ ÒØ Ø Ø Û Ö ØÓÖ Ø Ø ÌÀ Ò ÙÖ º ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ö ÐÑÓ Ø ÒÓ ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø Ô Ö Ó ÔÖ ÓÖ ØÓ ½ ¾º Ì Ö Ú Ø ÓÖ ÙÖ ØÓÖµ Ø Ô Ö ÓÒ Ò Ö Ó Ô Ò Ø Ö Ú Ò ÓÓ Ô Ò Ð Ò Û Ø Ø Ö Ö Ö Û Ó Ö ÒØ Ö Ø Ò ÛÓÖ Ò Ò Ø Ö Ú º Ë Ò Ø ÁÅÍ Û ÐÐ Ú Ò Ø Ð Ó Ò ÖÐ Ò Ø Ø Ï Ö ØÖ ÁÒ Ø ØÙØ Ö Ò Û Ò Ø Ò ÐÝ ÙÒ ËØÓ Ø Ø Ö Ú Û ÐÐ ÑÓÚ Ð Ó ØÓ ÖÐ Ò ÔÖÓ ÐÝ ÙÖ Ò ¾¼½½º ¼

83 ÍÈ ÓÙ Ú Ò ØÓ ÒÙÑ Ö Ó Á ź Ï ÓÒ µ ÀÓÛ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ö Ø ÀÝ Ö Ò ÓÑÔ Ö ÓÒ Û Ø Ø ÓØ Ö Ï Ø Û Ø Ø Ø Ò ÓÙØ ÀÝ Ö Ï Ø Û Ø ÛÓÖ Ø ÒÝØ Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ø Ø Ò ÓÙØ Ò ÓÖ Û ÝÓÙ Û ÐÐ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ò Ø ÙØÙÖ ÅÝ ÒÚÓÐÚ Ñ ÒØ Û Ø Á Å Ð Ø ÐÓÚ ØÓÖݺ Á Û ÛÓÖ Ò ÓÖ ÑÝ È Ò Ø ÍË Û Ò Á Ö Ø Ö ÓÙØ Ø Ñ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø ÙÖ ½ Á Å Û Ö Â Ò ÓÙÖ Ò ÓØ Ð Å Ðµº ÌÓ Ñ Ø Á Å ÓÙÒ ØÖ Ò Ñ Ø Ò ØÓÓ Ö Û Ý ÖÓÑ Ø Ô Ð Þ ÓÒ Ø Ø Á Û Ù ØÓº Ì Ù Á Ò Ú Ö ØØ Ò ÓÒ ÙÒØ Ð Ø ¾¼¼ Á Å Ò Å Ö º Ì Ö Á Û ØÓ ÓÖ Ò Þ Ò Ü Ø ÓÒ ÓÒ Ø ØÓÖÝ Ó Á Å Ò Ø Ò Á Ø ÖØ ØÓ Ô Û Ø Ô ÓÔÐ Û Ó ØØ Ò Ò Ð Ø Ò Ò ØÓ ØÓÖ Á ÓØ ÑÓÖ Ò ÑÓÖ ÒÚÓÐÚ Ò ÒØ Ö Ø º Á Ñ Ò Ó Á Å º ÍÈ ÙØ Ø ÒÖ Ð º ÀÓÛ ÓÑ Ø Ý ÝÓÙ ØÓ ÓÖ Ò Þ Ø Ü Ø ÓÒ Ò Ø Ö Ø ÔÐ ÁØ ØÖÙ Ø Ø Ø ÐÓÓ ÙÖ ÓÙ Ø Ø Á Û ØÓ ÓÖ Ò Þ Ø Ü Ø ÓÒ ÓÒ Ø Á Å º Ì Ö ÓÒ Ø Ø Á Û ÒÓÛÒ ØÓ ÒØ Ö Ø Ò ØÓÖÝ Ò ÓÐÐ ÓÖ Ø ÔÖ Ú ÓÙ ÐÝ ÓÒ ÓÑ ÓØ Ö Ü Ø ÓÖ Ø ÏÓÖÐ Å Ø Ñ Ø Ð Ö ¾¼¼¼º Ð Ó Á Ù Ø Ø Ø Ö Ö ÒÓØ Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ Û Ó Ö Û ÐÐ Ò ØÓ Ô Ò ØÛÓ Ý Ö ØÖÝ Ò ØÓ Ö Ø Ò Ü Ø ÓÒ Ø Ø ÓÖ Ü Ø Ò Ð Ó Øº Ð Ó ÓÑ ÓÙÖ Ò Á Û Ú Ò º¼¼¼ ÙÖÓ ÓÖ Ø Û ÓÐ Ñ ØÖ Ô ØÓ ÐÓÓ ÓÖ Ñ Ø Ö Ð Ò ÐÐ ÔÓ Ð Ó Ø µ Ò Ø Ø Ò Á ØÓ Ø ÓÖ ¼º¼¼¼ Ø Ø Ø Ú ÒØÙ ÐÐÝ Ó Øº Á ÒÓØ Û Ò Ø ØØÐ ÓÖ Ø ÑÓÒ Ý ÓÖ Ø ÐÓ Ó Ø Ü Ø ÓÒ ÙØ Ò Ø ÐÓÒ ÖÙÒ Ø Û ÓÓ Ù ÑÝ ÓÓ ÓÖ Ò Ø ÖÓÑ Ø ÒÓÒ¹ Ü Ø Ò Ø ÐÓ µº Ì Ö Ø Á Å Á ÓÙÐ Ú ØØ Ò Û ÃÝÓØÓ ½ ¼ ÙØ Á Û Ø ÖØ Ò Û Ø ÑÝ È Ò Ø Ö Û ÒÓ ÙÒ Ò ÓÖ Ñ ÓÖ Ø Øº Ì Ö Ð ÔÓ Ð ØÝ Û ½ Ò ÙÖ Ô ÐÐÝ Ò ÑÝ Ñ ÒØÓÖ ÂÓ Ø Ð ÖÓÑ Ã ÒØ ËØ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Û Ú ÖÝ ÐÓ ØÓ ÓÙÖ Òº ÙØ ÑÝ Ñ Ò Û Ö Û Ý ÖÓÑ Á ź ÓÖ ÖÐ Ò ½ Á Û ÒÚ Ø ØÓ ÛÓÖ Ò Ù ØÖ Ð Ò ÓÙÐ ÒÓØ Ò Ø Ó ÔÐ Ò º Ì Ö Ð ÔÓ Ð ØÝ Û Ò ¾¼¼¾ Ò Á ÐÑÓ Ø ØØ Ò Ù Û Ò Û Ø Ø Å Ö Û Ø Ò ÜØ Ò Û ÛÓÙÐ ØÓ ÓÖ Ò Þ Ñ ÒÝ Ø Ò ÙØ Ø Ø Ñ Ô Ö ÓÒ Ð Ñ ØØ Ö ÔÖ Ú ÒØ Ñ ÖÓÑ ØØ Ò Ò º ÍÈ ÙØ ØÓ ÓÑ ØÓ Ø ÕÙ Ø ÓÒº ÀÓÛ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ö Ø ÀÝ Ö Ø Ø Ú Ö Á Å Ø Ò ØÓ ÑÔÖÓÚ ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ØÓ Ø Ò¹ Ö Ð Ø Ø Ø Û Ø Ò ØÓ Ð ÖÒ ÖÓÑ Ô Ø ÜÔ Ö Ò º Á Ð ÐÓØ ÖÓÑ Ø ÀÝ Ö Á Å Ø ØØ Ò Ò Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ÖÓÑ Ò ÓÙÒ¹ ØÖ Ø ÑÔ Þ Ø ÛÓÖÐ Û Ò ØÙÖ Ó Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÑÑÙÒ Øݺ Ì ÐÝ Ò Û Û Ú ÖÝ ÓÓ º ÇÔ Ò Ò Ö ÑÓÒ Ö ÐÛ Ý ÒØ Ö Ø Ò Ò Ú Ò ÑÓÚ Ò Ò Ø Ø ÐÓÙ Ó Ñ Ö ÔÓÖØ Ö Ø Ò Ô ØÙÖ Ó Ø Ð Å Ð Ø Ô ÐÐÝ Ó Ö Î ÐÐ Ò µ Ò Ø Ô Ö Ô ÖÒ Ð ÙÖÖÓÙÒ Ò Ø ÒØÖ Ò Ó Ø ÈÖ ÒØ Ó ÁÒ Û Ö Ú ÖÝ Ô ÙÐ Öº ØÓ Ø Ò ØÓ ÑÔÖÓÚ Á ÛÓÙÐ ÔÓ ÒØ ÓÙØ ØÛÓ Ø Ð Ó ÔÐ ØÓ Ø Ò Ö Ð Ü Û Ð Ø Ò Ò ØØ Ò Û Ø Ö Ò Ò Ø Ó Ø Ø ÒÕ٠غ ½

84 Ì Ö Ø Ò ÖÓÑ Ø ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÙØ Ö ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Á Å Ö Ó ÓÒ ØÓ Ñ Ø Ò Ñ Ö Ò º Ê Ö Ò Ø ÒÕÙ Ø Ø ÓÙ Ð Ô ØÝ Ù Ø Û Ð Ö Ø Ø Ø ÓÖ Ò Þ Ö ÔÙØ ÐÓØ Ó ÓÖØ Ò Ø ÙØ Ð ÓÒ Ø ÔÖ Ø Ð Ø Ò º Ò Ñ Û Á Ø Ò ØÓ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ò ÜØ ÔÖ ÒØ Ó ÁÅÍ ÁÒ Ö Ù ÙÖÖÓÙÒ Ý ÖÓÛ Ó ÝÓÙÒ ÁÒ Ò ÛÓÑ Ò Ñ Ø ¹ Ñ Ø Ò º Ì Ö Ñ Ø Ö Ò Ð ÑÔ ØÓ Ø ÙØÙÖ º ÍÈ ÆÓÛ Ø Ø ÝÓÙ Ú ÓÑ ÓÑ Ø Ò Ó Ò ÜÔ ÖØ ÓÒ Á Å º ÏÓÙÐ ÝÓÙ Ð ØÓ Ø ÓÛ Ò Ð Á Å ÓÙÐ ÓÖ Ò Þ Ï Ø Ö Ø ÑÓ Ø ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò Ï Ø ÛÓÙÐ Ø ÓÖ Ö Ó ÔÖ ÓÖ Ø ÒÝ Ô Ð Ø Ð Ø Ø Ð Ô ÓÙÐ Ö ÐÐÝ Ñ Ö Ò ÁØ Ð Ö Ø Ø Á Å Ö ÕÙ Ö Ö Ø Ó ÐÐ ÓÓ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Û Ö Ø Ö Ð Ò ØÛ Ò Û ÐÐ Ø Ð Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ò Û Ò ØÖÓÒ ÙÖ Ó Ø Ø Ô ÓÔÐ ØØ Ò Ò Ò ÓÑ Ò Ø ÜÔ Ö Ò Ö Ö Ö Û Ø Ø Ö Ò Ó ÙØÙÖ Ø Ö º ÁØ Û ÐÐ Ò Ú Ö Ù ÒØÐÝ ØÖ Ø Ø ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÓÙÐ Ñ Ø Ò Ö Ð Ñ Ø Ñ Ø Ò Ó Ø Ø Ú ÖÝ Ó Ý Ò ÔÖÓ Ø ÖÓÑ Ø ÔÒ Ó Ø Ú Û Ó Ò ÜÔ ÖØ Û Ø ÓÙØ Ø Ø Ò Ð Ø º Ì ÔÔÐ Ð Ó ØÓ Ø ÒÚ Ø Ð ØÙÖ Ò Ø Ø ÓÒ º Ì Ø ÑÓ Ø ÑÔÓÖØ ÒØ ØÙÖ Ó Ðк Ô ÖØ ÙØ Ó Ö Ø ÑÔÓÖØ Ò Ö Ø Ù ÓÓ Ð ØÙÖ ÖÓÓÑ Ò Ú Ó Ø Ø Ø Ð Ò ÔÖÓÔ ÖÐÝ ÔÔÖ Ø º Ì ÒÐÙ Ø Ø Ø Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ö Ò ÐÐÓÛ ØÓ ÑÓÚ ÖÓÙÒ Ò ØØ Ò Ø Ö ÒØ Ó Ó Ô ÓÔÐ º ÆÓÛ Ý ÑÓÖ Ò ÑÓÖ Ø ÜØÖ ØÙÖ Ö ÓÑ Ò ÑÓÖ ÑÔÓÖ¹ Ø Òغ ÖÓÑ ÖÓÙÒ Ø Ð ÓÒ ÓØ ØÓÔ ØÓ ÙÐØÙÖ Ð Ú ÒØ Ö Ð Ø ØÓ Ñ Ø ÔÓ Ð µº Ò Ñ Ò ÔÓ Ð ÓÖ Ô ÓÔÐ ØÓ Ó Ð Þ Ù Ò ÓÝ Ò ØÓ Ø Ö Û Ø ÓØ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÓÒÒ Ø ÓÒ ØÛ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓØ Ö Ð ÓÙÐ Ð Ø ÖØ ØÓÖÝ Ø ÒÓÐÓ Ýº Ò Ö Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ Ó ÔÓÔÙÐ Ö Þ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø º ÍÈ Ì Ö Ò ÑÙ Ö Ø Ñ Ø Ø Ø Á Å Ö ØÓÓ Ò ÓÒ¹ Ù Ò Ø Ø ÓÒ Ö Ò ÓÙÐ Ñ ÐÐ Ò Ô Ð Þ º Ï Ø ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ý ØÓ Ù Ô ÓÔÐ Ò Ò Ó Ø Ó Á Å ËÔ Ð Þ Ñ Ø Ò Ü Ø Ú ÖÝÛ Ö Ò Ú Ø Ö ÖÓÐ º È ÓÔÐ Ø Ö Ö ÜÔÓ ØÓ Ø Ò Û Ø Ý ÛÓÖ º Á Å ÐÐÓÛ Ø ÔÓ Ð ØÝ Ó ÐÓÓ Ò Ø Ø Ð Ö Ñ Ô Ó Ñ Ø Ñ Ø º Ì ÛÓÙÐ Ô Ö Ø Ø Ö Ø Ð Ú ÖÝ Ó ÔÐ Ò ÖÝ Ø Ð ÛÓÙÐ ÓÙÖº ÁÒ ÒÝ Á Ø Ò Ø Ø ÐÐ Ò ÜÔ Ö Ò Ò Û Ø Ú Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ð Þ Ø ÖÓ Ò Ò ÒØ ÖÓÒÒ Ø Ú ØÝ Ó Ñ Ø Ò Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÑÑÙÒ ØÝ Ù Ð ÙÒ ØÝ Ý ÜÔ Ö Ò º ÍÈ Ø ÀÝ Ö ÝÓÙ Û Ö ÒØ ÖÚ Û Ò Ô Ø ÈÖ ÒØ Ó ÁÅÍ Ò Á Ù Ö ÑÓÙÒØ Ó Ø Ñ Û Ö ÖÓÙÒ º ÓÙ Ð Ó Ø ÒØ ÖÚ Û Ø Ô ÓÖ Ö Ú Ð Ö ÓÒ Á Ù º Ï ÓÑ ÝÓÙ ÒØ ÖÚ Û Ò Ó ÝÓÙ Ú ÒÝØ Ò Ü Ø Ò Ò Ö Ú Ð Ò Ø Ø ÝÓÙ Ð ÓÑ ÓÖØ Ð ØÓ Ô ÓÒ Á ÒØ ÖÚ Û Â Ó È Ð Ú ÅÙÑ ÓÖ ÂÓ Ò ÐÐ Ä ÐÓ ÄÓÚ Þ ¾

85 ÁÒ Ö Ù Ò Ð Ó Å ÖØ Ò ÖÓ Ø Ò Ê Ò È Ò º Ì Ñ ÖÓÑ Ø Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ Ó ÁÅÍ Ò Û ØÓ Ö Ø ÓÖØ Ó ÓÖ Ð Ö Ú Ó ÁÅͺ ÁÑ Ò Ø Ø Û ÓÙÐ ÒÓÛ Ð Ø Ò ØÓ Å Ö ÐÐ ËØÓÒ ÜÔÐ Ò Ò ØÓ Ù ÓÛ Ø ÁÅÍ Û Ö ÓÒ ØÖÙØ Ò Ø ½ ¼ Ø Ö Ë ÓÒ ÏÓÖÐ Ï Öº ÁØ ÛÓÙÐ Ú ÖÝ ÒØ Ö Ø Ò º Ì ÒØ ÖÚ Û Û Ö Ø Ô Ý Ø Ò Ð Ô Ö ÓÒ Ð Ò Û ÐÐ Ù Ø ØÓ Ò Ñ Ö Ó Ò Ø Ý ÓÚ Ö Ð Ù º ÀÓÛ Ú Ö Ø Ö Ü Ø Ø ÔÓ Ð ØÝ Ó Ñ Ò ÓÖØ Ö Ú Ö ÓÒ Û ÓÙÐ Ö Ð º Ì Ø ÐÐ ØÓ ÓÒ Ö Ý Ø º ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ù Ù ÐÐÝ ÔÔ Ò Ò Ð Ü Ø Ò Ø Ò Ø Ò ØÓ Ø ÓÒ Û ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ Ø Ò Ø ÓÖ ÓÑ Ò Ð º ÍÈ Ï Ø Ò Ó Ú ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ú ØÓ ÝÓÙÒ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø¹ Ø Ò Ò Ò Á Å ÓÖ Ø Ö Ø Ø Ñ Ö Ø Ó ÐÐ Ö ÝÓÙÖ Ð ÖÓÑ ÝÓÙÖ Ö Ò Ò ÑÓÚ ÖÓÙÒ Ð Ø Ò ÐÓÓ Ø Û Ø ÙÒ ÓÒÛ Ô ÓÔÐ Ñ Ò Û Ö Ò º Ò Ø ÑÓ Ø Ü Ø Ò Ø ØÐ ÓÖ Ð ØÙÖ Ö Ö Ö Ð Ó Ø Ö µ Ò Ð Ø Ò ØÖÝ ØÓ ÔÖÓ Ø ÖÓÑ Ô ÓÔÐ ÝÓÙ Ñ Ø ÒÓØ ÜÔÓ ØÓ Òº Ì Ú ÒØ Ó Ú ÖÝØ Ò ÝÓÙ ÝÓÙ Ö ÔÖÓ ÐÝ ÜÔ Ö Ò Ò Ø Ø Ò ØÝ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð Ð ØÝ Ò Ö Ø Ú Ò Ú Öº Fotografen, självporträtt på balkong i Munnar, Kerala

86 ÁÒØ ÖÚ Ù Ñ Ê Ò È Ò Ú Ò Ñ Ð Ñ Ú Ü ÙØ Ú ÓÑÑ ØØ ÁÅÍ ÍÐ È Ö ÓÒ ÆÖ Ù Ú Ð Ò Ò ÓÖ Ø ØØ ØÓÖØ ÒÙÑÑ Ö ØØ Ù Ú Ö Ò Ö Ø Ú ÒÒ Ò Ò Ö ÑÐ Ò Òº ÀÙÖ ÙÔÔÐ Ú Ù ØØ Ê Ò È Ò Å Ò Ø Ú Ö Ó Ú Ð ÑÝ ÓÔÔ ØÝÖº Ø ÓÔÔ Ð Ú Ò Ø Ð ÍÒ Ú Ö Ø Ø Ø Ç ÐÓ Ó Ò ÒÓØ Ø ÒÔÓ Ø Ò ¹ Ø ÒØ ÖÚ Ù Æ Û Ë ÒØ Ø Ó Ø Ö Ó ÒØ ÖÚ Ù Ô Æ Û Ð Ò Ö Óººº Ø Ú Ö Ô Ý Ø Ø Ø ÓÑ Ò Ú ÒÒ Ò ÓÑ Ø Òº ÍÈ Ù Ö ÒÙ ÙÐÐ Ð Ø ØÚ Ô Ö Ó Ö ÓÑ Ð ÑÓØ Ó Ö Ó Ñ ÀÝ Ö Ú Øغ ØØ Ö ÒÓÖÑ ÐØ Ò Ò ØØ Ö ÐÒ Ö Ò ØÚ Ô Ö Ó Öº Ë Ò Ö Ù Ñ Ð Ø Ò ØØ ÒØ Ú Ö Ñ ÐÒ Ö ÊÈ Æ ØÖÓÖ ÙÖ Ø ÓÑÑ Ö Ø Ð ÚÒ Ø ÐÚ ÓÑ Ø Ö ÚÖØ Ò ÇÃ Ö Ö Ò º ÍÈ ÆÙ ÒÖ Ù ÐÙØ Ø Ú Á Å ÒÒ Ø ÓÑ Ò ÐØØÒ Ó ØØ Ù ÒÙ Ö ÑÝ Ø Ö ÓÖ Ø ÐÐ Ö ÓÑÑ Ö Ø ÒØ ØØ Ö Ò ÓÒ ÐÐÒ Á ØÓÖ ÓÖ ÐÐ Ö Ñ Ö ÒÒ ÒÓ Ö ¹ к º ÓÑ Ð Ö Ú Ð ÓÑ Ø Òº ÍÈ Î ÙÔÔÐ Ú Ù ÓÑ Ø ³ Ó Ø ³ Ñ ØØ Ñ Ð Ñ Ô ÊÈ Á ÑÝ ÒØÐ º Ö Ø Ñ Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ Ö Ø Ö Ø Ø Ð Ø Ò ÒØ ÖÒ ÓÑ Ø Ò ÓÑ Ó Ø Ñ ØØ µ Ú Ö Ú Ð Ø ÓÑ ØÓ Ñ Ø Ø Ó Ö Ø Öº ÍÈ Î Ú Ö Ñ Ø Ø ÐÐ Ö ØÐÐ Ò Ã Ò Ù Ô Ñ ØÓÐØ Ø µ Ô Ò Ð Ö ÓÑ Ù Ò ØØ ØØ ÒÓÑ Ö ÊÈ Ø ÁÅÍ Ö Ø ØØ Ñ Ö Ø Ö Ø ÑÓØ ÙØÚ Ð Ò Ð Ò Ó ÔÖ Ú Ö Ð Ñ Ò Ö Ú ØÐ ¹ ÓÑ Ò ÖØ º Ö Ò ÓÖ ØØ Ø Ð ÐÐ Ö Ö Ø Ó Ö Ñ Ø ÂÓ Ò ÐÐ Ó À Ö Ð Ñ Ò º ÐÐ Ö Ø ÖØ Ø Ú ÁÅÍ¹Æ Ø Ö Ú Ö ÓÒØ Ø ÑÓØ Å Ö ÐÐ µº ÆÖ Ø Ð Ö Ø Ô ÖÑ Ò ÒØ Ö Ø Ö Ø Ø Ö Ø Ö Ô Ø Ø Ö Ö Ó Ø Ú Ð Ö Ò Ó Ó ÖÐ Òº ÐÐ Ö Ö ÓÖÒ Ý Ñ Ø ÓÖ ÓÐ Ø Ñ ÐÐÓÑ ÐÔÖ Ò Ó ÁÅÍ Ó Å˵ Ö Ð ØØ Ö ÓÑ Ø Ö Ð ØØ Ø Ö ÐØ ÓÑ Ø Ô ÐØ Ò Ú Öº ÍÈ Â ÒØ Ö ØØ Ú Ö Ñ ÒÒ Ö ÑÒ Ñ Ø Ò Ó Ö ÓÖº ÀÙÖ Ó Ø Ñ ØØ Ò Ó ÙÖ ÓÑÑÙÒ Ö Ò Ñ Ú Ö Ò Ö ¹ÔÓ Ø Ú Ö Ó Ú Ö ÒÒ Ò ÊÈ Î Ö ØØ Ý Ñ Ø Ö Ø Ø ÐÐ Ø Ð ØÓ Á Å Ò µº Â Ú Ö Ñ Ø ¹ ÓÑ ÑØ Ò ÓÖ Á Å ¾¼½¼ Ó ÓÖ Ô ÖÑ Ò ÒØ Ó Ø Ð ÒÓ Ò Ö Ö Ø ÐÐ º ÐÐ Ö ÓÖ Ö ÐÐ ¹Ñ Ø Ö Ó Ò Ö ÓÑ Ø Ñ Ø Ö ÓÑØÖ ÒØ ÙØ ÐÝ Ò Ð ØÖÓÒ Ò Ö ¼¼ ¹Ñ Ð Ö ÁÅ͹ Ñ ÔÔ Ò Ñ Ò µº ÍÈ Ö Ò ÙØÓÑ Ø Ò Ö Ø ÒØ ÐØ ÐØØ ØØ Ò Ú Ö Ö Ò ÓÒØ Ò º Ø Ñ Ø ÙÔÔ Ò Ö Ö ØØ Ú Ö Ñ Ó Ò Ô Ø Ö Ó Ñ ÒÝ ÚÖ Ö Ð Ö Á ź Ë ÙÐÐ Ù ØØ ØØ Ö Ò Ú Ø Ø ÙÔÔ Ø Ò Ö

87 ÊÈ ÖÖ Ò Ö Á Å Ö ÓÖØ ØØ Ø Ú Ø Ø ÁÅÍ Öº Á Ø ÐÐ Ø Ð Ú Ð Ø Ö Ø ÓÑ ØØ Ö ÑÑ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ÓÑ Ø Ò Ó ÔÖ ÓÑ ¹ Ø Ò º ÆÖ Ø Ð Ö ÒÒ Ø Ö Ö ÑÝ ÒÒÓÑ ÓÑÑ ÓÒ Ò Á ÅÁ ººµ Ó ÓÑ Ø Ò Á ººµ ÍÈ Î ØÝ Ö Ù ÓÑ Ú ÒÝÒ Ö Á Å ÀÝ Ö º ÅÒ Ð Ú Ö ØØ Ò Ú Ö ÓÐ Ö ÖÒ Ø Ò Ú Ö Ð Ú Ø Ó ØØ ÐØ ÖÒ Ú Ö Ñ Ö ÐÐ Ö Ñ Ò Ö Ò Ö Ý Ò Ñ ÐÐ Ò ÓØ ÐÐ Ó ÓÒ Ö Ò ÐÓ Ð Öº Á Ò Ñ Ò ÓÑ ÐØ Ö Ö ØØ Ø ÐÐØÖ Ø ÐÐ ÐÐÑÒÒ ÓÑÑÙÒ ¹ Ø ÓÒ Ñ Ð Ó Ø Ò Ð Ø ÐÐ Ò Ö Ó Ò º ØØ ÀÝ Ö Ú Ö Ò Ñ Ö Ö Ñº À Ö Ù Ò Ö ÓÑÑ ÒØ Ö Ö Ø ÐÐ ØØ ÊÈ Ú Ú Ö Ô Ø Ú Ø Ú Ö Ú Æ Û Ð Ó Ö Ö Ø Ú Ö ÓÖ Ð ÓÑ Ò Ö Ðµ Ñ Ðݵµº Î Ú Ø Ø Ø Ò Ø ÝØØ Ø Ø Ð ÀÝ Ö Ö Ú Ö µ Ô Ð Ñ Ó ÓÒ Ö ¹ ÒØ Ö¹ ÓÖ ÓÐ Ò º ÈÖÓ Ð Ñ Ø Æ Û Ð Ø ÐÐ Ø Ð Ð Ñ Øµ Ú Ö Ø Ø Ú Ö ÒÓ ÓÔ¹ ÔÐ Ø Ø Ø Ú Ô ÑÙÐ Ø Ö ¹ Ø ØÓÖØ ÑÑ ÐØ ÓØ ÐÐ Ñ ÔÒ Ò Ö ÑÓÒ Ò Ô Ø Ø ÓÒ Øºµ Ø Ð ØØ Ñ Ö ÒØ Ö ÒØ ÒÒ ÀÝ Ö Ñ Ò ØÖÓÐ ÒÓ Ú Ò Ð ÓÖ Ò Ö º Å Ò ÐØ Ø ÚÖØ ÑÝ ÑÓÖ ÓÑÑÑ Ö Ç Ú Ö Ð Ö ÓÚ Ö ÚÓÖ Ú Ø Ò Ø Ú Ú ÐÐ ÚÖ ÀÝ Ö Ø Ú Ö Ò Ù Ð º Å Ò Ö ÓÖØ ØØ Ð ÓÖ Ø Ø Ú Ö ÁÒ ÓÑ Ð Ú Ð Ø ÍÈ ËÓÑ Ñ Ð Ñ Ð Ö Ñ Ò ÚÐ Ú Ö Ò Ð Ð Ú Ú ÓÑ Ö Ö ÓÑ ÙÐ ÖÒ Ó ÑÝ Ø Ú ØØ Ò ÚÐ ÒØ Ú Ð º Å Ò Ö Ø Ò ÓØ ÓÑ ÖÙÒ Ö Ó ÓÑ Ù ÒÒ Ö ØØ Ù Ò Ð Ñ Ú ÊÈ Æ ÒÓ ÓÑÑ Ö Ôº ÍÈ Î ØÝ Ö Ù ÓÑ Á Å ÓÑ Ò Ø ØÙØ ÓÒ ÝÐÐ Ö Ò Ò ÓÒ ÙÒ Ø ÓÒ ÅÒ Ñ Ø Ñ Ø Ö ØÝ Ö ØØ ØØ Á Å Ñ Ø Ö ÐÐ Ð Ö ØÓÖØ Ó Ö Ò ÒØ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø Ö Ø ØØÖ ØØ Ò Ñ Ö Ô Ð Ö ÓÒ Ö Ò º À Ö Ù Ò Ö ÓÑÑ ÒØ Ö Ö Ø ÐÐ ØØ ÊÈ Æ ØØ Ö Ó ÒÓ ÓÑ Ø ÙØ Ö º Å Ò Ö ÒØ Ö ÖØ Ö Ô Ð ÓÒ Ö Ö Ñ Ò Ò Ö Ð Ö Øº Í Ò ØØ Ñ Ò Ö Ø ÓÖØ ØØ Ö Ú Ø ÓÖ Ò Ö Ñ Ø Ö ÑÐ Ò ÓÖ Ñ Ø Ñ Ø ÖÒ Ú Ö Òº Ø Ö Ú Ð Ò Ò Ò Ö ÓÑ Ö ÒÓ Ð Ò Ò ¹ ÓÑ ÚÒ Ö Ö Øº Ragni Piene säljer T-shirts i IMU s monter. Ny karriär? Foto: Ulf Persson

88 ËÓÑ ÑÔÖ ÓÒ Ó Á Å Ø ÀÝ Ö Ð Þ Ø Ô Ö Ñ Ì Û ÑÝ Ö Ø Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ø Ò Á ź Á ÔÔ Ò ØÓ Ò ÁÒ ÓÖ Ö Ö ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ Ò Ø Û Ý Á ØÓ ØØ Ò º Ì Ð Ó Ø Ú ÒØ Ú ÖÝ ÑÔÖ ¹ Ú º ÇÒ Ò Ú Ö Ö ÐÐÝ Ö Ð Þ Ù Ø ÓÛ Ñ ÒÝ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ø Ö ÙÒØ Ð ÓÒ Ô ÖØ Ô Ø Ø ÓÑ Ø Ò Ó Ù Ö Ò Ð º ÁØ Ú Ò ÑÓÖ ÑÔÖ Ú ØÓ ÒÓØ Ù Ø ÓÛ Ð Ö Ø ÔÖ Ó Ñ Ø Ñ Ø¹ Ð ÕÙ Ð ØÝ ÑÓÒ Ø Ô ÖØ Ô ÒØ Ø Ö Ú ÖÝØ Ò ÖÓÑ Ú ÖÝ ÑÓ Ø Ð Ú Ð Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÒÓÛÐ ÙÔ ØÓ Ø Ð Ñ Ð Ø Û Ö ÔÖ ÒØ Ø ØÓÔ Ó Õ٠й Øݺ ÁØ Ð Ø ÑÔ Ö ÓÒ Ð ØÓ Ô ÖØ Ó Ù ÖÓÛ º Ø Ø Ñ Ø Ð Ò Ô ÖØ Ó ÓÛ Ö Ò ÑÓÚ ØÓ Ö Ò Ø Ö Ý Ø Ù Ö º ÙØ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Ô Ö ÓÒ ÐÐÝ Á Ø ÑÙ Ò Ò ØØ Ö Ò ÜÔ Ö Ò Ó ØØ Ò Ô Ð ØÖ ØÑ ÒØ ÓÒ Ø ÖÓÙÒ Ø Ø ÔÔ Ö ÒØÐÝ Ø ÐÓ Ð Ø Ò Ø Ø Á ÐÓÓ Ð ÑÓÚ Ø Öº Á ÓØ ÓÖ ÙØÓ Ö Ô Ò Ø Û Ú ÖÝ ÑÙ Ò Ò Ú Ò ÑÓÖ ØÖ Ò ÐÝ Á Û ÐÑ Ò Ô ÓØÓ Ö Ô Ú Ö ÓÙ Ø Ñ º Á ÒÓØ ÜÔ Ø ØÓ Ð ÖÒ ÑÙ Ò Û Ñ Ø Ñ Ø º Ú Ò Ø Ò ØÙÖ Ó Ø Ú ÒØ Û Ø Ô Ö ÛÖ Ø Ò Ø Ö Ø Ð Ö Ò Ú Ò ÓÒ ÐÖ Ý ÒÓÛ Û Ø ØÓ ÜÔ Øº ËÓ Ò Ø Ò Ø Ö ÒØ ÐÐÝ ÒÓ ÙÖÔÖ Û Ò Ð Ø Ò Ò ØÓ Ø Ð º Ì ÙÖÔÖ Ö Ó ÓÙÖ ØÓ Ö Ø ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ó Ø Ð Ñ Ð Ø º ÇÒ Ö Ñ ÒÝ Ó Ô ÓÖ Ò ÙØ Ò Ú Ö ÒÓÛ ÓÖ ÙÖ º Ì Ö Ø Ú ÖÝ Û ÐÐ Ôغ Ì Ö ÐÐÝ ÑÔÖ Ú Ú Ò ÓÛ Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ Ö ØÖÝ Ò ØÓ Ò Ø ÓÙغ Ì Ô ÖØ Ø Ø Û Ø ÔÔÓ ÒØ Ò Û Ø ÓÒ Ó Ø Ð Ù Ø ÓÒ Ø Ø Ð Ø Ø ÜÔÐ Ò Ø ÛÓÖ Ó Ø Ð Ñ Ð Ø º Ì Ó Ñ ØÓ Ú Ò ÔÓÓÖÐÝ ÔÖ Ô Ö ÒÝ ÓÑ Ð Ø Ø Û Ö ÒØ ÐÐÝ ÑÔÓ Ð ØÓ Ö º ÇÚ Ö ÐÐ Á Ò ÓÝ Ø ÓÒ Ø Ð ØØ Ö Ø Ò Ø Ø Ð ÓÒ Ø Ù Ù ØÓÖ ÙѺ Á Ø Ò ÓÖ ÐÐ Ø ÛÓÑ Ò Ø Û Ô ÐÐÝ Ò ØÓ Ö Ø ÔÖ ÒØ Ó ÁÒ º Ì Ö Û Ö Ú Ö ÓÙ ÓÑÑ ÒØ ÓÙØ ÓÛ ÙÖÔÖ Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ Ð Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ö ØÓ Ò ÓÙØ Ø Ø Ø ÔÖ ÒØ Ó ÁÒ ÛÓÑ Òº ÒÝÛ Ý ÓÚ Ö ÐÐ ÓÒ Ñ Ø Û Ø Ö Ò Ð Á Ñ Ø Û Ø ÝÓÙ Ø ÕÙ ÐÝ Ò Ó ÓÙØ Ò Ò Û Ø Ø Ð ØÓ Û Ø Ò Üغ ÅÝ ÚÓÖ Ø ÜÔ Ö Ò Ó Ø Á Å Û Ú ÖÝ ÕÙ Ø Û Ø ÅºËºÆ Ö Ñ Òº Á Ñ ÓÖ Ú

89 Ù Û Ó Ñ Ø Ñ Ø Ø Á ÌÈ ÓÖ Ó ÐÓÒ º Á ØÓÐ Ñ Ø Ø Á Ñ ÓÙØ ØÓ ÑÓÚ ØÓ Ö Ð Û Ö Á Ø Ò Á Û ÐÐ Ú Ø Ö ÔÓÒ Ð ØÝ Ó Ø Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÒ Ò Ó Ú Ò ØÙ ÒØ Û Ó Û ÐÐ ÓÐÐÓÛ ÑÝ Ú º Á Ñ ÒÝØ Ò ØÓ Ù Øº À Ò Û Ö Û À Ú Ô Ø Ò Á Ò Û Ö Ø Ø Ø Ú ÖÝ ÙÐØ Ø Ò ØÓ Óº À Ö Ô Ø ÓÒ Ò Ø Ñ Ú ÓÙ Ò ØÓ Ú Ô Ø Ò º ÇÙØ Ó Ó Ñ ÒÝ Ø Ò Ø Ø Á Ö Ø Ø Á Å Ø ÓÒ Ø Ø Á Û ÐÐ Ò Ú Ö ÓÖ Øº Á Ó ÒÓØ ÔÐ Ò ØÓ Ó ØÓ Ø Ò ÜØ Á Å ÙØ Á Ñ Ð Ø Ø Û ÒØ ØÓ Ø ÓÒ º Á Ø Ò Ø Ò ÜÔ Ö Ò ÛÓÖØ Ú Ò Ø Ð Ø ÓÒ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ð º ØØ Ð ÖÙ Ø Ö ¹  ÖÙ Ø Ö ÖØÓ ÖÔ٠ع ÖÓÔ ÝÐÐÙ µ ÚÜ Ö Ú ÐØ Ô ÑÙÐÐ Ö ØÖ ØÖÓÔ ÖÒ º Ò Ð ÙÔÔ Ø ÐÐ Ò Ñ ¹ Ø Ö ØÓÖ Ó Ú ¼ ÐÓº Á Ì Ñ Ð Æ Ù ÙØ Ö Ò Ò Ú ÙÚÙ ÖÙ Ø ÖÒ ÑØ Ò Ò Ö Ó Ñ Ò Óº Â Ö Ö ØØ Ò Ð Ú Ú ÒØ Ö ØÖ Ø Ò Ú ÃÓ Ò Ð ÙÔÔ Ö Òº ÖÙ Ø Ò Ö ÝÖÐ Ó Ó Ñ Ò ÐÑÔ Ö ÒØ ØØ Ø Ñ Ô Ý Øº Jack frukter, Kodaikanal, Tamil Nadu

90 ÁÅÈÊ ËËÁÇÆË Ç Á Å ¾¼½¼ À Ê º à ÒÒ Ø Êº ÀÙ Á Ú Ò Ó Ò ØÓ Ú ÖÝ Á Å Ò ½ ¼ ¹ Ò Á Ø Ò Á Ò ØÖÙØ ÙÐÐÝ Ý Ø Ø Ø Á Å Ð Ò ¹ ÃÝÓØÓ Ò ÀÝ Ö ¹ Ú ÐÐ Ò ÓÙØ Ø Ò Ò Ò Ü ÔØ ÓÒ Ð Ú ÒØ º ÓÖ Ñ ÃÝÓØÓ ½ ¼µ Û ÔÖÓ ÐÝ Ø Ø ¹ ÙØ Ø Ø Û Ù Ø Ñ Ó ÓÐ Â Ô Ò Û ÓÑ Ò Û Ø Ú ÖÝ ØÖÓÒ ÔÙ ØÓÛ Ö Ø ÑÓ Ø Ü Ø Ò ÑÓ ÖÒ Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò Ô Ý ¹ Ø ØÓÒ Ò ÛÓÖÐ Ó ØÖ Ò Ø ÓÖݺ Ï ØØ Ò ÓØ Ø Ð Ñ Ð ¹ Ò Ö Ñ Ë Ð Û ÔÖÓÔ Øº Ì Ø Ñ ÀÝ Ö Ó Ö ÒÓ Ù Ö Ð Ö Ú Ð Ø ÓÒ ¹ Ø ÓÙ Ø Ö Û ÓÑ ÔÙ ÖÓÑ Ø ØÓÔ ØÓ ÓÛ Ù Ø ÑÔÓÖØ Ò Ò Ü ÐÐ Ò Ó Ö Ó Ø ÓÖÝ Ò ÝÒ Ñ Ð Ý Ø Ñ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÔÔÐ Ò ÒÙÑ Ö¹ Ø ÓÖݺ ÙØ ÓÒ Ø Û ÓÐ Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ ØØ Ò Ò Ð Ò ØÛ Ò ØÛ Ò ÔÙÖ Ò ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø Ò ØÛ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ð Ö Ð Ð Ö ÓÑ ØÖÝ Ò Ò ÐÝ º ÅÓ Ø ØÖ Ò ÐÝ ÓÑ Ó Ø Ò Û Ð Ö Ð Ö Î ÐÐ Ò Û Ó Û Ð Ñ ÐРص Ò ÐÝ ØÖ Ð Ú Ö Ð ¹ ÔÐ Ò º Ò Ú Ö Ð Ó Ø ÑÓ Ø ÐÙÑ ÒÓÙ ÜÔÓ Ø ÓÒ Û Ö ÓÙØ ÔÖÓÚ ¹ Ò Ö ÓÖÓÙ ÓÙÒ Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ò Ö ÐÐÝ Ø Ý ÓÖ ÙÖ Ø ÓÒÐÙ ÓÒ Ö Ý Ô Ý Ø ÛÓÖ Ò ÓÒ Ø ÖÑÓ ÝÒ Ñ ÓÖ Ò Ò Ö ÔÔÐÝ Ò Ø Ò Ø ¹ Ð Ñ ÒØ Ñ Ø Ó º Ì Ð Ñ Ð Û ÐÛ Ý ÔÖÓÚ ÓÖ Ö Ú ÐÖÝ Ò Ü Ø Ñ ÒØ ÓÒ Ø Ö Ø Ý Ú ÒÓÛ Ò Ó Ò Ý ÒÙÑ Ö Ó ÓØ Ö Û Ö ÒÐÙ Ò Ø Ò ÛÐÝ Ò Ø ØÙØ ÖÒ ÔÖ Þ µ Ò ÓÒ Ø ÓÒ Ý Û Û Ö ÐÐ ÑÓÚ Ý ÓÙÑ ÒØ ÖÝ ÑÓÚ Û ÐÓÓ ÓÚ Ö Ø Ð Ò Ú Ñ ÒØ Ó Ø Ö Ø ÓÑ Ø Ö ËË ÖÒ Û Ó ÖÓÑ Û Ð Ö ÔÖ Ó Ñ ÑÓÖ ÐÝ ÓÚ Ö Ø Ò Á ź ÇÒ Ó ØÓ Ø Ñ Ø Ò Ô ÖØÐÝ Ò Ø ÓÔ Ó ØØ Ò Ò ÓÚ ÖÚ Û ¹ Ò Ó Ö Ø ÓÒ Û Û Ý Ö Ø Ö Ø ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ø Ò Ñ Ø ¹ Ñ Ø ÙÖÖ ÒØÐݺ Ç ÓÙÖ ÑÙ Ò Û ÛÓÖ Ù Ð ÓÒ Ð Û Ö ÐÖ Ý Û ÐйÙÐØ Ú Ø ÓÖ Ü ÑÔÐ Ø ÀÝ Ö Ñ Ø Ò ÓÒ ÖÑ Ò ÓÒØ ÒÙ Ø ÒØ Ö Ø Ò Ö Ò ÓÑ ØÖÙØÙÖ ÐÖ Ý Û Ðй Ø Ð Ø Ø Ð Ø ØÛÓ Á Å º ÙØ Ø Ö Û Ö Ð Ó Ò Û Ô ÖØÙÖ º À Ö ÓÒ ÙÒ ÜÔ Ø ØÖ Ò Û ØÖÙ Ñ Ø ÖÓÛØ Ó ÒØ Ö Ø Ò Ô¹ ÀÓ Ø ÓÖÝ ÓÒ ÓØ Ó Ø ØÐ ÒØ º Ì Ò ÐÝ ÙÐØ Ù Ø Ý Ø Ø Ñ ØÓ Ö Û¹ Ò Ø Ð ÒØ Û Ý ÖÓÑ ÑÓÖ ØÖ Ø ÓÒ Ð Ö º ÅÝ Ö Ò Ø ÔÙ Ð Ö ÊÓ Ö ØÐ Ý Ó Ñ Ö ÍÒ Ú Ö ØÝ ÈÖ ÒÓØ Ø ØÓÓ Ò Ö Ñ Ö ØÓ Ñ Ø Ø ÓÙÐ Ò ÓÑ ÓÒ ØÓ ÛÖ Ø ÓÓ ÒØÖÓ ÙØÓÖÝ ÜÔÓ Ø ÓÒ Ò Ò Ð ³ ÙÑÔ Ø Ø Ò Ó ÔÙ Ð Ò Øºµ ÓÒ ÑÓÖ Ò Ö Ð ØÖ Ò Û Á ÔÓØØ Ø Ø Ø ÓÖÝ Ù Ð Ò Ø Å Ö Á Å Û ÓÑ Ò Ø Ý Ô ÓÔÐ Ð Ì ÖÖÝ Ì Ó Û Ó Ö ÓÙØ Ø Ò Ò Ø Ò Ò Ò ÔÖÓ Ð Ñ¹ ÓÐÚ Ö ÙØ ÓÑ Ó Ø Ø Ø Ð Ò

91 ÀÝ Ö Û Ö Ú Ò Ý Ô ÓÔÐ Ð Â Ó ÄÙÖ Ã Ú Ò Ó Ø ÐÐÓ Ò Å ÀÙØ Ò Û Ó Ö ØØ ÑÔØ Ò ØÓ ÙÖØ Ö Ø Ö ÔÐ Ò Ý Ö Ø Ù Ð Ò Ñ Ò º Ì Ö ØÓ Ø Ý Û Ò Ø Û ÓÒ Ð ØÓ ÔÖÓ Ý Ö Ø Ö Ø Ò Ò Û ØÖÙØÙÖ Ù Ó ÓÖ Ñ Ø Ð Ó ÓÑÓÐÓ Ý ÓÖ ¹ Ø ÓÖݺ ÒÓØ Ö Ü ÑÔÐ Û ÔÖÓÚ Ý Ò Ö Ã ÔÙ Ø Ò Û Ó Ú Ò ÜÔÓ Ø ÓÒ Ó ØÖ Ò Ø ÓÖÝ Û Ô Ö Ù Ú ÐÝ Ð Ò Ø ØÓ Ø ÓÑ Û Ø ÓÖÑ Ð Ñ Ò ÖÝ Ó Ö Ø ÓÖ º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ð Ò ÓÒÒ ³ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÓÖ Ú ÐÓÔ Ò ÆÓÒ¹ÓÑÑÙ¹ Ø Ø Ú ÓÑ ØÖÝ Û Û Ò ÙÖÓÔ Ù Ø Ý Ö ÓÖ ØÛÓ ÒÓÛ Ñ ØÓ Ò Ð Ò º ÈÓÓÖ Å Ø Ð Å ÖÓÐÐ Û Ó Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ö Ó ÒØ ÛÓÖ Û Ø ÓÒÒ Ø ÀÝ Ö Û Û ÝÐ Ø ÕÙ Ø ÓÒ Ø Ñ Ý ÁÒ Ò Ô Ý Ø Û Ó Û Ö ÓÑÔÐ Ò Ò Ø Ø ÓÒÒ ÒÓØ Ñ Ø Ø Ö Ö Ø Ñ Ô Ø ¾¼ Ý Ö Ó ÓÑÔÐ ÒØ ºµ Ö Ø ØÙÖ Ó Ø ÓÒ Ö Ò Û Ø Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÙØ Ø Ò Ò ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ñ Ý Ñ Ø Ñ Ø Ò Ó ÁÒ Ò ÓÖ Ò ÒÐÙ Ò ÒÓØ ÐÝ ÝÓÙÒ Ô ÓÔÐ Ð Ã Ö Ò Ã Ð Ý º Ì Û ÒÓØ Ù Ø ÓÔ ØÓ ÓÙÖ ÁÒ Ò Ó Ø ÙØ Ö Ø Ö Ñ Ö Ð Ú ÐÓÔÑ ÒØ ¹ ÁÒ ÒÓÛ Ö ÐÐÝ Ö Ø ÔØ Ó Ø Ð ÒØ Ô ÐÐÝ Ò Ö Ð ÒÙÑ Ö¹Ø ÓÖÝ Ò Ô Ý ¹ ÙØ Ø Ð Ó ØÖ ÙØ ØÓ Ø ÖÓÛØ Ó Ø Ð ÒØ ÛÓÖÐ ¹Û ÁÒ Ò ÔÓÖ º Ô Ð ÁÒ Ò ÚÓÙÖ Û Ð Ó ÑÔ ÖØ Ý Ø Ð Ø Ò Ó Ø Ð ÑÔ Ø Ø ÓÔ Ò Ò Ö ÑÓÒÝ Ò ÒÙÑ Ö Ó Ø ÓÖ Ò Ô ÖØ Ô ÒØ Ù Ø Ñ Ö Ò ØÓÖ Ò Ó Ñ Ø Ñ Ø Ã Ñ ÈÐÓ Öµ Û Ö Ò Ô Ö ØÓ ÔÙØ ÓÒ ÁÒ Ò Ó ØÙÑ º Ì Ö Û Ð Ó Ö ÙÐ Ö ÙÐØÙÖ Ð ÔÖÓ Ö ÑÑ ¹ Û Ø Ð ØÙÖ Ò ÑÓÒ ØÖ Ø ÓÒ Ó ÁÒ Ò Ð Ð ÑÙ Ò Ò ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ØÖ ØÓÖÝ Ó Ä Ð Ú Ø Ø Ù Ø Ö Ó Ø ÑÓÙ Ñ Ú Ð ÁÒ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÖÝ Ø º ÁÒ Ø ØÓÖÝ Ä Ð Ú Ø Ñ Ø Ð ØÓÙ Ø Ñ ØÖÓÐÓ Ý Ü ÓÖ Ö Ñ ÖÖ Ù Ô ÖÐ ÐÐ ÒØÓ Ø Û Ø Ö¹ ÐÓ Ò ÐÓ Ø ÓÙØ ÓÛº Ë ØÓ ÓÑÔ Ò Ø Û Ø Ú Ò Ö Ò Ñ Ú Ò ØÓ Ö Ø Ö³ Ö Ø ÓÓ ÓÒ Ð Ö º ÙØ Ö Ò Ø ¾½ Ø ÒØÙÖÝ ÀÝ Ö ¹ ÒÓÛÒ Ø ÁÌ Ó Ô ÖÐ ¹ Ò ÐØÓ Ø Ö ÐÙ Ö ÓÙØÓÑ Ò Ú Ò Ñ ÒÝ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ø ØÓ Ù Ðк Å Ö ØØÓÖ ÙØ Ö Ò Ø ÑÒÒ Ò Ò Ñ Ø ÙØ Ö ÔÖ Ñ Ø Òº Ø ÙÚÙ Ð ÙØ Ö Ò Ò ÓÑÖ Ø Ö Ý¹ Ó Ø Ò Ñ Ò Ö ÓÑÑ Ö ÐÒ Ø ÒÓÖÖÙØ ÓÑ ¹ Ò Ø Òº Ò Ô ÐÐÖ Ð Ú Ö ÒÓÖ Ú ØÖ Ö Ó Ô Ö ÐØ Ö Ð ÔÔ Òº Ö Ú ÒÐ ÁÒ Ò ÒØ Ö Ó Ò ÙØ Ò Ú Ò Ø Ö Ó Ø ÑÔ Ðº Ö ÑÝ Ø Ó Ý Ö ØØ ÒØ ÔØÖÒ Ò Ó ÖÐ Ö ÑÒÒ Ò Ø Ö ÓÑ Ö Ô ÓÐ Ö Ñ Ó ÖÐ Ú ÖÙ ÓÑ À ÖÔ º Å Ö ØØÓÖÒ Ô ÐÐØ Ê Ù Ô Ò Ö ÔÓÔÙÐÖ ÓÑ Ö ÙÖ Ñ Ò Ú ÓÚ Ò ÒÑÒ Ð Ò ÔÔ Ø ÐÑÔÐ ÓÑ ÐÐ Ô ÙÖº ÓÖÑ Ö ÒØÖ Ø Ó Ð ØÖÙ ØÙÖ Öº ÒØ Ö Ö Ò ÒÔÒ Ò Ö ÔÖ ÓÑ ÑÒÒ ÓÖº Markatta, Kodaikanal, Tamil Nadu

92 Å Ò ÒØÖÝ Ú Á Å ½ Ò Ø ÂÓ Ò ÓÒ Ò Ö Ø Ò Ô Á Å ¾¼½¼ Àݹ Ö Ú Ö Ò ØÓÖ ÙÔÔÐ Ú Ð º ØØÔ»»ÒѺ Ùº»ÒÓ» Ø Ú Ö Ñ Ø Ø ØØ Ú ØØÒ ÁÒ Ò ÔÖ ¹ ÒØ Ú ÖÐÑÒ ÔÖ Ò Ø ÐÐ ÓÐ ÔÖ Ø ÖÒ Ó Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ Ò¹ Ö ØÙ Ò Ð Ø Ö ØÓØ ÐØ ÐØ Ö ¼¼µ Ñ Ú Ö Ø ÐÐ ÓÚ Ø ÓÒ ÖØ Ô¹ ÔÐ ÖÒ ÒÖ Ú ÒÒ ÖÒ ÒÒÓÒ Ö º À Ö ÒØ ØØ Ø ÑÝ Ø Ú Ú ÓÖØ ¹ Ò ÓÖØ Ö ÚÒ Ò Ö ¹ Ô Ð Ø Ö Ú Ö Ø ÚÐ ÓÑÑ Òº Ø Ú Ö Ö Ð ÖØ ØØ Ò Ú ÔÖ Ø ÖÒ ËØ Ò Ð Ú ËÑ ÖÒÓÚ Ö Ä ÒÒ ÖØ ÖÐ ÓÒ Ñݹ Ø ØØ Ø Ö Ò Ö Ñ Ò Ö ¹ ÒÖ ËÑ ÖÒÓÚ Ö Ø Ô ÃÌÀº ÎÖ Ø Ú ØØ Ø ÖÒ ËØÓ ÓÐÑ ÙÔÔ¹ ÑÖ ÑÑ Ó Ö ÚÒ Ò Ò Ú Foto: Ulf Persson ËÑ ÖÒÓÚ ÖÖ Öº Ø Ö ÔÖ ÙØ ÐÒ Ò Ò Ø Ð Ñ Å Ð È Ö Ó ÌÓÖ ÖÒ ÄÙÒ ÓÑ Ó Ö Ô ÔÐ Ø º ÖØØ ÓÑ ØØ ÒØÖ Ö Ú Ò Ñ Ú Ö Ò ÃÐ Ò¹ÔÖÓ Ø Ø ØØÔ»»ÛÛÛº Ð ÒÔÖÓ ØºÓÖ» Ó ÔÐ Ò Ö Ô ØØ ÓÔÔÐ Ø Ø ÐÐ Å ØØ ¹Ä Ö ÁÒ Ø ØÙØ Øº ÐÐ ÖØÓÒ ÔÖ ÒØ Ó Á ÅÁ ÐÐ Ö ÑÒ Ú ØÖ ÖÒ Ó ÐÐ Ö Ö ÓÑÑ Ò Ö Ø Å Ð Ó ÌÓÖ ÖÒ ØØ Ø Ñ Æ Å ÔÐ Ò Ö Ò Òº Ö Ø Ò Ñ ØØ Ó Ö Ø Ö Ã ÐÑ Ò ¹ Ð ÓÑ ÐÐ ÚÖ Ò ÚÒÒ Ö ÖÙØÓÑ ÂÓÒ Ó ÓÑ ÒØ ÐØ Ö ¹ Ñ Ò Ò Ð Ñ Ö Ñ Ö ØÙ Ë ØØݺ Ò Ò Ö Ò Ö Ó Ú Ö Ø Ú Ò º Ø Ö Ò Ð Ø Ò ÓÔÔ Ò ØÙÖ Ô ÑÓÖ ÓÒ Ò ¹ Ø Ó ÐÐ Ø ÓÔÔ Ò ÙÔÔÐ ÚØ ¹ Ó Ø ÐÐ Ø ÐÐ ÓÒ Ö Ò Ò Ñ ØØ Ö Ø ÍÐ È Ö ÓÒ ÓÑ Ð ÖØØ ØØ Ò Ô ÙÔÔ¹ Ö Ú ÁÅÍ ÐÐ ÒØ ÖÚ Ù ÐÐ Ð Ñ Ð Ö ÖÒ º Î Ð Ø Ö ÙÔÔ Ö Î Ø Ð ÓÑ ØØ Ú Ò Ø Ñ Ø Ø ÐÐ ØØ Ñ Ø Á Ò ËØ Û ÖØ Ó ËØ Ú Ò ËØÖÓ ØÞº Ú ÒØÙ ÐÐØ Ö Ú Ó Ð Ö Ô Ñ Ø ¾ º Á ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÒÒ ÑÝ Ø ÔÖÓ Ö ÑÔÙÒ Ø Ö ÓÑ Å Ø Ñ Ø Ù¹ Ø ÓÒº Ò Ò ÔÖÓ Ö ÑÔÙÒ Ø Ò Ò Ö Ò Ú Ö Ê Ð Ø ÓÒ ØÛ Ò Ø ÔÐ Ò Ò ÓÓÐ Ñ Ø Ñ Ø º ÇÖ Ö Ò Ú Ö Ð Ñ Ð Ö Ò ½ µ ½ ØØ ÙØ Ö Ò ÐØØ Ö Ö Ú Ö ÓÒ Ú ØØ Ñ Ö Ú Ú Ó Ö ØÖ ÓÑ Ö¹ ØØ Ö Ò Ò Ò ÓÐÐ Ö Æ Å ÙÒ Ö ØØ ÙÔÔ Ðк Ö ÒѺ ¾ ÁÅÍ ÐÐ Ú Ö ÅË ËØ Û ÖØ Ø Ò Ñ Ó ØÓ Ö Ö ÙÐØ Ø Ø ØÖ ØØ Ð Ô ÒÒ Ò ÔÐ Ø ÍØ Øº ËØÖÓ ØÞ Ö ÑÓØ Ú Ö Ñ Ö ÚÖ ÖØ º Ö º ÒѺ ¼

93 Ì ÑÓØÝ ÖÓÛ Ö ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ñ Ö Íà ÓÑ Ñ Ø ÖÐ Ø ÐÐ ÓÖ Ò Ò Ô Ô Ò Ð Ò ÓÑ Ð ØÓ Ú ÚÖ ÚÒ ÖÒ Ò Ò Ø Ê Ñ ÒÙ Ñ Ê Ñµ ÖÒ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò ÒÒ º ØØÔ»»ÛÛÛº Ñ ºÖ º Ò» Î Ö À ÒÞ ËØ Ò Ö Ò ÖÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ù ÙÖ ¹ Ò ÓÑ ØÖ Ø Ð ÒÖ Ò Ö Ø Ñ Ö Ï ØØÑ Ò ÓÖØÑÙÒ Ó ÁÚ Ò Ò Ó ÅÓ ÓÛ ÒØÖ ÓÖ ÓÒØ ÒÙÓÙ Å Ø Ñ Ø Ð Ù Ø ÓÒ Ò Ø Ö ÓÐÐ Ó ÒÖ ÚÒ Ø ÐÐ Î ØÓÖ Ö ÓÚ ÓÑ Ó ØÖ Ø Ø Ö ÅÓ Ú º ÁÒÒ ÐÐ Ø Ô Ò Ð Ù ÓÒ Ò ÓÑ Ú Ö Çú À ÒÞ ÒÑÒ ØØ Ö Ï ØØÑ ÒÒ Ö ÙÐÐØ Ø Ú Ó ØØ Ñ Ò Ù Ø Ö Ø Ò ¼¹Ö ¹ Ó ØØ Ò ÐÖÓ Ó Ö Ö Ð Ø Ø Ö ÑÝ Ø Ö º ÆÑÒ Ð Ø ÓÑ ÚÖ ÒÝ ¹ ÓÑ ØÖ Ó Ñ ÃÒ ÙÖÙ¹ÔÖÓ Ð Ñ Ó À ÒÞ ØÝ Ø ØØ Ú Ú Ã Ö Ò Ï ÐРݵ ÓÖ Ö Ú Ø ÐÐ Ö Ó ÖØØ ÙÖ Ò Ö Ø ÔÚ Ö Ø Ó Ò ØÖÙ ØÙÖº ÁÚ Ò ØÝ Ø Ð ÓÑ ØØ Ú Ñ Ø Ø ÖÙÔÔÖØØ Ø Ó Ñ Ö Ø Ø ÊÝ Ð Ò ¹ËÚ Ö ÓÑ Ð Ø Ò Ö Ò Î ØÓÖ ÓÖغ Î Ò ÓÑ ØØ Ö Ú ÒÖ Ú Ö Ø Ö ÑÑ ÖÒ ÓÒ Ö Ò Òº ÁÚ Ò Ö Ð ÜÔ ÖØ Ô ÊÝ Ð Ò Ö Ð Ö Ó Ø Ú Ø Ø Ö Ö Ô Ø ÙØ Ð Ò Ò Ú ÙÒ ÓÑ Öº ÍÒ Ö Ô Ò Ð Ù ÓÒ Ò ØØ ÒØ ÐÐ ÐÐ ÖØÓÒ ÓÑ Ð Ø ÐÐ ÐÐ Æ Å¹ Ö º Á Ô Ò Ð Ò ÒÒ Ó Ï ÐÐ Ñ ÐÐ Ó Ðе Å ÙÐÐÙÑ ÖÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ö ÞÓÒ ÓÑ Ð ØØ Ö Ø Ø Ñ ÓÑÑÓÒ ÓÖ ËØ Ø ËØ Ò Ö º ØØÔ»»ÒѺ Ùº»ÒÓ» ½ ÐÐ Ï ÐÐ Ñ Ó Ø Ö Ô Ò Ð Ù Ó¹ Ò Ò Ö Ø Ø ÐÐ Ò Ö Ó ØÓ Ò Ö Ð Ø ÐÐ ÑÑ Ò º Î ÑØ Ð Ð ÓÑ ÙÖ ÔÐ Ò ÙØÚ Ð Ò Ø ØÙØÚ Ð Ò ØÓÖ Ø ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐØ ¹ Ó ØØ Ï ÐÐ Ñ Ñ Ø ÓÑÑ Ø ÐÐ Æ Å Ó ÖØØ ÓÑ Ð ÔÖÓ Ò Ñ ÒÝ ËØ Ò Ö ¹ ÒÑÒ Ò ØÙÖÐ ØÚ Ð ÌÓÑ ÊÓÑ Ö ½ Ó ÚÖØ Ñ Ò Ö ÙÑ ÓÑ Æ ÌÅ ËØ Ò Ö º ÐÐ Ö ÓÑÑ Ò Ö Ï ÐÐ Ñ ØØ Ò Ø ÔØ Ö Ò Ù Òº Ï ÐÐ Ñ Ó ØÖ Ó Ø ØØ ÒÖÑ Ö ÚÖ Ð Ò Ö Öº Ø Ö ÔÓ Ø Ñ Ò Ö Ø Ö Ò Ú ÙÔÔÐ Ú Ò ÒØ Ø Ò Ò È Ö ÓÖÑ Ò ÒÒ Ò Ø Ú Ö Ö ÓÒ Ö Ò ÒÒ Ö Ø ÐÐ ÑÑ Ò Ñ ÚÖ Ò ÚÒÒ Öº ÍÒ Ö Ñ Ò Ò Ö Ñ ØØ ÁÒ Ò¹ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø ØØ ÒØ Ö Ø ÐÐ Ê Ñ Ó ÒÒ ÓÑ ÔÐ Ò Ö Ø Ò ¾ Ô ÑÓÖ¹ ÓÒ Ò ÙØ Ò ØÐÐ Ø Ø ÐÐ ÅÙÑ Ó Ê Ú ËÙÖ Ö Ñ Ò Ñ Ò Ú Ü ÓÑ Ø Ó ÙÒ µ Ô ÚÐÐ Ò Ò ¾¾ Ö ØØ Ñ Ú Ö ØØ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐØ ØÚ Ö Ñ Ò Ö ÙÑ ÓÑ Ì Ö Ù Ø ÓÒ Ó ÕÙ Øݺ Ì ÐÐ ÓÒ Ö Ò Ò ¹ ÖÙØÓÑ ØØ ¼¹Ø Ð Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø Ö ¹ ÓÑÑ Ö Ó ÇÐ Ë ÓÚ ¹ ÑÓ Ó Â ÐÐ Ð Ö ÓÑ Ö Ò ØÖ Ø Ó ÝØØ Ò Ö ÓÖ Ñ Ö ¹ ÓÒ Ö Ø Ö Ò Ó Ô Ã Ò ÄÓÒ ÓÒµº Autorickshaws, stationen i Madurai, Tamil Nadu ½

94 Ë Ñ Ò Ö Ø Ð Ú Ê Ú Ó Ö ÖÙÑ Ô ÀÓÑ ÒØÖ ÓÖ Ë Ò Ù Ø ÓÒ Ú Ì Ø ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ê Ö ÅÙÑ º ØØÔ»»ÛÛÛº ºØ ÖºÖ º Ò» ØØÔ»»ÛÛÛº ºØ ÖºÖ º Ò» Ú ÒØ»ÙÔÓÑ Ò ¹ Ú ÒØ» Ù ÓÒ¹ Ñ Ò Ö¹ ÓÒ¹Ñ Ø Ñ Ø ¹ Ù Ø ÓÒ È ÚÐÐ Ò Ò ¾ Ö ÖÒ ÅÙÑ Ø ÐÐ Ê Ñ Ö ØÚ Ö ÒÒ º Á Ð Ö Ø Ð Ò ÒÓÑ Ò Ú ÑÒ ÖÐ Ò ÙØ Ù Ú Ð Ø¹ Ø Ö ØÙÖ ¹ Ò Ö Ð ÙØ ØÐÐÒ Ò ÐÐ Ö Ô ÓÒ Ö Ò Òº À Ö Ö Ò ØØ Ø Ò Ö ÒØÖ ÒØ Ö ØØ Ø Ñ Ñº ÀÝ Ö ¾¼½¼¹¼ ¹¾½ Á Ö Ñ ØØ Ð Ô ÁÒ Ò Ö Ò Ø Ö Ó Å Ø ÔÖÓ¹ ÓÖ Ê ÙÒ Ø Ò Ì Ø ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ê Ö ÅÙÑ Ó ÓÖ Ö Ò ÓÒ Ö Ò Ò ÔÖÓ Ö Ñ ÓÑÑ ØØ º À Ò Ú Ö Ñ Ö Ë ØØÝ Ò Ð Ö Ë ØØÝ ØÙ Ö Ñ Ø Ñ Ø º ÒÐ Ø Ê ÙÒ Ø Ò Ú Ö Ë ØØÝ Ò Ú ÐÐÖ Ñ Ø Ú Ó ØÓÖ Ò ÖÒ ¹ Ñ Ò Ú Ð ØØ ÐÑÒ Ñ Ø Ñ Ø ¹ ØÙ ÖÒ Ö ÔÐÓÑ Ø ÖÖ Ö Ò Ú ¾¾ Ö Ð Öº Â Ø Ê ÙÒ Ø Ò Ö ØØ Ò Ø ØØ Ø Ø Ú Ò ¹ Ò Ñ Ö Ø Ø Ó Ú Ø Ø Ò ÚÐ Ò Ð º  ÝØØ Ó Ò Ö ÓÖ Ñ ÔÖ ÒØ Ò Ö ÁÅÍ Ä ÞÐÓ ÄÓÚ Þ Ð ÓÑ Ò ÙÒ Ö Ð Ò Ò Ì Ñ Î Ö ÓÑ ÐÝ Ò ØØ ØÖ ÖÐ Ò Ñ ØØ Ò Ú ¼¹Ø Рغ  ØÖ ÓÑ ÔÐ Ò Ö Ø ÐÐ Å ÙÐÐÙÑ Ò Ó Ú ØÑ ØØ ÔÐ Ò¹ Ö Ö Ò Ô Æ Å ØØ ÖÙÑ Ò ÓÒ Ò ÙÒ Ö ÚÖ Ò ¹ Ú Ñ Ò Ñ ØØ Ò Ø ÓÒ ÐÐØ Ñ Ò Ö ÙÑ ÓÑ ÙÖ ÔÐ Ò Ö Ø ¹ ÙÖ Ø Ò Ó Ö Ø ÐÐ Ó ÙÖ Ø ÓÐÙØ ÒØ ÓÖ Ø Ðк ËØ ØØ Ó Ô ÖÓ Ê ÒÒ Ò ÓÑ ÐÐØ Ö Ð Ó ÔÓ Ø Ú ¹ Ó ÇÐ Ë ÓÚ ÑÓ ÓÑ Ù Ó ÓÑÑ Ö ØØ ØÖ ÅÙÑ ÓÑ Ò Ö Öº ÒÓÑ Ò Ò Ú ÐÐ ÖÐ ÙØ ØÐÐÒ Ò ÖÒ Ð Ø ÐÐ Ò Ô Ú ÝÖ Öº Ë Ñ ØØ ÐÐ ÖØÓÒ Ò Ó Ò Ö ÓÑ Ú ÐÐ Ñ Ú Ö Ô Ò Ð Ò Ò Ø ÔÖÓ Ö ÑÔÙÒ Ø Ò Ö Ò ¹ ÓÑ Ì È Ô Ð Ò ÈÖÓ Ø Ø ØØ Ñ Ö Ø ÔÖÓ Ø Ñ ÐÐ Ò ÁÅÍ Ó Á ÅÁº Ë ØØÔ»» Ñ ºÑ Ø º Ù Ð Ò º ºÒÞ» Â Ò Ø ÑÑ Ô Ñ ØØ Ö¹ Ö Ñ Ó Ø Ò ØÙÖÐ ØÚ ÒØ Ò º Å Ò ÙÔÔ Ø Ú Ö ØØ Óѹ Ñ ÒØ Ö Ðг Ö ÔÔÓÖØ Ö Ò ÖÒ ÔÖÓ Ø Ø Ó Ú Ö Ô Ú Ö ÓÖ ÖÒ ÔÙ ¹ Ð Ò ÓÑ ÒØ Ú Ö ÐÐØ Ö ØÓÖ ¹ ÓÑ Ø Ú Ö Ø Ø ÔÖÓ Ö ÑÔÙÒ Ø Òº ÌÖÓÖ Ø Ý Ð Ø ÐÐ Ú Ö Ò ¹ Ó Ò Ú ÖÒ ÓÖ Ò Ø ÓÒ¹ ÓÑÑ ØØ Ò ØØ Ò ÓÖØ Ô Ð ØÖ Ó Ò Ò Ðº Á ÑÓÖ ÓÒ Ö Ø Ú Ø ÐÐ ÅÙÑ º Ò Ò Ñ Ö Ò Ø ÐÐ ËØÓ ÓÐÑ ÓÑ Ô Ò ÓÒ Ö Ö ¼ Öµ Ó ÓÑ ÐØÓ È Ö Å ÖØ Ò¹Ä ÓÒ Ö Ò ÖÖ Ö Ø Ö º ÒѺ ¾

95 Ì Ö Ò Ð Ø Ø Ù Ø ÓÒ Ð ËÝ Ø Ñ ½ Ú Å Ý Ö ÐÐ Ø Ö Ò Ð Ñ ÐÐ Ø Ü ÔØ Ò Ð Ü Ò Ö ÖÓØ Ò µ Ú Ò ÐÙÑÒ Ó ÓÐ ÆÓÖÑ Ð ËÙÔ Ö ÙÖ Ð ÖÙ ³ÍÐÑ Û Á Û ÐÐ Ö Ú Ø Ò Æ˹ÍÐѵº Ì ØÖ Ò Øº Ì Ö Ö Û ÓØ Ö ÓÐ ÆÓÖÑ Ð º Ì ÓÒ Û Ö Á Ñ Ø Ò Æ˹ Òµ Ð ÔÖ Ø ¹ ÓÙ Ø Ò Æ˹ÍÐÑ Ò ÑÓÖ ÓÖ ÒØ ØÓ ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø º ÁÒ Ö Ò ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø Ð ÔÖ Ø ÓÙ Ø Ò ÔÙÖ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø ÒÓй Ó Ý Ð ÔÖ Ø ÓÙ Ø Ò Ò º Ì Ø Ñ Û ÐÐ ÔÖ ÒØ ÐÐ ÐÓÒ Ø Ýº Á ÝÓÙ ÒØ Ö Æ˹ÍÐÑ ÝÓÙ ÒÓÛ Ø Ø ÝÓÙ ÐÐ Ú ÙÔ ÑÓÒ Ý Ò ÔÓÛ Ö Ò Ø Ðݺ ÁØ Ó Ó Ð º ÓÙÖ Ð Û ÐÐ ÚÓØ ØÓ ÕÙ Ö Ò ØÖ Ò Ñ Ø ÒÓÛÐ º Á ÒØ Ö Æ˹ÍÐÑ Ò ½ Ò ÓÒÐÝ ¼ ØÙ ÒØ Ò Ë Ò Ò Ò ÀÙÑ Ò Ø Û Ö Ñ ØØ º Ì ÒØÖ Ò Ü Ñ ØÓ Æ˹ÍÐÑ Û ÕÙ Ø Ð Ø Ú º Å ÒÝ ÑÓÒ ÑÝ ÓÓÐÑ Ø Û Ö ÜÔ Ø Ò ØÓ ÓÑ ÓÓÐ Ø Ö º Á Û ÐÐ Ð Ø Ö ÜÔÐ Ò Û Ý Ò Ø Ó Ø Ñ ¹ Ò ÓÓÐ Ø Ö Û Ó Ö Û Ö Ò º Ì Ö Ø Ø ÙÒ ÖØÓÓ ÓÑ Ö Ö ÛÓÖ º Ä Ø Ñ ØÖÝ ØÓ ÜÔÐ Ò Ø ØÓÖ Ð Ö ÓÒ ³ ØÖ Ó Ø Ö Ò Ð Ø Ø ¹ Ù Ø ÓÒ Ð Ý Ø Ñº ÁØ Û Ò ØÓ Ø Ò Ø Ø ÜØÖ Ú ÒØ ÔÖ Ú Ð Ó Ø Ö Ò ÒÓ Ð ØÝ Ò Û ÓÒ Ø ÒØ Û Ø Ø Ó Ð Ó Ø Ö Ò Ê ÚÓ¹ ÐÙØ ÓÒº ÓÖ Ö Ò ÓÙÖ Ð Ø Ø Ý Ø Ñ Ð Ø Ù ØÖ Ø Ø Ø ÓÒÐÝ ÔÔÐ ØÓ Ø ÒÝ Ô ÖØ Ó Ö Ù Ø ÓÒº À ÓÓÐ ÒÓØ Ð Ø Ú Ò Ö Ò º À ÓÓÐ Ò Û Ø Ò Ü Ñ Ò Ñ Ð ÙÖ Øº Ì Ü Ñ ÕÙ Ø Ý Ò ØÝ Ô Ö ÒØ Ó Ø Ò Ø Û ÐÐ Ù º ÅÓÖ ÓÚ Ö Ú ÖÝ Ø Ò Ö Û Ó Ø Ò Ð ÙÖ Ø ÔØ Ò Ø ÙÒ Ú Ö ØÝ Ó Ó º ÌÙ¹ Ø ÓÒ Ó ÒÓØ Ü Øº ÙØ ÓÙÖ ÓÔ Ò Ñ ÓÒ Ý Ø Ñ ÝÔÓÖ Ø Ð Ò Ð Ó Ø ÙÒ Ö Ö Ù Ø ØÙ ÒØ ÖÓÔ ÓÙØ ÙÖ Ò Ø Ö Ø Ý Ö Ó ÓÐÐ º Ì ØÝÔ Ð Ó Ö Ò ÓÙÒØÖÝ Ò Û ÒÓ Ð Ð ÓÑ ÐÓÒ Û Ø ÔÓÓÖ Ñ Ò Ñ ÒØ Ò ÒÓ ØØ ÒØ ÓÒ Ô ØÓ Ø Ø Ð º ÁÒ ÓÒØÖ Ø Û Ø Ø ÐÓÓ Ý Ø Ñ Ñ Ò Ò Ò Ò Ö Ò Ö ÐÝ Ð Ø Ú Ò Ö Ò º Ì Ö Ö ÑÓÖ Ø Ò ØÛÓ ÙÒ Ö Ò Ò Ö ÓÓÐ Ò ÑÓ Ø Ó Ø Ñ Ö ÒÓØ Ð Ø ØÓ ÒÝ ÙÒ Ú Ö Øݺ Å Ò ÙÖ Ù Û Ú Ò Ò Ø ÙÒ Ú Ö ØÝ ÙØ ÓÐÐÓÛ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ø ÒØ ÖÙÐ º Ì Ö ØÖ Ø ÒÙÑ ÖÙ Ð Ù Ù º Ì ÒÙÑ Ö Ó ØÙ ÒØ Ñ ØØ Ò Å Ò Ø Ö Ø Ö Ø Ý Ö³ Ü Ñ Ö Ò ÖÓÑ ¼¼¼ ØÓ ¼¼¼ Ô Ò Ò ÓÒ Ø Ó Ñ Ö Øº Ì Ð Ø Ó Ø Ö Ò Ð Ø ÓÓÐ Ò ØÓ ÓÑÔÐ Ø Û Ø ÓÐ Æ Ø ÓÒ Ð ³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ò Ù Ò Ò Ñ Ò Ñ ÒØ ÓÓÐ Ð À ÙØ ØÙ ÓÑÑ Ö Ð À µº Ì ÒÙÑ Ö Ó ØÙ ÒØ Ñ ØØ ØÓ ÓÒ Ó Ø Ð Ø ÓÓÐ ÓÙØ Ø Ò Ô Ö ÒØ Ó Ø Û Ó Ö ÒØ Ö Ò ÍÒ Ú Ö Øݺ ÓÙ ÒÒÓØ ÒØ Ö ÓÒ Ó Ø ½ Ì Ý Ô ÖØ Ó Ø ÒØÖ Ú Û Á Ñ ÓÒ ÙØ Ò Û Ø Ú Å Ý Ö Ò Û Û ÐÐ ÔÔ Ö Ò Ø ÒØ Ö Ý Ò Ø ÅË Æ Û Ð ØØ Ö ¾¼½½

96 Ð Ø ÓÓÐ ÙÒÐ ÝÓÙ ÔØ ØÓ Ò ÙÖ ØÛÓ ÓÖ Ø Ö Ý Ö Ó ÒØ Ò ØÖ Ò Ò Ø Ö Ø Ð ÙÖ Øº Ì ØÖ Ò Ò Ú Ò Ò Û Ø Û ÐÐ Ð ÈÖ ¹ Ô Ö Ø ÓÒ ÙÜ Ö Ò ÓÐ º Ø Ø Ò Ó Ø ØÖ Ò Ò ÝÓÙ ÐÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ü Ñ Ò ÝÓÙ Ù ÝÓÙ Ö ÐÐÓÛ ØÓ ÒØ Ö Ø ÓÖÖ ÔÓÒ Ò Ð Ø ÓÓк Á ÝÓÙ Ð Ø ÐÐ Ø Ü Ñ ÝÓÙ ØÓÓ Ø Ò ØÛÓ ÓÖ Ø Ö Ý Ö Ó ÝÓÙÖ Ð Ö ÐÓ Ø ÙØ Ò Ò Ò Ò ØÝ Ô Ö ÒØ Ó Ø ØÙ ÒØ ÖÓÑ Ð ÈÖ Ô Ö ØÓ Ö Û ÐÐ ÒØ Ö ÓÒ Ó Ø Ò Ò Ö Ò ÓÓÐ º Ì Ö Ò Ð Ø Ø Ý Ø Ñ ÑÓÖ Ø Ý Ø Ñ ÙÔÓÒ ØÖ ØÐÝ ÒÓÒÝÑÓÙ ÛÖ ØØ Ò Ü Ñ º Ú ÖÝ Ò Ø Ð ÐÐ Ý ÒÙÑ Öº Ì ÔÖÓ ÓÖ Û Ó Ö Ö Ø Ò Ø ÛÖ ØØ Ò Ü Ñ Ó ÒÓØ ÒÓÛ Ø Ò Ñ Ó Ø Ò Ø º Ì Ó Ó Ø ÑÓ Ø Ø Ð ÒØ Ò Ø ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ö Ò ÒÓ Ö ÒØÖÓ Ù º ÀÓÛ Ú Ö Ø Ý Ø Ñ ÑÙ Ö Ø Þ ÒÓÛ Ý º ÁØ Ù ØÓ Ö ÔÖÓ Ù Ò Ð Ø º Ì Ö Ø Ñ ÖÓÙÒ ÓÒ Ø ÓÐÐÓÛ Ò Øº Ì Ñ ÐÝ Ó Ø Ò Ø Ó Ø Ò ÔÐ Ý Ò Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ô Ý ÓÐÓ Ð ÖÓÐ Ò ÐÔ Ò Ø Ò Ø ØÓ ÔØ Ø ÒØ Ò ØÖ Ò Ò Û Ò ØÓ ÒØ Ö Ò Ð Ø ÓÓк ÙØ Ô ÓÔÐ Û Ó Ö Ñ Ò Ø Ö Ø Ñ Ò Ø Ø Ö Ò Ð Ø Ñ Ö ÓÒ Ù Ò ÓÒÓÑ Ð Ø ØÙ Û Ø ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ð Ú Ðº Ï Ò Ø Ý Ö Ò Ò Ò Ð Ø Ø Ý Ð Ñ Ø Ø ÔÖ Ñ ÖÝ ÓÓÐ Ø Ö Û Ø Ö Ø Ö ÐÓÛ ÒÓÑ ÐÓÒ ØÓ Ø Ð Ø Û ÑÔÐÝ Ö ÙÐÓÙ º Á ÓÑ Ô Ö ÒØ Ö Ú ÖÝ Ñ Ò Ò ØÓ Ø Ö Ð Ö Ò Ù Ñ ÐÝ Ú Û Ò ÚÓÖ º Á Ñ Ö ØÙÖÒ Ò ÒÓÛ ØÓ Ø ØÙ Ø ÓÒ Ò Ö Ò ÓÓÐ º Ä Ø Ñ Ò Û Ø ÙÖ º ÁÒ ½ ÓÒÐÝ ¼¼ ÓÝ Ò ÖÐ ÓØ Ð ÙÖ Ø Ò Ò º Á Ú ÐÖ Ý ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ð ÙÖ Ø Ø Ü Ñ ÝÓÙ Ø Û Ò ÝÓÙ Ð Ú ÓÓк Ð ÙÖ Ø Ð Ó Ø Ø Ø ÝÓÙ Ò ÓÖ ÒØ Ö Ò ÙÒ Ú Ö Øݺ Ì ÙÖ ÒÓØ Ñ Ø Ø Ò Ó Ú ÐÓÔ ÓÙÒØÖÝ Ò Ò ½ Ò Ö Ð ÙÐÐ ÓÖ Ö ØÓ Ö ÓÖ Ò Þ Ö Ò ÓÓÐ º ÙÐÐ ³ Ö ÓÖÑ ÛÓÖ Ò ÒÓÛ Ý Ø ÙÖ Ú Ò Ö ØÓ ½ ¼¼ Û Ú ÖÝ ÓÓ Ú Ò Ø Ð Ú Ð Ó Ð ÙÖ Ø Ò Ò ÑÙ ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø Ù ØÓ º ÓÖ ½ Ø Ð Ö Ò Ø Ø Ó Ð Ú Ò ØÓ Ø Ò Ü Ñ ÓÖ ÒØ Ö Ò ÓÓк Ø Ø ÖÐÝ Ø Ñ ÐÝ ÔÐ Ý Ý ÖÓÐ Ò Ø Ù º ÆÓÛ Ý ÓÓÐ Ò Ð Ø Ö ÓÒ Ø Ø Ó Ø Ò Ò ÐÑÓ Ø ÓÔ Ò Ñ ÓÒ Û ÜÔÐ Ò Ø Ö ÖÓÑ ¼¼ ØÓ ½ ¼¼ Ò Ø Ò Á Ú Ö ÖÖ ØÓ ÓÚ º ÁØ Ó ÓÙÖ Ù ÙØ ÔÖ ØÓ Ô º À Ö ÓÑ Ø Ò Û º ÓÖ Ò¹ Ø Ö Ò ÓÓÐ ÐÐ Ø Ö Ò ØÛ Ò Ð Ú Ò Ò Ø Ò ÐÐ Ö Ú Ü ØÐÝ Ø Ñ Ù Ø ÓÒ Ò ØÖÙØÙÖ Ò Ñ ÓÐÐ ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö º ÍÒÐ ÖÑ ÒÝ Ò Ø ÍÒ Ø ËØ Ø Ö Ò ÐÛ Ý Ò Û ÐÐ Ò ØÓ Ù Ð ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ð Ø Ö Ò Ù Ø ÓÒ Ð Ý Ø Ñº Ì Óй Ð ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö Û Ö Ö Ø Ý Â Ò ÖØ Ó Ò Ò ½ ÙÐÐ ÔÔ Ò ØÓ ÈÖ ÒØ Ø Ø Ò Ó ½ µ Ò ÑÓ Ò ½ Ò ½ º Ì Ó Ð ØÓ Ó Ö ÐÐ Ø Ð Ö Ò ÓÑ Ù Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ø Ý Ò Û Ø Ø Ý Û ÒØ ØÓ Ø Ø Ò Ó Øº Ì Ò Ø Ø Ò Ö Ñ Ý Ø Ö ÒØ Ö ØÖ Ø ÓÒ Ð ÓÓÐ Ò Ö Ð Ù Ø ÓÒµ Ø Ò Ð

97 ÓÓÐ ÓÖ Ò ÔÖÓ ÓÒ Ð ØÖ Ò Ò º ÙØ ÓÐÐ ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö Ø ÔÐ Û Ö ÓÙÖ Ù Ø ÓÒ Ð Ý Ø Ñ Ò Ø ÑÓ Ø ¹ Ö ÓÙ ÔÖÓ Ð Ñ º Ì Ð Ö Ò Û Ó Ö Ö Ú Ò Ü ØÐÝ Ø Ñ Ø Ò ÙÔ ØÓ Ø Ó Ø Ò Ú ÐÖ Ý Ú ÐÓÔ ÜØÖ Ñ ÐÝ Ö ÒØ ÒØ Ö Ø º Å ÒÝ Ð Ö Ò Ö Ù Ø ÓÖ Ý Û Ø Ò Ø Ù Ø Ò Ö ÓÑ Ò Ú ÓÐ Òغ Ì ÒÓÐÓ Ý ÒÓØ Ø Ù Ø Ö ÓÙ ÐÝ Ò ÓÙÖ ÓÐÐ ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö º Ì ÒÓÐÓ Ý ÒÓØ Ú Ò Ò Ö Ò Ù Ø ÓÒ Ø ÑÔÓÖØ Ò Ø ÖÚ º Ï Û ÐÐ ÓÑ ØÓ Ø ÔÓ ÒØ Ð Ø Ö ÓÒº Ô ØÖ Û Ù ÒÓÛ Ò Ö Ò ØÓ ØÙÒ Ø Ù Ø ÓÒ Ð Ð Ú Ð ØÓ Û Ø Ò ÕÙ Ö Û Ø ÓÙØ ÑÙ Ô Ò ÙÖ Ò Ø Ö Ø Ð Ý Ö Ø ÓÐÐ ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö º Ì Ø Ö Ö ÒÓØ Ú ÖÝ Ñ Ò Ò º ÝÔÖÓ ÙØ Ø Ø ¹ Ö ÓÖ Ø ÓÒ Ó Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ò ÓÓÐ º ÇÙÖ ÓÐÐ ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö Ö Ð Ò ØÓ Ú Ø Ö Ñ Ø ÓÙ Ó Ð Ò Ú ÖÝ ÓÙÖ Ý Ö Ò Û Å Ò Ø Ö Ó Ù Ø ÓÒ ÓÑ Û Ø Ö ÐÐ ÒØ ØÓ Ü Ø ÔÖÓ Ð Ñ º ÁÒ ÓÙÖ ÙÐÐÝ ÒØÖ Ð Þ ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ø ÒÓØ Ô ÖÑ ØØ ØÓ ÔØ Û Ø Ø Ù Ø ØÓ Ø Ò Ó Ø Ð Ö Òº Ì ÐÓÛ Ö Ò Ó Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ò ÓÓÐ ÑÔÐ Ø Ø Ø ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ð Ú Ð Û Ö ÕÙ Ö ÓÖ ÒØ Ö Ò Ò Ð Ø ÓÓÐ Ô Ò ÓÒ Û Ø Ð ÖÒØ Ò Ø Ñ Ðݺ Ì Ö Ñ Ö ÑÔÐÝ Ø Ø Ø Ö Ø Ñ Ò Ø Ö ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ó Ò Ð Ø ÓÐÙØ ÐÝ Öº ÙØ Ø Ô ÓÔÐ Û Ó Ö Ñ Ò Ø Ö Ø Ñ Ö Ü ØÐÝ Ø Ñ Û Ó Ö Ò ÚÓÖ Ó ÓÙÖ ÓÐÐ ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ë ÓÒ Ö º ÁØ Ú ÓÙ ÖÐ º Ì ÔÖÓ Ð Ñ Á Ñ Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ó ÒÓØ Ø Ö Ò ÓÒÐݺ ÍÆ Ë Ç ÔÖÓ Ö Ñ Ñ Ø ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ø ÖÓÐ Ó ÓÛ Ù Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ú Ñ ÒØ Ó Ð Ö Ò Ø ÓÓÐ Ô ÐÐÝ Ö Ñ Ø Ñ Ø ÓÒ ÖÒ º Ë ÓÛ ¹ Ù Ø ÓÒ Ñ Ò Ø ÒØ ÐÐ ØÙ Ð ØÖ Ò Ò Ð Ö Ú Ò ÖÓÑ Ñ Ðݺ Ô Ð Ø Ó Ø Ù ÓÖ À º ÙÒ ÓºÓÖ µº Ì ÙÐØ Û Ö Ö ÓÙ ÒÒÓØ ÓÐÚ Ý Ø ÙÔÔÖ ÓÒ Ó Æ˹ÍÐÑ ÓÖ Ø Ó Ð Ø Ö Ñº ÁØ ÛÓÙÐ Ø Ñ Ø Ö Ø ÓÐ Ø ÓÒ Ó À ÖÚ Ö ÓÖ ÈÖ Ò ØÓÒ Ò Ø Í˺ Ä Ø Ù Ó ÖÚ Ø Ø Ò Ö ÓÖ Ø Ò ÕÙÓØ ÒÒÓØ ÒØÖÓ Ù Ò Ø Ö Ò Ð Ø Ý Ø Ñ Û Ð Ó ÔÖ ÒØ ÔÖÓ ¹ РѺ ÓÖ ÐÓÒ Ø Ñ Ø Ö Û Ö ØÛÓ Ô Ö Ø ÓÐ ÆÓÖÑ Ð ËÙÔ Ö ÙÖ ÓÒ ÓÖ ÓÝ Ò ÓÒ ÓÖ ÖÐ º ÆÓÛ Ø Ý Ö Ù ØÓ Ø Ö Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÖÐ ÒØ Ö Ò Ò Ú Ý ÓÙÖ ÓÑÔ Ö ØÓ Ø ÒÙÑ Ö ØÝ Ý Ö Óº ÁØ Ø Öº Ù Ø ÓÒ Ò Ö Ò Ö Ð ÓÒ ÓÑ ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ò ÑÓÖ Ð ØÖ Ø ÓÒ Ø Ø Ò Ú ÖÝ ÓÙÒØÖݺ Ö Ò ÒÒÓØ ÙÐÐÝ ÙÒ Ö ØÓÓ ÝÓÙ Ó ÒÓØ ÔØ Ø ÔØ Ñ Ó ÅÓÒØ Ò ÝÓÙ Ó ÒÓØ ÒÓÛ Ø Ô ÐÓ ÓÔ Ý Ó ÖØ ÓÖ Ø Ø Ó ÎÓÐØ Ö Ò Ø Ø ÜÓÖ Ø ÒØ ÔÓÛ Ö Ó Ö Ð ÓÒº Ì ÑÓÖ Ð Ò ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ú ÐÙ Û Ú Ò Ó ØÖÓÒ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÖ ÒØÙÖ Ö ÓÑ Ò Ñ Ò Ò Ð ØÓ Ñ ÒÝ Ø Ò Ö Ó Ø ¾½Ø Ò¹ ØÙÖݺ ÅÓÖ ÓÚ Ö Ø Ú ÐÙ Ö ÕÙ Ø ÓÒ Ý ÓÑ Ó ÓÙÖ Ò Û ÑÑ Ö ÒØ Û Ó Ö ÒÓØ Û ÐÐ Ò ØÓ ÔØ Û Ø Ø Ý Ú Û ÙÐØÙÖ Ð ÑÔ Ö Ð Ñº Ò Û ÙÑ Ò Ñ ÓÙÐ Ù ÐØ Ò ÓÑ Ò Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ Ó Ö Ò

98 ØÓ Ø Ö Û Ø Ø Â Û Ò Ø ÅÙ Ð Ñ Ò Ö Ø Ò º ÓÓй ÓÝ Á Ò Ú Ö Ö Ó Ê Ó ÌÖÓÝ ½¼ ¼¹½½¼ µº Ø ÌÙÒ Û Ö Á Û ØØ Ò Ò ÓÓÐ Á Ò Ú Ö Ú Ò Ö Ó Á Ò Ã Ð ÓÙÒ Û Ñ Ò Û ÓÖÒ Ø ÌÙÒ Ò ½ ¾º Á Ò Ã Ð ÓÙÒ Û ÓÒ Ó Ø Ñ ÓÖ ÒØ ÐÐ ØÙ Ð ÙÖ Ò Ñ Ú Ð Á РѺ Á Ö Ò Ö ÐÐÝ Ö Ý ÓÖ Ö Ó Ò Þ Ò ÓÙÖ Ø ØÓ Ê ÌÖÓÝ Ò ØÓ Á Ò Ã Ð ÓÙÒ Á ÙÖÓÔ Ö Ý ØÓ ÒÓÛÐ Ø Ø Û Ò Ö Ø ÖÓÑ Ö ÐÐ ÒØ Á Ð Ñ ÙÐØÙÖ Á ÓÔ Óº Ì Ö Ö ÓÑ Ö ÓÙ Ö Û Ò Ø Ö Ò Ð Ø Ø Ù Ø ÓÒ Ð Ý ¹ Ø Ñº Á Û ÐÐ ÓÙ ÓÒ ÓÒ Ó Ø Ñº ÖÓÑ ½ ØÓ ½ Á Û Ø Ò Ø ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ Û Ø ÔÖÓØÓØÝÔ Ó Ö Ò Ð Ø ÓÓк ÅÓ Ø Ó Ø ØÙ ÒØ Ó ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ Û ÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ó ÓÑ ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÑÔ Ò º ÁÒ ½ ½ ÙÖ Ò ÓÒ Ó ÑÝ Ð Á ÚÓ Ø ÒØ Ò Ø ÒÓÐÓ Ð ÐÐ Ò Ø Ø Ö Ò Û Ó Ò ØÓ Ñ Øº Á Û Ð Ú Ö Ò Ø Ô ÓÒ Ø Ñ ØÓ Ø ÙÐÐ Ð ÓÒ Ø Ò Ó ¼ ØÙ ÒØ º Ì Ý Ð Ù ÐÓÙ Ðݺ Á ÒØ ÖÖÙÔØ ÑÝ Ô Ò Ö Ñ Ò Ð ÒØ Ò Ñ ÖÖ º ÇÒ ØÙ ÒØ ØØ Ò Ò Ø Ö Ø ÖÓÛ ØÓÓ ÙÔ Ò ØÓÐ Ñ Ø ÓÐÐÓÛ Ò Á Û Ú Ö Ø ÒÓÐÓ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ØÓ ÓÐÚ ÙÖ Ò ÓÙÖ ÔÖÓ ÓÒ Ð Ð Û ÛÓÙÐ ÓÖ Ö Ò Ò Ò Ö ÖÓÑ ÓÐ ÒØÖ Ð Ð ÔÖ Ø ÓÙ Ò Ò Ö ÓÓе ØÓ Ó Øº Ï Ö ÓÖÒ ØÓ ÓÑÑ Ò º ÁÒ Ò Û Û Ö ØÓ Ø ÙÖ ÔÖ Ú Ð Ó Ø Ö Ò ÒÓ Ð Øݺ Ì Ö Ö Ý ØÛ Ò Ø Ö Ò Ò Ò Ö ÓÓÐ ÜØÖ Ñ ÐÝ Ö Ò ÜÔÐ Ò Ø ÖÖÓ ÒØ ØØ ØÙ Ó Ø ØÙ ÒØ Ó ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ º ÙØ Ø Ñ Ö Ö Ý Ü Ø ØÛ Ò Ø ØÓÔ Ñ Ö Ò ÍÒ Ú Ö Ø º ÁØ Ü Ø ÒÓÛ Ý ØÛ Ò ÙÒ Ú Ö Ø ÐÐ ÓÚ Ö Ø ÛÓÖÐ Ò Ø Ë Ò Ö Ò Ò Û Ò¹ ØÖÓ Ù º ÙØ Ò Ø ËØ Ø Ø Ð Ø Ø ØØ ØÙ ÓÑÔ Ò Ø Ý Ø Ø Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÓÓÒ Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÝÓÙÖ ÓÛÒ Ú Ñ ÒØ Ò ÒÓØ ÓÒ ÝÓÙÖ ÙÒ Ú Ö ØÝ Û Ö ÝÓÙ ÓØ ÝÓÙÖ Ö º ÁÒ Ö Ò ÝÓÙÖ Ö Ö ÓÚ ÖÒ ÐÐ ÐÓÒ ÝÓÙÖ Ð Ý Û Ø ÝÓÙ Û Ò ÝÓÙ Û Ö ØÛ ÒØÝ Ý Ö ÓÐ º ÁÒ Ö Ò ÝÓÙ Ö Ö Ö ÐÝ Ò Ú Ò ÓÒ Ò Ò ÝÓÙÖ Ð º ËÓÑ Ô ÓÔÐ ØÖÝ ØÓ Ò Ø Ö ØØ ØÙ º ÆÓÛ Ý Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð Ö Ò Ò Ó Ø Ò¹ Ø Ð Ø ÓÓÐ ÐÐ Ò Ý Ò Û ÓÓÐ ÓÖ ÒØ ØÓ Ñ Ò Ñ ÒØ Ò Ò Ò º ÁØ ÑÔÐ Ø Ø ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ Ñ Ø Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÐÓ Ø ÔÖ Ú ¹ Ð Ò ÓÖ ØÓ ÔØ ØÓ Ò Û ÒÚ ÖÓÒÑ Òغ Á Ú ØÙ ÐÐÝ ÜÔ Ö Ò Ó Ø Ò Ø ÐÓÛ Ö Ð Ú Ðº ÌÓ ÙÒ Ö Ø Ò ÑÝ ÓÒ ØÓ Ò ÑÝ Ð Ø Ö Á Ò ØÓ ÚÓ Û Ø Û Ø ØÙ Ø ÓÒ Ó ÑÝ ÓÙÒØÖÝ Ò Ø Ð Ø Ø º Ø ÖÖ Ð Û Ö Û Ö Ò Ò Ð Ö º Ì Ö Ò ÖÑÝ Ö ÔÓÒ ØÓ Ø Ð Ø Ñ Ø Ñ Ò Ó Ð Ö Ò Ò Ø ÓÒ Ð Ø Ý ØÓÖØÙÖ Ò Ò Ô ÐѺ ÐÐ ÝÓÙÒ Ö Ò Ñ Ò Û Ö Ö Ø ÙÒÐ Ø Ý Û Ö Ö Ù Ø ØÙ ÒØ º ÁÒ ÓØ Ö ÛÓÖ ÒÒ Ò È º º Û Ô ØÖ ÓÖ ÚÓ Ò Ø Ö Øº Á ÒÓØ ÝÓÙ Û Ö ÓÖ ØÓ Ø ÖÙ Ð Ò ÙÒ Ù Ø Û Öº

99 ÓÙÐ Á Ð Ñ Ø Ø ÑÝ Ö Ö Û ÒÓØ Ú Ò Ü Ø Ø Ø Ø Ø Ñ Û Ó ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ ÑÝ ÓÙÒØÖÝ Ø Ø Á ÓÙÐ Ü ÑÔØ ÆÓ ÖØ ÒÐÝ ÒÓØ ÒÒ Ò È º º ÓÖ ÚÓ Ò Ø Ö Ø ÛÓÙÐ Ð Ñ ÖÖÝ Ò ÛÓÑ Ò ÓÖ Ö ÑÓÒ Ýº Á Û ÒØ ØÓ ÐÐ Ò ÐÓÚ Û Ø Ö Ö ÒÓØ ØÓ Ù Ø Ð Ú Ö Û Ý ØÓ Ó Ø Ò ÔÖ Ú Ð º Á ÓÒ Á Û ÒÓØ ÔÖ Ô Ö Ò Ø º Ì Ò Ø ÓÒ Á ÐØ Á Û ÓÛ Ò ÓÑ ÓÐ Ö ØÝ Û Ø ÑÝ Ð º Ì ÐÓÓ Ð ØÓ Ýº Á Û Ö Ø º Ì Ò Á ØÓ Ø Ö Ò Ñ Ð Ø ÖÝ ÓÓÐ ÓÒ Û Û ÒÓÙÖ Ý Ø ÖÑݺ ÁØ Û Û Ý Ó Ó Ò ÝÓÙÖ Ñ Ð Ø ÖÝ ÖÚ º Á Û ÒØ ØÓ Ø ÈÖÝØ Ò Å Ð Ø Ö Ä Ð º Ä Ð Ø ÒÝ ØÝ ÐÓ Ø Ø ØÛÓ ÙÒ Ö Ñ Ð ÓÙØ Û Ø Ó È Ö º Ì ÓÓÐ Û ÓÖÑ ÖÐÝ ÓÐÐ ÖÙÒ Ý Ø Â Ù Ø º ÁØ Ð Ó Ø ÔÐ Û Ö Ø Ö Ò Ô ÐÓ ÓÔ Ö ÖØ ØÙ º ÌÓ Ý Ø ÓÓÐ ÐÓÒ ØÓ Ø ÖÑݺ ÁØ Û Ø ØÓ Ø Ñ Ð Ð Ö Ò Ó Ø Ó Ö ÖÚ Ò Ò Ð Ö ÓÖ Ò ÖÑ Òݺ ÖÑ ÒÝ Û Ø Ø Ø Ø Ñ Ú ÒØÓ ÓÙÖ ÓÙÔ Ø ÓÒ ÞÓÒ º ÇÒ ÞÓÒ Û ÓÙÔ Ý Ö Ò º Á Ø Ù Ø Ø Ö Ø Ö Ý Ö Û ÒÐÙ ØÛÓ Ý Ö Ó Ñ Ð Ø ÖÝ ÖÚ º Ç ÓÙÖ Á Û ÒÓØ Ô Û Û Ø Ö ÓÒ Ø ÖÑÝ Ð Ø ÖÖ Ò Ñ Òغ Á Û ØÛ ÒØÝ ÓÒ Ý Ö ÓÐ Ò ÑÝ ØÙ ÒØ Û Ö Ú ÒØ Ò ÓÖ Ø Òº Ì ØÙ¹ ÒØ Û Ö Ô Ö Ø ÖÓÑ Ø Ö Ñ ÐÝ Ò Û Ö Ö ÔØ Ú ØÓ ÑÝ ÝÑÔ Ø Ýº Å ÒÝ Ó Ø ØÙ ÒØ Ñ ÔÖÓ ÓÒÒ Ð Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ö ÒÓÛ ÑÝ Ö Ò º Á Û Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÒØ ØÓ Ð Ö ÙÖ Ò ÓÖØ Ô Ö Ó ÖÓÑ ÂÙÒ ½ ¾ ØÓ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾º Á ÖÖ Ú Ø ÔÐ Û Ö ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ø Ò Û Ö ÓÚ Öº Ì ÔÔ Ò ÙÖ Ò Ø ÙÑÑ Ö Ò ÑÝ ØÙ ÒØ ÒÓØ Ù Ö ØÓÓ ÑÙ ÖÓÑ Ø Ò Ó Ø Ö Ø Öº ÅÝ Û Ý Ó Ø Ò Û Ú Ð¹ Ù Ø ØÛÓ Ø Ñ Ý ØÖÙÐÝ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ô Ð Ø ÁÒ Ô Ø ÙÖ Ò Ö Ùܵº Ì Ú ÐÙ ØÓÖ ØÓÐ Ñ Ø Ø Á Û ÒÓØ ÓÓ Ø Öº ÁÒ ÓÓ Ø Ö Ø Ø ÓÓÐ Ð Ú Ð Ò ØÓ ÑÙ ÑÓÖ Ñ Ø Ó Ò ÓÖ Ò Þ Ø Ò Á Û º Ì ÁÒ Ô Ø ÙÖ Ò Ö ÙÜ Ú Ñ ØÓ ÔÔÐÝ ØÓ Ø ÍÒ Ú Ö Øݺ Á Ð Ó ÓØ Ö ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø ÑÝ Ø Ò º Á Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÐØ Ù ÐØÝ ØÓ Ø ÓÒ Û Ó ÐÛ Ý Ö Ø Û Ð Ö ÛÖÓÒ ÑÓ Ø Ó Ø Ø Ñ º ÁÒ ÓÑ Ò Á Ò ØÓ Ð Ó Ð Ø Ô Ò Ó Ð ÖÒ Ò Ø Ø ÑÝ ØÙ ÒØ Ò ÙÖ º ÌÓ Ó Ö Ö Ñ Ò ØÓ ÒÓÖ ÒØ ÑÓ Ø Ó Ø Ø Ñ Ò ØÓ Ó Ø Ò Ñ Ø Ñ ÒÝ Ñ Ø Û Á Ö Ø Þ Ò ÓÖÖ Ø Ò ÑÝ ØÙ ÒØ ÓÑ ÛÓÖ º ËÓÖ Ø Ñ Ø Ú ÖÝ Ð Ö Ø Ø Ò Ù ÓÒ Û Ø Ö Ò ØÓ ÓÚ Ö Ø ØÖÙØ º ÌÖÙØ Ò Ú Ö Ú Ò ØÓ Ñ Ø ÖÓÑ Ó ØÖÙØ Ò ØÓ Ð ÓÖ Ø Ø ÖÓÙ ÓÐÐ Ø Ú ÛÓÖ º ÁØ Û ÒÓØ Ø Û Ý Á Û Ø Ò º ÁØ Û ØÓ Ø Û Ý Á Û Ó Ò ØÓ ÛÓÖ Û Ø ÑÝ Ö Ö ØÙ ÒØ º ÁÒ ½ Á ÔÔÐ ÓÖ ÔÓ Ø ÓÒ Ø ËØÖ ÓÙÖ Ø Ò Ø Òغ Á Û ¾ Ý Ö ÓÐ º Á ÛÖÓØ ÑÝ È º º Ø Ö º ÅÝ ÜÔ Ö Ò Ó Ø Ò Ò ÓÓÐ Ô ÑÝ ÒØ Ö Ð º Á ÙÒ Ö¹ ØÓÓ Ø Ø Á Û ÑÓÖ ÔÔÝ ØÓ Ö Ø Ò ØÓ ÔÓ º Á Á Ö ÙØ ÙÐ ÒÓÚ Ð Á Û ÒØ ØÓ Ö ÑÝ ÔÐ ÙÖ Û Ø ÓÑ ÓÒ º ËÙÔ ÖÚ Ò Ø ÐÛ Ý Ò ÑÓ Ø Ö Û Ö Ò ÜÔ Ö Ò º ÁØ Ñ Ò Ú Ò ØÓ ÑÝ È º º

100 ØÙ ÒØ Ø Ø Ó ÑÝ Ð º Á ÐÛ Ý ÓÔ Ø Ø» Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÛÓÙÐ ÓÑ ØØ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø Ò Á Ѻ Ì ÔÔ Ò ØÓ ÕÙ Ø Û Ó ÑÝ ØÝ Ö Ù Ø ØÙ ÒØ º ÅÝ Ö Ø Ö Ö ØÙ ÒØ Û Ð Ò ÓÒ Ñ º Á Ñ Ô Ò Ú ÖÝ ØÖÓÒ Ø Û Ø ÑÝ ÓÖÑ Ö ØÙ ÒØ Ð Ò Ñ Ðݺ ÅÝ ÜÔ Ö Ò Ó ÒÒ Ò ÑÝ Ö Ö ÓÓÐ Ø Ö ÓÙÐ ÒÓØ ÔÖÓÔÓ ÑÓ Ðº Ä Û ÑÙ ÑÓÖ ÓÔ Ò Ò Ø ÖÐÝ ÜØ º Ï Ò Á ØÓ Û Ø ØÓ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Á ÑÑ Ø ÐÝ ÓÙÒ ÔÓ Ø ÓÒ Ò Ò ØÖÙØÓÖº Gatuförsäljare, Tiruchchirappalli, Tamil Nadu

101 ÓÖ Ø ÁÅÍ Û Ö Ò ÂÓ Ó Ö Ø ÏÁ Ë Ë ÒØ Ç Ö ÓÖ Ø ÓÑÑ ÓÒ ÓÖ Ú ÐÓÔ Ò ÓÙÒØÖ µ Ò Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÑÑ ÓÒ ÓÒ Å Ø Ñ Ø Ð ÁÒ ØÖÙØ ÓÒ Á ÅÁµ Ó ÁÅÍ Ê Ö Ò ÆÓº ½¼»¾ µº Ê ÔÓÒ Ð Ø Ê ÔÓÖØ ØÓ ÈÖ ÒØ Ò Ë Ö Ø Ö ÓÒ Ø Û Ö Ò Ó Ö ÒØ Ô Ö ÓÖ Ó Ö ÒØ Û Ö Ò ÔÖÓ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÖ ØÖ Ú Ð Ö ÒØ Ò ÓÒ Ö Ò ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ø Ú ÐÓÔ Ò ÛÓÖÐ Ø Ò Á Å ØÖ Ú Ð Ö ÒØ Û Ö Ò ÔÖÓ Ô ÖØ Ô Ø Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÒ Ò ÙØ Ó Ø Á ÅÁ Ü ÙØ Ú ÓÑÑ Ø¹ Ø Ò Ø Á ÅÁ Ò Ö Ð Ñ ÐÝ Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Û Ø Ø Á ÅÁ ÈÖ ÒØ Ò Ë Ö Ø Öݹ Ò Ö Ð ÓÑÑÙÒ Ø Û Ø Ø Á ÅÁ Ñ Ñ Ö ÓÙÒØÖ Ö Ø ÛÖ ØØ Ò Ñ Ø Ö Ð ÔÖ Ô Ö Ñ ÒÙØ Ò Ø Á ÅÁ Æ Û Ð ØØ Ö ÙÔ ÖÚ Ø Ò Á ÅÁ Ï Ø ÓÒØÖÓÐ Ø Ù Ò ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò Á ÅÁ Ò Ò ÑÓÒ ØÓÖ Ð Ò Ø Ò Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ö ¹Ô ÖØÝ ÙÒ º ÉÙ Ð Ø ÓÒ Ê Ð Ú ÒØ ÙÒ Ú Ö ØÝ Ö Ò Ø ÓÒ Ð ÕÙ Ð Ø ÓÒ Ò Ò Ñ Ò Ñ ÒØ Ô¹ ÔÐ Ð ÜÔ Ö Ò Ò Ò Ø Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ó Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ò Ø Ø Ú ØÝ Ò ÒØ Ó Ø ÓÒ ÜÔ Ö Ò Ò ÛÓÖ Û Ø Ú ÐÓÔ Ò ÓÙÒ¹ ØÖ º Ø Ú Ò Ð Ò ÖÑ Ò ÐÐ ÓÑÑ Ò Ó Ö Ò ÓÖ ËÔ Ò ÔÐÙ º ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð ÐÐ Ò Ô Ò ÒØ Ò Ü Ð ÛÓÖ Ò Ú Ò Ò Ð ØÝ ØÓ ÓÐÚ ÓÑÔÐ Ü ØÙ Ø ÓÒ º ÁÒØ Ö Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø Ù Ø ÓÒ ÔÖ ÖÖ º Ú Ð Ð ØÝ ÓÖ Ó ÓÒ Ð ØÖ Ú Ð ÖÓ º Ð Ö ÓÖ Ò Ò» ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ê Ö Ò ÆÓº ½¼»¾ µº Ã Ý Ö ÔÓÒ Ð ØÝ Ø Ù Ø Ö Ò Ò Ó Ø Ë Ö Ø Ö Ø Ó Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Å Ø Ñ Ø Ð ÍÒ ÓÒ ÁÅ͵ Û Ó Ø Ø Ø Ï Ö ØÖ ¹ ÁÒ Ø ØÙغ Ì ÒÐÙ Ø Ù Ø Ñ Ò Ñ ÒØ Ó Ø ÁÅÍ Ë Ö Ø Ö Ø Ô ÐÐÝ ÓÒ Ó Ò Ò Ò Ð ÙÖÚ ÐÐ Ò Ò Ñ Ò Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÖ Ò ÙÔ ÖÚ ÓÒ Ó Ø Ö ¹Ô ÖØÝ ÙÒ ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ò ÙÔ ÖÚ ÓÒ Ó ÒÚÓ Ø Ò Ò Ø ÔÖ Ô ¹ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÒÒÙ Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ù Ø Ò ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ó Ø Ò Ø ÓÙÒØ º Ñ Ò Ø Ö Ò Ò ÓÙÒØ Ò Ó ØÖ Ú Ð ØÖ Ú Ð ÜÔ Ò Ö ÒØ Ò ÙÔÔÓÖØ ÙÒ ÒÓØ Ö ÙØݺ ÉÙ Ð Ø ÓÒ Ù Ò Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ö ÙÒ Ú Ö ØÝ Ó ÔÔÐ Ò µ ÓÖ Ö Ð Ø ÓØ Ö Ö Ò ÒÓÛÐ Ó ÔÙ Ð Ù Ø Ð Û Ô ÐÐÝ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ö ÒØ ÖÙÐ Ö Ö ÕÙ Ö º ÜÔ Ö Ò ÓÒ ÖÒ Ò Ò Ø ÓÒ Ð Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÙÒ Ò Ù Ð Ò Ò Ø Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ ÜÔ Ø ÒÓÛÐ Ó Ø Ü Ð Û Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø Ù Ó ÓÒ Ø ÓÒ ÔÖ ÖÖ º ÜÔ Ö Ò Ó ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó ØÖ Ú Ð ÜÔ Ò Ö ÙÐ Ø ÓÒ Ò Ø Ó Ø Ò Ø ÐÙÐ Ø ÓÒ Û Ø Ù Ø Ò Ö ÔÐÙ º ËÓÐ ÓÑÔÙØ Ö ÐÐ ÅË Ç Ë È Ê» µ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÐÐ Ò ÖÚ ¹ÓÖ ÒØ Ð Ø Ò Ú ÖÝ ÓÓ ÓÑÑ Ò Ó Ò Ð Ö Ö ÕÙ Ö º Ï Ó Ö Ð Ú ÐÝ ÛÓÖ ØÑÓ Ô Ö Ò ÑÓ ÖÒÐÝ

102 ÕÙ ÔÔ Ò Ø ØÙØ Ò ÜÔ Ø Ò Ø Û Ó Ü Ð Ð ØÓ ÛÓÖ Ò Ø Ñ Ò ÓÔ Û Ø ÚÝ ÛÓÖ ÐÓ ØÙ Ø ÓÒ º ÁÌ Ñ Ò ØÖ ØÓÖ Ê Ö Ò ÆÓº ½¼»¾½µº ÉÙ Ð Ø ÓÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÔÔÐ Ò Ö Ò ÓÑÔÙØ Ö Ò ÓÖ ÕÙ Ú Ð ÒØ Ö º ¹ ÒØ Ð ÙÒØ ÓÒ Ñ Ò ØÖ Ø Ø ÁÌ Ö Û Ö Ò Ó ØÛ Ö ÓÖ Ø ÁÅÍ Ë ¹ Ö Ø Ö Ø Ñ Ñ Ö ÅË Ï Ò ÓÛ ÅË Ç µ Ñ Ò ØÖ Ø Ø ÖÚ Ö Ó Ø ÁÅÍ Ë Ö Ø Ö Ø Ä ÒÙÜ ÌÝÔÓ Ô ÈÀÈ Å ÐÑ Ò ÅÝËÉĵ ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ñ Ò¹ ØÖ Ø Ø ÏÁ Ë Ï ÖÚ Ö Ä ÒÙÜ ÌÓÑ Ø Â Ú Ô µ ÓÒØÖ ÙØ ØÓ ÙÖØ Ö Ú ÐÓÔ ÏÁ ˳ ÓÛÒ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ ØÓÓÐ Â Ú Ä Èµº Ï Ó Ö Ó Ò Ò Ò ÓÝ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Û Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÙÒØ Ò ¹ Ô Ò ÒØ Ü Ð Ò Ö Ø Ú ÛÓÖ ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ØÓ ØØ Ò ØÖ Ò Ò ÓÙÖ ÓÖ ÙÖØ Ö ÕÙ Ð Ø ÓÒº ÉÙ Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ Ò Ø Ò Ð Ù Û ÐÐ Ò Û Ö Ý Öº Ö Ö Ì Ð ÓÛ Ö Ö ºÌ Ð ÓÛÛ ¹ ÖÐ Òº µº Ö Ú Ø» Ä Ö Ö Ò Ê Ö Ò ÆÓº ½¼»¾ µº Ê ÔÓÒ Ð Ø Ì ÕÙ Ð Ò Ø Ò Ö Ú Ø À Ö µ ÓÖ Ð Ö Ö Ò À Ö µ Ñ Ò Ò Ø Ö Ú Ò Ö Ö Ò Ð Ö ÖÝ Ó ÁÅͺ Ù Ø ÁÅÍ Ö Ú ÚÓÐÚ ØÓÖ ÐÐÝ Ø Ö ØÓÖ Ð Ò ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ Ö Ú Ð Ñ Ø Ö Ðº Ì Ù¹ Ø ÓÑÔÖ Ø Ð Ò Ñ ÒØ Ò Ò ÓÒÐ Ò Ø Ø ÐÓ Ò Û Ñ Ø ÒÐÙ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Û Ø Ø Ö Ú Ò Ð Ö ÖÝ Ó Ø ÖÐ Ò¹ Ö Ò Ò ÙÖ Ñ Ö Ï Ò Ø Ò Ïµ Ò Ø ÏÁ Ë Ð Ö Öݺ Ø Ø Ñ Ò ¹ ØÖ Ø Ú Ø Ú Ø Ó Ø ÁÅÍ Ë Ö Ø Ö Øº ÉÙ Ð Ø ÓÒ ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÔÔÐ Ò Àµ Ö º ËÓÙÒ ÓÑÔÙØ Ö ÐÐ ÓÒØ ÒØ Å Ò¹ Ñ ÒØ Ý Ø Ñ µ ÔÖÓ ÒÝ Ò Ù Ù Ð Ç ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ú ÖÝ ÓÓ ÓÑÑ Ò Ó Ò Ð º Ï Ó Ö ÔÓ Ø ÓÒ Ò ÔÐ ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ò ÜÔ Ø Ò Ø Û Ó Ü Ø ÓÙØ» Ö ÛÓÖ Ò Ð ØÓ ÓÔ Û Ø ÚÝ ÛÓÖ ÐÓ º ËÙ Ñ Ø ÝÓÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ñ Ø Ö Ð Ù Ù ÐÐÝ Î Ö Ö Ò Ð Ø Ó ÔÙ Ð Ø ÓÒ µ Ò ÙÖ ØÓ Ú Ø Ö Ö Ò ÆÓº ½¼» Ý Ñ Ö ¾¼½¼ ØÓ ÈÖÓ º Öº º ËÔÖ Ð Ö ØÓÖ Ï Ö ØÖ ÁÒ Ø ØÙØ øö Ò Û Ò Ø Ò ÐÝ ÙÒ ËØÓ Ø Ñ ÓÖ ÙÒ Ú Ö ÙÒ ÖÐ Ò ºÎº ÅÓ Ö Ò ØÖº ½¼½½ ÖÐ Ò ½¼¼

103 Ø ÖÐÝ ¹ Ö Ð Ø ÐÐ Ö Ø Ï ÐÐ Ò Ö ÔÖ Ø Ö È Ö Ë Ð Ö Ö Ï ÐÐ Ò Ö ÔÖ Ø Ö Ð Ø ÙØ Ò ½ ÙÒ Ö ØØ Ò ÑÒ Ò ½ µ Ú ËÚ Ò Å Ø Ñ Ø Ö Ñ ÙÒ Øº Ø Ö Ð Ø ÙØ Ø ÐÐ Ô ÐÐØ Ð Ø Ö ÝÒ Ö Ú Ò ÔÙØ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ö ÓÑ ÒÒÙ ÒØ Ö ÐÐ Ø Ò Ø ÓÖ ÖØ Ò Øº Ï ÐÐ Ò Ö ÔÖ Ø Ö Ú Ö Ø Ò Ñ Ø ÔÖ Ø Ð Ùع ÑÖ Ð ÓÑ Ò ÝÒ Ö Ú Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö ÙÒÒ Ø ÒÓÑ Ð Ò Øº Ò ÙØØ Ð Ú Ø Ò Ñ ÔÖ Ø Ö Ú Ö Ø ØØ ÙÔÔÑÙÒØÖ Ñ Ø Ñ Ø ÓÖ Ò Ò º Ø Ú ÔÖ Ø ÖÒ Ö Ó ÓÖØ ØØ Ò ÖÖ Ö ÓÑ Ñ Ø Ñ Ø Ö Ú Ú Ò ÙÒ Ú Ö Ø Ø Ó Ø ÖÖ Ð Ò Ú ÔÖ Ø ÖÒ Ö ÔÖÓ ÓÖ Öº ÈÖ Ø Ö Ö Ô ¼¼ ¼¼¼ Öº Ò ÔÖ ÓÑÑ ØØ Ø Ò Ú ÙÒ ÖØ Ò ÃÙÖØ ÂÓ Ò ÓÒ Ó Æ Ð Ò Ö Ö ÙØ ØØ Ú Ñ ÙÒ Øº ÃÓÑÑ ØØ Ò Ö ÒÓÑ ØØ Ö Ú ÓÑ Ö Ð Ö Ö ¾¼½½º Ö Ð Ò ÒÒ ÐÐ ÑÓØ Ú Ö Ò Ó ÖÒ ØÒ Ö ÙÒÒ ÓÑ ÓÑÑ ØØ Ò ÙÐÐ ÙÒÒ ÒÖÑ Ö Ø ÐÐ Ö º Ò Ô Ö ÓÒ ÓÑ Ö Ð Ö Ú Ö Ø ¼ Öº Ö Ð ÐÐ Ú Ö ÓÑÑ ØØ Ò Ø ÐÐ Ò Ò Ø ÖÙ Ö ¾¼½½º Ö Ð Ò Ò Ô Ö ÔÓ Ø Ø ÐÐ Ð Ö ÐÑ Ö º ÐÐ Ö Ô ÔÔ Ö Ú Ö ÓÒ ÐÐ ØÖ Ü ÑÔÐ Öµ Ø ÐÐ È Ö Ë Ð Ö Ö Å Ø Ñ Ø Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ò ÌÀ ½¾ Ø ÓÖ Ì Ö ÔÖ Ø Ö Ö ½ ÌÓÖ Ø Ò Ð ½ ËÚ ÒØ Â Ò ÓÒ Ó Ò Ö Å Ð Ò ½ ¹ ½ ¹ ½ ÂÓ Ò À Ø ½ Å Ð È Ö Ó ÍÐ È Ö ÓÒ ½ ÖÒ Å ÙÖÑ Ò ½ ¼ À Ò Ð ÓÒ ½ ½ È Ö Ë Ð Ö Ö ½ ¾ À Ò À ÒÑ ÐÑ ½ ÂÓ Ò Ê ½ Å Ø Ò Ö ÓÒ ½ ÃÙÖØ ÂÓ Ò ÓÒ Ó Ò Ö ËÞ Ô Ý ½ È Ø Ö Ò ÐØ ½ Ö Ò Ö Ò Ó ÖÒØ Ï ÒÒ Ö ½ Ä Ö ÖÒ ØÖ Ñ Ó Ì ÑÓ Ï Ð ½ ÇÐÐ À ØÖ Ñ ¾¼¼¼ ÌÓ ÓÐÑ Ó Ö È ÐÑ Ö Ò ¾¼¼½ Ï ÖÛ ÌÙ Ö ¾¼¼¾ ÈÖ ÃÙÖÐ Ö Ó Ò Ò ¾¼¼ Ñ ØÖ ÃÓÞÐÓÚ Ó ÇÐ Ë ÖÓÒÓÚ ¾¼¼ ÂÙÐ Ù ÓÖ Ó Ë Ö Ù Ë ÑÓÖ Ò ¾¼¼ À Ò ÊÙÐÐ Ö Ó Ò Ö ËØÖ Ñ Ö ÓÒ ¾¼¼ Å ØØ ÂÓÒ ÓÒ ¾¼¼ À Ò Ê Ò ØÖ Ñ ¾¼¼ È ØØ Ö ÖÒ Ò Ó Ò Ö Ã ÖÐ ÓÒ ¾¼¼ Å Ø Ó Ó Ã ÆÝ ØÖ Ñ ¾¼½¼ ÊÓ ÖØ ÖÑ Òº ½¼½

104 Ì Ä Ò È ØÖ Å ÑÓÖ Ð ÙÒ Ì Ä Ò È ØÖ Å ÑÓÖ Ð ÙÒ ÒÚ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò ØÓÒ Ä ØÚ Ä Ø Ù Ò Ò ËÛ Ò ÓÖ Ö Ö Ú Ø Ò Ô ÖØ Ô ¹ Ø ÓÒ Ò ÓÒ Ö Ò º ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÙÐ ÒØ ØÓ Å Ð È Ö Ú ¹ÔÖ ÒØ Û ¹Ñ Ø ¹ Óº ÒÓ Ð Ø Ö Ø Ò Ñ Ö ½ ¾¼½¼ Ò ÓÒØ Ò ÓÖØ Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø ÔÖÓÔÓ Ø Ú ØÝ Ù Ø ÓÖØ Î Ò Ð Ø Ó Ö Ð Ú ÒØ ÔÙ Ð ¹ Ø ÓÒ º ÈÖ ÓÖ ØÝ Û ÐÐ Ú Ò ØÓ ÔÔÐ ÒØ ÖÓÑ Ø Ñ ÒØ ÓÒ ÓÙÒØÖ Ò Ø ÓÖ Ö Ð Ø º Ì Ä Ò È ØÖ Å ÑÓÖ Ð ÙÒ Û Ø Ð Ò ¾¼¼ Ø Ò ØÓ ÓÒ Ø ÓÒ ÖÓÑ Â È ØÖ Ò Ò Ñ Ø Ö ÑÓØ Ö Ä Ò È ØÖ ½ ¼ ½ ½µº Ì Ó Ö Ó Ø ÙÒ ÓÒ Ø Ó Â È ØÖ Ö Ø Ö Ã ÐÑ Ò Öµ Ò ÌÓ ÓÐÑ Å Ð È Ö Ò Å Ð ÖÓ ÁÞÕ Ö Ü Ó Ó Ñ Ñ¹ Ö ÈÖ ÒØ Î ÈÖ ÒØ Ò ÌÖ ÙÖ Ö Ö Ô Ø Ú ÐÝ Ó Ø ËÛ Å Ø Ñ Ø Ð ËÓ Øݵ Ò Å ÒÙ ÓÒØ Ò È Ö¹ Ò Ö ÁÚ ÖØ ÔÙØÝ Ñ Ñ Ö º ÈÓÒ ÖÖÝ ÐÐ Ö ÒÙÑ Ö Ò ¾¼¼ Ó ÐÐØ ÈÙ Ù ÖÖÝ Ö Ò ÓÖÒ Ö Ò ÓÐÓÒ Ó Ð Ú ÒØ ÙÔÔØ Ò ÁÒ Ò ÖÖÒ ½ ÒÖ Ò Ö Ò¹ Ú Ö Ø Ò Ú ÐÙØ º Ø Ö Ò Ò Ø Ø ÙØ Ò ØØ ÐÐ Ø ³ÍÒ ÓÒ Ì ÖÖ ØÓÖݳ ÓÑ ØÝÖ Ö Ø Ú Ö Ð ÑÝÒ Ø ÖÒ º Ø ÒÒ ÐÚ Ú Ö Ø Ù Ò ³ÍÒ ÓÒ Ø ÖÖ ØÓÖ Ö ÁÒ Ò Ò¹ ÐÙ Ö Ò ÙÚÙ Ø Ò ¹ Ð ÐÚµº ÈÓÒ ¹ ÖÖÝ Ö ÐÚ Ú Ö Ø Ò ÖÚ Ò Ò Ò Ú Ø ÙÖ ÔÖÙÒ Ð Ø Ñ Ð Ò ÑÒ Ø ÈÙ Ù ÖÖÝ ÓÑ ØÝ Ö ³ÒÝ Ý³º ÃÓÐÓÒ Ò Ö Ú Ö Ø Ö Ò ÑÒ¹ Ò Ò Ò Ö Ò Ö Ò Ú ½ ¼¼¹Ø Ð Ø Ñ Ú Ú ÖÓØØ ÙÒ Ö Ò Ð Ø ØÝÖ º Ø Ö Ò Ò Ý¹ Ø Ò Ø Ö ÓÖØ Ö Ò ÑÖ Öغ ÈÓÐ ÖÒ Ö ØØ Ö Ñ ÐÐ Ø ØÙ Ó Ñ Ò Ò Ö Ú Ò Ó Ø ÐÓ Öº ËØ Ò Ð Ò ØÙÖÐ Ø ØÚ Ñ Ö Ò Ú ÖØ Ö Ò ØØ ÔÖÝ Ð Ø ÖÙع Ñ Ò Ø Ö ÒÖÑ Ø Ú Øº Ö Ö Ø ÒÐ ØÓÖÒ Ö Ò Ò ÑÒ Ó Ù Ò Ö Ò Ý Ö Ò ÔÖ Ðº ½¼¾

105 ÁÒØ ÖÚ Û Û Ø Á Ò ËØ Û ÖØ ÍÐ È Ö ÓÒ Á Ò ËØ Û ÖØ Ö ÒØÐÝ Ö Ø Ö ÔÖÓ ÓÖ Ó Å Ø Ñ Ø Ø Ï ÖÛ ÍÒ Ú Ö Øݺ À Ò Ö ÐÐÝ ÒÓÛÒ ÔÓÔÙÐ Ö Þ Ö Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ÛÖ ØØ Ò Ð Ö ÒÙÑ Ö Ó ÓÓ Ö Ò Ø Ò Ö Ð ÔÙ Ð ³ Ó Ó ÔÐ Ý ³ Ò Ø Ö Øº À Ö Ú ÒÙÑ Ö Ó ÔÖ Þ Ð Ö Ø Ò ÚÑ ÒØ ÔÓÔÙÐ Ö Þ Ö ÑÓÒ Ø Ó Ø Ö Ý Ñ Ð Ò ½ º ÁÒ Ø ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ Ö ÙÐ Ö Ñ Ø ÓÐÙÑÒ ÓÖ Ø Ë ÒØ Ñ Ö Ò Ò Ö ÕÙ ÒØÐÝ ÔÔ Ö ÓÒ Ö Ó Ò Ò Ø ÐÝ ÔÖ º Å ÒÝ ØÙ ÒØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ú ÓÑ ÖÓ Ø ÜØ ÓÓ ÓÒ ÐÓ Ì ÓÖݺ Ì ÒØ ÖÚ Û Ò Ø ØÖ Ø ÓÒ Ó Ø Û Ø Å ÖÙ Ù Ë ÙØÓÝ Ò Ã Ø ÚÐ Ò Û Ú ÔÔ Ö Ò Ø Ò Û Ð ØØ Ö Ð Ø Ý Öº Ä Ø Ù ÙÑÔ ÒØÓ Ø ÒØ ÖÚ Û Ö Ø Û Ý Ú Ø Ò Ñ Ò Ó Ø Ø Ô ÖØÑ Òغ Foto: Ulf Persson ÍÈ ÓÙ Ö ÐÐÝ Ú ÐÓØ Ó ÓÓ Ö º ÁË Á Ñ Ö Ø Ö ÙØ Á Û ÒØ ØÓ Ô ÑÝ Ó Ö ÐÓÒ ÔÓ Ð º ÇÒ Á Ñ ÓÙØ Á Û ÐÐ Ú ØÓ Ö Ò Ø Ñ ÓÑ Ò ÑÝ Û Û Ó Ø Ò Á Ú ÐÖ Ý Ö ØÓÓ Ñ ÒÝ ÓÓ Ð¹ Ö Ý Û ÐÐ Ú ÖÝ ÙÔ Øº Ì Û ÐÐ Ó ÓÒ ÖÓÓÑ Ö ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ø Û Ø Ò ¹ Ø ÓÒº Á ¹ Ú ÓÚ Ö ¼¼¼ ÓÓ Ò ÓÚ Ö ÓÒ Ø ÓÙ Ò Ñ Þ Ò º Á Ú Ò ÒØ Ö Ø Ò Ò Ø ÓÒ Ò Ð Ò Ò Ú Ö ÐÓ Ø ÒØ Ö Øº ÍÈ ÓÙ Ö ÓÒÐÝ Ò ¹ Ø ÓÒ ÁË ÓÑ ÓÒº Ï Ø Ó ÝÓÙ Ø Ò Á Ú ÐÛ Ý Ò ÒØ Ö Ø Ò ØÖ Ø Ò Ò Á Ö ÐÓØ Ó Ø ÔÓÔÙÐ Ö ÓÖ ÒÓغ ÁÒ Ö ÒØ Ý Ö ÑÝ Û ÓÑ ÒØ Ö Ø Ò ÝÔØÓÐÓ Ý Ò Û Ú ØÖ Ú Ð ØÓ ÝÔØ Ñ ÒÝ Ø Ñ Ó Á Ø Ø Á ÛÓÙÐ Ð ÖÒ ÓÑ ÝÔØÓÐÓ Ý ØÓÓ Ó Ø Ø Á Ò Û Û Ø Û Û Ö Ú Ø Ò º ÙØ Ø ØÖÙ Á Ö ÐÓغ Á ÛÓÙÐ Ý ØÛÓ ÓÖ Ø Ö ÓÓ Û º Á ÐÛ Ý Ú Ø Ó ÓÓ Ò ÜØ ØÓ Ñ º Á Ù Ù ÐÐÝ Ö Û Ø ÓÙÖ Ø ÓÒ ÑÝ Ð Ôº ÅÝ Û Ò Á Ô Ò ÑÓ Ø Ú Ò Ò ØØ Ò Ò Ö Ò Ò ÜØ ØÓ ÓØ Ö Ò ÒÓØ Ø Ð Ò Ø Ðк Á Ù Ø Ø Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ ÛÓÙÐ ÓÒ Ö Ø Ò Ó Ð Ñ ÖÖ º Ð ÓÖ ÒÓØ Û Ö Ô Ö ØÐÝ ÔÔÝ Û Ø Ø Ø Ø Ó Ö º Ï ³Ú Ò Ñ ÖÖ ÓÖ ¼ Ý Ö º ÍÈ Æ Ú ÖØ Ð Ò ¹ Ø ÓÒ ÑÙ Ø Ô ÓÒ Ó ÝÓÙÖ º À Ú ÝÓÙ ÛÖ ØØ Ò ÒÝ Ò Ø ÓÒ ÝÓÙÖ Ð ½¼

106 ÁË Á Ú Ò Ø ÔÙ Ð ØÛÓ ÓÓ Û Ø ÑÝ ÓÛÓÖ Ö Â Ò Ú Ò ÓÖ Ø Ø Ò Ø Ð Ø ¼³ Û Ò Á Û Ò ÓÒÒ Ø ÙØ Á ÛÖÓØ ÓÑ ÓÖØ ØÓÖ Ò Ø Ñ ÔÙ Ð º ÍÈ Á Ù Ø ÒÓØ Ó Ö ØÓ Ø Ò Ø ÓÒ ÔÙ Ð º ÁË ÁØ ÒÓØ Ý Ø Ù ØÓ Ñ ÒÝ Ó Ø Ñ Þ Ò Ø Ø ÖÚ ÓÙØÐ Ø Ö ÒÓ ÐÓÒ Ö ÓÔ Ö Ø Ò º ÙØ Ø Ö ØÙ ÐÐÝ Ò Û Ú ÒÙ ÓÒ Ø Ô Ó ³Æ ØÙÖ ³ Ó ÐÐ ÔÐ º Ì Ý ÒÓÛ Ý ÔÙ Ð ÓÒ Ô ØÓÖÝ Û Ø Ô ØÙÖ Ú ÖÝ Û º Á Ú Ó Ö Ú ØÓÖ ÔÙ Ð º Á Ø Ò Ø ÔÖ ØØÝ ÑÙ Ö ÓÖ º ÆÓÛ Ø Ý Ú ÑÓÖ ÔÖ ÒØ Ð Ñ Ø Ö Ð Ø Ò Ø Ý Ò ÔÖ Òغ ÍÈ Á Ù ÝÓÙÖ ÓÛÒ ÓÓ ÓÒ Ö Ò Ø Ö Ú Ö ÓÙ Ø ÓÒ Ò ØÖ Ò ¹ Ð Ø ÓÒ Û ÐÐ ÐÐ Ð Ù Ø Ý Ø Ñ ÐÚ º ÁË ÁÒ Ø Ø Ý ÐÐ Ú Ö Ðº Á Ù ØÓ Ú Ø Ñ Ò ÓÖ Ö ÙØ Á Ö ÒØÐÝ ÑÓÚ Ò Ö Ò Ø ÓÓ Ö ÑÓÖ ÓÖ Ð Ô Þ Ö ÐÝ Ø º ÍÈ ÁØ Û ÐÐ Ú ÖÝ Û Ò ÓÓ Ö Ö ÔÐ Ý Ø Ó ³Ö Ò ÔÐ Ø ³ ÓÖ Û Ø Ú Ö Ø Ý Ö ÐÐ º ÓÓ Ô Ý Ð Ó Ø Ö Ó Ò ØÓ Ò Ð Ò ÓÒ ÓÙÐ Ò Ú Ö Ñ Ð Ø Ó Ø Ñ Ô Ó ÙÖÒ ØÙÖ Ø Ö Ø Ý Ñ ÓÑ ÓÑ º Ï Ò Ú Ö Á Ú Ø Ô ÓÔÐ Û Ø ÒÓ ÓÓ Ø ÓÑ Á Ð Ø Ø Ø Ó ÒÓØ Ð Ð ÓÑ ÑÓÖ Ð ÓØ Ð ÓÖ ÖÔÓÖØ ÐÓÙÒ º ÁË Ø Ø ÑÓÑ ÒØ ÓÓ Ö Ø ÐÐ Ó Ò Ú ÖÝ Û ÐÐ ÙØ ÓÖ ÓÛ ÑÙ ÐÓÒ Ö Á ÒÒÓØ Ø Ðк Á Ù Ô Ø Ø Ø ÓÒ Ø ØÖ Ò Ø ÓÒ Ø ÖØ Ò ÖÒ Ø Ø Û ÐÐ ÐÐ Ó Ú ÖÝ Ø Ò º ÁØ Ø Ö ÐÐ ÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÓ Ð Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓ Ø ÙÔ Ó ÑÙ Ô Û Ò Ø Ò Ö Ù ØÓ ÐÑÓ Ø ÒÓØ Ò º ÙØ Á Ñ ÙÖ Ø ÔÙ Ð Ò Ò Ù ØÖÝ Û ÐÐ Ð ØÓ Ò Ð Ø ØÙ Ø ÓÒº ÓÓ Û ÐÐ ÓÒØ ÒÙ Û Ø ÓØ Ö Ñ Ò Ò ÓÒØÖ Ø Û ÐÐ Ú ØÓ Ö Ò ÓØ Ø ÙØ Ø Ø Ö Ù Ø ÛÓÖÐ ÐÝ Ø Ò Ð Ø º ËÓ ÑÝ Ø ØÙ ÛÖ Ø Ö Û ÐÐ Ö ÐÝ Ø Á Ù º ÍÈ Ï Ø Û ÐÐ ÔÔ Ò ØÓ ÝÓÙÖ Ð Ö ÖÝ Ø Ò ÁË ÅÝ ÝÓÙÒ Ö ÓÒ Ö ÐÐÝ ÒØ Ö Ø Ò ÓÓ ØÓÓ Ò Ò Ú Ö Ö Ò Ð ØÓ º À ÙÖ ØÓ Ø Ø ÐÐ ÓÚ Ö Û Ò Ñ Ò ÑÝ Û Ô Û Ýº À Ð Ñ Ø Ø ÐÛ Ý Û ÒØ ØÓ ÖÙÒ Ù ¹ ÓÓ ØÓÖ º ÍÈ Ì Ó Ô ÓÔÐ Ò Ú Ö ÐÐ ÒÝ ÓÓ º Ì Ý Û ÐÐ Ò Ø ÐÝ ÒÓØ ÐÐ ÓÓ Ø Ý Ú ÒÓØ Ö Ò ÓÒ Ø Ý Ú Ö ÓÓ Ø Ý Ø ØØ ØÓ Ø Ò Û ÐÐ Ò Ú Ö Ø Ö Ó Øº ÁË Ì Ò Û Ø Ñ º Ø Ø ÑÓÑ ÒØ ØÙ ÐÐÝ ÐÐ Ò Ø Ò º Í Ö Ò Øº ÓÙØ ¼ ¼¼¼ Ý Öº À ÛÓÖ ÓÖ È Ù ÓØ Ò Ò Ð ÐÐ Ø Ö ØÖ ¹ Ò Ö Ò ÓÑÑ Ö Ð Ø Ö º Ò ØÖ Ò ÔÓÖØ Ó Ò Û Ö º ËÓ ÑÙ Ó Ò ÓÒ Ò Ø ÛÓÖÐ Ø Ø ÝÓÙ Ú ÒÓ Ó º ÍÈ Ö ÑÓÖ ÙÐ Ý Ø Ò ÓÓ º ÁË Ö ÑÓÖ ÙÐ Ý Ø Ò ÓÓ Ø Ø ØÖÙ Ò Û Ø ÑÓ ÖÒ Ø ÒÓÐÓ Ý ÓÓ Û ÐÐ ÐÑÓ Ø Ø ÒÓ Ô Ø ÐÐ Á Ù Ø º Ý Ø Û Ý Ú Øº ËÓ ÝÓÙ Ö ÒÓØ Ó Ò ØÓ Ö ÓÖ ÓÙÖ ÓÒº ÀÓÛ Ö ÝÓÙ Ó Ò ØÓ Ö Ñ Ñ Ö Ø ÐÐ ½¼

107 ÍÈ Ó ÒÓØ ÛÓÖÖÝ Á Ñ Ð Û Ø Ò Ü ÔØ ÓÒ Ð Ñ ÑÓÖݺ Ï Ò Ø ÐÐ ÓÚ Ö Á Û ÐÐ Ù Ø Ø ÓÛÒ Ò Ö ÓÖ Ú ÖÝØ Ò ÑÓÖ ÓÖ Ð Ú Ö Ø Ñº Á ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÔÔ Ò Ú Ò ÓÖ ØÓ Ý ÓÑ Ø Ò ØÙÔ Á Û ÐÐ Ö Ø ÐÝ ÐÓØ Ø ÓÙØ ÓÖ ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÓÖÑÙÐ Ø ÝÓÙÖ Ð Ø Û Û Ö ÐÝ Á Û ÐÐ Ü Ø ÙÔº ÂÙ Ø ØÖÙ Ø Ñ º ÁË Á Ù Á Ú ÒÓ Ó ÙØ Ø ÓÙÒ ÒÖ Ð ØÓ Ñ º ËÓ ÔÐ Ó Ò Ö ÝÓÙÖ Ö Ø ÕÙ Ø ÓÒº Á Ñ Ñ º ÍÈ ÓÖ Ò ØÓ Ã Ø ÚÐ Ò Ø Ö Ö Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò ØÓ Û ÓÑ Ø Ñ ØÙÖÒ Û Ò Ô Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð Ò Û ØÓ ÓÑÑ ÒØ ÓÒº Æ Ñ ÐÝ Ñ Å ÖÙ Ù Ë ÙØÓÝ Ò ÝÓÙº ÐÐ Ö Ø Ò ÒØ ÐÐݺ ÏÓÙÐ ÝÓÙ Ö ÁË Á ÛÓÙÐ º ÇÒ Ø Û ÓÐ º Ï Ø ÐÓØ ÑÓÖ Ó Ø Ò Ø Ò ÑÓ Ø ÓØ Ö º Ì Ñ Ò ØÓ ØÙÖÒ ØÓ ÓÑ ÓÒ Ø Ý ÒÓÛ Ò Ð Ú Ö Ò Û Ú Ð Ú Ö Ò Ø Ô Øº ÁØ Ó ÑÙ ÑÔÐ Ö ÓÖ Ø Ñ ÒÓØ ØÓ Ú ØÓ ØÖÝ ÓÙØ Ò Û Ô ÓÔÐ ÐÐ Ø Ø Ñ º Ì ÓÙ ÓØ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ò ØÙÖÒ ÙÔ Ö ÓÒ ÐÝ Ó Ø Ò Û ÓÓ º ÍÈ ËÓ Ø Ò Ó Ö Ò Ö Ó Ò Ø ÓÒº ËÓ ÓÒ ÝÓÙ Ú ÓØØ Ò ÓÓØ Ò Ò ÔÖÓÚ ÝÓÙÖ Ð ØÓ ÐÐÝ Ô Ð ÝÓÙ Ö Øº ËÓ Ø Ò ØÙÖ Ð ÕÙ Ø ÓÒ ÓÛ ÝÓÙ Ø ÓÓØ Ò º Á Ñ Ú ÖÝ ÙÖ ÓÙ ØÓ ÒÓÛº ÁË Á Ø Ö ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÒÓØ Ñ Ò Ó Ò Ø Ø Ò Ó ÓÓØÛÓÖ ÝÓÙÖ Ð º ÁÒ ÑÝ Ø ÐÐ ÔÔ Ò ÖÐÝ ÓÒ Ò ÑÝ Ö Ö Ò Á Ù ÐÑÓ Ø Ý Òغ Ò Ñ Ö Á Û Ò ØÓÖ Ó Ø ÙÒ Ö Ö Ù Ø ÓÙÖÒ Ð ÙÖ Û ÐØ Ò ÔÙÞÞÐ Ò Ø Ø Ò Ó Ø Ò º ÁØ ÓÙØ ØÓ ÔÙ Ð Ø ¼Ø Ù º ÅÝ Ö ØÓÖ Ó ËØÙ Ø ÙÖ ÐÐ ÓÐÐ Ð Ø ØÓÖ Ô ÓÖ Ñ Ò Á ÙÔÔÓ Ò Ó Û ÒØ Ø ØÓ Ø Ý Ò Ø Ñ ÐÝ Ó ØÓ Ô º ÍÈ ÙØ ÝÓÙ ÒÓØ Ó Ø ÓÙØ Ó ÙØÝ ÝÓÙ ØÙ ÐÐÝ Ò ÓÝ Ø Ø Û ÓÒ Ò Ð ØÓ ÝÓÙº ÓÙ Û Ö ÐÙ Ý ØÓ Ú Ò Ø ÓÔÔÓÖØÙÒ ØÝ ÙØ Ø ÛÓÙÐ Ó ÓÙÖ Ú Ò Û Ø ÝÓÙ ÒÓØ Ø ÔØ ØÙ º Ò Ø Ò ÓÛ Ø Ó ÖÓÑ Ø Ö ÁË ÁØ Û ÐÓÒ ÔÖÓ ØÙ ÐÐݺ Ø Ï ÖÛ Û Ö Á ÓÒØ ÒÙ ÓØÓÖ Ð ØÙ ÒØ Ò Ø Ð Ø ÜØ Á ÔØ ÓÒ Ò ØÓÖ ÙØ ÒÓÛ ÚÓØ Ò ÑÝ Ð ØÓ Ø ÐÓ Ð ØÙ ÒØ Ñ Ø Ñ Þ Ò ³Å Ò ÓÐ ³º ÁØ Ð Ó ÐÔ Ø Ø Ö ØÓÔ Ö Ñ Ò Û Ó ÓÙÒ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø ØÙØ Ö Ø Ï Ö¹ Û ØÓÓ ÙØ Ú ÖÝ Ö ÓÙ Ðݺ ÆÓØ ÓÒÐÝ Û ÖÙÒÒ Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ö ÖÙ Ø Ò Ô ÓÔÐ Ò ÐÐ Ø Ù Ù Ð Ø Ò Û ÜÔ Ø ØÓ Ó Ð Ó Ö ÓÙØ ØÓ Ø ÓÑÑÙÒ ØÝ Ú Ò ÔÓÔÙÐ Ö Ø Ð º ÁÒ ½ Ú Ö Ó ÖÓ Ø ÓÙØ ØÓÔÓÐÓ Ý ÓÖ Ø Û ÔÖ ÒØ Ø Ò Å Ò ÓÐ Ó ÓÙÖ º À Ð Ú Ø Ø Ø Ò Ó Ø Ú ØÝ Û Çà ÓÖ Ò Ñ Ò Ø Ñ¹ ÔÓÖØ Òغ Ç ÓÙÖ Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ö Û Ø Ö Û Ö ÓÒÐÝ Ò ÙÐ Ó Ù Ò Ø ÒÒ Ò ØÓ Ð Ø Ñ ÒÝ ÒÑ ÒØ Ò Ø ÐÐ ÓÒ ÑÝ ÐÓØ ØÓ Ú ÔÓÔÙÐ Ö Ð ØÙÖ Ò Ù Ø Ò º ÁÒ Ú ÖÝ Ô ÖØÑ ÒØ Ø Ö Ø Ò ØÓ Û Ô ÓÔÐ ÝÓÙ Ò ÓÙÒØ ÓÒ Ó Ò Ø Ø Ó ÜØÖ ¹ÙÖÖ ÙÐ Ö Ø Ò Ò Á Û ÓÒ Ó Ø Ñº ÍÈ ËØ ÐÐ ³Å Ò ÓÐ ³ Û Ö Ø Ö Ó ÙÖ ÔÙ Ð Ø ÓÒ Û Ø ÐÐ Ù Ö ¹ ½¼

108 Ô Ø Ö Ò Ú ÖÝ Û Ô ÓÔÐ º ÁË Ï ÐÐ Û ÓÐ Ø ÛÓÖÐ Û ØÓ ÓÚ Ö ¼¼ Ù Ö Ö Ò Ø Ð Ø ½¾ Ý Ö ÙØ ÐÐÝ Ý º ÁÒ Ø Ð Ø ÜØ Ø Ö Ñ Ø Ú Ò ØÓØ Ð Ó ÓÑ ¼¼ ØÙ ÒØ Ø Ø ÙÒ Ú Ö Øݺ ÆÓØ Ò Ñ Ø ÙØ Ò ÐÐ Ù Ø º ÁØ ÖØ ÒÐÝ Û Ú ÖÝ Ò ÖÖÓÛ ÙØ ÓÒ Ø Ò Ð ØÓ ÒÓØ Ö Ò Ø Ò Á ÓÙÒ ÑÝ Ð ÖÙÒÒ Ò Ñ Ø ÓÐÙÑÒ Ò Ø Ö Ò Ø ÓÒ Ó Ë ÒØ Ñ Ö Òº Á ÛÖÓØ Ø Ô Ò Ò Ð Ò Ø Ý Û Ö ØÖ Ò Ð Ø ÒØÓ Ö Ò º Á ÛÖ Ø Ø Ó Ø Ø Û Ýº ÓÙ ÒÓÛ Ó Å ÖØ Ò Ö Ò Ö Ó ÓÙÖ º ÍÈ ËÙÖ º ÝÓÙ Ú Ö Ñ Ø Ñ ÁË ÁÒ Ø Á Ò Ú Ö ÐØ ÓÙ Á Ú Ó ÓÒ Ð ÓÖÖ ÔÓÒ Ò Û Ø Ñº ÁÒ Ø Á Ò ÙÔ ³Ö ÔÐ Ò ³ Ñ Ø Ë ÒØ Ñ Ö Ò ÒÓØ Ø Ø Û Ú Ö Ö ÔÐ Ð ÙØ Ó ÓÙÖ ÒÓØ Ö Ø Û Ýº ÓÙ ÒÓÛ Ø ØÓÖÝ Ò Ò... ÍÈ... ½ ½º Ò Û Ö ÔÐ Ý ÓÙ Ð ÀÓ Ø Ö ÙØ Ø Ø ÞÞÐ ÓÙØ ÔÖ ØØÝ ÓÓÒ Á Ö Ðк ÁË ÌÖÙ Ò Û Ö ÔÐ Ý ÓÑÔÙØ Ö ÒØ Ø Ã Û Ò Ý Û Ó ØÙÖÒ Ø ÓÐÙÑÒ ÒØÓ ÔÙÖ ÐÝ ÓÑÔÙØ Ö ÓÒ º ÍÈ Ò Ø Ø ÒÓØ ÛÓÖ Ø Öº ÁË ÁØ Û ÙÒ Ò Û ÐйÛÖ ØØ Ò ÙØ Ø Û Ò³Ø Ñ Ø Ñ Ø º ÆÓÒ Ó Ø Ó Ô ÓÔÐ Ø ÖÑ Ó Ö Ò Ö Ò ÑÓÖ ØÓ Ø ÔÓ ÒØ ÓÑÔÙØ Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Ó ÒÓØ Ú Ø Ñ Ò Ø ÓÒ ØÓ Ø ÔÙ Ð Ñ Ø Ñ Ø º ÍÈ Á Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø Ò Ø ÖÐÝ Ø Ø Ö Û ÐÓØ Ó ÓÒ ÖÒ ÑÓÒ Ñ Ø Ñ Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ø Ø ÓÑÔÙØ Ö Ò ÛÓÙÐ Ù ÙÔ ÐÐ Ø Ø Ð ÒØ Ò Ñ Ø Ñ Ø ÛÓÙÐ ÓÑ Ó ÓÐ Ø ÔÐ Ý Ò Ø ÖÓÐ Ó Ý Ä Ø Ò Ò Ø Ñ ÛÓÖÐ º ÙØ Ø Ò Ú Ö ÔÔ Ò º ÁË ÀÓÛ ÓÙÐ Ø Ú ÔÔ Ò ÁÒ Ø ÓÑÔÙØ Ö Ò Ò Ù ÙÐ ÒÓÙ ØÓ Ñ Ø Ô ÓÔÐ ÙÔ Ö ÙÓÙ º ÆÓÛ Ý ÓÑÔÙØ Ö Ý ¹ Ø Ñ Ø Ò ØÓ ÖÙÒ Ø Ñ ÐÚ Û Ø Ñ Ò Ñ Ð ÒÔÙغ ËÓ Ô ÓÔÐ Û Ø Ö Ò ÓÑÔÙØ Ö Ò Ø Ñ ÐÚ ÓÙØ Ó ÛÓÖ ÙÒÐ Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÍÈ Ì Ö ÑÔÐÝ ÒÓØ Ø Ñ ÖÓ ÙÐØÙÖ Ò Ñ Ø Ñ Ø º Ò Ñ Ø Ñ Ø ÐÐÝ ØÖ Ò Ò Ð Ö Ð ÖØ Û Ý Ø Ð Ø Ò ÓÛ ÝÓÙ Û Ø ÖÓ ÖÓÙÒ º ÙØ ØÓ Ö ØÙÖÒ ØÓ ÝÓÙÖ Ö Öº ÁË Ø ÓÐÙÑÒ Ò Ø ÓÖ Ò Ð Ë ÒØ Ñ Ö Ò ÔÔ Ö ÓÖ Ø Ñ ÙØ Á ØÓÐ ÝÓÙ Ø Û Ö Ú Ú Ò Ø Ö Ò º Ò ÔÖ ØØÝ ÓÓÒ ÓØ Ö ÙÖÓÔ Ò Ø ÓÒ Ù Ø ÖÑ Ò ÁØ Ð Ò Ò Â Ô Ò ÔÙ Ð ÑÝ ÓÐÙÑÒ Û ÐÐ Ò Ø Ñ Ø Ú Ò ÓÖ ÓÒ ÓÒÐÙ ÓÒ Ø Ø Ø Ñ Ö Ò ØÓ Ö Ú Ú Ø ØÖ Ø ÓÒº ÍÈ Ï Ö ÒÓÛ Ô Ò ÓÙغº ÁË Ì ÖÐÝ ¼³ º ËÓ ÒÓÛ Á Û ÖÙÒÒ Ò ÓÐÙÑÒ Û Ø ÓÑ ¼¼³¼¼¼ ÔÓØ ÒØ Ð Ö Ö º Ì Ø Û ÓÑ º ÂÙ Ø Ñ Ò ÓÛ Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ ÝÓÙÖ ÓÛÒ Ñ Ø ÖØ Ð Ñ Ý Ö ÓÙØ ØÓ ÓÙ Ò ØÓ Ø Û ÓÐ Ô ÖØÑ ÒØ Ò ÓÒ Ö Ø Ð Ø Ñ ÓÙØÔÙØ ØÓ Ø ÒÝØ Ò Û Ø ÓÑÔ Ö Ð Ö Ö Ô Ú Ò Ø Øº ½¼

109 ÍÈ Á Ú Ò Ø Øº Ì Ö Ö ÒÓØ ¼¼ ¼¼¼ Ñ Ø Ñ Ø Ò ÒÓØ Ò ÐÓ ØÓ Ø Øº ËÓ Ú Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÒÐÙ Ø ØÓØ Ð Ö Ö Ô ÓÖ ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú Ò Ø Ò Öº ÙØ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö ÝÓÙÖ Ô Ô Ö Ò Ú ÖÝ Ö ÒØ Û Ýº ÁË ÓÒ ÛÓÙÐ ÓÔ Ó ÓØ ÖÛ Ø Ö ÛÓÙÐ Ð ØØÐ ÔÓ ÒØ Ò Ò¹ Ò Ò Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö Ö ÓÖ Ø Ð Ø ØÓ ÔÙ Ð Ø ÖÙ Ø º ÍÈ ÙØ Ý Ø Ò ÝÓÙ ÑÙ Ø Ú Ù Ø Ø Ý Ó Ø Ñ ÁË ËÙÖ º Ø Ø Ð ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ø Ò Ð Ò ØÓ ÒÓØ Öº Á Û ØÓ ÛÖ Ø ÔÓÔÙÐ Ö Ñ Ø ÓÓ Ò Ó ³ Ó Ó ÔÐ Ý ³ ÔÔ Ö º ÁØ Û ØÖ Ñ Ò ÓÙ Ù Ò ÓÖ Ñ Ô Ö ÓÒ ÐÐÝ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒ º À Ú Ò Ù Ù Á Û Ò ØÙÖ ÐÐÝ ØÓ ÛÖ Ø ÑÓÖ Ò Ú Ò Ø Ù ÕÙ ÒØ ÓÓ ÒÓØ Ó Û ÐÐ Ø Ý ØÓÐ Ö ÐÝ Ó Ù Ø Ý Ò Ø Ö ÔÔ Ö Ò º Ì Ñ Þ Ò Ø Ò Ø Ø Ø Û ÓÒÐÝ Ø Ø Ø Ø Ø Á ÓØ ÑÝ Ð Ò Òغ ÍÈ Ø Ø Ñ Þ Ò º Á Ò Ò ÓÐ ÔÖÓ ÓÖ Ó Ò Ð Û ÒØ ØÓ ÔÙ Ð ÔÓÔÙÐ Ö ÓÓ ÓÒ ØÖÓÒÓÑÝ Ò Ø ¼³ º À ÓÑ Ù ÐÖ Ý ÓÒ ÓÓ ÕÙ Ø ÓÒ Ò Ø ØÓÖ Ð Ø Ó Â Ù ÙØ Ø Ø ÔÖÓÚ ØÓ Ó Ð ØØÐ ÛÓÖØ º Ï ÒØ ÒÕÙ Ö ØÓ ØÛ ÒØÝ ÓÖ Ø ÖØÝ ÔÙ Ð Ö Ó ÔÓÔÙÐ Ö Ò Ò ÐÑÓ Ø Ú ÖÝ ÔÙ Ð Ö ÓØ ØÓ Ù ÜÔÖ Ò ÙÖÔÖ Ø Ø Û ÒÓØ Ú Ò Òغ ÔÔ Ö ÒØÐÝ Ø Û Ø ÖÙÐ Ò ÑÓ Ø ÔÙ Ð Ö ÒÓØ Û ÒØ ØÓ Ð Û Ø ÙØ ÓÖ Ö ØÐݺ ÁË Ç ÓÙÖ ÓÒ Á ÓØ Ò ÒØ Ø Ò Ö ÐÐÝ Ô ÙÔº ÓÖ ÓÒ Ø Ò Û Ú ÖÝ Ö Ú Ñ Ò Ò ØÓ Ø ÖÐÝ Ú Ò ÓÖ Ñ Ò Ó ÓÙÖ ÔÙ Ð Ö Ö Ò Ù ØÓ Ô Ý ÝÓÙ ÐÓØ Ø Ý Ö Ó Ò ØÓ Ø ÝÓÙ Ö ÓÙ ÐÝ Ò Ó Ú ÖÝØ Ò Ø Ý Ò ØÓ ÔÖÓÑÓØ ÝÓÙÖ ÛÓÖ º Ò Ò Ð ØÓ Ø Ø ÛÓÖ Û ÐÐ ÓÖ Ñ ØÓÓº Ì ÒØ Ð Ó Ð Ò ÓÖ Û Ø Û Ó Ò ÓÒ Ò Ø ÔÙ Ð Ò ÛÓÖÐ ÓÙÐ Ù Ø Ò Û ØÓÔ ÓÖ ÓÓ Ø Ø ÓÑ ÔÙ Ð Ö Û ÒØ ØÓ Ñ Ö Øº ËÓÑ Ø Ò Á ÛÓÙÐ ÓØ ÖÛ Ú ÒÓ Ò Ð Ò Ó º Ì Ò Á Û Ð Ó Ð٠ݺ ÁÒ Ø ¼³ Ø Ñ Ò ÓÖ ÔÓÔÙÐ Ö Ò ÓÓ Ô ÙÔ Ò Ø Ö ÐÙÐÐ Ó ÓÑ ØÛ ÒØݹ Ú Ý Ö º ÇÖ Ö Ø Ö Á Ð Ú Ø Ñ Ò Û Ò ÐÐÝ ÓÚ Ö Ý Ø ÔÙ Ð Ò Ò Ù ØÖݺ ÆÓ ÓÙ Ø Ø Û ËØ Ô Ò À Û Ò Û Ó Ö Ú Ú Ø ÓÐ ØÖ Ø ÓÒº À ÓÓ ³ Ö ØÓÖÝ Ó Ø Ñ ³ Û Ö ÐÐÝ ÝÔ ÙÔº À Û ÔÖ ÒØ Ø Ò Û Ò Ø Òº Ò Ø ÛÓÖ ÍÈ Ò ÒÚ Ð Ø ØÙ ÖØ ÒÐÝ ÐÔ ØÓÓº ÁË ÁØ ÖØ ÒÐÝ ÒÓØ ÙÖغ Á Ù Û Ô ÓÔÐ ØÙ ÐÐÝ Ö Ø ÓÓ ÙØ Ø Û ÐØ Ø Ø ÝÓÙ ØÓ ÙÝ Ø Ò Ö Ö ØÓ Ø ØÓ ÓÛ Ø Ø ÝÓÙ Û Ö ÓÒ ØÓÔ Ó Ø Ò º Ì Ò Ø Ö Û ÐÙÑÔ Ò ÖÓÙÒ ¾¼¼¼ Ø Ø Û Ò Å ÖÙ Û Ù ØÓ Ø Ô Òº ÓÖ Ø Ø Ö ÓÒ ÑÙ Ö Ö Ø Ñ ØØ Ò Ò ÓÒ Ø Ñ Ö Øº ÒÝÛ Ý ÙÖ Ò ÓÒ Ø Û Ú Á Ò ÙÔ ÛÖ Ø Ò ÓÓ Ú ÖÝ Ü ÑÓÒØ º Ú Ò ÑÝ ÒØ Ø ÓÙ Ø Ø Ø Á Û ÓÚ Ö Ó Ò Ø ÙØ Á Ù Ø ÓÙÐ ÒÓØ ÐÔ ÑÝ Ð º ÍÈ ËÓ ÓÛ Ó ÝÓÙ Ó Ø Ã Ô Ò ÙÔ Ù Ô Á Ñ Òº ÁË ÁØ Ó Ýº Á Ó Ø ØÖ ØÐÝ Ó Ýº ÏÖ Ø Ò ÓÑ Ú ÖÝ ÐÝ ½¼

110 ØÓ Ñ º Á Ó ÒÓØ ØÓÙ ¹ØÝÔ ÙØ Á Ñ ÔÖ ØØÝ Ø Û Ø ÑÝ ØÛÓ Ò Ö º Á Ù ØÓ Ð ØÓ Ó ÓÙØ ØÝ ÛÓÖ Ñ ÒÙØ º ÁÒ Ö ÒØ Ý Ö ÑÝ Ô Ö Ô Ö Ð Ú ÓÒ Ö ÓÑ Û Ø Û Ñ Ñ ÑÓÖ Ð Ð ØÓ Ñ ØÝÔÓ Ò Ò Ø ÐÓÛ ÓÛÒ Ø ÔÖÓ ÙØ Ø Ñ Ò Ø Ò Ø Ø Á Ò Ú Ö ÓÒ Þ º Á Ù Ø Ø ÓÛÒ Ò Ø ÓÓ ÔÖ ØØÝ ÑÙ ÛÖ Ø Ø Ñ ÐÚ º Ö Ø Ý Ó ÒÓØ Ø Ù ØÓ Ò Ù ÒØ ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒº Ì Ò Á ÑÔÐÝ Ú ØÓ Ó ÓÑ ÑÓÖ Ö Ò º ÍÈ Ï Ø Ó Ø ÙÒ Ú Ö ØÝ Ø Ò Ó ÐÐ Ø ÏÖ Ø Ò ÓÓ ÓÖ Ø ÔÓÔÙÐ Ö Ñ Ö Ø Ø Ø ÒÓØ ÖÓÛÒ ÙÔÓÒ Ì ÒÓØ Û Ø ÝÓÙ Ö ÔÖ Ñ Ö ÐÝ ÜÔ Ø ØÓ Óº ÓÙ ÓÙÐ ÔÖÓÚ Ø ÓÖ Ñ º ÁË Á Ø Ó Ý Ó Ñ Ò º Ò Á ÒÓØ Ó ØÓ Ô Ò ÐÐÓÛ ØÓ ÛÖ Ø ÑÝ ÓÓ Ò Ø Ñ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Á ÛÓÙÐ Ú Ð Ø Ò ÓÒ Ö Ð Ò º ÁØ ØÖÙ Ø Ø ÑÝ Ò Ó Ø Ú ØÝ ÓÖ Ö Ø Ö Û ÐÓÓ ÓÛÒ ÙÔÓÒ ØÓ ÓÑ ÜØ Òغ ÙØ Ø Ø Ò ÐÓØ Ò Ö ÒØ Ý Ö º Ò Á ÛÖ Ø ÔÐ ÒØÝ Ó Ø Ò Ð Ô Ô Ö ØÓÓ Ó Ø Ý ÓÙÐ ÒÓØ Ú ÒÝ Ö ÓÒ ØÓ ÓÑÔÐ Òº ÆÓÛ Á Û Û Ö ÔÖ Þ ÔÖ Ø ÓÙ ÓÒ Ò Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ô Ö ÙÔº ÍÈ º Ø ÐÐ Ñ ÓÙØ Ø ÔÖ Þ º ÁË ÁØ ÐÐ Ø Ö Ý ÈÖ Þ Ò Ø Ú Ò Ý Ø ÊÓÝ Ð ËÓ ØÝ ÓÖ Ù ÙÐ ÓÖØ ØÓ Ö ÓÙØ ØÓ Ø ÔÙ Ð º Û Ò ÓØ Ø Ó ÓÙÖ Ú ÖÝ Û ÐÐ ÖÚ Ò Ö ÒØÐÝ Å ÖÙ Ò Û Ö ØÓÓ ÓÙÐ Ú º ÓÒ ÕÙ Ò Ø ÙÒ Ú Ö ØÝ Ø Ø Ø ÛÓÙÐ Û Ø Ú Ò Ñ Ø ÙÒ Ö Ö Ù Ø Ø Ø ÓÙÐ ÓÒ Ý ÓÑ ÓÒ Ð Ò Ø Ö ÐÓØ Ó Ø Ñ º Ì Î ¹ Ò ÐÐÓÖ ³ÔÖ Òس ÓÖ ³ dzµ ÑÔÐÝ Ú Ø Ñ Ø Ô ÖØÑ ÒØ Ò ÜØÖ ÙÑ Ó ÑÓÒ Ý Ó Ø Ý ÓÙÐ Ò Ö ÔÐ Ñ Òغ ËÓ Á ÔØ Ø ¹ Ó ÔÓ Ø ÓÒ ÓÖ ØÛ ÐÚ Ý Ö ÙÒØ Ð Á Ö Ø Ö º ÁØ Û Ö Ò Û ØÛÓ Ø Ñ Ó Ø Ý ÑÙ Ø Ú Ø ÓÙ Ø Á Û Ó Ò ÓÑ Ø Ò Ö Øº Ì Ö Û ÒÓ Ó Ð Ø ØÐ Ú Ò ØÓ Ñ Ø Û Ø Ø ÓÒ Ø ÇÜ ÓÖ Û Ö Ø Ø ØÐ Ó Ø ÔÓ Ø ÓÒ Ú Ø ÓÐ Ö ÐÓØ Ó ÙØ ÓÖ ØÝ Ð Ò Û Ø Ø Ñ ÛÓÖÐ º Á Û Ú ÖÝ ÔÔÝ ÓÖ Å ÖÙ ØØ Ò Ø ÙÒØ Ð Ø Ò Û ÓÒ Ø ÒØÐÝ Ø Ò Ò Ó Û Ö ÛÓÙÐ Ò ÙÔ Ò ÜØ ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ô ÓÒ Ó Ò Ñ Ø Ñ Ø ÍÈ ÙØ ÝÓÙÖ ÓÙØ¹Ö Ò Ø Ú Ø Ö ÒÓØ ÓÒ Ò ØÓ ÛÖ Ø Ò ÓÓ º ÁË Ý ÒÓ Ñ Ò Á Ú ÔÙ Ð Ð ØÙÖ Á ÔÔ Ö ÓÒ Ø Ö Ó Á Ú Ò Ó ÓÑ ÌÎ ÙØ Ø Ø Á Ó ÒÓØ Ö ÐÐÝ Ð Ø Ö ØÓÓ ÑÙ ÓÖØ ÒÚÓÐÚ º ÂÙ Ø ØÓ Ñ Ö ÔÔ Ö Ò ÓÒ Ø Ø Ð Ø Ø Ò Ñ Ý Ú ØÓ Ö ¹ ÓØ ÓÞ Ò Ø Ñ Ø Ö ÐÛ Ý ÓÑ Ø Ò Ó Ò ÛÖÓÒ Ò ØØ Ò Ò Ø Û Ý ÓÖ ÓÑ ÓØ Ö ØÙÔ Ø Ò º ÓÖ Ø Ø Ö ÓÒ Á Ó ÒÓØ Ó ÑÙ ÌÎ Á Ú ÖÝ ÑÙ ÔÖ Ö Ø Ö Óº Å ÖÙ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Ó ÐÓØ Ó ÌÎ... ÍÈ... ÓÑ Ø Ú ØØ Ò ÓÖÓÙ Ó Ñ Ø Ñ Ø... ÁË... Ò Ó Ø Ú ÖÝ Û ÐÐ Ò Ó ÒÓØ Ó Ö Ø º ÙØ Ø Ü Ù Ø Ò º Á ÒÒÓØ ÙÒ Ö Ø Ò ÓÛ Ò ÔÙØ ÙÔ Û Ø Øº ÐÐ Ø Ø ØÖ Ú Ð... ÍÈ... ÙØ ØÖ Ú Ð Ò Ü Ø Ò Ù Ø Ø Ò Ó ÐÐ Ø Ó Ü Ø Ò Ø Ò ¹ ½¼

111 Ø ÓÒ Ø Ò ØÓ... ÁË... ÓÛ ÙÒ Ø Ø Ò ÓÛÒ ØÓ ÁÒ Ý Ò Ô Ò Ò ÐÐ ÝÓÙÖ Ø Ñ ÓÖ Ìι Ñ Ö º Ï Ö Ø Ñ Á Á Ú ÖÝ ÑÙ ÔÖ Ö Ø Ö Óº ÂÙ Ø Ö ÒØÐÝ Å ÖÙ Ò Á Ò ÖÓÐ Ò Ë Ö Û Ó ÒÓØ Ö Ô Ö ÓÒ Ø ÓÙÖ Ô ÖØÑ ÒØ Û Ó Û ÐÐ Ò ØÓ Ó Ø Ø Ó Ø Ò ÔÔ Ö Ð Ú ÓÒ Ö Ö Ý Å ÐÚÝÒ Ö º À ÖÙÒ Ú ÖÝ ÓÓ ÓÛ Ò Ø ÙÔ Ñ ÒÝ ÒØ Ö Ø Ò ØÓÔ Ò Ò º Ï Û Ö ÙÔÔÓ ØÓ Ô ÓÒ Ñ Ò ÖÝ ÒÙÑ Ö Ò Ø Û ÐÐ ÓÒ Ð Ú º Á Ð Ø Øº Ú Ò ÝÓÙ Ø ÐÓ Ø Ò ÙÑ Ò Ñ Ò ÐÐ Ø Ø Ø Ù Ò ÙÒ Ö Ø Ò Ø Ø Ø Ñ Ø ÑÙ ÑÓÖ ÙØ ÒØ Ø Ò Ò Ø Ø Ò Ò Û ÐÐ Ø Ù ÑÓÖ Ð Ð ØÓ ÓÐ Ø ØØ ÒØ ÓÒ Ó Ð Ø Ò Ö º ÍÈ ÌÓ Ö ØÙÖÒ ØÓ ÝÓÙÖ ÛÖ Ø Ò º ÀÓÛ ÑÙ Ø Ñ ØÙ ÐÐÝ Ô ÒØ Ö Ò ÙÔ ÓÒ Ø Ñ Ø Ö Ð Ù Ú Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ú Û Ñ Ø Ñ Ø Ð ÙÐØÙÖ ÕÙ Ö Ò ÝÓÙÖ ÓÖÑ Ø Ú Ý Ö ÝÓÙ ÒÒÓØ ÒÓÛ Ú ÖÝØ Ò º ÁË Ç ÓÙÖ Ø ØÖÙ º ÙØ Á Ú Û Ñ Ø Ñ Ø Ð Ø Ø Ó ÑÓ Ø Ø Ò Á Ò ÐÝ Ø ÒØ Ö Ø Òº ÁÒ Ø ÝÓÙ Ò ØÓ Ú Û Ø Ø ÝÓÙ Ö ÒØ Ö Ø Ò Û Ø Ø Ñ Ù ÓÑ Ø Ò Ø Ð Ø Ø ÓÒÒ Ø ÓÒ ØÓ Ñ Ø Ñ Ø Ø Ý Û ÐÐ ÐÐ ÝÓÙ ÙÔ Ò ÝÓÙ Ú ØÓ Ð ØÓ Ý ÓÑ Ø Ò ÒØ ÐÐ Ð ÓÒ Ø ÔÓغ ØÓ ÝÓÙÖ Ö Ø ÕÙ Ø ÓÒ Á ÛÓÙÐ Ý Ø Ø Ó Ø Ø Ñ Á Ø ÛÖ Ø Ò ÓÓ ÓÙØ Ð Ø Ò ÙÔ Ý ÔÖ Ð Ñ Ò ÖÝ Ö Ò º ÍÈ Á Ñ ÙÖ Ø Ø Ñ ÒÝ Ö Ö Ó Ø ÒØ ÖÚ Û ÛÓÙÐ Ý Ò ØÓ ÒÓÛ Ø Ö Ø Ó ÝÓÙÖ Ö Øº ÁË Á Ø Ö Û Ö Ø Á ÛÓÙÐ ÒÓØ ÚÙÐ Ø ÛÓÙÐ Á Ì Ø Ø Ö ÐÐ Ø Ò ØÙÖ Ó Ö Øº ËØ ÐÐ Á Ò Ó ÓÙÖ Ú ÓÑ Ò Ö Ð Ú º Á ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ØÓ ÛÖ Ø ÛÖ Ø ÓÓ ÓÖ Ó Ù Ø Ø ÓÛÒ Ò Ó Øº ÁØ ÑÔÐ Ø Øº Ì Ò Ö ÙÐØ Ñ Ø ÒÓØ Ú ÖÝ ÓÓ ÑÓ Ø Ð ÐÝ Ø Û ÐÐ Û ÙÐ ÙØ Ø Û ÐÐ Ø ÝÓÙ ÐÓغ Ì Ò ÝÓÙ Ö Ó Ø Ò ØÓÐ Ý ÔÙ Ð Ö ØÓ Ú Ô Ð Ù Ò Ò Ñ Ò º Á Ó ÒÓØ ÒÓÛ ÑÝ Ù Ò Ò Ø Ö Ó Ø ÔÙ Ð Ö Ò Øº Ì Ý Ñ ØÓ Ú ÒÓØ ÑÙ Ó ÐÙ º ÓÙÐ Ø ØÙ ÒØ ÓØ Ö ÒØ Ø Ð ÛÝ Ö Ø Ö Ñ Ò Ø Ö ºººº ÍÈ Á Ñ Ú ÖÝ ÑÙ Ò ÚÓÖ Ó Ø ÒÓØ ÓÒ Ó Ø ³ ÒØ ÐÐ ÒØ Ð ÝÑ Ò³ººº ÁË ººº Û Ó ÒÓØ ÔÙØ Ó Ý ÓÖÑÙÐ ÓÖ ØÛÓººº ÍÈ ººº Ü ØÐݺ ÁË Ò ÓÐ Ú Û Ø ÐÐ Ú ÖÝ ÑÙ ØÖÙ Ò Ú Ö ØÓ ÙÒ Ö Ø Ñ Ø Ø ÒØ ÐÐ Ò Ó ÝÓÙÖ Ö Ö ÓÒÐÝ Ò Ú Ö ÓÚ Ö Ø Ñ Ø Ø Ö ÒÓÖ Ò º ËÓ Ò Ø Á Ñ ÛÖ Ø Ò ØÓ ÒÝÓÒ Ø ÐÐ Ø ÑÝ Ð Ø Ò Ý Ö ÓÐ ºº ÍÈ ºº Ø Ø Ü ØÐÝ Ø Ò Ó Ú Á Ú Ú Ò ØÓ Ô ÓÔÐ º ÌÓ Ú ÓØØÓѹÙÔ ÔÔÖÓ Ò ÛÖ Ø ØÓ Ø Ð Û Ø Ò ÝÓÙº ÁË Ø Ü ÐÐ ÒØ Ú Ò ÓÑ Ø Ò ÑÓ Ø Ù ÙÐ ÛÖ Ø Ö Ó Ò Ø ÒØ Ú Ðݺ Ø Ò Ö Á Ö ÐÓØ ÑÓ ØÐÝ Ò Ø ÓÒ Á Ú ÐÖ Ý ØÓÐ ÝÓÙ Ò ÔÓÔÙÐ Ö Ò º ÅÝ Ô Ö ÒØ Ù Ö ØÓ ÓÑ ¹ Ø Ò Ø Ø Ú Ø Ý ÙÔÔÐÝ Ó Ù Ñ Ø Ö Ðº Á Ö È ØÖ ÅÓÓÖ Á Û Ú ÖÝ ÒØ Ö Ø Ò ØÖÓÒÓÑÝ Ò Á ÑÓÚ Û Ó ÓÙ Ð ÙØݺ ½¼

112 ËÓ Û Ò Á ÛÖ Ø Á Ù ÓÒ ÓÙ ÐÝ ÑÝ Ð Û Ø Û Á ÒØ Ö Ø Ò Ø Ò Û Ø Á ÒÓÛ Û Ø Á Û ÒØ ØÓ ÒÓÛ Ç ÓÙÖ Á Ñ Ð Ð Ò ÓÐ Ò ØÓ ÓÑ Ø ØÓÓ Ø Ò Ð Ø Ø Ñ ºº ÍÈ ºº Ò ÓÙÔ Ø ÓÒ Ð Þ Ö ººº ÁË ØÖÙ ÙØ ÓÒ ÓÒ Ö Ò Á Ó Ø Ò Ò ÔÓØ Ø Ó ÔÖÓ ÓÒ Ð Ò ÙÐ Ò Ò Ø ÑÓÖ Ö Ø Ð ØØ ØÙ ÓÛ ÑÙ Ó Ø Ö ÐÐÝ Ò Öݺ ÍÈ ÁØ ÐÛ Ý Ú ÖÝ Ö ØÓ ÙØ ÓÙØ ÓÑ Ø Ò Ø Ø ÝÓÙ Ú ÛÖ ØØ Òº ÁË ÙØ Ò Öݺ ÁØ Ø Ò Ó ÔÖÓ ÓÒ Ðº ÇÒ ÓÓ Á ÛÖÓØ Á ØÙ ÐÐÝ Ò ÙÔ ÙØØ Ò ÓÙØ Ø Ö Ó Ø ÙÐ Ò Ø Ò º ÍÈ ÙØ Ø Ø ÐÐ ÓÒ ÝÓÙÖ Ö º ÁË Ø Ø ÐÐ ÓÒ ÑÝ Ö ÓÑ Ó Ø Û Á е Ú ÖÝ ÓÓ ÛÖ Ø Ò ÙØ ÓÒ ØÓÔ Ø Ø Ò³Ø Ö ÐÐÝ Ø Ø Ö Ø Ó Ø ÓÓ º Á Ñ Ý ÓÑ Ý Ð ØÓ Ö ÝРغ Ò ÒÝÛ Ý ÝÓÙ Ó ÒÓØ ÙØ Ø ÓÙØ ÝÓÙÖ ØÓÖ Û Ðк ØÓÖ Ö Ù Ù ÐÐÝ ÓÓ Ò ÓÙÐ Ú ÖÝ ÓÓ Ø Ý Ö Ö ÐÐÝ ÓÓ º ÁØ ÒÓØ Ù Ø Ø Ø Ø Ý Ú ÐÓ Ð Ú Ø Ý Ò Ú ÝÓÙ Ú ÖÝ ÓÓ ØÖÙØÙÖ Ð Ú ØÓ Ø Ø Ý Ó Ù Ø Ò Ö ÒØ ÓÖ Ö Ó Ø ÔØ Ö ØÓ ÙØ ÓÑ ÔØ Ö ÓÙØ Ù Ø Ö ÐÐÝ Ó ÒÓØ Ø ÓÖ Ú Ò ØÓ Ù Ø Ø ÓÒ Ð ÔØ Ö º ØÓÖ Ú ÐÓØ Ó ÜÔ Ö Ò Ò ÝÓÙ ÓÙÐ Ö ÐÐÝ Ø Ò Ú ÖÝ Ö ÓÖ Ö Ò Ø Ö Ú º Ì Ý Ö Ù Ù ÐÐÝ Ö Ø Ú Ò Ø Ø Ö ØÓ ÔØ Ø Û Ò ÝÓÙ Ø Ò ÝÓÙ Ö ÓÒ Û Ø Ñ ÒÙ Ö ÔØ Ò Ö Ò Ö ØÙÖÒ ØÓ Ø Ö Û Ò Ó Ö Òº Ç ÓÙÖ Ø Ø Ñ ÝÓÙ Ò Ø Ð Û Ø Ò ØÓÖ Û Ø Û ÓÑ ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ø ÐÓÒ º Ì Ú ÖÝ Ö ØÙ Ø ÓÒ ØÓ Ò ÝÓÙÖ Ð Òº ÁÒ Ø Ò ÝÓÙ Ú ØÓ ØÖÙ Ø ÝÓÙÖ ÓÛÒ Ù Ñ Òغ ÍÈ ÁØ Ñ Ø Ø ÛÖ Ø Ò ÓÑ Ò ØÙÖ ÐÐÝ ØÓ ÝÓÙº Å Ý ÝÓÙ Ö Ñ ÓÙØ ÓÑ Ò ÛÖ Ø Ö Û Ò ÝÓÙ Û Ö Ð º ÁË Á Ñ ÒÓØ Ò ØÙÖ Ð ÛÖ Ø Öº Ò Á ÒÓØ Ö Ñ Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ ÓÙØ ÓÑ Ò ÛÖ Ø Öº ÁØ ØÖÙ ÓÛ Ú Ö Ø Ø Á ÛÖÓØ ÐÓØ Û Ò Á Û ÝÓÙÒ º ÅÝ Ø Ö ÓØØ Ò Ñ Ù ØÝÔ ÛÖ Ø Ö Ò Ñ Ò ÑÝ Ö Ò Ù ØÓ ÔÐ Ý Û Ø Øº Ï ÛÖÓØ ØÓÖ ÐÐÝ ÔÓ Ñ Ò ÐÐ Ò Ó Ø Ò º Á ÓÙÒ Ø Ø Ø Ñ Ø Ø ÐØ ÓÙ Á ÒÓ ÔÖÓ Ð Ñ ÛÖ Ø Ò ÓÖØ Ô Á Ù Ø ÓÙÐ ÒÓØ ÛÖ Ø ÒÝØ Ò ÐÓÒ º ÍÈ ÓÙ ÒÓØ Ý Ø Ð ÖÒ Ø ÖØ Ó Ô Ò ÓÙغ ÁË Ì Ø ØÖÙ º Áس ÒÓ ÐÓÒ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÉÙ Ø Ø Ö Ú Ö º ÙØ Á ÓÙÒ ÑÝ Ð ÛÖ Ø Ò ÑÓÖ Ò ÑÓÖ º ÐÐÝ ÑÝ ÐÐ Ö Ø Ö ÙÐØ Ó ÐÓØ Ó ÔÖ Ø º Ì Ö ÒÓ Ù Ø ØÙØ ÓÖ Ù Ø Ó Ò Ø Ø Ò º Ë ÑÔÐ ÖÙØ Ð Ú º Ò ØÓ ÛÖ Ø Ò ÓÓ Ø Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ Ú Ø ÓÚ Ö ÐÐ ØÖÙØÙÖ Ó Ø ÓÓ Ð Ö Ò ÝÓÙÖ º Á ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÒÓØ ÒÓÛ Û Ö ÝÓÙ Ö Ò Ò Û ÐÐ Ò ÙÔ Ó Ò Ò ÖÐ º ÁØ Ó ÒÓØ Ú ØÓ ÓÑ Ø Ò Ð ÓÖ Ø ÒÓÖ ÒÝØ Ò Ü Ò ÝÓÙÖ Ñ Ò Ù ÝÓÙ Ó ÐÓÒ Ø ØÖÙØÙÖ Ð ÔÐ Ò Ñ Ý Ò º À Ú Ò Ø Ø ØÖÙØÙÖ Ò ÝÓÙÖ Ñ Ò Ò Á Ò Ø Ø Ó ÒÓØ Ú ØÓ ÒÝØ Ò ÝÓÙ Ò ØÓ ÓÖÑÙÐ Ø Ò ÛÖ Ø ÓÛÒ Ñ Ò Ø Ø Ø Ö ÓÓ Ò ÝÓÙ ÒÓØ Ù Ø ½½¼

113 Ø Ò Ö Ð Ó ÓÓ ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ú ÛÖ ØØ Òº ÆÓÛ Ú Ò Ø Ø ØÖÙØÙÖ Ó Ø ÓÓ Ò ÝÓÙÖ Ñ Ò Ñ Ò Ø Ø ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú ØÓ ÛÖ Ø Ø Ò ÕÙ Ò ÝÓÙ Ò ÛÖ Ø Ð ØØÐ Ø ÓÒ ÔØ Ö Ú Ò Ø Ò Ô ØÓ ÔØ Ö Ð Ú Ò Ø Ò Ø ÖØ Ø ÔØ Ö ØÛÓººº ÍÈ ÐÑ Ö Ò Óغ Î ÖÝ ÓÒ Ù Ò ØÓ Ø ÓÙØ Öº ÁË Ü ØÐݺ ÁØ Ø Ú ÒØ Ø Ø ÝÓÙ Ò ÛÓÖ ÓÒ Û Ø ÝÓÙ Ö ÑÓ Ø Ö ÙÔ ÓÖ Ø Ø ÑÓÑ Òغ ÇØ ÖÛ ÝÓÙ Ñ Ø Ø ØÙ ÓÒ ÓÑ ÓÖ Ò Ô ÖØ Ò ÐÓ ÑÓÑ ÒØÙѺ Ì Ø Û Ø Ó Ø Ñ º ÌÖÙ Á ØÖÝ ØÓ ÔÐ Ò ÑÝ Ð ØØ Ò Ø Ö Ô ÖØ ÓÙØ Ó Ø Û Ý Ö Ø ØÖÙ Ø Ò Ø Ø Ø Ý Ô ÖØ Û ÐÐ ÛÖ Ø Ø Ñ ÐÚ º Ì ÓÙ ÓÑ Ø Ñ Ø Ý ØÙÖÒ ÓÙØ ÒÓØ ØÓ Ó Ý Ø Ö Ðкºº ÒÓØ Ö Ø Ò Û Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ÒÓØ ØÓ ÔÓÐ Ø ÛÖ Ø Ò ÝÓÙ Ø ÐÓÒ º Ú ÖÝØ Ò ÔÖÓÚ ÓÒ Ð ÓÒØ Ò ÒØ ÙÔÓÒ Ø ÓÓ Û ÓÐ º Ï Ò ÝÓÙ ÓÑ ØÓ ÔØ Ö Ú Ò ÝÓÙ Ñ Ý Ö Ð Þ Ø Ø ÔØ Ö ÓÒ ØÓ Ö ÛÖ ØØ Òº ÐÐ Ø ÓÖØ ÝÓÙ Ñ Ý Ú ÔÙØ ÒØÓ ÓÖÖ Ø Ò ØÝÔÓ Ò ÓÑ Ò ÓÙØ Û Û Ö ÒØ Ò ÛÓÙÐ Û Ø º Ì Ö Ø Ø Ò ØÓ Ø Ø ÓÓ ÓÒ Ø Ö Ø Ø ÝÓÙ Ñ Ý Ø ÖØ Ø ÔÓÐ Ò ÔÖÓ º Ì Ò Á Ò ÑÝ Ð Ø ÑÙ Ö ØÓ ÔÖ ÒØ ÓÙØ Ø ÒØ Ö Ñ ÒÙ Ö ÔØ Ò Ö Ø Ô Ò Ò Ò º Á ÝÓÙ ØÖÝ ØÓ Ó Ø Ø ÓÒ Ø Ö Ò ÝÓÙ ÐÓ Ø ÓÛººº ÍÈ ºº Ò ÛÓÖÖÝ Ø Ø ÝÓÙ Û ÐÐ ÙØ ÓÙØ ÒÝØ Ò ÒØ Ð Ò Ø Ø Ò ÔÖÓ ººº ÁË Ü ØÐݺ Ì Ò Û Ò Ø ÓÑ ØÓ Ø Ò Ð Ø Ò ÓÖÖ Ø Ò ØÝÔÓ Ò Ù ØÖ Ú Ð Ø Ò ÝÓÙ Ò Ó Ø Ø ÓÒ Ø Ö Ò Ðݺ Ì ÓÛ Ø ÛÓÖ ÓÖ Ñ Ø Ð Ø ÓØ Ö ÛÖ Ø Ö Ò Ø Ö ÓÛÒ ÖÓÙØ Ò º Ì ÔÓ ÒØ Ø Ø Ø Ö ÒÓ Ö Ø ØÓ ÛÖ Ø Ò Ü ÔØ Ù Ø ØÓ Ó Ø Ò Ø Ò Ó Ú ÝÓÙ Ñ Ý Ú ÐÐ Ó Ú ÖÝ Ò Ö Ð Ò ÔÔÐ Ð ØÓ ÐÐ ÒÝØ Ò Ô Ú ÝÓÙ Ú Ñ Ý ÓÖ Ñ Ý ÒÓØ Ú ÒÝ Ö Ð Ú Ò Ø ÐÐ ØÓ ÝÓÙº ÍÈ Ì ÐÐ Ñ ÓÙØ ÝÓÙÖ Ò ¹ Ø ÓÒ ÒÓÚ Ðº Ø ÐÐ ÐÓØ ÁË ÁØ Û ÛÖ ØØ Ò Û Ø Ò ÝÓÙ ÖØ ÒÐÝ ÛÓÙÐ ÒÓØ Ö Ö Ú Û Ó Ø Ò Ø Æ Û ÓÖ Ê Ú Û Ó ÓÓ Ø ÓÙ Ø ÓØ ÓÑ ÓÓ Ö Ú Û Ò Ø Ë Ñ Þ Ò º ÁØ Ò Û Ò Á Ò ÑÝ Ó¹ ÙØ ÓÖ Â Ó¹ Ò Û Ö ÒÚ Ø ÓÛÒ ØÓ ÈÐÝÑÓÙØ ØÓ Ô ÖØ Ô Ø Ò ÕÙ Þ ÓÛ ÓÒ Ö Óº ÈÐÝÑÓÙØ ÝÓÙ Ñ Ý ÒÓÛ Ó Ø Ð ØÝ ÐÓÒ Ø ÒÒ Ðºº ÍÈ ºººÁ ÒÓÛ Á Ú Ø Ø Ò ½ ººº ÁË ÓÓ ÓÖ ÝÓÙº Æ Ú ÖØ Ð Ø ÒÚÓÐÚ ÓÖ Ò Ú ÓÙÖ Ö Ò Ù Ø ØÓ ÑÙ ÓÙÖ ÐÚ Û ÓÒ ØÖÝ Ò ØÓ ÛÓÖ ÓÙØ ÔÐÓØ ÓÖ Ò Ø ÓÒ ÒÓÚ Ðº ÁØ Û ØÓ Ø Ò Ø ÂÓÚ Ò ØÑÓ Ô Ö Ù Û Ð Ð Ö ØÙÖ Ó Ø Ò ÖÓÙÒ º Ì Ý Û Ö ÔÐ Ý Ò ÒØ ¹ Ö Ú ØÝ Ñ Û Ø Ø ÂÓÚ Ò Ø ÐÐ Ø ØØ Ò ÙÔ Ö Ú ØÝ Ó ØÓ Ô Ò ÓÖ Ö ØÓ Ô Ø Ó ÓÑ Ø º Ì Ý ØÓ Ò Ø Ñ ØÓ ÖØ Ø Ö ÐÐ Ø Ø Û ÔÐ Ò Ø Ù Ò ØÑÓ Ô Ö ÓÒØ Ò Ò Ó ÑÙ Ó Ø Ø ÔÓ ÓÒÓÙ ÓÜÝ Ò ÖÙÐ ÓÙØ ÒÝØ Ò Ð Ð º ËÓ Ø ÓÓ Ø ÖØ Û Ø Ù ÖØ Ð Ò ÓÚ Ö Ò Ø Ø ÓÑ Ø Ò ØÖ Ø ÓÖ Ù Ò Ø Ø Ø ÒÒÓØ Ó Ò Ò º ÍÈ Ì Ñ Ð Ú Öº ÁË Ó Á ÓÒ Ò Ø Ø Ð Ø Ö Ñ Ò ÝÓÙÖ Ö Ñ Ö ½½½ Ë Ò

114 Ø ÓÒ Ð Ú Ö ÓÖ Ø Ð Ø ÓÙ Ø ØÓ º Ï Ò Û ÖÖ Ú Û ÓÒØ Ø Ò Ë ÒØ Û Ø ÝÒÓÔ Ó Ø ÔÐÓغ À Û ÒØ Ö Ø Ò Ù ØÓ Ò Ñ Û Ø Û º Ï Ó Ò ÓØ ØÓ Ù ÓÑÔÐ Ò Ò Ø Ø Û ÒÓØ Ú ÙÐÐÝ ÛÓÖ ÓÙØ ÔÐÓغ ÙØ Û ÒÓØ Ò ØÓ ÙÔÔÐÝ ÓÒ ÓÒÐÝ ØÓ ÓÛ Ø Ñ Û Ø Û Ó Öº À Ò ÙÔ ÐÐ Ò Ø Ó Ó ÓÙÖ Û ØÓ ØÓ ÛÖ Ø Ø Ò Ú Ø ÔÙ Ð º ÍÈ Á Ú Ò Ú Ö Ò Ò Ó Ò Ø ÓÒ Ò Ø Á Ú Ò Ú Ö Ö ÐÐÝ Ö ÒÝØ Ò º ÁÒ ÔÖ Ò ÔÐ Ò ¹ Ø ÓÒ Ñ Ö Ø Ò Ö Ð ÐÐ Ò ØÓ ÝÓÙÖ Ñ Ò Ø ÓÒ Ø Ö ÐÐ ÝÓÙ Ö Ó ØÓ Ô ØØ Ò ÙÔ Ò Û Ô Ö Ñ Ø Ö Ò ÜÔÐÓÖ Ò Ø ÓÒ ÕÙ Ò º ÙØ Ò Ø ÓÒ Ú ÖÝ ÔÖ Ø Ð Ø ÓÙØ Ø Ò ¹ Ø ÓÒ ÓÑÑÙÒ ØÝ Ø ÒÓØ Ö ÐÐÝ ÓÒ Ö Ö ÓÙ Ö Ø Ö ÓÑ Û Ø Ò Ý Ò Á Ù Ô Ø Ø Ø ÑÙ Ó Ø Ó ÔÙÐÔ¹ÕÙ Ð ØÝ Ö Ø Ö Ø Ö ÓØÝÔ ÐÑÓ Ø ÐÛ Ý ÒÚÓÐÚ Ò Ô ØÖ Ú Ð º ËØ ÐÐ Ð Á Ô Ò ÐÓØ Ó ÑÝ Ø Ñ ØÓ Ø ÛÓÖÖÝ Ó ÑÝ ÑÓØ Ö ÒÚ ÒØ Ò Ñ Ò ÖÝ ÛÓÖÐ Ò Ò Û Ý Ø Ø Û Ø Ñ Ø Ñ Ø ÓÑ Ø Ñ ÐÐ ÓÙغ Ë ØØ Ò ÙÔ Ü ÓÑ Ò ÜÔÐÓÖ Ò Ø ÓÒ ÕÙ Ò º ÁË ÁØ ØÖÙ Ø Ø ÑÙ Ò Ø ÓÒ Ø Ö Ð Ò ÙÒ Ñ Ò Ø Ú º ËØ Ö ÓØÝÔ ÝÓÙ Ý ÐØ ÓÙ Á Ñ Ø ÔÙÞÞÐ ÓÛ ÝÓÙ Ú ÓÑ ØÓ ÝÓÙÖ ÓÒÐÙ ÓÒ Ñ ØØ Ò ØÓ Ò Ú Ö Ú Ò Ö Òݺºº ÍÈ ººº Ø Ð ÝÓÙ ÒÓÛ ÓÙØ Ù Ø Ø Ö Ø ØÓ ÒØ ÖØ Ò ØÖÓÒ ÓÔ Ò ÓÒ ºº ÁË ºº Ý ÑÙ Ò ÓÖ ÒÓÖ Ò Ô ÖØ ÖÓÑ Ø ÙÔÔÓ Ð º Á Ó Ú ÓÙ ÐÝ Ó ÒÓØ Ö ÝÓÙÖ Ù ØÝ ØØ ØÙ ØÓ Ø Ö Øº Ì Ö ³ ÐÓØ Ó ÓÓ Ë ÛÖ Ø Ò ØÓÓº Ä Ø Ñ Ø ÐÐ ÝÓÙ ÓÙØ ËØÙÖ ÓÒ³ Ä Ûº Ì Ó ÓÖ ËØÙÖ ÓÒ Û Ò Ë ÛÖ Ø Ö Ò Ø ¼ Ò ¼ Ò ÓÑ ÓÒ ÓÒ ØÓ Ñ ³Æ Ò ØÝ Ô Ö ÒØ Ó Ò Ø ÓÒ Ö Ô³º ËØÙÖ ÓÒ Ö ÔÓÒ ³Æ Ò ØÝ Ô Ö ÒØ Ó Ú ÖÝØ Ò Ö Ô ³º Ì Ø³ ËØÙÖ ÓÒ³ Ä Ûº Ö Ø Ó Ë Ñ ØÓ ÓÙ ÓÒ Ø ÛÓÖ Ø Ø Ý Ø Ø Ý ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ó Ø Ø Û Ø Ñ Ò ØÖ Ñ ÛÖ Ø Ò º ÛÖ Ø Ö ÝÓÙ Ö ÒØ Ý ÔÙ Ð Ö ØÓ Ð Ø Ö ÖÝ Ú ÒØ ÓÑ Ö Ò Ò Ø Ò ØÙÖ Ó Ø Ú Ð ÓØ Ö Ö Ñ ÐÐ Ö ÑÓÖ ÒØ Ñ Ø Ú ÒØ º Ì Ö Ö ÓÒ ÓÙØ Ú ÖÝ Û ÓÑ Û Ö Ò Ò Ð Ò º Ì Ò ÝÓÙ Ñ Ø Ø Ó ØÖÙÐÝ Ð Ø Ö ÖÝ ØÝÔ º Á Ó ÒÓØ Ú ÑÙ ÓÖ Ø Ö ÒÓÚ Ð º Ì Ý Ñ ÑÓ ØÐÝ ØÓ ÛÖ Ø ÓÖ Ñ ÐÐ ÓØ Ö ÑÓ ØÐÝ Ñ ÙÔ Ó Ø Ñ ÐÚ º ÇÐ ¹ ÓÒ Ú ÖØÙ Ð ÓÓ Ò ÖÖ Ø Ú Ö ÓÒ ººº ÍÈ ºº Ø Ý Ý¹ Ý Ó Ø ÒÓÚ Ð Û Ø ½ Ø ÒØÙÖݺ Ò Ð ÖÐÝ ÛÖÓØ Û Ø ÒÓÛ Ý ÛÓÙÐ Ð Ó Ô Ö Ò Ù Ö Ý Ù Ò Ø ÖÓÙ Ö Ð Þ Ø ÓÒ ººº ÁË ºº Ý Ò Û Ö Ø ÛÖ Ø Ö Ó Ó Ô º Ø ÝÓÙÖ Ò ÐÓ Ý Û Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÜÔÐÓÖ Ø ÓÒ ÒÓØ Ó º Ì Ö ÓÒ ÛÖ Ø Ö Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Á Ú Ò Ñ Ò º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÔÔÖ Ø Û Ø Ö ÐÐÝ Ó Ò ÝÓÙ Ò ØÓ ÐÚ Ú ÖÝ ÔÐÝ ÒØÓ Ø ØÖÙØÙÖ Ó Ö Ñ Ò ÖÝ ÛÓÖÐ Û ÙÑ ÐÐ Ö Ö Ö Ú ÐÖ Ý ÓÒ º Ï Ø ÓÙØ Ø ÔÖ ÓÖ Ñ Ð Ö ØÝ Ö ÓÓ Ó ÒÓØ Ñ Ò Ø Ðк ½½¾

115 ÍÈ ËÓ ÝÓÙ Ò ØÓ Ñ Ò Ò Ø Ð ÒÚ ØÑ ÒØ ÛÓÙÐ Ø Ö ÐÐÝ ÛÓÖØ Ø ÁË Ì Ú ÖÝ Ö ÓÒ Ð ÕÙ Ø ÓÒº ÁØ Ò Ø ÒÓØ ØÓÓ Ö ÒØ ÖÓÑ Ñ Ø Ñ Ø º ÓÙ Ö Ô Ô Ö Ò Ð ÒÓØ Ñ Ð Ö ØÓ ÝÓÙ ÓÒ Ø Ö Ø Ô ÝÓÙ Û ÐÐ Ò Ú Ø Ð ÒÓÙÒØ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ð Ó Ø Ó Û ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ú ÐÙ º Ì ÛÖ Ø Ö ÙÑ Ó ÓÙÖ Ø Ø ÐÐ Ö Ö Ö Ñ Ð Ö Û Ø Ø Ó Ø Ö ÒÓ Ò ØÓ Ó Ö Ò Ø ÓÒ Ð Ø ÐÓÒ Ò ÐÐÙÑ Ò Ø Ò ÓÒ º ÓÙ Ö ÐÔÐ ÐÝ ØÙ Ò Ó ÝÓÙ Ö ÐÐÝ Û ÒØ ØÓ ÒÚ Ø Ø Ñ Ò ÓÖØ Ð ÖÒ Ò Ø Ò ÖÝ ÔÖ Ö ÕÙ Ø ÍÈ Ñ Ø Ñ Ø Ö ÛÓÖ Ò Ò Ô Ø Ó ÐÐ Û Ø ÓÙØ Ø ÙØÝ Ó Ñ Ø Ñ Ø ÑÙ Ó Ø ØÖ ÝÓÙ Ú ÖÝ ÑÙÒ Ò Ò Ù ÐÝ Ò ÝÓÙ Ö Ø Ö Ó ÓÑ Ø Ò Ð ÙØ Ø Ð ÓÑ ÑÔ Þ Ò ÔÓÔÙÐ Ö ÓÓ ÓÒ Ñ Ø Ñ Ø º ÁË Ä Ø Ù ÒÓØ ÓÑ ÝÒ Ð ÐØ ÓÙ Ø ÐÛ Ý Ø ÑÔØ Ò ÓÔ¹ÓÙØ Û Ò Ø Ó Ò Ø ØÓÙ º Ä Ø Ù Û ÐÐ Ð ØØÐ Ø ÓÒ Ø ÓÓ Ø Ò Ó Ò ¹ Ø ÓÒº Ä Ø Ù Ø Ð ÓÙØ ÛÓÖÐ ººº ÍÈ ººº ÛÓÖÐ Á Ú Ò Ú Ö Ö Ó Øº ÁË ÓÙ Ú ÒÓØ ÓÙ Ú ÒÓØ Ö ÓÙØ Ì ÖÖÝ ÈÖ Ø Øغ Æ ÜØ ØÓ ÊÓÛÐ Ò Ø Ø¹ ÐÐ Ò ÙØ ÓÖ Ò Ö Ø Ò Ò Ð Ó ÓÐÐÓÛ Ò Ò Ù ØÖ Ð Ö Ò ÖÑ ÒÝ ÈÓÐ Ò Ò Þ Ó ÐÓÚ º ÁØ ÐÐ Ø ÓÒ Ø ÙÒ Ú Ö Ö Ø Ò ÓÒ Ø Ó ÓÙÖ Ð Ô ÒØ ÐÐ Ó Ø Ñ Ø Ò Ò ÓÒ ØÙÖØÐ ººº Ø Ø Ò Ó Ø Ò º ÁØ ÓÒ Ò ÒÓØ Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ÐÝ ØÓ ÒÓÙÒØ Ö Ò Ø Æ Û ÓÖ Ê Ú Û Ó ÓÓ ÓÖ ÒÝ ÓØ Ö Ð Ø Ö ÖÝ Ö Ú Û ÓÖ Ø Ø Ñ ØØ Öºµ ÙØ ÈÖ Ø ØØ ÛÓÒ Ð Ø Ö ÖÝ ÔÖ Þ ÓÖ Øº ÍÈ Ì Ø ÙÖ Ò ÜÔÐ Ò ÐÓغ ÁØ ÒØ Ý ÁË ÁØ ÒØ Ý ÝÓÙ Ð º ÀÙÑÓÖÓÙ ÒØ Ýº ÙØ ÈÖ Ø ØØ ÔÙØ Ø ØÓÓ ÓÓ Ù º À Ù Ø Ú Ð ØÓ Ù Ó Ø Ò Ò Ø Ö Ð ÑÓÓ Ñ ÒÝ Ô Ø Ó ÑÓ ÖÒ Ó Øݺ ÍÈ ÁÒ Ø ØÖ Ø ÓÒ Ó ÂÓÒ Ø Ò ËÛ Ø ÁË ÒÓØ Ò Ö ÐÐÝ Ò Û ÙÒ Ö Ø ÙÒº Â Ò Á Ò Û Ì ÖÖÝ Â ÒÓÛÒ Ñ ÓÖ Ò Û Ø ÓÙ Ø Ø Ø Û ÓÙÐ ÙÑÔ ÓÒ Ø Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò ¹Û ÓÒ Ò Ù Ø Ð Ó ÓÖ Ú Ð ÓÖ Ò º ËÓ Û ÓÒØ Ø Ñº À Û Û ÐÐ Ò Ò ÔÖ Ò ÔÐ ÙØ Ø ÛÓÙÐ ÒÓØ ÛÓÖ Û ÓÐÐÓÛ Ø ÔÔÖÓ Ò Ì Ô Ý Ó ËØ Ö ÌÖ ³ ÜÔÐ Ò Ò ³ Ø Ò Ò ÛÓÖÐ Ú ÒØ º ÓÙ ÒÓÛ Ö ÓÒ Ö Ø Ö Ù Ø Ý Ø ÓÑ ÓÑ Ù Ø Ð Ñ Ø Ö Ðº ÙØ ÓÒ ÛÓÖÐ Ö ÓÒ Ö Ø Ö Ù Ø Ø³ Û Ø Ö ÓÒ Óº ÛÓÖÐ ÒÓØ ÓÙØ Ò Ø ÓÙØ Ñ º ÆÓØ Ò ÔÔ Ò ÓÖ Ð Ö ÒØ Ö ÓÒ Ø ÔÔ Ò Ù Ó Ò ÖÙØ Ð Ñ Ö ÓÒ º Ò Ð Ó Ò ÖÖ Ø Ú ÑÔ Ö Ø Ú Ø ÔÓÛ Ö Ó ØÓÖݺ Ì Ò ÔÔ Ò ÓÒ ÛÓÖÐ Ù Ø ØÓÖÝ Ñ Ø Ñ ÔÔ Òº ÇÙÖ ÛÓÖÐ Ò³Ø Ð Ø Øº ÙØ Û Û Ö Ð ØÓ ÓÑ ÙÔ Û Ø ÓÐÙØ ÓÒº ÁÒ ÛÓÖÐ Ø Û Þ¹ Ö Ó ÍÒ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ ÓÙÐ Ö Ø Ð ØØÐ ÛÓÖÐ Ö ÖÖ ØÓ ³ÊÓÙÒ ¹ ÛÓÖÐ ³º ÆÓ Ö Ø Ò ÓÓØ ÐÐ ØØ Ò ÓÒ Ð ÖÓÑ Ø ÓÙØ ººº ½½

116 ÁÆ Ø ÓÙ ººº Û ÐÐ Û Ø ÓÙØ Ò ÖÖ Ø Ú ÑÔ Ö Ø Ú Ø Ó Ò³Ø ÒÓÛ Û Ø Þ Ø ÓÙ Ø ØÓ Ó Ø Ò ÒÝ Þ Ø Ð º ÇÙÖ Û ÓÐ ÍÒ Ú Ö Ø ÒØÓ Ø Ò Ø ÖÓÑ Ø Û Þ Ö ³ ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ø Ø³ Û Ø ÓÙÖ ÍÒ Ú Ö º ËÓ Ò ÛÓÖÐ Ò ÙÐ Ø ÖÓÑ Ø Ñ ÓÙÖ ÛÓÖÐ ÛÓÖÐ Ò Û ÒØ ÔÖ Ò ÔÐ ÔÔÐݺ Ì Û Þ Ö Ó ÛÓÖÐ ÐÓÓ Ø Ø ÙÖ Ó ØÝ ÙØ Ò Ø Ù ØÓ Ò Ó Û Ø Ý Ö Ó Ð ØÓ Ø ÓÓ Ö Ó Ø Ö Ö º Ä ÓÛÒ Ò Ô Ø Ö Ðº ËÓ Ø ØÖÙØÙÖ Ó ÓÙÖ ÓÓ Ó Û Û Ó Ö Ú ÔÙ Ð Ø Ö Ò Ö Ø Ò Ò ÓÙØ ÓÙÖØ ÓÒ Ø Ó ÓÔÔ Ò Ø ÙÔ Ò ÔØ Ö Ú ÖÝ ÓØ Ö ÓÒ Ó Û Ö ÐÐÝ Ò Ø Ò ØÙÖ Ó ÓÓØÒÓØ ººº ÍÈ ºº ÓÓØÒÓØ Ö ÖÓÛÒ ÙÔÓÒ ÒÓÛ Ý Û Ò Ú Ö Á Ú ÒØ ÒÝ Ö Ú Û ØÓ Ø Å Ø ÁÒØ ÐÐ Ò Ö Ø Ö Ö Ø Ñ Ò ØÓ Ø Ö Ó Ø ÓÓØÒÓØ º Á Ð ÓÓØÒÓØ Ò Ò Ø Ò Ø ÓÐ Ð Ø Ö ØÙÖ ÓÓØÒÓØ ÔÐ Ý Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ ÖÓÐ ÓÑ Ø Ñ Ú Ò Û Ö Ò Ø Ø ÜØ Ø Ð º ÁØ Ô ØÝ ÝÓÙ ÒÒÓØ Ú ÓÓØÒÓØ ØÓ ÓÓØÒÓØ º ÓÓØÒÓØ ØÓ Ñ Ú Ø Ö Ó Ö Ô Ô ØÙÖ Ò Ø Ý Ð Ó Ò Ø Ø Ø Ø Ö ÑÙ ÑÓÖ ØÓ Ù Ø Ø Ò Ò Ú Ö Ø ØÛ Ò Ø ÓÚ Ö Ó ÓÓ ºº ÁË ºº Ø Ø Û ÕÙ Ø ÓÓØÒÓØ º ÈÖ Ø ØØ Ò Ð Ò ÐÝ Ö Ú Ú Ø ÓÓØÒÓØ Ò ÔÓÔÙÐ Ö Û Ö ØÒ Ù Ø ÓÖ ÓÑ Øº À ÑÙ Ò ÖÓÑ Ø Ñ Ò ØÓÖÝ Ó Ø Ò Ô ÖÓ Ý Ò Ñ ÛÖ Ø Ò º ÙØ Ð Ø Ù ÒÓØ Ö ÙÒÒ Ö ÐÝ Ø Ø ÑÔØ Ø ÓÒ ØÓ Ó Ö Ù ÕÙ ØÓÙ ÒÝÛ Ýº ËÓ Ò Ø ÓÒ ØÓ ÓÙÖ ³Ú ÖÝ ÓÓØÒÓØ ³ Ø Ö ØÓ Ö ÔÔ Ò Ò ÖÖ Ø Ú Ø Ø Ø Û ÐÐ ÒØÓ Ø Ðк Ì Ö ÈÖ Ø ØØ ÒÚ ÐÙ Ð º ÍÒ ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ ØÖ ÐÐÝ ÝÓÙ Ñ Ø Û ÐÐ Ý Ö ÒØÐÝ Ò Ø Ý Ò Ø Ð Ø Ó ÖÐݹ ÓÒ Ø ÐÞ Ñ Ö³ ³ÔÓ Ø¹ÓÖØ Ð ØÖÓÔ Ý³º ÁØ Ó Ò³Ø Ø ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ð Ø ÙØ ÓÒ ÑÓÖÒ Ò ÛÓ ÙÔ Ö Ð Þ Ò ÓÙÐ ÒÓ ÐÓÒ Ö ØÓÙ ¹ ØÝÔ Ò Ò ÓÙÖÒ Ð Ø ÓÖ ÓÖØÝ Ý Ö º À ÓÖØ Ò Ø ÐÐ ÓÙØ Ò Ò Ò Û Ý Ó ØØ Ò ÖÓÙÒ Ø ÙØ Ø ÖÙ Ø ÓÒ Û ÑÓ Ø Ó Ù ÓÔ Ö Ø Ò Ñ ÐÝ Ö Ò Ò Ö Û Ø Ý Ó Ö ØØ Ò Ö Ò ÖÓ Ò ÓÖ Ñº ÁØ ÐÓÛ Ø Ò ÓÛÒº ÍÈ ËÔ Ò ÓÙØ Ö ÓÒ Ð Ø Ù ØÖÝ ØÓ Ö ØÙÖÒ ØÓ Ø ØÓÔ Ó Ñ Ø ¹ Ñ Ø Ð ÛÖ Ø Ò º ÚÐ Ò Û Ò ØÓ ÛÖ Ø ÓÓ ÓÒ Ø Å ÐÐ ÒÒ ÙÑ ÔÖÓ Ð Ñ º ËÓÑ Ø Ò Û Ö Ý ÓÖ Ñ ØÓ Ó Ù Ø È ÒÓØ ÆÈ ÔÖÓ ¹ Ð Ñ ÓÒ Û ØÙ ÐÐÝ ÛÓÖ Ñ Ð ÒÓØ Ø Ø Ö ÓÙ Ðݵ ÙØ Ø ÀÓ ÓÒ ØÙÖ ØÝÑ Ñ Ø ÐÐ ØÓ ÔÖÓ Ù ÓÑ Ø Ò Ò Ö ÙÐØ Ø Û ÒÓØ Ø ØÓÖÝ Ø ÓØ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÐØ Û Ø º ÁË Á Ñ Ó Ò ØÓ Ó Ø Ñ º ÏÖ Ø ÓÒ Ø Å ÐÐ ÒÒ ÙÑ ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø º Ô ÖØ Ó ÖÓ Ö ÓÓ º Ò Ø Ö ÒÓ Û Ý Ø Ø Á Ò Ô Ø ÀÓ ÓÒ ØÙÖ Á Ò ØÓ ÛÖ Ø ÓÑ Ø Ò ÓÒ Øº Ùغºº Ø ÜØÖ Ñ ÐÝ Ö ØÓ ÓÒÚ Ý ÒÝØ Ò Ó Ø ØÓ Ø ÔÙ Ð º Ì Ö»ËÛ ÒÒ ÖØÓÒ¹ Ý Ö ÓÒ ØÙÖ ÑÙ Ö ÓÖ ÓÒ Ø Ò ÝÓÙ Ò Ô Ò ÐÓØ Ó Ø Ñ ÜÔÐ Ò Ò Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ó ÓÙÒØ Ò ÔÓ ÒØ ÓÒ ÐÐ ÔØ ÙÖÚ º Ì ÀÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ú ÖÝ Ö Òغ ÍÈ ÓÙ Ò ØÓ ÛÖ Ø ÓÒ Ó ÓÑÓÐÓ Ý Ø Ö ÒÓ Û Ý ÖÓÙÒ Øº ½½

117 ÁË ÌÖÙ º Ò ØÓ ÓÒ Ø Á Ò Ú Ö Ö ÐÐÝ Û ÖÑ ÙÔ ØÓ Ó ÓÑÓÐÓ Ýº Á ÒÓÛ Ó ÓÙÖ ÓÛ ØÓ Ð Û Ø Ø ÓÖÑ ÐÐÝ ÙØ Á Ú ÒÓ Ö Ð ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Û Ø Ø Ö ÐÐÝ º Á Ð Ò ÒØÙ Ø Ú ÔÔÖÓ ØÓ Øº ÁØ Ù Ø Ñ Ò ÖÝ ØÓ Ñ º ÍÈ ØÙ ÐÐÝ ÓÒ Ó Ø ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò ØÓ Ú ÒÓØ ÓÒÐÝ ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ø Ò ÙØ Ð Ó ØÓ Ù Ô Ò ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ò º ÅÓ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò Ð ÖÒ Ø Ò Ø ÓÒ Ò Ø Û Ý ØÓ Ô Ö ÓÖÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÓÖÑ Ð Ñ ÙØ Ú Ð ØØÐ ÒØÙ Ø Ú ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Øº Á Ù Ô Ø Û Ñ Ø Ñ Ø Ò Ú ÒÝ Ô Ö ÓÒ Ð ÒØÙ Ø ÓÒ ÓÙØ Ó ÓÑÓÐÓ Ý Ø Ù Ø ØÓÓÐ Ò Ô Ò Ò ÓÒ Û Ø ÝÓÙ Ö ÛÓÖ Ò ÓÒ Ø Ò Ò Ô Ò Ð ØÓÓк Î ØÓÖ Ð Ö Ú ÖÝ ÒØÙ Ø Ú ÙØ ½¹ ÓÖÑ Á ÓÒ ÔÖÓÔÓ Ø ØÓÔ Ó ÜÔÐ Ò Ò Ö ÒØ Ð ÓÖÑ Ø Ø Ð ØÙÖ ÓÖ ÔÓ Ø ÓÒº ÆÓÒ Ó Ø Ò Ø ÔÖÓ Ù ÒÝØ Ò ÙØ Ø Ò Ö Ò Ø ÓÒ º Á Û ÔÔÓ ÒØ ÐØ ÓÙ Á ÖØ ÒÐÝ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ò Ð ØÓ Ó Ö ÒØÐÝ Ø Ø Ø Ø Ó ÑÝ Ö Öº ÁË Ç ÐÝ Á ÕÙ Ø Ð Ö ÒØ Ð ÓÖÑ Á Ø ÖØ Ò Ä Ø ÓÖÝ Ò ÜØ Ö ÓÖ Ð Ö Ö ÙÒº ÁÒ Ø ÓÖ Ñ ÒÝ Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÓÒ ÔØ ÝÓÙ ÓÒÐÝ Ö Ð Þ ÝÓÙ Ú ÒÓØ ÙÒ Ö ØÓÓ Ø Ñ ÑÙ Ð Ø Ö Ò ÝÓÙÖ Ö Ö ÓÖ Ø Ð Ø Ø Ö Ö ÖØ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ô Ø Ó Ø Ñ ÙØ ÝÓÙ ÓÒÐÝ ÓÑ Û Ö Ó Ø Ó ÝÓÙ Ñ ØÙÖ º ÂÓÖ Ò ÒÓÖÑ Ð ÓÖÑ Ýº ÍÈ Ò Ø Ø ÙÒ Ö Ø Ò Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ò Ð ØÓ Ø Ò Ø ÐÐݺ ÇÒ ÝÓÙ Ú Ð ÖÒ Ù Ø ÝÓÙ Ö Ó Ø Ò Ð ØÓ ÖØ ÙÐ Ø ÝÓÙÖ ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ð Ö Û Ý Ò Ò Ú ÐÝ ÝÓÙ Ñ Ý Ö Ö Ø Ø Ø ÝÓÙ Û Ö Ò Ú Ö ÜÔÓ ØÓ Ø Ø Ð Ö ÓÖÑÙÐ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø Ø Öغ ÙØ Ø ØÖÙØ Ø Ø Ø Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ò Ð ØÓ ÔÔÖ Ø Øº ÁË ÌÖÙ º Ç Ø Ò Û Ò Ø Ò ÓÙÖ Á Ñ ÓÖ ÑÓØ Ú Ø ÓÒ Û Ø Ø ÓÙÖ Û ÐÐ Ð ÙÔ ØÓº Ì Ý Û ÒØ Ò Ó Ñ Ò ¹ÓÙÖ ÖÓ Ñ Ô Ó ØÓ Ô ÓÖ Ø Ý Ø ÖØ ÓÙغ Ç ÓÙÖ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ ÓÑ Ø Ò Ð Ø Ä Ù ÒØ Ö Ð Ø Ý ØÓ Ñ Ù ÑÓØ Ú Ø ÓÒ Ý ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ Ø Ø Ó Ø Ê Ñ ÒÒ ÒØ Ö Ð ÙØ Ò Ñ ÒÝ ÒÓ Ö Ñ Ö Ñ ÑÙ Ò ÙÒØ Ð Ø Ö ÝÓÙ Ú Ò ÜÔÓ ØÓ Ø Ñ Ø Ö Ðº ÓÙÖ Ú Û Ö Ó Ò ØÓ ÒÐ Ö Ò Ò Û Ø Û Ý Û ÐÐ ÒÓØ Ð Ö ÙÒØ Ð ÝÓÙÖ Ú Û Ú Ö ÐÐÝ Ò ÒÐ Ö º ÍÈ ÂÙ Ø ÓÙÖ ÓÒÚ Ö Ø ÓÒ Ù Ø ÒÓÛº Á ÝÓÙ Ú Ò Ú Ö ØÖÙ Ð Û Ø Ð ÖÒ Ò Ñ Ø Ñ Ø Û Ø Û Ö Ý Ò ÒÓÛ ÑÔÐÝ Ó ÒÓØ Ñ ÒÝ Ò º ÙØ ÝÓÙ Ú Û ÛÓÙÐ ÓÔ Ø Ø ÓÙÖ ÓÑÑ ÒØ ÛÓÙÐ Ö Ò Ðк Á Ø Ò Ø Ø ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ð ÖÒ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø Ø Ò ÓÖ Ö ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò ÝÓÙ Ö ÐÐÝ Ò ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ö Ø ÙØ ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò ÝÓÙ Ð Ó Ò ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò º ÖÓÑ ØÖ ØÐÝ ÐÓ Ð ÔÓ ÒØ Ó Ú Û ÝÓÙ Ú ÒØ Ö Ò ÑÔ ÙØ ÖÓÑ ÑÓÖ ÔÖ Ñ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ú Û ÝÓÙ Ô Ö Ð ÙÔ Ó Ò Ø ÖÓÙ Ø ÔÖÓ Ú Ö Ð Ø Ñ Ò Ø Ö ÖÓØ Ø ÓÒ ÝÓÙ Ú ØØ Ö ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Ò Û Û ÐÐ ÐÔ ÝÓÙ ØÓ Ø Ò Ú Ò ØØ Ö ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Ø Ñ Ò ÜØ Ø Ñ ÖÓÙÒ º ÁË ÁØ Ú ÖÝ ØÖÙ º ÀÓÛ Ó Ø Ò Ó Á ÒÓØ Ø ØÙ ÒØ Û Ó Ø ØÙ Ò Û Ó ½½

118 Ö Ù ØÓ ÓÒØ ÒÙ ÖÓÑ Ø Ò ÓÒº ÀÙÑ Ò Ö ÒÓØ ÐÓ Ð Ñ Ò ÝÓÙ Ù Ø Ö ÓÒ Á ÔÐ Û Ø Ø Ñ ÝÓÙ Ñ Ø Ò ÓÑ Ø Ò Ø Ø Ø ÖÓÛ ÓÑ Ð Ø ÓÒ Ø Ù º ÇÒÐÝ Ú ÖÝ Ð Ñ ÒØ ÖÝ Ø Ò Ò ÝÓÙ ÓÔ ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ù Û Ø Ò Ð Û Ý ÝÓÙ Ö ÔÔÐ Û Ø ÑÓÖ Ú Ò Ñ Ø Ö Ð Ø Ö ÓÙÒ ØÓ Ñ ÒÝ Ö Ù Ø ÓÒ Ó Ö Ýº ÍÈ Ï Û Ö Ø Ð Ò ÓÙØ Ø ÀÓ ÓÒ ØÙÖ º ÁË Á ÓÔ Û ÛÓÙÐ Ð Ú Ø Ø Ò º ÁØ Ó ÓÙÖ ÒÓØ ÒÓÙ ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ó ÓÑÓÐÓ Ý ÝÓÙ Ð Ó Ò ØÓ ÙÒ Ö Ø Ò Ø ÓÚ Ö Ø Ò¹ Ø Ö Ú Ö Ù Ø Ö Ð Ò ÓÑÔÐ Ü Ò ÓÑ Ø Ò ÓÙØ ÖÑÓÒ ÓÖÑ º Á Ó ÒÓØ ÓÛ ÝÓÙ Ø ØÓ ÓÒÚ Ý ÒÝØ Ò Ó Ø Ø Ø Ðк Á Ñ ÑÝ Ð Ú ÖÝ ÓÒ Ù ÓÙØ Ø Ù º Ò Á Ú Ò ØÓÐ Ø Ø Ø Ö Ö ÐÐÝ Ú ÖÝ Ð ØØÐ Ú Ò ÓÖ Ø ÓÒ ØÙÖ ÓÒÐÝ Ø Ø Ò Ø Û Ø Ò ÔÓ Ð ØÓ ÛÓÖ Ø ÓÙØ ÜÔÐ ØÐÝ Ø Ò Ú Ö º ËÓ ÑÓ Ø Ð ÐÝ Ø Ø ÓÒ ØÙÖ Û ÐÐ ÔÖÓÚ Ý ÓÑ Ð Ú Ö Ò ÓÑÔÐ Ø ÓÙÒØ Ö Ü Ñ¹ ÔÐ Ù Ø ÓÒ ÔÖ ¹È Ö ÐÑ Ò Ø ÓÙ Ø Ó Ø ÔÓ Ð Ø Ó Ø ÈÓ Ò Ö ÓÒ ØÙÖ º ÍÈ ÆÓÛ ÓÑÑÓÒ ØÖ Ø Ý Û Ò Ø ÓÑ ØÓ ÔÖ ÒØ Ò Ñ Ø Ñ Ø ØÓ Ò ÒÓÖ ÒØ ÔÙ Ð Û ÓÙÐ ÒÐÙ ÝÓÙÖ ÓÐÐ Ù µ ØÓ Ø ØÓÔ¹ ÓÛÒ ÔÔÖÓ Ò ÑÔÐÝ Û Ø Ö Ø Ò ÓÛÒ Ý ÜØÖ Ø Ò ÐÐ Ø Ø Ò Ð Ø º ÁÒ Ø Ò Û Ø ÝÓÙ Ú Û ÐÐ ÙÒ ÒØ ÐÐ Ð ØÓ Ø Ð ÝÑ Ò Ò Ø ÜÔ ÖØ Ð º ÁË Ì Ð ÖÐÝ ÓÖÖ Ð Ò Á ÒÓÛ Ñ ÒÝ Ü ÑÔÐ ÙØ Û ÐÐ ÒÓØ ÐÓ ÒÝ Ò Ñ º ÙØ ÓÑ Ø Ñ ÝÓÙ Ú ÒÓ Ó º ÐÐ ÝÓÙ Ò Ó ØÓ ØÖÝ Ò ÓÒÚ Ý Ø Ø ÓÑ Ø Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ø Ø Ü Ø Ò Û Ú ÝÓÙÖ Ò º ÇÒ Û Ý ÖÓÙÒ Ø ØÓ ÓÙ ÝÓÙÖ ÓÙÒØ ÓÒ Ô Ö ÓÒ Ð Ø º Ì ÙÑ Ò ÒØ Ö Ø Ð Ñ ÒØ ÐÛ Ý ÛÓÖ º ÍÈ Á Ù Ø Û Ø Ë Ò Ó Ô ÐÐÝ Ò ÓÓ ÓÒ ÖÑ Øº ÓÙ ÒÒÓØ ÓÔ ØÓ Ð ÖÒ ÒÝØ Ò Ô ÖÓÑ Ø Ú Ò Ó Ø Ò ÐÝ ÒÐÙ ÐÓØ Ó Ñ Ø Ñ Ø º ÙØ ÓÒ Ø Ò Ó Û ÐÐ ØÓ ÓÒÚ Ý Ø Ü Ø Ñ Òغ ÁË Ò Ø Ø Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ Òغ Ì Ö Ö Ó ÓÙÖ ÓÓ Û Ø Ù ¹ Ø ÓÒ Ð Ñ Ø ÓÒ Ò Ø Ó Ñ ØÓ Ú Ò ÑÓÖ ÓÑÑÓÒ Ò Ø Ô Ø Ø Ò ÒÓÛº Á Ñ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ò Ò Ó Ë ÛÝ Ö Û Ó Ö ÐÐÝ ÛÖÓØ ÓÓ Û Ø Ð Ö Ù Ø ÓÒ Ð Ó Ð Û Ø ÓÙØ Ò Ö ÙÐ Ö Ø Üع ÓÓ ººº ÍÈ ººÝ Á Ö ÐÐ ÓÒ Ó ÓÓ ÓÒ ÐÙÐÙ ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ Ø Ø ÓÙÒ Ò ÐÐ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ò Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó ÓÙÒ Ò Ò Ø Ø Ñ ººº ÁË ºº Ò Û Ý Ó ÐÐÙ ØÖ Ø Ò Ø ÙÑ Ó ÓÑ ØÖ Ö Á ÛÓÙРݺ ÙØ ÒÓÛ Ý ÑÙ Ò Ý ÑÔÐÝ Ñ Ò Ô ÓÔÐ Û Ö Ó Ø Ü Ø Ò Ó Ø Ò Ø Ý ÓØ ÖÛ ÛÓÙÐ Ú ÒÓ Ó º ËÙ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö Ö Ò Ø Ô ÓÒ Ø Ò Ò Ò Ö ÑÓÒ Ø Ó Û Ó Ò Ò Øº Ï Ö ÐÐÝ Ú ØÓ Ø Ò Ø Ø ÔÓÔÙÐ Ö ÓÒ ÔØ ÓÒ Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ó Ù Øº ÍÈ Á ÛÓÙÐ Ý Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ù Ø Ó ÔÓÔÙÐ Ö Þ Ø ÓÒ ÓØ Ú ÒØ Ò Ú ÒØ ÓÚ Ö ÓØ Ö Ò º ÁÒ Ñ Ø Ñ Ø ÝÓÙ ½½

119 Ò Ú Ô ÓÔÐ Ø Ø Ó Ø Ö Ð Ø Ò Ú Ò Ø Ù Ø Ó Ò ØÓ Ö Ø Ö Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÔÙÞÞÐ Û Ð Ò Ø ÓØ Ö Ò ÝÓÙ Ú ØÓ Ø Ø ÛÓÖ ÓÖ Ø ÝÓÙ Ú ÒÓ Û Ý Ó Ò Ô Ò ÒØÐÝ Ú Ö Ý ÜÔ Ö Ñ ÒØ º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ò ÓØ Ö Ò Ø ÔÙ Ð Ú ÖÝ ÓÓ Ó Ø ÒØ Ö Ø Ò Ó Ø Ó ØÙ Ý Ø Ý Ð Ü ÐÐ ÓÖ ØÓÑ ÝÓÙ Ó ÒÓØ Ò ØÓ ÒØÖÓ Ù Ø Ñ Û Ð Ò Ñ Ø Ñ Ø º Ü ÔØ ÓÖ ÒÙÑ Ö Ò ÖØ Ò Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÓÑ ØÖ Ð ÓÒ ÔØ Ú Ò ÓÒ Ò ØÓ ÒØÖÓ Ù Ò ÓÒ ÝÓÙ Ú ÓÒ Ø Ø ÝÓÙ Ú Ù Ù ÐÐÝ Ü Ù Ø Ø Ö ØØ ÒØ ÓÒ Ô Ò Û Ø ÓÙØ Ú Ò Ð Ú Ö ÒÝØ Ò Ø Ðк Ì Ú Ò Ó ÓÖ Ð ØÙÖ ÓÖ ÒÓÒ¹ ÜÔ ÖØ Ý Ø Ò Á ź ÈÖ ÓÒ Ò Ý Ø Ñ Ø Ö Ñ Ø Ñ Ø Ð Ú ÖØÙ ÙØ ÒÓØ Ò Ö ÐÝ Ó Ò Ð ØÙÖ º Ì ÔÓÔÙÐ Ö Ð ØÙÖ Ò ÒÓÛ Á ÒÐÙ Ø Ó Ø ÔÖÓ ÓÒ Ð Ø Ö Ò Û ÐÐ ÒÒÓØ ÓÔ ØÓ Ò ØÖÙØ ÙØ ÓÙÐ ÓÒØ ÒØ Û Ø Ò ÓÖÑ Ò Ò ÒØ ÖØ Ò Ò º ÁË Á ÛÓÙÐ Ö Û Ø Ø Øº ÍÈ Á Ð Ó Ø Ò Ø Ø Ø Ò Ö Ð ÔÙ Ð ÒÓØ Ø Ø ÒØ Ö Ø Ò ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ø Ý Ö Ø Ø Ø Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ººº ÁË ººÝÓÙ Ñ Ò Ó ÔÙÖ Ñ Ø Ñ Ø Ò ººº ÍÈ ºººÁØ ÓÒ Ø Ò ØÓ ÑÔ Þ Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó Ñ Ø Ñ Ø ØÓ ÑÔÖÓÚ Ò Ø Ð Ô ÓÒ ÓÒÒ Ø ÓÒ Ò ÙÖ ØÖ Ò Ö Ó ÑÓÒ Ý Û Ò ÝÓÙ Ö Ö Ò ÙÒ Ò ÒÝ Û Ø Ø ÔÙ Ð Ø Ð ÓÑ Ò Ö Ø ÑÙ ÑÓÖ Ø Ò ÔÓÐ Ø Ý ÛÒº Ï Ø Ò ÝÓÙ ÜÔ Ø Ø Ý Ö ÓÒ Ô ÓÔÐ Ö Ô ÓÖ Ó Ò Ñ Ø Ñ Ø Ø Ö ÐÐ Ó ÒÓ ÙÖÔÖ Ø Ø Ø Ù Ùк к ÁË Ø Ø ÓÒ ÔØ Ø Ø ÒØÖ Ù Ô ÓÔÐ Ò Ñ Ø Ñ Ø ÐÐ Û Ø Ø Ñº ÍÈ È ÓÔÐ Ö Ö ÐÐÝ ÒØÖ Ù Ý Ó ÑÓÐÓ Ý Û ÒÓ ÔÖ Ø Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Û Ø Ó Ú Ö Ò Ø Ó ÑÓÐÓ Ø Ö ÓÒ ÒØ ÒÓÙ ÒÓØ ØÓ Ð ÓÑÔ ÐÐ ØÓ Ö Ö Ø Ø Ø Û Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø Ò Ó Ø Ò ØÓ Ó Û Ò Ö Ò Ø Ò Ö Ð ÔÙ Ð Ø Ý Ð Ø Ø Ø Ý Ø Ò ÓÒ Ø Ö ÓÛÒ Ð Ø Ý Ö Ò ÒÓ Ò Ó ÜØ ÖÒ Ð Ù Ø Ø ÓÒº Å Ø Ñ Ø Ò ÓÙÐ Ø Ø Ñ ØØ ØÙ º ÁË Ñ Ø Ñ Ø ÓÙÐ Ö ÐÐÝ ÜÔÐÓ Ø Ø Ó Ö ÑÙ ÑÓÖ Ø Ò Ø Ý Óº ÁÒ Ò ØÝ Ö Ö Ò Ð Ø Ø Ó Ö ÒÓØ Ö ÐÐÝ Ò Ð ØÓÔ ÓÒ Ø ÓÒØÖ ÖÝ Ø Ý Ô ØÓ Ô ÓÔÐ º ÍÈ Á Ú Ò Ú Ò Ð Ñ ÒØ ÖÝ Ð ØÙÖ ÓÒ ÝÔ Ö ÓÐ ÓÑ ØÖÝ ØÓ ÒØ Ö Ø ¹ ÓÓÐ ØÙ ÒØ Ò ÒÒ Ò ÙÒ Ú Ö ØÝ ØÙ ÒØ Ò Ø Ò Ú ÖÝ Ù ÙÐ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Ø Ö ØÓ ÓÛ ÝÓÙ Ò Ð Û Ø Ù ØÓÔ º ÁÒ Ø Á Ø Ò Ø Ø ÝÔ Ö ÓÐ ÓÑ ØÖÝ ÛÓÙÐ Ñ Ò Ü ÐÐ ÒØ ØØ Ò ÓÖ Ò ¹ Ø ÓÒº ÁÒ Ò Ø Û Ø Û Ý Ø Û ÓÖ Ò ÐÐÝ ÓÒ Ú º Á Ñ ÙÖÔÖ Ø Ø Ø Ò Ú Ö Ö ÐÐÝ Ò ÓÒ º ÆÓØ Ú Ò Ò Ø Û Ý Ó ÑÓÛ³ ÅÖº ÌÓÑÔ Ò ØÓÖ º ÁË Á Ø Ò Ø Ò ÓÒ ÙØ Ð ÓÑ Ú ÖÝ Ù ÙÐÐݺ Á ÓÖØ Ó ØØ ÑÔØ ÓÑ Ø Ò Ò ÓÒ ÔØ Ö Ó Ð ØØ ÖÐ Ò º ÙØ Ò Ø ÓÒ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÓÙØ ØØ Ò Ò Û Ô Ö Ñ Ø Ö º ÝÓÙ Ò Ø ÓÖ ÝÓÙ Ö ÐÐÝ Ò ØÓ ÓÑ ÙÔ Û Ø ÓÓ Ò ÖÖ Ø Ú Ø Ø Ø Ò ØÙÖ ÐÐÝ Ò Ø ÓÒØ Üغ ½½

120 ÍÈ ÓÙÐ º Ø ÑÝ ÔÓ ÒØ Ó Ú Û ÐÛ Ý Ò ØÓ Ñ Ò ÝÓÙ Ö Ò ÝÔ Ö ÓÐ ÙÒ Ú Ö Ò Ø Ò ÛÓÒ Ö ÓÛ Ø ÛÓÙÐ Ð º ÁÒ Ø Û Ý ÝÓÙ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø ÑÙÐ Ø Ø Ñ Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ù Ò ÙØ Ð Ó ÝÓÙÖ ÓÛÒº Á Ú Ò Ð ØÓ ÔÖÓÚ Ø Ò ÓÙØ ÝÔ Ö ÓÐ ÓÑ ØÖÝ Ý Ú ÖØÙ Ó Ø ÒØ Ø ÓÒ Û Á ÔÖÓ ÐÝ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ò Ð ØÓ Ó ÓØ ÖÛ º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÛÓÖ Û Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÒ ÔØ ÝÓÙ Ò ØÓ Ú Ò ÑÓØ ÓÒ Ð Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ø Ñ ÓØ ÖÛ Ø Ý Û ÐÐ ÒÓØ Ò Ö Ø ÒÝ Ó Ø ÓÒ º ÁË ÇÖ Ö Ø Ö Ø Ø ÐÓÙ Ó Ó Ø ÓÒ Ø Ø ÙÖÖÓÙÒ Ø Ñ Ø Ø ÓÒ Ø ØÙØ Û Ø ÝÓÙ ÐÐ Ø ÑÓØ ÓÒ Ð ØØ Ñ Òغ Ì Ö Ñ Ò Ñ Ó Ø Ú Ö ÓÙ ÓÑÓÖÔ Û Ý Ò Û Ö ÒØ Ô Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ÖØ ÙÐ Ø º ÖÓÑ ÓÖÑ Ð ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ø Ö ÒÓ Ö Ò ÒÝ ÔÖÓÓ Ò ÓÒ ÓÑ Ò Ò ÐÝ ØÖ Ò Ð Ø ÒØÓ Ø ÓØ Öº ÌÓ Ü Ù Ø Ø Ò Ó ÖØ Ò ÓÓÖ Ò Ø ÓÑ ØÖÝ Ú Ö Ù ÝÒØ Ø º ÙØ Ø Ø Ñ Ø ÔÓ Òغ ËÓÑ Ø Ñ Ø ÓÒ ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÑ Ø Ñ Ø ÓØ Ö Ñ ÝÓÙ ÓÑ ÙÔ Û Ø Ù ÙÐ º Ï Ø Ñ Ý Ñ Ú ÖÝ Ò ØÙÖ Ð Ò ÓÒ ØØ Ò ÓÑ Ú ÖÝ ÓÒØÖ Ú Ò ÒÓØ Ö Ò ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ø ÓÙ Ø Ó Ø Ø ÒÓØ Ò ÓÖ Ø Ö Ø Ô Ö Ô Ø Ú º ÍÈ Á Ø Ò Ø ÔÓ ÒØ ØÓ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò ÓÙØ ÈÐ ØÓÒ Ñ Ò Ñ Ø ¹ Ñ Ø ØÓÔ Û Ñ ÖÖ Ý ÑÙ ÓÒ Ù ÓÒº Á Ù ÐÐ Ñ Ø Ñ Ø ¹ Ò Ö ÈÐ ØÓÒ Ø Ø ÖØ ÓØ ÖÛ Ø Ý ÛÓÙÐ ÒÓØ Ò Ø Ø Ú ØÝ Ñ Ò Ò Ùк ÁË Á Ù Ý Ø Ø ÝÓÙ Ñ Ò Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ü Ø ÓÙØ Ù Ø Ø ÓÙÖ Ö Ö ÒÓØ Ñ Ò Ð ØÓ Û ÙÐ Ø Ò Ò Ø Ø Ø Ò ÓÖØ ÒÓØ Ñ Ð Û Ø ÝÓÙ Ò Û Ò ÝÓÙ ØÙÖÒ ÖÓÙÒ Ø ÓÖÒ Ö ÒÓØ ÙÔ ØÓ ÝÓÙÖ ÓÛÒ Ö Ø ÓÒ Ø ÓÖ ÓÒ ÝÓÙº Ï Ø Ø Á Ò Ø ÐÝ Ö ÙØ Ø Ò ØÓ ÔÓ Ø Ú Ò Ó Ð ÓÖÑ ÓÑ Ø Ò ÕÙ Ø Ö Òغ ÀÓÛ Ó Û Ú Ö Ø Ò ØÓÙ Û Ø Ø Ó ÍÈ Ì Ø Ò ÈÐ ØÓ ØÓÓ Ð Ø Ö ÐÐÝ Ö Ñ Ñ Ö Ø Ø Ò ÖÓÒ ÛÖ Ø Ö Û Ó Ô Ø ÖÓÙ Ñ Ø Ô ÓÖ Ò Ù ÓÙÐ Ò Ú Ö Ò Ø Ò Ð Ø Ö ÐÐÝ Ø Ò Ø Ý ÓÑ Ñ Ö ÐÝ ÐÐݺ Á Ú Ô Ö ÓÒ ÐÐÝ ÒÓ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ø Ó Ò Ð ÛÓÖÐ ÐÓÒ Ø ÒÓØ Ø Ò Ð Ø Ö ÐÐÝ ÙØ Ù Ø Ò Ý Ø Ò Ü ÑÔÐ Ó ÈÐ ØÓÒ ÓÛº ÈÐ ØÓÒ Ñ ÜÔÓÙÒ Ý ÈÐ ØÓ Ñ Ý Ø ÓÙ Ø Ó Ù Ø ÓÒ ÓÒÖ Ø ÖØ ÐÝ Ñ Ò Ø Ø ÓÒ Ó ÈÐ ØÓÒ ÈÐ ØÓÒ Ñ Ó ØÓ Ô º Á Ù Ô Ø Ø Ø ÈÐ ØÓ Ñ Ý Ú ÓÑ Ø Ò Ð Ø Ø Ò Ñ Ò ÙØ Û ÔÖ Ú ÒØ ÖÓÑ ÓÖÑÙÐ Ø Ø Ø Ø ÛÓÙÐ Ù Ø Ñ ÑÓ ÖÝ Ó Ø Ðк ÁË Ì ÓÙÒ Ú ÖÝ Ð Ú Ö Ò Ó ÒÓ ÓÙ Ø ÙØ Á ÑÝ Ð Ñ Ú ÖÝ Ô Ö¹ Ø Ð ØÓ Ø Ú Û Ó Ê Ù Ò À Ö º Á Ø Ò Ò Ö ØÐÝ Ñ Ö ÔÖ ÒØ Ù Ø ÒÓØ Ö Ó Ð¹ÓÒ ØÖÙØ Ú Ø ÙØ Ö ÑÓÖ Ù ØÐ º Å Ø Ñ Ø Ó Ð Ø Ú ØÝ Ù Ø Ð ÒÝ ÓØ Ö ÓÛ ÓÙÐ Ø ÓØ ÖÛ ÙØ Ø Ø Ó ÒÓØ Ñ Ò Ø Ø Ø ÔÙÖ ÐÝ Ù Ø Ú Ò Ö ØÖ Öݺº ÍÈ ººÇ Ø Ú ÖÓÑ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ó Ø Ò Ú Ù Ð ÙØ ÒÓØ Ñ Ò Ò ÝÓÒ Ó Øݺ ÂÙ Ø Ð ÑÓÒ Ý Ö ÓÒÚ ÒØ ÓÒººº ½½

121 ÁË Ü ØÐݺ ÅÓÒ Ý Ú ÖÝ ÓÓ ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ò ÓÒ Û À Ö Ù Ñ Ð º Ï Ö ÑÓÒ Ý ÆÓØ Ò ØÙ Ð ÐÐ Ò Ó Ò ÒÓØ Ú Ò Ò ÛÖ ØØ Ò ÓÒØÖ Ø ÓÖ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ð ÔØ Ý Ø Ò º ÁØ ÐÝ ØÖ Ø Ò ÒÒÓØ Ô ÒÒ ÓÛÒ ØÓ ÒÝ Ñ Ø Ö Ð Ó Øº ÁØ Ü Ø ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ö ÓÒÚ ÒØ ÓÒ ØÛ Ò ÙÑ Ò Ò º ÓÙ Ò Ò Ú Ù Ð Ö ÙÒ Ð ØÓ ÙÒØ Øº ÓÙ ÒÒÓØ Ó ØÓ Ø Ò ÑÝ Ø Ö ÛÓÖ Ò Ò Ò ÒØ ÐÐÝ ØÓ Ý ³ ÐÐ ÙÖ ØÝ Ù Ö µ Ò Ð Ñ Ø Ø ÝÓÙ Ú Ñ ÐÐ ÓÒ ÔÓÙÒ Ò ÝÓÙÖ ÓÙÒØ ÐØ ÓÙ Ø ÓÒÐÝ Ý Ø ÓÙ Ò ÓÒ Ø Ð Ô Ù ÝÓÙÖ ÔÓÙÒ Ö ØÙ ÐÐÝ ÛÓÖØ ÓÒ Ø ÓÙ Ò Ó ÓÙÖ º ÆÓ Ò Ö ÛÓÙÐ ÔØ Ø Ø ÖØ ÒÐÝ ÒÓØ ÑÝ Ø Öµº ÙØ Ó ÓÙÖ Ø Ö Ö Ð Ö ÓÙ Ò Ò Ð Ö Ó Ö ÓÙ Ø Ø Ø ÐÝ ØÖ Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ù ÐØ ÓÒ ÙÑ Ò ØÖÙ Ø Ö ÓÙ ÐÝ Ø Ò ÓÙ Ø Ø Û ÐÐ ÐÐ ØÙÑ Ð Ò ÓÛÒ Ø ÓÙ Ó Ö Ø Ö ÐÐÝ º ÅÓÒ Ý ÒÓØ ØÓ ÓÙÒ Ò ÒÝ ÓÒ Ò Ú Ù Ð Ø ÓÙÒ Ò ÑÙØÙ Ð ØÖÙ Ø ØÛ Ò Ò Ú Ù Ð Ò ÓÑ Ø Ò Ñ Ð Ö Ø Û Ø Ñ Ø Ñ Ø º ÍÈ Ì Ú ÖÝ ØØÖ Ø Ú Ñ Ò Á Ö Û Ø ÝÓÙ Ø Ø À Ö ÓÒ Ó Ø ÑÓ Ø Ò Ø ÙÐ ÓÑÑ ÒØ ØÓÖ ÓÒ Ø Ò ØÙÖ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò ÙÑ Ò ÙÐØÙÖ Ò Á ÓÙÒ ÓÓ ³Ì Å Ø Ñ Ø Ð ÜÔ Ö Ò ³ ÛÖÓØ Û Ø È Ð Ô Ú ÛÓÒ Ö Ùк Ø ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Á Ð Ø Ø Ø Ö ØÙ ÐÐÝ ÓÑ Ø Ò ÝÓÒ Ö ÙÑ Ò ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ð ÒØ Ò Ô Ö Ù Ú Ø Ñ Ý ÔÔ Öº ÙØ Ô Ö Ô Á Ñ Ù Ø Û ÒØ Ò ØÓ ÓÒØÖ Öݺ ÀÓÛ Ú Ö Ø ÒØ ¹ÈÐ ØÓÒ ØØ ØÙ Á Ò Ý Ö Ò Ú Á Ú Ö Ö Ø Ñ ØÓ Ö Ô Øº Ö Ø Ñ Ö ØÙÖ Ó ÈÐ ØÓÒ Ñ Ò Ø Ò ØØ Ø Ý ÑÔÐ ØÐÝ ÔØ Ò ÈÐ ØÓÒ º Ç ÓÙÖ Ø Ò Ó ÖÙÐ Ö ØÝ Ò Ú Ø Ð ÓÒ ÝÓÙ Ò Ò Ô ÐÓ ÓÔ Ð Ø ÓÙ Ø Û Ø ØÖÓÒ Ñ Ø Ô Ý Ð ÚÓÖº Ï Ø Á Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ó Ø ØÓ Ø Ø Ø ØÙ Ý Ó Ø Ò ÙÖÓÐÓ Ý Ó Ø Ö Ò Û ÐÐ Ð Ø ÓÒ Ø Ò ØÙÖ Ó ÒÙÑ Öº ÁË Á Ö Û Ø ÝÓÙ Ø Ø Ø ÓÙÒ Ø Ö¹ Ø º ØÓ ÝÓÙÖ Ö¹ Ø Ö Þ Ø ÓÒ Ó ØØ ÓÒ ÈÐ ØÓÒ Ñ Á Ú Ó Ö ÒÓØ Ò ÙØ ÝÓÙÖ ÛÓÖ Ò ÛÓÙÐ ÒÓØ Ô ÒÝ Ù Ñ ÒØ ÙÒØ Ð Á Ú ØÙ Ñ ÑÝ Ð º ÙØ Á Ø Ò Ø Ø ÓÙÖ ÓÒ ÔØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ö ÐÐÝ Ú ÖÝ ÑÙ Ô Ò ÒØ ÓÒ ÓÙÖ Ô ÖØ ÙÐ Ö ÙÖÖÓÙÒ Ò º ÌÓ Ù Ø Ò ØÙÖ Ð ÒÙÑ Ö Ö Ú ÖÝ Ò ØÙÖ Ð Ò Û Ö ÙÖÖÓÙÒ Ý Û Ðй Ò Ó Ø Û Ö Ø Ð Ò Ø Ñ º ÙØ Ù Ø Ñ Ò Ò Ò Ø ÂÓÚ Ò ØÑÓ Ô Ö ØÓ Û Ú ÖÝØ Ò Ò Ùܺ Ì Ý ÛÓÙÐ Ú ÛÓÒ Ö ÙÐ ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ó Ù ÝÒ Ñ ÙØ Ø Ò ØÙÖ Ð ÒÙÑ Ö ÛÓÙÐ ÒÓØ ÒØ Ö ÓÒ ÔØ Ñ Ý Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÙØ ÒÓØ ÒÝØ Ò Ø Ý ÛÓÙÐ Ø Ò ÓÓк ÍÈ Ì Ò ÑÙ Ò Ü ÑÔÐ Ø ÐÐ Ö Ø Ö ÒØ ÖÓÔÓÐÓ Ð ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ñ Øº Ò Á Ò Ð Ó Ø Ö ÝÓÙÖ ÔÖ Ú ÓÙ ÓÒ ÓÒ Û Ø Ø ÓÑ Ò ÖÓѺ Ø ÐÐ Ù Ü ÑÔÐ Ö ÓÒ Ò Ö Ó ÒØ ÐÐ Ò ÈÐ ØÓÒ ÒØ ØÝ Ü Ø Ò ÝÓÒ Ø Ò Ú Ù Ð ÒØ ÐÐ Ò Ó Ø Ó Ò º Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ö ÐÐ ºËº È Ö ³ Ù Ø ÓÒ Ø Ø Ø Ò ØÙÖ Ð ÒÙÑ Ö Ö ÑÓÖ ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ø Ò ÐÓ Ø Ð º Ò Á Ú ÖÝ ÑÙ Ð Ø Ø Ù Ø ÓÒº ÂÙ Ø ÒÓØ ÓÛ Û Û Ö Ø ØØ ÑÔØ Û Ö Ó Ö ½½

122 ÓÐÐÓÛ Ý Ø Ó Ó ÊÙ ÐÐ Ò Ï Ø ØÓ Ö Ø Ñ Ø ÓÒ ÐÓ º Ì ÔÖÓÓ Ø Ø ÓÒ Ò ÓÒ Ñ ØÛÓ ØÖ Ú ØÝ ÒØ Ò ÓÖ ÒÓØ ÓÒ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö ÓÒ Ò º Ò Ø Ó ÓÖÑ Ð Ò Ø ÓÒ Ó ÒÙÑ Ö ÐØ ÓÙ ÓÓ ÓÖ ÔÖ ÓÒ Ø Ð Ø Û Ø Ò ÖØ Ò ÓÖÑ Ð ÓÒØ ÜØ Ó Ó Ð ØØÐ Ò Ø Ò Ø Ò Ó ÒÙÑ Ö º Ð Ø Ø ÓØ Ö Û Ý ÖÓÙÒ ØÙ ÐÓ ÓÒ ÕÙ Ò Ó Ø ÒØ Ö Ò Ø Ö ÙÐØ Û Ö ØÖ Ò º ÈÖ Ò Ô Å Ø Ñ Ø Ó ¹Û Ø Ö Ð ÓÖ ÓØØ Ò Ý Ú ÖÝÓÒ Û Ð Ø Ð Ø ÓÖ Ñ Ô ÐÐÝ Ò Ö ÒØ Ý Ö Ò Ú ÖÝ ÑÙ ÝÔ ÙÔ Ò ÓÑ Ò Ø Ñ Ò Ø ØÓÓй Ø Ó Ú ÖÝ Ð ¹Ö Ô Ø Ò ÒØ ÐÐ Ø٠к Ò Ý Ø Á ÑÙ Ø Ñ Ø Ø Ø Ø Ö Ð Ú Ò ØÓ Ñ Ø Ñ Ø Ú ÖÝ Ð Ø ØÓ ÒÓÒ¹ Ü Ø Òغ ÁË Ì Ø ØÖÙ Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ó ÒÓØ ÒÓÖÑ ÐÐÝ ÛÓÖÖÝ ÓÙØ ÒÝØ Ò Ò ÙÒ Ð º ÍÈ Ö Ò Ó Ñ Ò Ú ÙÑÑ Ö ÓÙÖ ÓÒ Ø ØÓÖÝ Ó Ñ Ø Ñ Ø¹ º Ø Ö Ø Ø Ú Ø ¹ ÓÑ Ü Ñ Ù Ø Ò ÓÙØ ØÝ Ö ÒØ ÕÙ Ø ÓÒ º ÇÒ Ó Ø Ñ Û ³Û Ø ÙÖÔÖ ÝÓÙ ÑÓ Ø Ò Ø ØÓÖÝ Ó Ñ Ø ¹ Ñ Ø ³º ÁØ ÓÓ ÕÙ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÐÝ ØØ Ö Ø Ò Ö Ð Þ º ÀÓÛ ÛÓÙÐ ÝÓÙ Ò Û Ö Ø ÁË Ç ÓÙÖ ÐÓØ Ó Ø Ò ÙÖÔÖ Ñ Ò Ñ Ø Ñ Ø Û ÐÐ Ò Ø ØÓÖÝ ÙØ Á ÛÓÙÐ Ö ÔÖ ØÓ Ò Ð ÓÙØ ÒÝ ÓÚ Ö¹Ö Ò ÓÒ º ÍÈ ÅÝ ÔÓÒØ Ò ÓÙ Ö Ø ÓÒ Û Û Ý Ø Ö ØÓÖÝ Ø Ö Ðк ÁÒ ÓØ Ö ÛÓÖ Û Ý Ö Ñ Ø Ñ Ø Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÓÐÚ Ø ÐÐ Ì Ö Ö Ñ ÒÝ ¹ Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ù Ó Ô Ö Ø ÒÙÑ Ö Ø ÓÙÖ ÓÐÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ý Ú Ò Ø ÓÐ ÝÔÓØ Ò Ø ØÛ Ò¹ÒÙÑ Ö ÓÒ ØÙÖ Û ÒÒÓØ ÓÐÚ Ò ÓÐÚ ÓÒÐÝ Ò ÓÑ Ñ Ò Ð ÒÓÒ¹ ÐÐÙÑ Ò Ø Ú Û Ýº ÀÓÛ ÓÑ ÒÓØ ÐÐ ÔÖÓ Ð Ñ Ö Ð Ø Ø ¹ Ò Ø Ð Ø ØÓ Ø ÙÑ Ò Ñ Ò Ø ÓÒ ÁØ ÑÝ Ø ÖÝ Û Ý ÓÑ Ø Ò Ó Ñ Ò ÐÝ Ö ØÖ ÖÝ ÖÑ Ø³ Ø ÓÖ Ñ ØÙ ÐÐÝ Ø ÓÐÚ º Á Ø Ò Ù Ø ÓÙ Ø Ó Ø Ö Ò ÓÑ ÙÒ Ò Ô Ö Ò ÓÔ ÒØ Ò ÕÙ Ø ÓÒº À Ö Û Ú Ï Ð Û Ó Ö Ñ ÓÙØ Ñ Ò ÐÓÖÝ Ð Ø ÖÓÙ ÔÖÓÚ Ò ÖÑ Ø³ Ø ÓÖ Ñ ÔÖÓ ÐÝ Ø Ö Ø ÙÒ ÓÐÚ Ñ Ø Ñ Ø Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÒÓÙÒØ Ö Ò Ð Ò Ø Ò Ò Ò ÙÐØ Ð ÓÒ Ù ¹ Ð Û Ñ Ö ÙÐÓÙ ÐÝ ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ Ú Ò ÙÒ ÜÔ Ø ÓÒÒ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ø ÑÔÓ Ð ÒØ Øݺ Ì Ð ÓÙØ ¹ÛÓÖÐ Ñ º ÁË ÓÙ Ô ÙÔ Ø Ò ÕÙ ÐÝ Á º ÁÒ Ò Ù Ø Û Ø Ø ÑÝ Ø ÖÝ Ó Ü Ø Ò Ø Ð ÛÓÙÐ Ø ÒÓØ Ø Ö Û ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú Ó ÓÒ ØÓ ÛÓÒ Öº ÙØ Á Ö Û Ø ÝÓÙ Ò Ò Ø À Ð ÖØ Ø Ø Ø Ø Ö Ö ÐÐÝ Û Ö ÒÓ ÙÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ò Ñ Ø Ñ Ø º Á Û Û ÒØ ØÓ ÒÓÛ Û ÛÓÙÐ ÒÓÛº ÐØ ÓÙ Ò Ú Á Ø Ò Ø Ø ÐÐÝ À Ð ÖØ Ò ÔÖÓÚ Ö Øº ÍÈ À Ð ÖØ Ü ÐÐ ÒØ ÒØÙ Ø ÓÒº À Ð ÐÝ ÓÖ Ö Ø Ö Ñ Ð Ò ÐÝ Ø ÓÙ Ø Ó Ø Ø Ö Ó ÓÖÑ Ð Ñº À Ð ÖØ Û ÒÓ ÓÖÑ Ð Ø Ý Ø ÑÔ Ö¹ Ñ Òغ À Ó ÓÖÑ Ð Ñ Û ÑÔÐÝ ØÓ Ñ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö ÓÒ Ò Ø Ð Ù Ø ØÓ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö ÓÒ Ò Ò ÓÖ Ö ØÓ Ð Ö Ø Ñ Ø Ñ Ø ÖÓÑ ÓÑ ÔÓØ ÒØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ Ó Ó ÝÓÙ Ò ÓÖÑ Ð Ñ ØÓ ½¾¼

123 ØÖ Ò Ð Ø ÙÑ Ò Ø ÓÙ Ø ØÓ Ñ Ø Ö Ð Ó Ø Û Ø ÔÓ ÒØ Ó ÓÖÑ Ð¹ Þ Ø ÓÒº ÁÒ ÒØ ÐÐÝ Ø Û Ø ÓÑÔÙØ Ö Ö ÐÐ ÓÙØ ¹ ØÙÖÒ Ò Ø Ô Ö Ø ÒØÓ º Ä Ò Þ ÙÒ Ö ØÓÓ Ø Øº Ì Û ÓÐ Ù Ò Ó Ð Ö ÐÐÝ ÔÔÐ Ñ Ø Ñ Ø º ÔÔÐÝ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö ÓÒ ØÓ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö ¹ ÓÒ Ò º Ì Ö ÙÐØ ØÙÖÒ ÓÙØ ÒÓØ ØÓ Û Ø Û ÜÔ Ø Ò Ø Ø Ó Ø Ò Ø Ó ÓÒ Ø ÒØ Ö Ö Ò Ò ÒÓØ Ø ØÓÖÝ Ø Ð Ø Ô Ò Ò ÓÒ ÝÓÙÖ ÔÓ ÒØ Ó Ú Ûº Ç ÓÙÖ ÑÙ Ò Ñ Ó Ø Ð Ö Ø Ò Ø Ó Ø Ò Ø Ú Ö ÙÐØ Û Ð³ ÙØ ÑÓ Ø Ó Ø Ø ÔÐ Ò ÐÐÝ ÒÐÙ Ò Ø Ù È ÒÖÓ Ñ Ó Ø Ñ ÐØ ÓÙ Á Ó Ó ÓÙÖ ÝÑÔ Ø Þ Ú ÖÝ ÑÙ Û Ø Ø Ñ Ó Ø Ð ØØ Öº ÌÓ Ñ ÓÖÑ Ð¹ Þ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ð ÔÖ ÒØ Ò Ô ØÙÖ Ô Ü Ð Ý Ô Ü Ðº ÁÒÚ ÐÙ Ð ÓÖ Ñ ÒÝ ÔÙÖÔÓ ÙØ Ó ÓÙÖ Ù ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ú ØÓ Ø ÙÑ Ò Ñ Ò ÒÓ Ø ÐÐ Û Ø Ø ÐÐ ÓÙغ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Ø Ñ Ø Ô ÓÖ Ó Ò Ø Ø Ú ÖÝ ÓÓ Ñ Ø Ô ÓÖ Á ÛÓÙРݺ ÌÓ Ñ ÙÑ Ò ÙÒ Ö¹ Ø Ò Ò Ó Ñ Ø Ñ Ø ÒÓÒ¹ÈÐ ØÓÒ Ò Ö Á ÛÓÙÐ Ú ÖÝ ÑÙ Ö Û Ø À Ö Ò Ö ÒØ º ÙØ Û Ø À Ö Ó Ú ÖÝ ÑÙ Ð Û Ø Ö Ð Ý Ó Ò Ñ ÐÝ Ð Ñ Ò Ø Ø Ø Ö ÒÓ Ø ÒØ ÓÒ ØÛ Ò Û Ø Ô Ö Ú Ò Ø Ó Ø Ú Ò Ö ØÓ Ø Ô Ö ÔØ ÓÒº Ö Ð Ý Ò Ð Ø ÜØÖ Ñ ÐÝ ÐÓ Ð Ò ÓÒ Ø ÒØ Ò ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ð Ð Ô ÐÓ ÓÔ Ð Ð ÑÑ ÙØ ÙÐ Ü ÑÔÐ Ó ÓÖ Ò ÒÓØ Ò ÙØ Ý Ç Ñ Ö ÞÓÖº Ä Ú ÖÝØ Ò ÓÑ Ò ÖÓÑ ÔÙÖ Ø Ò Ò Ø Ò Ö ÙÐØ ÓÑ Û Ø Þ ÖÖ Ò Ö Ð Ý ÓÖ Ø Ø Ò Ó Ø Ý ØÓ ÔÓ Ø Ó ØÓ Ú Ø ÐÐ ÓÑÑÓÒ Ò Ó Ö Ò º ËÓ ÖÓÒ ÐÐÝ Ô Û Ò Ö Ð ÓÒ ÓÙÐ Û ÐÐ Ø Ö ÙÐØ Ó Ò Ü Ó Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó Ð Ó Øº ÁË ÌÓÓ ÑÙ Ô ÐÓ ÓÔ Ý ÓÒ Ò ÑÔØÝ ØÓÑ ÒÓØ ÓÓ ÓÖ ÝÓÙº Á Ù Ø Û Ø Ö Ò Á Û ÐÐ ØÖ Ø ÝÓÙ ØÓ ÐÙÒ Ø Ò ÔÙ ÐÓ Ýº ÅÓ Ø Ó Ø ÓÓ Ø Ý Ó Ö Ö ÓÒ ÑÔÙ ÒÓØ Ú ÖÝ Ò Ô Ö Ò º ÍÈ Ò Û Ý ÒÓØ Ð Ö Ð Ú ÒØ ØÓ Ñ Ø Ñ Ø ÁË ÙÑ Ð Ò Û Ø Ø Ý ØÓ Ó º ÈÐ Ø ÐÐ Ñ ÍÈ ÁÒ Ø Ö ¹ÓÖ Ø Ð Ñ Ø Ñ Ø Ð Û Ø Ð Ú Ð Ó ¹ ØÖ Ø ÓÒ Ó Ý ÓÙÖ ÓÖ Ú ÓÖ ÓÑ Ù ÒÙÑ Ö Û Ð ÐÓ ÓÒ Ö Ý Ø Ñ Û Ø ÒÝ Ò Ó ØÖ Ø ÓÒ Û ÔÖÓ ÐÝ Û ÐÐ Ò Ú Ö Ú ÒÝ ÙÑ Ò Ò¹ Ø Ö Ø Ø Ðк ÁË ÓÙ Ñ Ý Ö Øº ÙØ ÙÖÖÝ ÓÒ Á Ñ Ø ÖÚ Ò º Á Ú ÑÝ Ö Ò Ø Ö Ð Ø Ù Ø Ó º Ì Ý Ò Ø Ö Ð Ú Ø Ñ Ò Ù Ð Ò Ò Ð Ñ ÙÔ Û Ð Ú Ð Ó Ò Ö Ý Ô Ö Ò Ö º ÁË ÙÒÐÓ Ø ÓÓÖ Ó Ð ÔÓÖØ ¹ Ö Ñ Ò Ø ÓÖ ÒØ ÖÔÐ Ò Ø ÖÝ ØÖ Ú Ð Ò ÓÙÖ ØÛÓ ÓÑ Ø ÒØ ÕÙ Þ Ò ÒØÓ ÑÓÖ ÓÖ Ð ÙÔ Ò ÔÓ Ø ÓÒº ÁË ÔÓÐÓ Þ Ø Ø Ø ÒÓØ Ö ÐÐÝ ÔÓÖØ ¹ Ö Ø ØÛÓ ÖÙ Ñ ÒØ ÖÝ Ø ÓÖ ØÛÓ ÜØÖ Ô Ò Ö ÔÖ Ö ÐÝ Û Ö µ Ò Ø ÙØ Ø Ø Û Ö Ú Ø Ö Ð Ð ÔÓÖØ Ö Ò Ø Ñ Ðݺ ÁË È Ö Ò Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ö Ø Ï ÖÛ ÍÒ Ú Ö Øݺ ÓÚ ÒØÖÝ ØÝ ½¾½

124 ÓÙÒ Ð ÒÓØ Ø ÖÖ ÐÝ ÝÑÔ Ø Ø º ÁØ ÛÓÒ³Ø ÐÐÓÛ ÒÝ ÑÓÖ Ö Ô Ö ÓÒ ÑÔÙ º Ì Ø³ ÒÓØ Ú ÖÝ Ð Ú Ö Ò Ø ÓÖع Ø º Ý ÐÐ Ñ Ò ÒÓÙÖ Ù ØÓ Ù ÓØ Ö ÓÖÑ Ó ØÖ Ò ÔÓÖØ Ý Ñ Ò Ø Ñ ØØ Öº ÙØ ÓÒ³Ø ÔÙØ ÖØ Ð Ó Ø Ð Ò Ø Û Ýº Å Ò Ö ÑÓÖ ÒØ Ð ÔÓÐÐÙØ Ò ÓÓ º ÁÒÖ Ô Ö Ò ÑÙ ÑÓÖ ÐÓÛÐÝ Ø Ò Ø ÍÒ Ú Ö¹ ØÝ ÖÓÛ Ò º ÙØ Ð Ñ Ø Ø ÐØÓ Ø Ö ÒÓ Ñ ØØ Ö ÓÛ Û Ø ÛÓÒ³Ø ÛÓÖ º Î ØÓÖ ÐÛ Ý ÓÑÔÐ Ò Ø Ø Ø Ý Ò³Ø Ô Ö º ÍÈ ÁÒ Ñ Ö Ø Ø Ø ÓÐÐ ÈÖ ÒØ ØÓ Ð Û Ø Ø Ö Ñ ÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ º Ë Ü ÓÖ Ø ÙÒ Ö Ö Ù Ø ÓÓØ ÐÐ ÓÖ Ø ÐÙÑÒ Ò È Ö Ò ÓÖ Ø ÙÐØݺ ÁË ÌÖÙ ØÖÙ º Ì Ö Ö ÔÐ ÒØÝ Ó ÑÔØÝ Ô ÓÒ ÑÔÙ º Ø ÑÓÖ Ô Ö Ò ÛÓÙÐ ÑÔÐ Ý Ð º ÁØ ÛÓÙÐ ÑÓÖ ÒØ Ò Ð ÔÓÐÐÙØ Ò ÓÒ ÔÖÓÔ ÖÐݺ ÇÒ ÓÓ Ø Ø ÓÑ Ò Ô Ö ¹ Ò ¹Ö º Á ÓÒ³Ø Ö Û Ø Ø ÔÖ Ò ÔÐ Ù Ø Û Ø Û Ø ÔÔ Ò Ò ÔÖ Ø º ÍÈ ÀÓÛ Ö Û Ý Ó ÝÓÙ Ð Ú ÁË Ñ Ð º ÍÈ ÇÒÐÝ Ñ Ð ÓÛ ÓÑ ÝÓÙ ÒÓØ Û Ð ÁË ÁØ ÛÓÙÐ Ú ÖÝ ÒÓÒÚ Ò ÒØ Á Ð Ó Ó ØÓ ÝÑ Ú ÖÝ Ý Ò ØÓ Ø ÐÓÒ ÑÝ ÛÓÙÐ ØÓÓ ÑÙ ÛÓÖ º ÁØ ÛÓÙÐ Ð Ó Ø ÓÙØ Ò ÓÙÖ Ò Ð Ó Ø Ñ Ø Ø ÓÙÐ Ô ÒØ ÓÒ ÑÓÖ Ù ÙÐ Ø Ò º ÒÝÛ Ý Á Ó Ð Ø Ò ¼¼¼ Ñ Ð Ý Ö Ò ÑÝ Ö ÓÙØ Ð Ø Ú Ö º ÍÈ ÁÒ Ø ËØ Ø Ø Ý Ú ÓÚ Ö Ø Ø ÓÑ Ø Ñ Ø ÑÓ Ø ÒØ Û Ý ØÓ Ð Û Ø ØÖ ÓÒ Ø ÓÒ ÒÓØ Ø Ø Ò Ö ÓÒ Ó Ù Ð Ò Ò Û ÖÓ ÓÖ ÙÔ Ö Ò Ü Ø Ò ÓÒ ÙØ ØÓ Ø Ö ÓÛÒ Ü Ø Ò ÖÓ º ÁÒ Ø Û Ý Ö Ø Ö Ø Ò ÒÓÙÖ Ö Ù Ø Ý Ö ÓÙÖ Ò Øº Ò Ø ÛÓÖ ÙØ ÙÐÐݺ ÁË ÓÙ Ö Ù Ø Ò Ø Ø Ø Ý ÐÓ ÓÛÒ ÐÐ Ø Ô Ö Ò Ì Ý Ö Ú ÐÓÒ Ø ÖÓ Ù Ò Ø ÔÖÓ Ò ÓÒ Ó ÔÙ Ð Ü ÙØ ÓÒ Ò Ø Ò ÖÖ Ú Ø Ø ÈÙ º ØÝÔ Ð Ò Ð ÔÙ ÑÓ ØÐÝ Ö ¹ ÕÙ ÒØ Ý Ð ÖÐÝ Ô ÓÔÐ Ò Ó Ö Ò ÙÒÐ ØÛ ÒØÝ Ý Ö Ó Ð ¹ Ø ÓÒ Ó Û Ò Û Ø Ý ÓØ ØÙÖÒ ÓÛÒ Ò ÚÓÖ Ó Ö Ð Ð º Ì Ý ÓÖ Ö ÓÓ Ò ÓÒØ ÒÙ ÙÒ Ø Ø Ö ÓÒÚ Ö Ø ÓÒº ÍÈ Á Û ÒØ ØÓ Ø ÅÙÝ Ö Ü Ø ÓÒ Ø Ì Ø Ö Ø Ò Ò ÄÓÒ ÓÒ Ø Ý ÓÖ Ý Ø Ö Ýº À Û ÕÙ Ø Ð Ö Øݺ À Ù Ô Ø ÝÓÙÒ Û Ó ÙÒ Ø ÙÐÒ Ò ÔÖÓÑÔØÐÝ ÓÙ Ø ÓÙØ Ø Ù Ô Ø Ò ÓØ Ò ÐÐ Ñ Ù Ø Ð Ø Øº Ù Ó Ð Ö ØÝ Ø Ò ØÙÖ ÐÐÝ Ù Ø Öº ÁÒ Ø Ò Û ÕÙ ØØ ÓÒ Ø ÖÓÙÒ Ó ÓÒÐÝ Ú Ò ÓÒ Ø ÓÒÓÖ Ð Ø Ò Ò Ò ÙÖ Ù Ò º Ì Ñ Ö ÐÐÝ Ú Ò º ÁË Ç ÓÙÖ Û Ø ÓÙØ ØÙ ÓÒ ÐÓÓÑÓØ ÓÒ ÛÓÙÐ ÓÖ ÓØØ Òº ÍÈ Á ÒÓÛ ÓÙØ ÐÐÓÔ Ò ÓÖ ÐÐ ÓÙÖ ÓÓÚ Ó Ø ÖÓÙÒ º ÁË Ì ØÖÓØØ Ò ÓÖ ØÓ Ü Øº Á ØÙ ÐÐÝ ÐÓØ Ó ÛÓÖ ÓÒ Ò Ñ Ð ÐÓÓÑÓØ ÓÒº Ò Ø Ò º ÍÈ ÝÓÙ Ø ÒØÓ Ø Ù ÝÓÙ Û Ö ÒÙ Ò ÐÝ ÒØ Ö Ø Ò Ø ÔÖÓ Ð Ñ ÓÖ Û Ø ÑÔÐÝ Ø Ø ÝÓÙ ÔÔ Ò ØÓ Ú Ô Ó Ñ Ø Ñ Ø ½¾¾

125 Ø Ø ØÙÖÒ ÓÙØ ÓÖØÙ ØÓÙ ÐÝ ØÓ Ù ÙÐ ÁË Ì Ð ØØ Ö º ÁØ ØÙÖÒ ÓÙØ Ø Ø Á ÓÒ ÓÑ ÛÓÖ ÓÒ Ò Ø¹ ÛÓÖ Ò Ó ÐÐ Ø ÓÒ Ò Ø Ö ÙÐØ ØØ Ú ÖÝ Û ÐÐ ÒØÓ Û Ø Ò ÓÙÒ ÓÙØ ÓÙØ Ò Ñ Ð ÐÓÓÑÓØ ÓÒº ÁÒ Ø ÓÐÓ Ø ÓÒØ Ø Ñ Ø Ö Á ÔÖ ÒØ ÑÝ ÛÓÖ Ò Ø Ö Û Ò Ø Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒº Ö ÝÓÙ ÒØ Ö Ø ÍÈ ËÙÖ º Ì ØÖ Ò Ø Ò Ø Ø Ø Ö Ö ÓÒÐÝ Ð Ñ Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø º ÀÙÑ Ò Û Ð Ò ÖÙÒ ÓÒ Ø Ö ØÛÓ Ð Ø Ö ÒÓØ Ò Ò ØÛ Òº ÁË ÆÓØ ÒØ Ö ÐÝ ØÖÙ Ñ ÐÐ Ð Ö Ò ÓÔ ÓÒ Ø Ö Ð Û Ò Ò Ö Ø ÙØ ÝÓÙ Ð ÓÑ Ø Ø Ò Ó Ù Ø Ò ÐÓÓÑÓØ ÓÒ ÑÓÒ ÙÐØ º Ì Ó ÕÙ ÖÙÔ Ò Ø ÑÓ Ø ØÙ ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ø Ò Ò ÑÓÖ ÒØ Ö Ø Ò º ÑÓÒ ÓÖ ÝÓÙ Ò Ø ÐÝ Ø Ö Ò Ó Ø Û Ð Ò ØÖÓØØ Ò Ò ÐÐÓÔ Ò Ò ÓÖ Ñ ÒÝ ÓÖ Ø Ö Ð Ó ÓÖØ ÒØ Ö¹ Ò º Ì Ñ ØÖÙ ÓÖ Ó Ø ÓÙ Ø Ý ÓÙÒ Ò Ø Ó ÒØ Ö Ò Ò ÔÓ ÐÝ ÓÖ Ø ÙØ Ò ÓÖ Ø ÑÓ Ø ÙØ ÙÐÐÝ ÐÐÙ ØÖ Ø º ÁØ Û ÓÖ ÐÓÒ Ø Ñ ÙÑ Ø Ø Ð Ô ÒØ ÓÙÐ ÓÒÐÝ Û Ð º Ì Ö ÓÒ Ò Ø Ø Ø Ý Ö Ó ÙÐ Ý ÙØ Ð Ø ÐÝ Ö ÙÐ ØÙ Ú ÐÓ ÔÓ Ð Ò Û ÓÖÑ Ó ÐÓÓÑÓØ ÓÒ ÑÓÒ Ð Ô ÒØ ÖÙÒÒ Ò Û Ø Ø Ö Ò Ð Ò Û Ð Ò Û Ø Ø Ö ÖÓÒØ Ð Ó ØÓ Ô º ÁØ Û Û Ö Ó ÓÙÖ ÒÝ ÐÓÓ¹ ÑÓØ ÓÒ ÒÚÓÐÚ Ò Ò Ð Ô ÒØ ÓÙÒ ØÓ Û Û Ö º ÆÓÛ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ ÖØ ÖÓÔÓ Ù Ø Ò Ø Û Ø Ø Ö Ü Ð Ò Ô Ö Û Ø Ø Ö Ø Ø Ö ÐÐÝ ÓÑ ÒØ Ö Ø Ò º ÒØ Ô Ò Ñ ÐÐ Ô Ö Ó ÓÙÖ Ø ÙÐØ Ñ Ø Ò Ø Ñ Ø Ö Ø Ø Ø Ø Ò Ø ÖØ º ËÙ Ñ ÒÝ¹Ð Ò Ñ Ð ÓÒ Ø Ó Ñ ÒÝ Ñ ÒØ Û Ò ØÓ ÝÒ ÖÓÒ Þ º ÁØ Ð Ó Ò Ø Ø Ø Ø Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ý Ú ÖÝ ÔÖ Ñ Ø Ú ØÙÖ Ó Ø Ö Ò ÓÒ Ó ÑÔÐ Ø Ø Û Ö ÔÖÓ ÐÝ Ò Ð ØÓ ÜÔÐ Ò Ø Ñ Ø Ñ Ø ÐÐݺ ÒÓØ Ö ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò Ø Ø ÓÖ Ô Ø Ö ÓÖÖ ÔÓÒ Ò Ø Û Ø ÑÓ Ø Ò Ö Ý Òغ ÍÈ ËÓ Û ØÖÝ ØÓ ÖÙÒ ØÓÓ ÐÓÛÐÝ Û Ò ØÙÖ ÐÐÝ Ø ÖØ Û Ð Ò Ù Ø Ø Û Ø Ð Ð Ø ØÖ ÙÐ Ò Ø Ñ Û Ý Û Ø ÖØ ØÓ Û Ð Ú ÖÝ Ø Û ÛÓÙÐ Ò ØÙÖ ÐÐÝ Ø ÖØ ØÓ ÖÙÒ Ø Ø ÛÓÙÐ Ð Ð Ô Ò Ùк ÁË ÓÙ Ø Ø º ÁØ Û Ø Ô Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ö Ø ÐÐ ÛÓÖ Ò ÓÒ Øº ÍÈ ÓÙ Ú Ò ÝÓÙÖ ÓÓ ÔÖÓÑÓØ Ø Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ ØÓ ÓÐÓ Ý Ò ÝÓÙ Ú ÓÒ ÐÓØ Ó ÛÓÖ Û Ø ÓÐÓ Øº ÁË Á ÛÖÓØ ÓÓ ÓÒ Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÐÓ Ý Ø Ò Ý Ö Ó Ò Ø Ù ÒØÐÝ ÐÓÒ Ó Á Ø Ò ØÓ Ù Ø Ý Ö ØÙÖÒ Ò ØÓ Ø ØÓÔ ÐØ ÓÙ Á Ú Ø Ñ Ø ÓÒ Ò Ú Ö ØÓ Ö Ô Ø ÑÝ Ð ÙØ Ó ÑÙ ÔÔ Ò Ò Ø ÒØ Ö Ñº Ò Â ÑÝ ÓÐÓ Ø ÓÐÐ Ù Á Ú ÒÓÛÒ ÓÖ Ý Ö º ÍÈ ÓÐÓ Ø Ö Ù Ù ÐÐÝ Ú ÖÝ Ù Ô ÓÙ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ò Ò Ø Ý Ö ÒØ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø ÒØÖÙ ÓÒ Ó Ø ØÖÓÔ Ø ÓÖÝ Ò Ø ¼³ º Ì Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ò ÒÓÖ ÒØ Ò ÖÖÓ ÒØ ÓØ ØÖ Ø Ò ÓÒ¹ ÕÙ Ò Û ÐÐ ÔÖ ¹Ö ÕÙ Ø ÓÖ Ø ÓØ Ö Ò ÒÓØ Ö ÐÐÝ ÔÔÖ Ø Ò Ø ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ó ÓÐÓ Ýº Å Ø Ñ Ø Ò ÐÓÓ ÓÖ ÑÔÐ Ò Ð ÒØ Ó¹ ½¾

126 ÐÙØ ÓÒ Û Ú Ø Ø ÜÔÐ Ò ØÓÖÝ Ú ÐÙ Û Ð Ø ÒÓØ Ø Û Ý Ø ÛÓÖ Ò Ø Ö Ð ÛÓÖÐ º Ì ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ø Ò Ø Ð Ó Ò Ò ÔÓ Òغ Ì Ö Û Ø ÓÒ Ø Ñ Ø Ù Ø ÓÒ Ó Ú ÖÝ ÑÔÐ ÓÑ Ò ØÓÖ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒº Ì Ö Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ Ö ÑÓÖ ÑÙÒ Ò Ò Ö ÙÐØ Ó ÒØ Ð ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Ð Þ º ÁË Ì Ý ÑÔÐÝ ÒÒÓØ ÓÖ ØÓ Ó ÒÝÑÓÖ º Ò Á Ø Ò Ø Ø Ø ¹ ØÖÓÔ Ø ÓÖÝ ÓØ Ò ÙÒ ÖÚ ÐÝ ÔÖ Ü Ú Ð Ñ Ô ÖØ Ø Ò ÑÙ ØÓ Ó Ö ÓÐÓ Ýº Ò ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø Ø Ø Ö Á Ú Ù Ø Ò Ø Ù ÑÓÙÒØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ø Ø Ò Ò ØÓ ÓÐÓ Ýº Ò ÓÓÒ Ø Ð Ú Ø Ø ÓÐÓ Ý Û ÐÐ ÔÖÓÚ Ñ Ø Ñ Ø Ò Û Ø Ö Ð ÒØ Ö Ø Ò ÐÐ Ò º ÍÈ ÙØ Ø Ò Ú Ö Ó Ò ØÓ Ø Ò Ó ØÛÓ¹Û Ý ØÖ Ø Ø Ø Û Ø Ô Ý Û Ò Ô Ý Ð ÒØÙ Ø ÓÒ Ò ØÙ ÐÐÝ ÐÔ ÙÐ Ò ÓÐÚ Ò ÔÙÖ ÐÝ Ñ Ø Ñ Ø Ð ÔÖÓ Ð Ñº ËØÖ Ò Ø ÓÖÝ Ó Ö ÒÓ Ô Ý Ð ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ö Ð ÛÓÖÐ ÙØ Ò Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ Ñ Ø Ñ Ø º È Ý ÙÒ Ò ÐÝ Ú ÖÝ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ò Ø Ø ÑÔ Ö Ñ ÒØ Ð ÔÔÖÓ º Ë ÑÔÐ Ðй ÜÔÐ Ò Ò ÔÖ Ò ÔÐ Ö ÓÙ Ø Ñ Ò Ð ØÓ ÐÙÐ Ø ÓÒ Ò Ò Ð Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒº ÓÐÓ Ý Ó ÒÓØ ÛÓÖ Ø ÐÐ Ð Ø Øº ÁË ÇÒ Ò ÝÓÙ Ú Ú ÖÝ Ò Ø ÓÔ Ò ÓÒ ÓÙÐ Ø Ý ÔÓ ÐÝ Ù ØÓ ÒÓÖ Ò ÍÈ ÉÙ Ø Ð ÐÝ ÙØ ÝÓÙ Ó Ö Ó ÝÓÙ ÒÓØ ÁË Á Ó ÒÓØ Ø Ò Ø Ö Ð Ù Ö ÐÐݺ Ì ÔÓ ÒØ Ø Ø ÓÐÓ Ø Ú ÓØ ØÙ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ Ñ ÓÖ ÓÐÓ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ù Ý Ñ¹ ÖÝÓÐÓ Ý Ò Ò Öº Æ Û Ö Ô Ö Ø ÐÝ Ò º Ò Ø Ö Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÑ ÒØÓ Ø Ô ØÙÖ º Ì Ø ÓÑ Ø Ò ÙÒ Ò Ò Ú Ö Ó Ò Þ Ò Ø Ý Ö ÓÖ Ò ÓÐÓ Ø ØÓ Ò Ø Ö ØØ ØÙ º Ì ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÓÐÓ Ø Ö Ó Ñ Ø Ñ Ø ÐÐÝ ÒÓÖ ÒØ Ò Ú Ò ÛÓÖ Ò Ö Ø Ò Ø Ø Ó ÓÖ Ø Ñ Ø Û Ðк ËÓÑ Ø Ñ Ó Ø Ñ ØÖÝ Ô ÖØÑ ÒØ Ò Ò Ð Ò Ú Ò ØÖ Ñ Ò ÓÙ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø ÒÖÓÐÐÑ ÒØ ¹ ØÓ ÙØ ÓÛÒ ÓÒ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ º Ì Ö ÙÐØ Ú Ò Ø ØÖÓÔ º ÓÖ Ø Ñ Ö Ø Ö Ò Ñ ØÖÝ Û Ö ÒÓØ ÔØ ÖÓ ÔÖÓ ÓÒ Ð ÕÙ Ð Ø ÓÒ º ÍÈ ÅÝ ÓÒ ÔÔ Ò ØÓ Ó ÒØÓ Ñ ØÖÝ Ô Ö Ô ÑÓÖ Ý ÒØ Ø Ò Ö ÙÐØ Ó Ñ ØÙÖ Ð Ö Ø ÓÒº À Ñ Ø Ñ Ø Ð ÙÒ Ö Ø Ò ¹ Ò Ò ÛÓÖ Ò Ô Ý Ð Ñ ØÖݺ Á Ú Ò ØÓÐ Ø Ø Ø Ö Ö Ð ÓÖØ Ó Ô ÓÔРРѺ Ö Û ÓÖ Ø Ù Ø Û ÓÐ Ñ Ý ØÖ Ò Ð Ø Ñ ÐÐ Ú ÒØ ÓÖ Ø Ò Ú Ù Ðº ÅÝ ÖÓØ Ö Ú Ò Ò Ú Ö Ø Ò Ò Ð ÓÙÖ Ò Ñ ØÖÝ ÐÐ Ð ÒÓÛ ÓÙÒ Ñ Ð ÔÖÓ ÓÖ Ó Ñ ØÖÝ Ø Ä Ú ÖÔÓÓк À Ò Ø Ö Ø ØÙ ÒØ ØÓ Ó Ñ Ø Ñ Ø ÐÐÝ ÙÒÔÖ Ô Ö Ø Ø ÓÒÐÝ ÑÔÐÓÝ ÓÚ Ö ÓØÓÖ Ð ØÙ ÒØ º ÁË Ò Ó ÓÙÖ ÝÓÙ ÒÒÓØ ÚÓ Ñ ØÖݺ Ø Ö Ø Ï Ø ÓÒ¹ Ö ÓÚ ÖÝ Ø Ñ Ð Ö Ø Ø ÓÐÓ Ý Û Ñ ØÖݺ Ì Ö Ò Û Ø Ö Ð Ö ÚÓÐÙØ ÓÒ Ò Ø Ö ÓÚ Öݺ ÍÈ Ò Ñ ÒÝ Ô Ý Ø Ù Ø Ò Ø ÔÓ Ø¹ ÓÑ ÐÙ ØÙÖÒ ØÓ Óй ½¾

127 Ó Ý Ø Ò Û ÖÓÒØ Öº ÁË Ø Ý º Á Ó ÒÓØ Ö ÐÐÝ ÙÒ Ö Ø Ò ÝÓÙÖ ÔØ Ñ Ö Ö Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò ÓÐÓ Ý Á ÜÔ Ø Ø Ö ØÓ ÛÓÒ Ö ÙÐ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ò ØÓÖ ÓÖ Ù º ÍÈ ÁØ ØÖÙ Ø Ø Ø ÑÓ Ø ÒØ Ö Ø Ò ÖØ Ð Á Ö Ø Ò Ö Ò Ø ÒØ ÓÐÓ Ý Ó ³Ì ÏÓÖÐ Ó Å Ø Ñ Ø ³ Û Ø ÔØ Ö ÓÒ Å Ò ØÙ Ý ³ ÖÝ Ì ÓÑÔ ÓÒº Á Û ØÖÙÐÝ Ò Ø Û Ø Ø Û Ý ÑÔÐ Ñ Ø Ñ Ø Ð Ò Ñ Ò Ð ÓÙÐ ÜÔÐ Ò Ó Ñ ÒÝ Ø Ò º ÙØ Ø Û ÒÓØ ÙÒØ Ð Ø ÖØÝ Ý Ö Ð Ø Ö ÓÖ Ó Á ÓØ ÓÐ Ó Ø Û ÓÐ ÓÓ ³ ÖÓÛØ Ò ÓÖÑ ³º Á Ð Ú Ø Ø Ñ ÒÝ Ó ÐØ ÓÙ Ó Î ØÓÖ Ò Ú ÒØ Ñ Ý Ö Ô ÓÖ Ö Ú Ú Ðº ÁË Ñ ÒÝ ÙØ ÙÐ Ù ÓÒ ÑÓÖÔ ÓÐÓ Ýº Á Ð Ú Ø Ø Ø Ö ÔÓØ ÒØ Ð ÒÓØ Ý Ø Ò ÙÐÐÝ ÜÔÐÓÖ º ÙØ Ø Ö Ö Ñ ÒÝ ÓØ Ö Ñ Ø Ñ Ø Ð ÒØ Ö Ò Ø Ð Û ÔÔ Ö ÒØÐÝ ÝÓÙ Ú Ò Ú Ö Ú Ò Ö ÑØ Ó º ÓÙ ÓÙÐ Ö ÑÝ ÙÔÓÑ Ò ÓÓ º ÍÈ ËØ ÐÐ ØÓ Ø ØÝÔ Ð ÓÐÓ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ØØ Ý Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÖ Ñ Ý Ö Ø Ö ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ð Ñ Ø Ó ØÓ ÙÖ ÓÙØ Ø Ô Ø Ð ØÖÙØÙÖ Ó ÓÑÔÐ Ø ÓÐÓ Ð ÑÓÐ ÙÐ Ù ÒÞÝÑ º Ì Ô Ø Ð ØÖÙØÙÖ Ú ÐÙ ØÓ Ø Û Ý Ø Ý ØÙ ÐÐÝ ÓÔ Ö Ø º ÙØ Ù ÔÖ Ø ÓÒ ÓÒ Û ÐйÙÒ Ö ØÓÓ ÕÙ ÒØÙѹ Ñ Ð ÔÖ Ò ÔÐ Ö Ú ÖÝ ÓÑÔÐ Ø ØÓ Ñ Ò Ò ÐÙÐ Ø ÓÒ Ø Ý Ó ÒÓØ ÔÖÓÚ ÒÝ ÙÑ Ò ÓÒ ÔØÙ Ð ÙÒ Ö Ø Ò Ò Û Û Ø ÒÓÖÑ ÐÐÝ Ö Ú Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÁË Å Ý ÔÙÖ Ñ Ø Ñ Ø Ò º ÙØ Ø Ö ÛÓÖÐ ÓÙØ Ø Ö Ò Ø ÛÓÒ Ö ÙÐ Ø Ø Ñ Ø Ñ Ø Ò ØÙ ÐÐÝ ÔÔÐ ØÓ Øº ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ØÓ Ó Ø Ú ÐÝ Ò Ö Ð Ú ÒØÐÝ ÝÓÙ Ò ÓÒ ÔØÙ Ð ÙÒ Ö Ø Ò Ò Á Ñ Ø Ø Øº ÙØ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ÝÓÙ ÒÒÓØ ÚÓ Ø ÖØÝ ÛÓÖ º ÁØ Ò Ò Ô Ð Ø Ö ÙÐØ Ò ÖÓÑ Ø ÒÖ ÔÓÛ Ö Ó ÓÙÖ ÓÑÔÙØ Ö Ø Ø ÒÙÑ Ö Ð ÑÙÐ Ø ÓÒ Ö Ó Ò ØÓ Ñ º Ï Ó Ò ØÓÔ Ø Ñ ÓÙ Ö ÐÐÝ Ú ØÓ ÓÑ ØÓ Ø ÖÑ Û Ø Ø Ø Ø Ø Ð Ö Ô ÖØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð Ø Ú ØÝ Ò Ø ÙØÙÖ Û ÐÐ ÚÓØ ØÓ ÒØ ÐÐ ÒØÐÝ Ô Ö ÓÖÑ ÒÙÑ Ö Ð ÑÙÐ Ø ÓÒ º ÓÙ Ñ Ø Ò Ø ØÓ ØÓÓ ÑÙ Ó Ò Ò Ö Ò ÙØ Û Ø ÛÖÓÒ Û Ø Ø Ø ÍÈ ÆÓØ Ò Ö ÐÐÝ ÓÖ Ø Ð Ø ÒÓØ Ò ØÓ Û Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ø ÒÚÓÐÚ Ò ÜÔÐ Ò Ò Ø Ø ÑÓÑ Òغ ÁË Ò º Ä Ø Ù Ø ÙÔº Á Û ÐÐ Ô ÙÔ Ø Ø ÔÖÓÑ º Ø ØÛÓ Ö Ò Ö ÒÓÛ Ð Ú Ò Ø ÔÙ Ó Ò ÐÓÒ Ò ÖÖÓÛ ÓÙÒØÖÝ ÖÓ ÐÐ Û Ø Ö ÍÈ Ä Ø Ø Ñ Á Û Ý Ã Ò ÐÛÓÖØ Û ÐÑÓ Ø ØÛ ÒØÝ Ý Ö Ó Ò Ø Ò Á Ñ Ý ÝÐ º ÁË ÓÙ ÓÙÐ ÒÓØ Ó Ø ÒÓÛº ÍÈ Ï Ø Ó ÝÓÙ Ñ Ò Ó Á ÐÓÓ ØÓÓ ÓÐ ÁË ÐÑ ÓÛÒº ÁØ ÑÔÐÝ Ø Ø ØÖ ÒÖ º ÆÓÛ Ø Ö Ö Ó Ñ ÒÝ Ö ÓÙØ Ø Ø Ú Ò Ø Ò ÖÖÓÛ ÓÙÒØÖÝ ÖÓ Û Ù ØÓ Ð ½¾

128 ÓÖ ÝÐ Ò Ö ÒÓÛ ÐÐ Û Ø Ô Ò Ö º ÁØ ÛÓÙÐ Ú ÖÝ Ò ÖÓÙ º Á ÑÝ Ð Ú ØÓÔÔ ÝÐ Ò ØÓ ÛÓÖ ÐÓÒ Ø Ñ Óº ÍÈ Ä Ø Ù Ö ØÙÖÒ ØÓ ÓÐÓ Ýº Á Ö ÒØ Ø Ø Ø Ö ÓÒ Ú ÖÝ Ò Ò ÑÔÐ Ò ÓÐÓ Ý Ò Ø Ø ÖÛ Ò³ Ó Æ ØÙÖ Ð Ë Ð Ø ÓÒº Ï Ò Á Ö Ø ÒÓÙÒØ Ö Ø Á Û ÙÖÔÖ Ø Ø Ù ÑÔÐ Ò ÔÓÛ Ö ÙÐ Û Ö Ð Ó ØÓ ÓÙÒ ÓÙØ Ñ Ø Ñ Ø ÐØ ÓÙ Ø Ó Ú Ø Ð Ø ØÓ Ø ÔÙÖ Ø Ð ØÐÝ Ø ÙØÓÐÓ Ð Ðº ÁË ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Ó Ò ØÙÖ º ÍÈ Ò Ø Ø Û ÒÓÛÒ ÐÓÒ ÓÖ ÖÛ Òº ÁË ÌÖÙ º Ä Ñ Ö Ò ÙÒ Ù Ø ÐÝ Ñ Ð Ò º À Û Ð Ú Ö ÙÝ Ò Ò Ø ÔÖÓÚ Ø Ø ÖÛ Ò³ Û ÒÓØ ØÖ Ú Ð ÝÓÙ Ñ ØÓ Ò ÒÙ Ø Ý ÔÖ ÒØ Ò Ò ÐØ ÖÒ Ø Ø Ø Ø ÓÖÖ Ø ÛÓÖ ÛÓÖ ÓÖ ÖÛ Ò Û Ú Ò ÓÖÒ Ò ÐØ ÖÒ Ø ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ø Ø ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ ÛÖÓÒ º ÍÈ Á Ó ÒÓØ Ø Ò Ø Ø ÖÛ Ò³ Û Ò ÔÖÓÔ ÖÐÝ ÙÒ Ö ØÓÓ Û ØÖ Ú Ð Ö ÖÓÑ Ø Ø Ú ØÓ ÓÐÓ Ý ØÖÙØÙÖ Ò ÔÙÖÔÓ Û Ø Ð ÓÖ ÐØ ÓÙ Ó ÓÙÖ Ø ÓÐ Ö Ó ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Ð Ñ Ý Ú Ò Ø ÖÙ Ð Ò Ö ÒØ Ò Ø Ø ÖÛ Ò Ò Ö ÚÓÐÙØ ÓÒº ÙØ Ø Ö ÒÓ Û Ý Û Ò Ö ÐÐÝ ÔÖ Ø Ø Û Ý ÚÓÐÙØ ÓÒ Û ÐÐ Ó Ø Ö Ö ØÓÓ Ñ ÒÝ ØÓÖ Ø Ò Øº Ú Ò Ö ØÖÓ Ø Ú ÐÝ Û Ö Ò ØÖÓÙ Ð Ø Ö Ó Ý ØÓ ÓÑ ÙÔ Û Ø ÐÐ Ò Ó Ò Ö Ó º Á Ñ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ò Ò Ó Ø Ó ÐÐ Ð Ó ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ Ô Ý ÓÐÓ Ý Ò Û Ø Ý Ö Ó Ò ÖÒ ØÐÝ Û Ø Ã ÔÐ Ò ØÓÒ Ù Ò º ÁË Ì ØÖÙ Ø Ö Ö ÐÐÝ Ö ØÓÓ Ñ ÒÝ Ó Ø Ó ³ ٠ع Ó³ ØÓÖ Ó Ø Ò ÖÓÙÒ º ÍÈ Ì Ö Ø Ø Ø Ú ÖÝØ Ò Ò ÚÓÐÚ ÓÖ ÔÙÖÔÓ º Ì Ø Ó ØÖ Ð Ø º Ì Ý Ö Ü ÐÐ ÒØ Ñ Ö Ö Û Ò ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ Ú Ö Ø ÓÒ ÙØ Ø Ø ÒÓØ Û Ý Ø Ý Û Ö ÒÚ ÒØ º Ú ÖÝ ÒÚ ÒØ ÓÒ ÙÒ ÒØ Ò ÓÒ ÕÙ Ò Ò Ø Ó Ò Ø Ò Ú ÒØ Ó º Ì ÓÛ ÚÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ð Ö ÜØ ÒØ ÛÓÖ º Ì Ö ÙØ ÙÐ ÖØ Ð ÓÒ Ø Ý ÓÙÐ Ò Ä ÛÓÒØ Ò ÖÓÑ Ø ¼³ º Ì Ý Ö Ö ØÓ Ô Ò Ö Ð º ÁË Á Ñ Ú ÖÝ ÑÙ Û Ö Ó Ø º Ò Ø Ø Ø Ø Ø Û Ö Ó ÓÓ Ø Ö Ú Ò Ö º Ï ÐÐ ÑÓ Ø Ó Ù º Ï Ø Ö ÒÝ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ ÔÖ ÙÖ ØÓ Ñ Ù ÓÓ Ö Ú Ö Ç ÓÙÖ ÒÓØ Ø Ö Û Ö ÒÓ Ö ÙÒ Ö Ó Ø ÓÙ Ò Ó Ý Ö Óº Ï Ö ÑÔÐÝ Ó¹ÓÔØ Ò ÓØ Ö ÐÐ Û Ú Ú ÐÓÔ º Ì ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø Ù ÑÔÐ ¹Ñ Ò Ò Ü Ö Ø Ð Ñ Ú ÑÑÙÒ Ø ÓÒ ØÓ Ø ÔÖÓÔÓÒ ÒØ Ó ÒØ ÐÐ ÒØ Òº ÐØ ÓÙ Ó ÓÙÖ Ø Ý Ó ÒÓØ ÒÓÛ ÓÛ ØÓ Ù Ø ÔÖÓÔ ÖÐÝ Ø Ý Ö ØÓÓ ØÙ Ò ÙÐ Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ý Ñ Ò ØÓ Ø ÑÓÖ ØØ ÒØ ÓÒ ÖÓÑ Ø Ñ Û Ó ÒØ Ö Ø Ø Ö ØÓ ÔÖ ÒØ Ö Ð ÓÒØÖÓÚ Ö Ý ØÛ Ò ÒØ ÐÐ ÒØ Ò Ö Ò ÖÛ Ò Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Û Ò Ø Ö ÒÓÒ º ÍÈ ÁÒ Ø Ú ÖÝ Ö Ø Ñ Ó ÖÛ Ò Ñ ÓÒ ØÖÙ Ò ØØ ÓÒ Ø ÓÙÒ Ø ÓÒ Û Ò ÑÓÖ Ó Ø Ò Ø Ò ÒÓØ Ø Ù Ø Û Ý Ó Ð Ö Ý Ò Û Ø Ø Ö ÐÐÝ ÓÙغ ØÓ Ò ÓÒ Ø Ò Ø Ø Ø ÔÙ Ð Ð ÖÒ Ò Ð ÖÒ ½¾

129 Ó Û ÐÐ Ø Ñ Ø Ò Ó Ò Ø Ø ÖÑ Ò Ñº Ò ÓÒÐÝ ÔÐ Ý Ô ÖØ Ð ÖÓÐ Ò ÓÙÖ Ú ÐÓÔÑ Òغ ÁÒ Ù ÓÔ Ø Ø Ö ØÙÖ ÖÓÓ Ð Ò ØÙÖØÐ Ú Ò Ü ÒÓØ Ò Ø ÐÐÝ Ø ÖÑ Ò ÙØ Ø ÒØ ÖÑ Ø ÓÖÑÓÒ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÜØ ÖÒ ÐÐÝ ØÖ Ö Ò Ø Ý Ø ÑÔ Ö ØÙÖ ÙÖ Ò ÒÙ Ø ÓÒº ÁË Ì Ø Ú ÖÝ ØÖÙ º Ç ÓÙÖ Ø Ô ÓÔÐ ÒÚÓÐÚ Ò Ø ÒÓÑ ÔÖÓ Ø ÒØ Ö Ø Ò ÔÖ ÒØ Ò Ø ÔÖÓ Ø Ñ ÓÖ Ø Ô Ò Ò Ð ØÓ Ö Ø º Ú Ò Ø ÓÑÔÐ Ø ÒÓÑ Ó Ø Ö Ò Û ÔÖÓ Ù Ø Ö ÍÈ Ç ÓÙÖ ÒÓغ Ì Ö Ö ÓØ Ö ØÖ Ø ÓÒ ÒÚÓÐÚ ÝÓÒ Ø ØÖ Ò ¹ Ñ ÓÒ Ó Ø Ò Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ËÙ Ø Ø ØÖ Ò Ñ ÓÒ Ó Ø Ö Ð ÓÖ º ÁË ÌÖÙ º ÓÙ Ò ÓÒÐÝ ÔÖÓ Ù Ø Ö ÖÓÑ Ø Æ ÝÓÙ Ú Ø Ö ÑÓØ Öº Ë Ö Ø Ø Ð Ø Ò Ø ÒÒ Ò Ò ÖÙ Ð Û Ý Ø Ñ ÖÝÓÐÓ Ð Ú ÐÓÔÑ Òغ ÍÈ Ì Ö ÔÔ Ö ÒØÐÝ ÐÓØ Ó Ø Ò Ø ÓÐÓ Ð ÓÑÑÙÒ ØÝ Û Ý Ø Ö Ó ÑÙ ÙÒ Ò Ø Æ Ó º Á Ú Ú ÖÝ ÑÔÐ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ø º Ï Ò Á Ú Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ò ÈÓ ØËÖ ÔØ Á Ú Ó Ø Ò Ù ÔÖ Ú ÓÙ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ò Ø Ú Ø Ð Ö Ô ÖØ Ó Ø Ò ØÓ Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñº Ó Ø Ò ÙØ Ú ÐÝ Ò ÓÓÒ ÝÓÙ Ú ÔÖÓ Ö Ñ Ó Û Ù Ø Ø ÒÝ Ô ÖØ Ø Ú Ò Ò Öݺ Ì Ñ ÓÙÐ Ó Ò ÓÒ Û Ø Ø Æ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì Ö ÒÓ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ ÔÖ ÙÖ ØÓ Ø Øº ÁË Ì Ú ÖÝ ÑÔÐ ØÝ Ó ÝÓÙÖ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÛÓÙÐ Ñ ÝÓÙ Ú ÖÝ Ù Ô ¹ ÓÙ Ó Ø ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ ÓÒ Ø ÒØ Û Ø ÝÓÙÖ ÔÖ Ú ÓÙ Ú Û º Á Ö Ø Ö Ø Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ó Ú Ø Ö Ó Ò ÒØ ØÙÖ ÒØ ÐÐÝ Ò Ö ¹ Ø Ú Ø ÙÖ Ò Ø Ñ ÖÝÓÐÓ Ð ÔÖÓ º ÅÙ Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø ÙØ Ø ÐÐ ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ Ø Ö ØÓ Ñ Ò º ÙØ Á Ñ ÒÓØ Ó ÙÖ ÓÛ ÑÙ Ó Ø ÙÒ Ö ÐÐÝ ÙÒ Ò Û Ø Ö Û Ò Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð ÙÒ Ñ Ý Ò Ú ÖØ Ð ÖÚ ÓØ Ö Ù ÙÐ ÙÒØ ÓÒ Ð Ô Ò º ÓÙ ÒÓÛ Ø Ø Ø ÒÓÑ Ó ÑÔ Ò Ö ÑÙ ÐÓÒ Ö Ø Ò Ø Ø Ó Ñ ÑÑ Ð º Ï Ñ ØÓ Ð ØÓ Ô Ø ØØ Öº ÅÝ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ø Ø Ñ ÑÑ Ð Ò Ñ ÖÝÓÐÓ Ý ÓÒ ÙØ ÙÒ Ö Ú ÖÝ ÓÒØÖÓÐÐ ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ø ÛÓÑ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ø ÑÔ Ö ØÙÖ Ú ÖÝ Ø Ð º Ì ÔÓÐ Ò Ø ÔÓÒ Ñ Ø Û Ú Ö ØÝ Ó ÓÒØ Ò Ò Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ Ý ÒÓÙÒØ Ö Û Ú Ö ØÝ Ó Ø ÑÔ Ö ØÙÖ º Ì ÒÓÑ Ò ØÓ Ú Ø Ð Ò ØÖÙØ ÓÒ ÓÖ ÒÝ Ù ÓÒØ Ò Òݺ ÓÙÖ ØÛÓ ÓÒÚ Ö Ø ÓÒ Ô ÖØÒ Ö Ú ÒÓÛ Ö Ø Ô Ö Ò Ö º ØÓ ÜÔ Ø ÐÐ Ø Ø Ö Ø Ò Ò Ø Ö Ú Ò Û Ø ÔÖ ÓÙ Ô ØÖÓÐ Ø Ý Ò ØÓ Ü Øº Ð ÖÐÝ Ø Ý ÛÓÙÐ Ò Ú Ö Ú Ò Ð Ø Ò ÙÒÐ Ø Ö Û Ô ØÓ ÓÑÑÓ Ø Ø Ñ ÙØ Û Ö Û Ø Ö ÙÐØ Ø Ý Ú ØÓ Ô Ö ÙÖØ Ö Û Ý ÙØ Ø ÒÓØ Ö Ò Ò Ò Ø Ö Ñ ÒÝ ÓÑÔÐ ÒØ º ÍÈ ÆÓÛ Û Ò Ø Ö ÓÑ ØÓ Ñ Ð Ö Ö Á Ø Ò Ø Ø Ø Ö ÑÙ ÒÓÒ Ò Ò ÔÖÓ Ù º Ò Ñ Ð Ö Ö Û Ø Ù Ù ÐÐÝ ÒÓØ Ý Ø Ñ º Ì Ö Ñ ØÓ Ð Ò ÑÓÒ Ø ÔÙ Ð Ø Ø Ò ½¾

130 ÓÑ Ø Ò Ø Ø ÔÖÓ Ù Ø Û Ò ÓÙØ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø ÓÓ ÓÒ Ý ÔÔÐÝ Ò Ü Ø Ò ÒØ Ö Ø Ö º ÙØ Ø Ñ Ö º Ë Ò ÒÓ Ø Ø ÓÙØ Ø ÓÖ Ú Ò Ó Ö ÒØ Ò ÖÖ Ø Ú Ø Ö ØÖÙØÙÖ Ò Ö ØÖ Ø Ý Ø ÙØ ÒÓØ Ò Ø Ø Ñ ÐÚ º ÁË Á Ö Û Ø ÝÓÙ Ø Ø Ó Ý Ö Ö ÒÓØ Ù Ø Ò ÓÒ Ò Ø Ó Ð Ò ÙØ Ð Ó Ò Ø Ò ØÙÖ Ðº Ì ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÓØÓÖ Ö ÙÒ Ö ÐÓØ Ó ÔÖ ÙÖ ØÓ ÔÖÓ Ù Ö Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ Ø ÔÖÓÑÓØ º Ç Ø Ò Ø Ý Ú ÒÓ ØÖ Ò Ò Û Ø Ó Ú Ö ÓÖ Øºº ÍÈ ºº Ò Ñ ÒÝ Ñ Ý ÒÓØ Ú Ò Ø Ø ÑÔ Ö Ñ ÒØ ÓÖ Ø Ø Öº ÌÓ ÓÑ ÓØÓÖ Ñ Ò ØÓ Ú ÖÝ Ö ÔØ Ú Ò Ð ÖÒ ÐÓØ Ó Ø º Ì ÑÙ Ø ØØÖ Ø ÖØ Ò Ò Ó Ö ÔØ Ú Ô Ö ÓÒ Ð ØÝ ÓÖ Ø Ð Ø ÙÖØ Ö Ú ÐÓÔ Ø Ø ÒÒ Ø Ø Ò Òݺ ÁË Ä Ø Ù ÒÓØ Ø ÒØÓ Ù Ô ÙÐ Ø ÓÒ º ÁØ ÒÓÙ ØÓ ÒÓØ Ø Ø Ø Ý Ð Ø ÔÖÓÔ Ö ØÖ Ò Ò Ò ÙÒ Ö Ø Ò Ò º Ì Ý Ø ÓÑ Ø Ø Ý ÖÙÒ Ø Ø ÖÓÙ ÓÑ Ø Ò Ö Ø Ø Ø Ð Ø Ø Ó Û Ø Ý ÒÓÛ ÒÓØ Ò Ô ¹ ÐÐÝ ØÓ Ø Ö ÔÔÖÓÔÖ Ø Ò ÓÒÐÝ Ø Ø Ø Ý Ö Ó ØÓ Ô ³ ÒØ ³º Ì Ò Ø Ö Û ÐÐ ÐÛ Ý Ô ØØ ÖÒ ØÓ ÓÚ Ö Ú Ò ÒÝ Ø º ÙØ Ø ÖÙ Ð Ø Ò Ò Ú Ö ØÓ Ú ÓÐ Ø ÓÒ ÖÑ ÝÔÓØ Û ÓÖÑ ÓÒ Ø Ó Øº Ì Ø ÖÙÐ Öº ÇÒ ÝÓÙ Ú ÝÔÓØ ÝÓÙ Ò ØÓ Ø Ø Ø ÓÒ Ò Û Ø º ÍÈ ºËº È Ö Û ÓÑ Á Ú ÐÖ Ý Ö ÖÖ ØÓ ÒÓØ Ø Ø Ú Ò ÒÝ Ø ÝÓÙ Ò ÐÛ Ý ÓÑ ÙÔ Û Ø ÐÓØ Ó ÔÓ Ø Ö ÓÖ Ô ØØ ÖÒ º Ì Ó ÔÖÓÚ ÒÓØ Ò ÙÒØ Ð Ø Ø ÝÓÙ Ý ÓÒ Ò Û Ø Ø Ô ØØ ÖÒ Ò ØÓ ÔÖ ÓÖ Ú Òº È Ö Û Ò ÓÑ Û Ý ÓÖ ÖÙÒÒ Ö ØÓ Ã ÖÐ ÈÓÔÔ Öº ÁË ÓÙ ÓÛ Ñ Ø Ñ Ø Ñ Ø Ñ Ø ÐÓÒ Û Ø Ñ Ø ¹ Ñ Ø Ò Ò Ö ÐÐÝ ÔÐ Ý ÖÓÐ º Ì Ö Ö Ñ ÒÝ ÓØ Ö Ü ÑÔÐ Ó Ù Ó Ò Ú Ò ÐÓØ Ó Ñ ØØ ÒØ ÓÒº Á Ñ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ò Ò Ó Ø Ó Ð ÖÑ Ø Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ð Ò Ò Ô ÖÑ ÓÙÒØ Ô ØÝ Ú Ò Ø Ø Ø Ó ÓÚ ÖÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ Ø Ø Ø Ý Ö ÒÓØ ØÖÙ º Ì Ù Ø Ó Ù º ËÔ ÖÑ ÓÙÒØ Ú ÖÝ ØÖ Ñ Ò ÓÙ ÐÝ ÓÚ Ö Ø Ñ ÓÖ Ò Ð Ò Ú Ù Ðº ÁØ Ó ÒÓØ Ö ØÓ ÒÓÖÑ Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ö Ø Ö Ð Ò ÓÒ Ò Ð Û Ý Ø ÖÓÙ Ø ØÙ Ý Ø Ý Ò Ø ÙØ Ó Ð Ñ Ø ØÓ Û Ø ÓÙÒØ ÓÙÐ ÓÙÒØ ÓÖ ÒÓغ ËÓ ØÙÔ º ÇÖ Ö ÒØ Û Ý Ó ÒØ Ý Ò ÙØ Ø Ð Ö Ò Û Ò Ò Ø Ø Ö Ó Ñ ÔÔÖÓÔÖ Ø Ò ÐØ Ý Ð Ú ÖÝ Ù ÙØ Ñ Ó Ö Ö º ÁØ Ø Ù Ñ ÐÐ ÑÓÙÒØ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ð ÓÓ Ò ØÓ ÙÒ ÐÐ Ó Ø Øº ÍÈ Å Ø Ñ Ø Ò Ö Ñ ÖØ Ö Ø Ò ÓØ Ö Ô ÓÔÐ ÁØ Ö ØÓ ÒØ Ö¹ Ø Ò Ø Û Ò ÝÓÙ Ø Ò Ó ÝÓÙÖ ÓÐÐ Ù º ÁË Å Ø Ñ Ø Ò Ö Ñ ÖØ Ø Ð Ø Ò ÖØ Ò Û Ý Ò Ð Ó Ò Û Ý Ø Ø Ñ ØØ Öº Ï Ø Ò ØÓ ÙÒ Ö Ø Ñ Ø ÓÙÖ ÓÐÐ Ù Ù Û Ø Ø Ö ØÖ Ò Ø ÓÖ Ö ÒØ º ÂÙ Ø Û Ð Ó Ø Ò ØÓ ÙÒ Ö Ø Ñ Ø ÓÙÖ ÐÚ ¹ Ù Û Ø Ò ØÓ ÓÑÔ Ö ÓÙÖ ÐÚ Û Ø Ø Ö Ð ØÓÛ Ö Ò Ò Ù Ó Ø Ð º Ì ØÛÓ Ñ Ò ÔÔ Ö ÒØÓ Ø Ù Ð Ò ÒÓ ÓÙ Ø ÓÒØ ÒÙ Ò Ø Ö Ò¹ ½¾

131 ÖÓ Ò ÓÒÚ Ö Ø ÓÒº Ð Ø Ù Ô Ø ÙÔ Ò Û Ò Ø Ý Ö Ø Ø Ó º ÍÈ Ì Ñ ØØ Ö Ó Ò Ø Ø ÖÑ Ò Ñº ÅÙÑ ÓÖ Ò ÒØ ÐÐÝ ÑÝ ÓÐ Ú ÓÖ ÓÒ ÒØÓ Ú ÓÒº Á ÓÒ ÖÓÙ Ø ÙÔ ÓÙÖ ÙÒ ÒÒÝ Ð ØÝ ØÓ Ö Ó Ò Þ Ò ØÓÐ Ñ Ø Ø Ø Ð ØÝ ÐÑÓ Ø ÓÒ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ ÐÓÓ Ò Ø ÙÔ ÓÛÒ ÓÖ ÓÒ Ò Ø Ú Ò Ø Ø Ø Ö Ò ÒÓ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ ÔÖ ÙÖ ØÓ ÓÒ ÓÙÖ Ð ØÝ Ò Ù ÖØ Ð ØØ Ò º Ò Ó Ò Ö Ñ Ö ÙÖ ÐÝ ÙØ Û Ø Ö Ø ÓÒ ÕÙ Ò ËÓ ÓÙÖ Ð ØÝ ØÓ Ó Ù Ø Ò ÜÔÐ Ò Ý ÐÓÒ Ò Ó Ñ Ð ÝÒØ Ú ÒØÙ ÐÐÝ Ø ÖØ ÓÙØ Ý Ø Ü ÓÑ Ú Ò Ý Ø Æ ººº ÁË ººÁ Ø ÝÓÙÖ Ö Øº ÓÙ Ö Ø Ò Ò Ó ÐÓÒ ÔÖÓÓ ÍÈ Á Ѻ Á Ñ ÒÓØ Ö Ø Ò Ø Ò ÔÖ Ò ÔÐ ÓÒÐÝ Ø Ø Û Ò ÛÓÖ ÓÙØ Ò Ø ÖÑ Ó Ñ Ð Ô Ø Û Ý Ø ÓÑ Ó ÐÓÒ Ò ÓÑÔÐ Ø Ø Ø ÒÓ ÙÑ Ò Ñ Ò Ð ØÓ Ø ÓÑ Øº ÁË ËÓ ÝÓÙ Ò Ò ÐÓ Ý ØÛ Ò ÐÓ Ð ÔÖÓÓ ÓÑÔÙÐ Ú Ø Ø Ô Ò Ó Ñ Ð Ô Ø Û Ý º Ì Ø Ø ÓÖ Ò Ñ ÓÒ Ø ÒØÐÝ ÔÖÓÚ ¹ Ò ³ÔÖÓÓ ³ ÓÖ Ñ Ý Û ÓÙÐ Ý Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ó Û ÓÑ ÓÑÔÐ Ü Øݺ ÍÈ ÁØ Û Ø ÓÙ Ø Ø ÓÒ Ø Ñ Ø Ø ÓÒ ÓÙ Ò Ø Ð Ù Ø Ø Ö ÙÐØ Ó Ù ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Û Û Ö ÙÒ Ð ØÓ Ò ÓÐÐÓÛº ÁË Ì ÒÓØ ÓÑ Ò Ø ÐÝ Ö Ø Ô È ÒÖÓ º Á ÛÓÙÐ Ý Ø Ø ÓÒ ÓÙ Ò Ø Ð Ø Ð Ò Ó Ò Û Ò Ø ÓÑ ØÓ Û Ø Ñ ÒÝ Ø Ò Ó Ø ÓÒ Ð Ù Ø Ó ÖÛ Ò Ò Ñ Ø Ö Ð Ñº ÙØ Ð Ø Ù ÒÓØ Ø ÐÓ Ø Ò Ø º ÍÈ Å ÒÝ ÔÖÓÓ Û ÒÓÙÒØ Ö ÖÐÝ ÓÒ Ò ÓÙÖ Ö Ö Ö ÓÖØ Ò Ò ÔÔÝ Ò ØÖ Ò º ÓÙ ÓÙÐ Ù Ø Ø Ò Ó ÙÐ ³ ÔÖÓÓ Ó Ø ÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó Ø ÕÙ Ö ÖÓÓØ Ó ØÛÓ ÓÖ Ø Ò Ò ØÙ Ó ÔÖ Ñ º Û ÔÖÓÓ Ö Ó Ø Ø Ò ØÙÖ º Í Ù ÐÐÝ Û Ò ÝÓÙ Ö Ö Ö Ò ÔÖÓÓ Ó Ø Ò Ö Ø Ö ÓÖ Ò ÑÓÖ Ð Ò Ø Ø Ô Ó Ò ÜØ Ò ÐÙÐ Ø ÓÒ Ø Ò Ú Ò Ö Ó ÒØ ÐÐ ØÙ Ð Ô Ô Ò º ÓÙ Ñ Ý Ú ÓÑ Ò Ó ÐÓ Ð ÙÒ Ö Ø Ò Ò ÙØ Ù Ù ÐÐÝ Ø ÐÓ Ð Ñ Ò º Ä ÓÐÐÓÛ Ò ÐÙÐ Ø ÓÒ ÝÓÙ Ò Ø Ø Ô Ý Ø Ô ÙØ Ø Ò Ö ÙÐØ Ñ Ý Ò Ú ÖØ Ð ÔÔ Ö ØÓØ Ð ÙÖÔÖ º ÁË Á ÛÓÙÐ ÒÓØ ÕÙ Ø Ó Ô Ñ Ø º Ç Ø Ò Û Ø ÓÓ ÔÖÓÓ Ø Ö Ò Ø ÓÒ ØÓ Ø ÐÓ Ð Ø Ô Ð Ö ØÖÙØÙÖ Ò Ø Ú ØÖ Ø Ý ÝÓÙ ÔÖ Öº Ê Ò Ø ÖÓÙ Ø ÝÓÙ Ø ÓÓ Û Ý ÓÑ Ø Ò ÓÙÐ ØÖÙ Ø ÒÓØ Ù Ø Ñ Ò Ð Ú Ö Ø ÓÒ Ó ÓÑ Ø Ò Ò ØÖÙ º ÄÓÒ ÔÖÓÓ Ò ÒÓØ ÓÖ ÙÐ Öº ÍÈ Á ÔÖÓÓ ÔÖÓ Û Ø Ý Ò ÐÝ ØÛÓ ÓÖ Ø Ö Ñ Ý ÔØ ÙØ Ø Ö ÓÛÒ Ò ÙÒ Ö Ö ÒØ Ù Ù ÐÐÝ Û Ø Ð ØØÐ Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ ÓØ Ö ÓÒ Ð Ø Ø º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ÐÓÒ ÔÖÓÓ ÓÒ Ò ØÙÖ Ð Ö ÓÒ Ò Ñ Ý Ó Ø Ò ÑÓÖ ÐÐÙÑ Ò Ø Ú Ø Ò ÓÖØ ÓÒ ÓÒ ØÖ Ñ Ò ÐÝ Ô ÓÙØ Ó Øº ÁË Ì Ö Ö Ñ ÒÝ Ù ÔÖÓÓ Ò Ó ÓÙÖ ÓÒ ÔÖÓÓ Ñ Ò ÑÓÖ Ò Ö Ð ØØ Ò Ø ÓÑ ÑÓÖ ØÖ Ò Ô Ö Òغ Á Ø Ò Ø Ø Ø ÔÖÓÓ ½¾

132 Ó Ø ÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó Ø ÕÙ Ö ÖÓÓØ Ó ØÛÓ ÛÓÙÐ ÑÙ ÑÓÖ Ò ØÙÖ Ð ÓÒ ØÙ ÒØ Ð ÖÒ ÓÙØ ÙÒ ÕÙ ØÓÖ Þ Ø ÓÒ Ó Ö Ø ÓÒ Ð Ø Ö Ò Ò Ø Ø ÙÒÐ Ø ÒØ Ö Ð ÝÓÙ ÒÓÛ ÐÐÓÛ Ò Ø Ú ÜÔÓÒ ÒØ º Ì Ò ÕÙ Ö Ö Ø Ö Þ Ý Ú Ò Ú Ò ÜÔÓÒ ÒØ º ËÓ Û Ø ÓÙÐ ÑÔÐ Ö Ø Ò Ø Ø ÍÈ Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÔÖÓÓ Ö Ó Ø Ò Ð Ø ØÓÖÝ Ø Ò ÑÓÖ Ú Ò ÓÒ º ÇÒ ÝÓÙ Ð ÖÒ ÓÙØ ÓÐÓÑÓÖÔ ÙÒØ ÓÒ Ò Ö Ò ÝÓÙÖ Ù Ø ÓÒ Ø Ú ÖÝ Ö Ø Ø Ñ Ø Ø ØÖÙ Ñ ÒØ Ö ÒØÓ Ñ Ø Ñ Ø Ø ÔÖÓÓ Ø Ø Ú ÖÝ ÔÓÐÝÒÓÑ Ð ÖÓÓØ ÓÑ Ó ÑÔÐ Ø Ø ÓÒ ÝÓÙ Ú Ò Ø ÝÓÙ Ò Ò Ú Ö ÓÖ Ø Øº ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ÓÙØ Ó Ù ÔÖÓÓ ÝÓÙ Ò Û Ø Ö Ø ÓÖØ ÜØÖ Ø Ò Ð Ñ ÒØ ÖÝ ÓÒ º ËÙ ÔÖÓÓ Ñ Ý ÒÓØ Ö ÕÙ Ö ÑÙ ÒÓÛÐ ÙØ Ø Û ÐÐ Ò Ú ÖØ Ð Ñ Ö Ø Ö ÓÒØÖ Ú º ÁË Ì ÐÐÙ ØÖ Ø ÒÓØ Ö Ô Ø Ó Û Ø Á Ù ÓÖ ÓÒ Ø Ñ ØØ Ö Ó Ø ÝÒØ Ø Ú Ö Ù Ø ÖØ Ò ÔÔÖÓ ØÓ ÓÑ ØÖݺ ÍÈ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ ÔÖ Ñ ¹ÒÙÑ Ö Á Ø ÓÙ Ø Ð Ø Ø Ø Ö Ö Ö Ø Ý Ñ Ø Ö Ø ÛÓÙÐ ÓÑ ÙÖØ Ö ÓÒ ØÓ ÓÑ ÔÖ Ñ º Ì ÓÛ Ö Ø Ö ÙÒ Ö Ø Ò Ò ÓÙØ Ø ØÖ ÙØ ÓÒ Ó ÔÖ Ñ ÒÙÑ Ö ÙØ Ø Ö ØÓÓ Ú Ù ØÓ ÔÖÓÚ ÔÖÓÓ Ó ÒÝ Ò º Ì Ò ÙÐ ³ ÔÖÓÓ Ú ÖÝ ÑÔÐ º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ø Ú Ò ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ò Û Ý Ø Ø ÙÐ ³ ÔÖÓÓ Ó ÒÓØ Ò Ö ØÓÓ Ð º ÁË Ø Ö Ö ÓØ Ö Û Ý Ó ÜÔÐÓÖ Ò Ø Ñ Ù ÙÖ Ò ÓÙØ ÓÛ Ñ ÒÝ ÒÙÑ Ö Ø Ö Ö ÐÓÛ Nº Ç ÓÙÖ Û ÒÓÛ Ø ØÖ Ú Ð ÙØ Ø Ñ Ø ÙÒ ØÓ ÛÓÖ Ø ÓÙØ Ú Ò Ù Ø Ò Ø Ø Ó ÔÖ Ñ Ò ÓÑÔ Ö º Ç ÓÙÖ ÝÓÙ Ó Ò Ö Ð Ú Ö ÝÓÙ Û ÐÐ Ø ÓÒ ÙÐ ³ ÔÖÓÓ º ÑÓÒ ÓØ Ö Ø Ò º ÍÈ Ì ÓÛ Ø Ø Ò Ñ Ø Ñ Ø Ö Ö ÑÓÖ ÒØ Ö Ø Ò Ø Ò Ö ÙÐØ º Á ÝÓÙ ÛÓÙÐ ÓÒÐÝ ØÙ Ý Ñ Ø Ñ Ø Ñ ÑÓÖ Þ Ò Ø ÓÖ Ñ Ò ÔÖÓÓ ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ÖÒ ÒÓØ Ò Ò Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ú Ö Ð ØÓ ÓÑ ÙÔ Û Ø ÓÖ Ò Ð ÔÖÓÓ ÝÓÙÖ ÐÚ ÓÒÐÝ ØÖ Ø ÓÖÛ Ö Ú Ö Ø ÓÒ Ó ÓÐ ÓÒ º Ò Á ÓÑ Ø Ñ Ö Ø Ø Ø Û Ø Ñ ÒÝ Ó ÓÙÖ ÓÐÐ Ù Ö Ó Ò º ÁØ Ø ÔÐ Ý ÙÐÒ Ó Ñ Ø Ñ Ø Ø Ø Ó ÒÓØ Ù Ù ÐÐÝ ÓÛ Ò Ø Ò ÔÖÓ Ùغ ÁØ Ø ÔÐ Ý ÙÐ ÙÖ Ó ØÝ Ø Ø Ø ÓÓ Ñ Ø Ñ Ø Ò Ð Ò Ø ÒØ Ú ÐÝ Ò Û Ø ÓÙØ Û Ø Û ÓÐ Ø Ú ØÝ Ó Ó Ò Ñ Ø Ñ Ø Ù Ø ÓÑ ÓÖ º ÆÓØ Ø Ø Ò ÓÖ Ò Ö ÐÝ Ó ØÓÔ Ô ÓÔÐ Ó Ò Ø ÒÝÛ Ýº ÁË ÆÓÛ ÝÓÙ Ö ØØ Ò ÝÒ Ð Òº Á Ò ØÓ Ð Ú Ú Ò Ò ÔÔÓ Òع Ñ Òغ ÙØ Á Ô ÝÓÙ ÙÔ Ð Ø Ö Ø Ø Ñ Ø Û ÐÐ ÝÓÙÖ ØÙÖÒ ØÓ ØÖ Ø Ñ ØÓ ÒÒ Öº ËÓ Ð Ø Ù Ö ØÙÖÒ Û ÓÙÖ Ð Ø Öº Ì ØÛÓ Ö Ò Ö ÒÓÛ ØØ Ò Ò Å Ð Ý Ò Ê Ø ÙÖ Òغ ÁË Ñ ØÓ ÕÙ Ø Ð Ö Øݺ ÄÓØ Ó Ô ÓÔÐ ÓÑ ÙÔ ØÓ Ñ Ò ÓÖ ÙØÓ Ö Ô Ò ÛÓÒ Ö Ò Û Ò Û ÐÐ Ú ÔÙ Ð Ð ØÙÖ Ò Ð Ú ÓÖ ÓÒ Ø Ö Óº ÍÈ ËÓ ÝÓÙ Ö ØÙ ÐÐÝ Ú Ò Ð ØÙÖ ÓÒ Ð Ò ÓÖÑ Ó Ð Ò Öѹ Ò Ñ ØÓÑÓÖÖÓÛ Ø ÖÒÓÓÒº Ó ÝÓÙ Ð Ú Ò Ð Ò ½ ¼

133 ÁË ÓÙ Ñ Ø ÓÙÒ Ø Û ÕÙ Ø ÓÒ ÓÒ Ô Ö Û Ø Ó ÝÓÙ Ð Ú Ò Ó ÍÈ Á Ù Ø Ò Ò º Ò ÝÓÙ Ò ÐÛ Ý Ø Ò ÒÓ Ø Ø Ò ÝÓÙ Û ÒØ ØÓ º ÁË Á ÔÖ Û Û ÐÐ ÐÐ ÒÓ Ø ÓÒ Ø Ø Ù º ÙØ Á ÛÓÙÐ ÐÐÓÛ ØÓ Ó ÓÙØ ÓÒ Ð Ñ Ø Ú ÖÝ Ø ÒÓÒØ Ø Ð Á Ñ Ý Ý Ó Ø Ø Û Ö Ö ÓÛ Ø Ø Ø ÓÙÒ ØÓ ÔÔ Ò Ò ÓÖ ÓÑ Û Ö Ð º ÇØ ÖÛ Û ÛÓÙÐ Ø Ò Ó Ù Ò ÙÒ ÕÙ Ò Ø ÙÒ Ú Ö Ò Ø ÒÓØ ÓÒ Ó ÙÒ ÕÙ Ò Û Ø Ø Ò Ú Ø Ð ÑÔÐ Ø ÓÒ Ó ÔÖ Ú Ð ÓÑ Ø Ò ÑÓ ÖÒ Ò Ø Ù Ø Ù ØÓ Ú ÖÝ Ù Ô ÓÙ Ó º ÍÈ Á ÝÓÙ Ø ÔÖÓ Ð Ø ØØ ØÙ ØÓ Ø ÓÖ Ò Ó Ð Ò ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ø ÔÔ Ö Ò Ó ÒØ ÐÐ Ò Ò ÓÒ ÓÙ Ò Ù Û ÛÓÙÐ ÒÓØ Ö ÐÐÝ Ø Ò Ó Ø ÓÖÑ Ö Û Ø ÓÙØ Ø Ð ØØ Ö Ø ÖØ ÒÐÝ Ñ Ö Ò Û Ø Ö Û Ø Ò Ó Ø ÙÒ Ú Ö Ò Ò Ø Ò ÜØ Ò ÓÒ ÓÖ ÒÓغ ÁÒ Ø Ö Ø Û ÛÓÙÐ ÓØ ÓÒÚ Ò Ø Ø ÒÝØ Ò Ø Ø ÔÓ Ð Û ÐÐ Ú ÔÔ Ö Ò Û ÐÐ ÔÔ Ö Ò Ò Ò Ø ÒÙÑ Ö Ó Ø Ñ º ÁË Ì Ø ØÖÙ ÙØ Ø ÙÒ Ú Ö ÒÓØ Ò Ò Ø Ò Ø Ò ÝÓÙ Ò Ñ ÓÑ ÔÖ ØØÝ ÙÖ Ø Ø Ñ Ø Ó Ø Ð ÔÐ Ò Ø º ÍÈ Ò Û Û ÐÐ ÓÑ ÙÔ Û Ø Ù ÒÙÑ Ö Ó Ò Ø Ö Ð ØÖÓÒÓÑ Ð ÒÙÑ Öº ÀÙÒ Ö Ó ÐÐ ÓÒ Ó Ø Ö Ò ÓÙÖ Å Ð Ý Ï Ý ÙÒ Ö Ó ÐÐ ÓÒ Ó Ð Ü ÙØ Ö Ø ÒÙÑ Ö Ó Ð Ú Ð ØÓÔ º ÙØ Ù ÒÙÑ Ö ÐØ ÓÙ Ù Ò Ø ÖÑ Ó Ú ÖÝ Ý Ð Ö Ö ÐÐÝ Ø ÒÝ Û Ò Ø ÓÑ ØÓ Ø ÓÑ Ò ØÓÖ Ð ÒÙÑ Ö Ø Ø ÓÙÖ Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ö Ø Ö ÑÔÐ ØÙ Ø ÓÒ Ð ÛÖ Ø Ò ÓÛÒ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐ ÔÓ Ð ÓÓ Ø Ø ÓÖ Ò ÓÒ Ó ÑÓ Ø Û Ðй ÒÓÛÒ ØÓÖ º ÁË ËÓ ÝÓÙ ÒÓÛ ÓÖ º À ÐÑÓ Ø Ò ¹ Ø ÓÒ ÛÖ Ø Öº Ò Ú ÖÝ ÓÓ ÓÒ ÍÈ Ì Ò Á ÛÓÙÐ ÔÔÖÓÚ Ó º È Ö ÓÛÒ ØÓ Ø ÒØ Ð º ÙØ ÑÝ ÔÓ ÒØ Ø Ø Ø ÓØØÐ ¹Ò Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Ð Ñ Ý Ú Ò Ø ÔÔ Ö Ò Ó ÓÑ Ø Ò Ð Ð ¹Ö ÔÐ Ø Ò ÑÓÐ ÙÐ Ù Æ º ÌÓ Ñ Ø ÑÝ Ø ÖÝ ÓØ ÖÛ Ø Ø Ð ÓÒ ÖØ Ú ÖÝ ÑÔÐ ÓÛÒ ØÓ ÖØ Ò Ø ÓÒ Ó ØÓ Ô º Ó Ø ÒÚÓÐÚ Æ º Ï Ý ÓÙÐ Ø Ö ÒÓØ ÓØ Ö ØÝÔ Ó Ð Ú ÁË Á Ù ÓÒ Æ ¹ Ð ÓØØ Ò ÓÓØ ÓÐ Ø Ü ÑÔØ Ø ÔÓ Ð ØÝ Ó ÓØ Ö Ø Ò ØÓ Ú ÐÓÔ Ü ÔØ ÔÓ ÐÝ ÓÑ Ô Ö Ø Ò Ù Ú ÖÙ º ÒÝÛ Ý ÝÓÙÖ Ö Ñ Ö ÔÖÓÚ ÒÓØ Ò ÓÙØ Ø Ö Ù Ó Ø ÓØØÐ ¹Ò º ÍÈ Ì Ø ØÖÙ ÙØ ÑÝ ÙÒ Ø Ø Ø Ù Ô ØÛ Ò Ú Ò Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ð ØÓ Ð Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ð Ð Ø ÐÓÒ ÒØ ÐÐ Ò ØÓ Ú ÐÓÔº ÂÙ Ø Ø Ò Ó Ø ØÓØ Ð Ð Ó ÒØ ÐÐ ÒØ ÔÐ ÒØ ÓÖ ÒÝ Ò Ó Ö ÒØ ÐÐ Ò Ú ÐÓÔ Ò Ø Ó Ò º Ì ÓÒÐÝ Ø Ò Á Ò Ø Ò Ó Û Ò Ø ÓÑ ØÓ ÓÒÚ Ö ÒØ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÓÒ Ø Ø ÓÖ Ö Ø ÓØ ÔÙ Û ÑÓÒ ÓØ Ö Ø Ò Ú Ú ÐÓÔ Ý ÐÑÓ Ø ÒØ Ð ØÓ Ø Ó Ó Ø Ú ÖØ Ö Ø º ½ ½

134 ÁË Ø Ö Ñ Ö Ð Ò Ó Ø ÒÓØ Ò Û Ý ÙÒ ÖÙØ Ø Ö ÙÑ ÒØ ÝÓÙ Ö Ó Ò ØÓ Ñ ÍÈ ÒÝÛ Ý ÒÝ Ø Ø Ø Ð Ø Ñ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÔÓ Ð ØÝ Ó Ð ÑÓÖ ÓÖ Ð ÓÑÔÐ Ø ÐÝ Ö ØÖ Öݺ ÁØ ÓÙÐ Ó Û Ø Ò ÓÖ Ö Ó ÙÒ Ö Ñ ¹ Ò ØÙ º ÁË Ì Ò ÔÖ Ò ÔÐ ØÖÙ ÙØ ÝÓÙ Ö Ð ØØ Ò ÝÓÙÖ Ð Ò ÖÖ Û Ý Ý ÝÓÙÖ Ô Ñ Ñ ÓÖ ÝÒ Ñ Û Ø Ú Öº Á ÛÓÙÐ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò Û ÒØ ØÓ Ö Ù Ø Ø Û Ø ÓÒ Ø ØÙØ Û Ø ØÙ ÐÐÝ Ò Ø Ð ¹ Ù Ò Ö ØÓÓ Ö ØÖ Ø Ú ÓÒº ÁØ Ö Ù Ø Ø ÑÙÐØ ÔÐ ¹ Ø Ö ÖÙÐ ÓÙغ Ï Ý ÍÈ Ù Ó Ø ÙÒÔÖ Ø Ð ØÝ Ó Ø ¹ Ó Ý ÔÖÓ Ð Ñº Ì ÔÐ Ò Ø ÓÙÐ Ú ØÖÙÐÝ ÖÖ Ø ÑÓØ ÓÒ ÓÑÔÐ Ø ÐÝ ÙÒÔ Ö Ó º ÁË ÓÙÐ Ò ÔÖ Ò ÔÐ ÙØ ÒÓØ Ò Ö ÐÝ Óº ÙÖØ ÖÑÓÖ Ø ÙÑ Ø Ø Ø ÔÐ Ò Ø Ò ØÓ Û Ø Ò ÖØ Ò Ø Ò ÖÓÑ Ø ÙÒº Ì ÖØ Ö ÐÐÝ ØÓÓ Ö Û Ý ÖÓÑ Ø ÙÒ Û Ø ÓÙØ Ø Ö Ò ÓÙ Ø Ó ÓÙÖ ØÑÓ Ô Ö Û ÛÓÙÐ ÓÛÒ ØÓ ¹¾¼ ÓÖ Ó ÓÒ Ø Ú Ö º Ú Ò ÑÓÖ Ö¹ Ø Ø Ø Ø Ø ÔÐ Ò Ø ÖÝ Ý Ø Ñ Ò ÂÙÔ Ø Ö ØÓ Ø Ø ÓÑ Ø º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ÂÙÔ Ø Ö Ø ÖÓÛ Ø ÖÓ Ø ÝÓÙº Ï Ø ÛÓÖ ÍÈ Ì Ò Ø ÔÐ Ò Ø Ò ÑÓÓÒ ØÓ Ø Ð Þ ÔÖ ÓÒ ÓØ ÖÛ Ø Ü Ó ÖÓØ Ø ÓÒ ÓÙÐ Ø Ø Ñ ÔÓ ÒØ ÐÓÒ Ø ÔÐ Ò Ó Ø ÓÖ Ø Ø Û Ø ÍÖ ÒÙ ÒÓÛ Ý º ÁË Á Ú Ö Ø Ö ÙÑ ÒØ Ò ÔÖÓÑÓØ º ÁØ Ú ÖÝ ØÙÔ º ÍÈ ÙØ Ø Ü ÔÓ ÒØ ØÓ Ø ÙÒ Ø Ó Ò ÛÓÙÐ Ó Ð ÐÓ ØÓ Ø ÔÓÐ º ÁË ÓÑ ÓÒº Ó Ø ÐÙÐ Ø ÓÒ º Ì Û Ø Ö ÛÓÙÐ Ø ÜØÖ Ñ ØÓ ÙÖ º ÙØ Ø Ó Ò ÛÓÙÐ Ò³Ø Ó Ð ÙÒÐ Ø ÖØ ³ ÓÖ Ø Ð Ô Ö Ó Û ÑÙ ÐÓÒ Ö Ò Ø Ò Ø ÛÓÙÐ ÙÖØ Ö Û Ý Ò ÒÓØ Ø Ó Óغ Ì Ö ÓÙÐ Û ÐÐ Ñ ¹Ô ÖÑ Ò ÒØ ÙÖÖ Ò º ÓÖ ÓÒ Ø Ò Ø Ò ÛÓÙÐ Ó Ö Ù Ð Ø Ø Ø ÛÓÙÐ Ú Ú ÖÝ Ð ØØÐ Ø ÓÒ Ø Ü Ð ØÝ Ò ÓÒÓÑ Ø ÒØ Ö Ð ÒÝ Ó Ø ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ ÔÖÓ º ÁØ Ø Ñ ÐÐ ÓÒ Ó Ý Ö ÓÖ ÓØ Ü ØÓ Ò ÔÓ Ø ÓÒ Ò ÒØÐݺ Ð Ó Ø Ö Ö ØÖÓÒ Ú Ò Ò ¹ÓÙØ ÔÖÓ Ô ÐÐÝ Û Ö Ó Ò Ö ÓÒ ÖÒ º ÆÓØ Ò Ò Ø Ô Ó Ò ÛÓÙÐ ÒÓØ ÒÝ Ò º Á ÔÔ Ò Ø Ö Ò Ð Ò Ò Ö Ð ÒÓ Ñ ÓÖ ÔÖÓ Ð Ñ ÙÖÚ Ú Ò Ø Ó º ÙÖ Ò Ø ÔÓÐ Ö Ò Ø Ó Ø Ø ÑÔ Ö ØÙÖ Ø Ø ÔÓÐ ÖÓÔ ÓÛÒ ØÓ ÐÓ ØÓ ÓÐÙØ Þ ÖÓ ÝÓÙ Ñ ØÓ Ò Ø ÁØ Ø ÓÐ ÙØ ÒÓØ ØÓÓ ÓÐ ÓÖ ÔÓÐ Ö Ö ÓÖ Ô Ò Ù Ò º Á Ñ ÒÓØ Ý Ò Ø Ø Ø Ù ÒÐÝ ÔÔ Ò ÒÓÛ Ø ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú Ø ØÖÓÔ ÓÒ ÕÙ Ò ÓÖ Ð Û ÒÓÛ Ø ÙØ Ø Ø³ ÐÐÝ Û Ý ØÓ Ø Ò º Ä Û ÒÓÛ Ø ÔØ ØÓ Ø Ð Ñ Ø Û Ú ÒÓØ ØÓØ ÐÐÝ Ö ÒØ ÓÒ º ËÓ Á Ñ Ý Ò Ø Ø Ø ÛÓÙÐ ÒÓØ Ú ÒÝ Ö ÓÙ Ø ÓÒ Ð Ò Ò Ö Ðº ÚÓÐÙØ ÓÒ ÛÓÙÐ Ò Ò Û ÔØ Ø ÓÒ º ÐÐÝ Ð ÓÙÐ Ò ÔÖ Ò ÔÐ ÓÙÖ Ø Ú ÖÝ Û Ð Ø ØÙ Ó Ú Ò Ô Ö Ñ Ø Ö º ÜØÖ ÑÓÔ Ð ÐÐÝ ÛÓÖ Û ³Ö Ù Ø ÜØÖ Ñ ØÓ Ø Ñµ ÓÛ Ø Øº ½ ¾

135 ÍÈ Ö Ñ Ò Ý ÓÒ Ú Ò Ò ÓÙØ Ð ÓÒ Ò ÙØÖÓÒ Ø Ö Û Ø ÔÖÓ Ó Ò ÓÒ Ø Ò ÒÖ Ð Ô º ÁË Ó ÓÖÛ Ö ÛÖÓØ Ú Ö Ð ÒÓÚ Ð ÓÙØ Øº ÁØ ØÖ Ñ Ú ÖÝ Ö ÓÒ Ð º Á ÛÓÙÐ Ý Ø Ø Á Ñ ÙÖÔÖ Ø Ø Ð Ó ÓÑ ÓÖÑ Ø Ð Ø ÒÓØ ÑÙ ÑÓÖ ÔÖ Ú Ð ÒØ Ø Ò Ø º ÁØ Ó ÒÓØ Ú ØÓ ÓÒ Ö ÓÒ Û Ø Ò ØÓ ÙÑ Ó Ò ØÓÓ Ù Ø ÙÔ Ò ÓÙÖ ÒØ ÖÓÔÓÐÓ Ð ÔÓ ÒØ Ó Ú Ûº ÐÙÖ Ó Ñ Ò Ø ÓÒº Ð Ó ÓÙÖ Ò Ø Ò Ò º Ì Ø Ò ÓÙØ Ð Ò Ø Ý³Ö Ð Òº Ö Òغ Ì Ø³ Û Ø ³ Ð Ò³ Ñ Ò º ÍÈ ÓÙ ÛÓÙÐ Ý Ø Ø Ò ¹ Ø ÓÒ ÛÓÙÐ ÐÔº ÁË ÝÓÙ ÛÓÙÐ Ð ØÓ ÔÙØ Ø Ø Ø Û Ýº Ø ÓÒ Ñ Ò Ó Ó Ò ÝÓÒ Ò Ò Ú ØÖÙØÙÖ Ò Ò ÖÝ ÓÒ ØÖ ÒØ ØÓ Û Ø ÓØ ÖÛ ÛÓÙÐ Ñ Ö Ø Ó ÖÖ ÔÓÒ Ð Òݺ ÍÈ ÓÙ Ö Ð Ñ Ò Ø Ø Ñ Ò Ø ÓÒ ÓÒÐÝ ÛÓÖ ÙÒ Ö ÓÑ ÓÖØ Ó ÓÒ ØÖ ÒØ º ÁË Ø Û Ý Ñ Ø Ñ Ø Ó Ù Ùк Ò Ñ Ò Ø ÓÒ Ø Ø ÒÓÙÒØ Ö ÒÓ Ö Ø Ò ÓÙغ Ê Ø Ò Ò ÖÝ ØÓ Ø ÑÙÐ Ø Ò Øº Å Ý Ø Ø ÒÓØ ÓÒ Û ØÓ Ò Ø º Ì ØÛÓ Ñ Ò Ö Ô Ò ÙÔ Ø Ö Ò ÖÓ Ò ÓÒÚ Ö Ø ÓÒº ÙØ Ó Û Ò Ö ÐÐÝ ØÓ Ð ÖÒ ÑÓÖ Ø Ö ÐÐ ÓÒÚ Ö Ø ÓÒ Ð Ø Ø Ò Ó ÓÒ ÓÖ Ú Öº Ò Á Ñ Ö Ø ÓÒ Û ÐÐ Ø Ý Ú Ö Ð Ú Ø Ø Ø Ð Ï ÐÐ ÓÒ Ó Ø Ñ ØÙ ÐÐÝ Ð ØÓ Ó Ø Ú Ö Ø Ñ ØÖ Ò Ö ÔØ ÓÒ Ó Ö ÐÝ Ó Ö ØÓ Ó Kepler-staplade apelsiner, Golconda Fort, Hyderabad ½

136 Å Ò Ø ÄÙÒ À Ò À ÒÑ ÐÑ ÖØ ÐÑ Ú Ø ÓÑÑ ÒØ Ö Ö Ú Ò Ø Ò Ø Ø ÐÐ ØØÒ Ò Ò Ø Ö À Ö¹ Ñ Ò Ö Å Ð Ñ ÙØ Ø Ñ ¾¼½¼µ Ú ØÑ Ò ØÓÒ Ñ Ò Ò Ð Ú Ó º Ø Ö ÒÓ ÚÐ ÒØ ØØ Ø Ú Ö ÓÑ Ø Ò Ø Òº Ö Ò ÓÑ ØÙ Ö Ø Ò Ð Ò ÖÒ Ú Ø ÐÐ ØØÒ Ò Ò Ö Ñ ØÖ Ø Ð ÖØ ØØ ÙÒ¹ Ò Ò Ö Ø Ð Ø Ó Ø Ö Ñ Ò Ò Ø ÙÔÔ ØØ Ø ÓÑ Ñ Ø ÐÑÔ º ØØ Ò Ö Ø Ö Ñ Ö ÝÒÔÙÒ Ø Ö ÓÑ Ý Ø Ö Ø ÐÐ ØØ ÑÙع Ø ÙÒÒ ÖÒ Ö Ø ÐÐ Ö ÖÒ Ò Ò º Á ËÚ Ö Ö Ú ØØ Ý Ø Ñ Ö Ò ØÐÐ Ú Ò Ñ Ø Ñ Ø Ò Ø ØÙ¹ Ø ÓÒ ÒØ Ö Ò ÓØ Ú ÒØÐ Ø Ò ÝØ Ò Ú Ö Ø ÐÐ ØØÒ Ò Öº ØØ Ò Ú Ö ÐÐ Ö ØÐÐ Ø Ô Ò Ø Ò Ø Ö Ð ÒÑÒ Ö Ò Ø ØÙØ ÓÒ Ò Ö Ø Ò Ú Ö ÑÝ Ø Ú º ÇÑ Ñ ÓÖ Ø Ø Ò Ú Ò ØÐÐ Ö Ò Ø ÚØ Ò ØÐÐ Ø ÐÐ Ò ÒÝ Ò ØÐÐ ÔÖÓ ÓÖÒ Ð Ö Ò» ÒÒ ØÙ Ø ÓÒ Ú º ØØ Ú Ö Ñ Ò ØÙ¹ Ø ÓÒ ÒÖ ÓÑ Ø ÐÐ ÄÙÒ ½ º Ø Ú Ö ÖÑÓ Ð Ò ØØ Ñ Ø Ö Ñ Ô Ö ÓÒÐ Ò ØØ Ø Ø Ò Ø Ò ÄÙÒ ÓÑ Ò Ö ØÑ Ñ Ö ØØ ÐÑÒ ¾¼¼¾ Ö Ø Ð Ñ Ø Ø Ð Ú ÓÐ Ð Ø ¾¼¼¼»¾¼¼½ º Â Ø Ü ½ ØØ Ö Ù Ò ÓÑ ÔÖÓ ÓÖ Ø ÖÒ ÌÖÓÒ Ñº Å Ò Ø Ú Ö Ò ØØ ÓØØ Ö ØØ ÙØÚ Ð Ñ Ø Ñ Ø Ú Ö Ñ Ø ÄÙÒ Ó Ú ÔÓ Ø Ú Ö ÙÐØ Ø Ú Ö ØÖ ÓÖØ Ö Ò º À ÒÑ ÐÑ Ô ÖØÑ ÒØ Ó Å Ø Ñ Ø Ì ÊÓÝ Ð ÁÒ Ø ØÙØ Ó Ì ÒÓÐÓ Ý Ë ½¼¼ ËØÓ ÓÐÑ ËÛ Ò Ò Ñ Ø º Ø º ÇÜ Ö ÒÚÒ ÓÖØ Ö Ò ÓÑ Ö ÙÖ ØÓÖ Ð Ö Ú ÁÒ¹ Ò Ó Ø Ø Ô Ö Ö Ò Ñ ØØ Ñ Ò ÑØ Ó º ǹ Ü Ö Ò Ö ØÝÒ Ö Ð Ø Ò Ø Ö Ó Ö ÙØÓÑ Ùع ÐÐ Ö º Æ Ð Ò Ö Ó ØØ Ø Ö ÑÝ Ø Ø º ÃÓÒ Ö ÓÑ ÒØ Ð Ö Ò¹ Ù ÖÒ Ó Ô Ð Ö Ò Ñݹ Ø ØÓÖ ÖÓÐÐ Ò Ò Ù ÑÝØÓÐÓ Òº ÃÓÒ Ñ Ö Ñ ÑÓ ÖÒ ØÖÓÐ Ò Ô ÖÙÒ Ú Ñ Ð Òº Ò ÖØØÖÓ Ò Ò Ù Ò ÒØ ØÒ Ø Ð Ø Ú Ý Ö Ö ÑÒ¹ Ò Ó Øغ Ö Ñ Ø ÐÐ ¼¹Ø Ð Ø Ú Ö Ø ØÖÒ Ö ØÖ Ô ØØ Ò Ó Ò ØÖ ÓÐݹ Ò ØØ Ö Ð Ò Óع Ò Ö º ½