U Mrtvom jarku održan središnji županijski komemorativni skup povodom Europskog dana sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "U Mrtvom jarku održan središnji županijski komemorativni skup povodom Europskog dana sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima"

Transkript

1 Autobus spasa slatinske HVIDRA-e započeo s prijevozom svojih prvih putnika str. 8 GODINA LXIV I BROJ 3018 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I CIJENA 7 KUNA SNIMIO: KRISTIJAN TOPLAK U Mrtvom jarku održan središnji županijski komemorativni skup povodom Europskog dana sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima VAŠA BANKA REDOVITO PRATIMO OPĆINE: Više od 80 biciklista na Putu šarana na Virovitičkim ribnjacima Utvrđen raspored događanja za sajam Agroexpo Crnac, Čačinci, Čađavica, Gradina, Lukač, Mikleuš, Nova Bukovica, Pitomača, Sopje, Suhopolje, Špišić Bukovica, Voćin, Zdenci str. Grad Virovitica osigurao nove udžbenike za 840 učenika str. str. str. 2 U Suhopolju održana jedinstvena edukativno-zabavna manifestacija Suhopoljska KUL plaža str. 20 Prijatelji i obitelj oprostili se od prerano preminulog Ivana Ramljaka str.

2 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 2 U MRTVOM JARKU ODRŽAN SREDIŠNJI ŽUPANIJSKI KOMEMORATIVNI SKUP POVODOM Masovna pogubljenja H ostala su zločin bez kazn VIROVITICA Marijan Brlek Vlatko Ljubičić Sanja Bošnjak Miroslav Tuđman Tomislav Tolušić Ubiti nekoga samo zato što je u ratu nosio odoru poražene vojske, a da mu se nije pružila prilika da tri mjeseca nakon završetka rata u poštenom suđenju dokaže svoju eventualnu nedužnost, ne može se drugačije ocijeniti nego samo kao zločin, tim prije što su među ubijenima bili i civili. Virovitičko-podravska županija, Udruga hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata Općine Suhopolje i Hrvatski domobran iz Virovitice zajednički su obilježili spomendan na žrtve komunizma, fašizma i nacizma. U skladu s Rezolucijom Europskog parlamenta iz 2009., 23. kolovoza obilježava se kao Europski dan sjećanja na žrtve totalitarnih i autoritarnih režima, odnosno kao dan spomena na žrtve komunizma, fašizma i nacizma. Mrtvi jarak odabran je kao mjesto središnjeg županijskog komemorativnog skupa jer je bio stratište nedužnih hrvatskih civila i vojnika, sudionika Križnog puta. To mjesto nekada se zvalo Duboki jarak, a zbog svoje dubine i položaja bio je izabran kao pogodno mjesto za masovna smaknuća. Ovamo je dovedeno više kolona i grupa zarobljenika koji su tu mučeni i ubijani. Nakon tih događaja su seljaci prestali koristiti vodu s izvora na tom jarku i nazvali ga Mrtvački ili Mrtvi jarak. Tako su nastale najmanje četiri masovne grobnice, a jedna je pronađena tijekom probnog iskapanja godine. Prije šest godina svim hrvatskim žrtvama pogubljenima u Mrtvom jarku Hrvatski domobran iz Virovitice podigao je spomenobilježje gdje su se i ove godine okupili brojni žitelji Virovitičkopodravske županije. Među uzvanicima, uz domaćina, predstavnike Općine Suhopolje, bili su nazočni i predstavnici državnog vrha, Virovitičko-podravske županije, gradova i općina, vojske i policije, županijskog i gradskih te općinskih odbora HDZ-a, udruga proisteklih iz Domovinskog rata te ostali građani. O Mrtvom jarku te ostalim stratištima u našoj Županiji, kao i o nefunkcioniranju institucija u otvaranju arhiva stradanja hrvatskog naroda u Drugom svjetskom ratu, uspoređujući to sa sličnom situacijom kao i u Domovinskom ratu, govorili su redom načelnik Općine Suhopolje, ujedno i predsjednik Udruge Hrvatskih branitelja Domovinskog rata Općine Suhopolje Marijan Brlek, predsjednik Udruge Hrvatski domobran Vlatko Ljubičić, obnašateljica dužnosti župana Virovitičko-podravske županije Sanja Bošnjak, saborski zastupnik Miroslav Tuđman, ministar regionalnog razvoja i EU fondova Tomislav Tolušić te izaslanik predsjednice RH Kolinde Grabar-Kitarović, saborski zastupnik i predsjednik Hvidre RH Josip Đakić. POKOLJ U MRTVOM JARKU DOGODIO SE TRI MJESECA NAKON ZAVRŠETKA RATA - Činjenica je da se u svakom ratu gine, stradavaju vojnici, žene, djeca, starci... - započeo je svoje izlaganje Marijan Brlek te nastavio: - Međutim, da se pokolj u Mrtvom jarku dogodi tri mjeseca nakon završetka rata, da se dogode masovne egzekucije širom bivše države, to je već neka druga priča. Ubiti nekoga samo zato što je u ratu nosio odoru poražene vojske, a da mu se nije pružila prilika da tri mjeseca nakon završetka rata u poštenom suđenju dokaže svoju eventualnu nedužnost, ne može se drugačije okvalificirati nego samo kao zločin, tim prije što su među ubijenima bili i civili. - naglasio je načelnik Općine Suhopolje i predsjednik Udruge hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata Općine Suhopolje Marijan Brlek. U Virovitičko-podravskoj županiji poznato je sedamdesetak masovnih grobnica i pojedinačnih grobova prešućenih hrvatskih žrtava. Međutim, članovi Hrvatskog domobrana iz Virovitice posljednjih godina otkrili su i nova stratišta na virovitičkim prostorima. Težak zločin počinjen je i 5. listopada kada je Virovitica pala u partizanske ruke. Žrtve ovih zločina, osim u pojedinačnim grobovima, počivaju u jedanaest masovnih grobnica. U novije vrijeme potvrđeno je postojanje masovne grobnice pored stare kalupare koja je bila skoro zaboravljena. Ono što je započelo u Uskočkoj vodi preko Virovitice do Mrtvog jarka u kojem su izvršena posljednja dokumentirana ubojstva žrtava Križnog puta u našem kraju. NA ŽRTVOSLOVNOM KONGRESU U BJELOVARU IZNIJET ĆE SE REFERAT O ŽRTVAMA S NAŠEG PODRUČJA Članovi udruge Hrvatski domobran Davor Kermend i Vlatko Ljubičić preuzeli su obvezu da za žrtvoslovni kongres koji će se u rujnu održati u Bjelovaru pripreme po jedan referat o žrtvama s našeg područja koji na kongresu treba i pročitati, o čemu je Vlatko Ljubičić rekao: - U selu Slavonskoj Pivnici dobili smo svjedočanstvo o postojanju još jedne masovne grobnice koja bi se nalazila negdje na putu prema Babinoj Gori. Dogovoreno je da ćemo o tome još razgovarati sa svjedokom i da će nam pokazati to mjesto. Prošle godine nam je svjedokinja iz Babine Gore otkrila da je u njenom selu postojao logor ili zatvor u kojem su partizani držali zarobljenike, a pored kojeg postoji veća masovna grobnica u kojoj bi bilo stotine žrtava. Budući da je Babina Gora na području Bjelovarsko-bilogorske županije na skupštini Udruge usvojeno je da masovnu grobnicu pokušaju istražiti u suradnji s kolegama iz bjelovarske Matice hrvatske koji se bave istraživanjem žrtava. - Pred nam je dosta zahtjevan posao koji ćemo, nadam se, uspješno odraditi. - rekao je predsjednik Udruge Vlatko Ljubičić. Govoreći o pokoljima nakon završetka 2. svjetskog rata, naglasio je da je veliki dio partizana Hrvata, koji su prije rata bili članovi Hrvatske seljačke stranke, bili protiv ubijanja i maltretiranja hrvatskih vojnika te su iste slučajeve i prijavljivali nadležnima, no tadašnji

3 EUROPSKOG DANA SJEĆANJA NA ŽRTVE TOTALITARNIH I AUTORITARNIH REŽIMA rvata e Josip Đakić komunistički vrh odbijao je tu nepravdu sankcionirati, štoviše obračunavao se s onima koji su progovorili istinu. POGUBLJENJA HRVATA U 2. SVJETSKOM RATU NASTAVLJENA SU I U DOMOVINSKOM RATU Svoje mišljenje o masovnim pokoljima Hrvata dala je i obnašateljica dužnosti župana Sanja Bošnjak koja je tim povodom povukla paralelu sa zločinima počinjenim prema hrvatskom puku u Domovinskom ratu: - Možete li vjerovati da su se ovakvi zločini koji su počinjeni godine, ponovili i u Domovinskom ratu, u Četekovcu, Voćinu, Vukovaru.., a počinili su ih dojučerašnji susjedi, oni isti koji su pod parolom bratstva i jedinstva živjeli pokraj nas, kraj svojih žrtava sljedećih 45 godina. Da, čitavih 45 godina našeg života komunistički, jugoslavenski sistem tajio je ove zločine, ukrao istinu i obmanuo nas lažima. - istaknula je obnašateljica dužnosti župana Sanja Bošnjak. NUŽNO JE DONOŠENJE ODLUKE O OTVARANJU CJELOKUPNE ARHIVSKE GRAĐE KOMUNISTIČKOG REŽIMA Gost iz Zagreba, saborski zastupnik Miroslav Tuđman istaknuo je osnovni problem- nedostupnu arhivu povijesnih činjenica u kojima je zasigurno zapisan i Mrtvi jarak: - Mislim da je danas, prije svega, potrebno naglasiti da sljedeći saziv Sabora mora pod hitno donijeti odluku da se otvore svi arhivi komunističkog režima. Ta arhivska građa i arhivska građa službi koje su tada bile dio totalitarnog režima trebaju se otvoriti bez zadrške i ikakvih ograničenja te biti dostupne i pojedincima koji će tražiti podatke o svojoj rodbini i istraživačima. Ovi događaji kojima i danas ovdje svjedočimo moraju biti u pisanom obliku, zajedno s fotografijama, dostupni svima, školama, fakultetima i ostalim institucijama. Ne smiju biti tajna. - naglasio je saborski zastupnik Miroslav Tuđman. - Ovdje, iza nas, pogubljeno je tko zna koliko ljudi. - napomenuo je ministar Tomislav Tolušić te nastavio: - Ista takva situacija je i u Cabuni, Slatinskom Drenovcu, Požarima, Jasenašu ili na bilo kojem drugom od 20 stratišta otkrivenih na području naše Županije. Ovdje su ubijeni poraženi vojnici i civili, Hrvati, ali u isto vrijeme i nečija djeca, roditelji, rodbina. Nažalost, i dan danas, kao da se bojimo pričati o ovim zločinima i to do te mjere da među našim građanima ima velik dio onih koji ne znaju što se to dogodilo u Mrtvom jarku, a vjerojatno ima i onih koji nisu čuli za to mjesto, a žive s nama u susjedstvu. Toga nema u povijesnim udžbenicima, a držim da bi svakako trebalo postojati. - između ostaloga istaknuo je ministar Tomislav Tolušić. DO KADA ĆE SE PREŠUĆIVATI ZVJERSTVA NAD HRVATSKIM NARODOM I U ČIJIM JE RUKAMA PRAVDA? Na kraju se nazočnima obratio i izaslanik predsjednice RH, saborski zastupnik i predsjednik HVIDRA-e RH Josip Đakić koji je tom prigodom naglasio da se ne može prihvatiti podatak da je arhivska građa nedostupna te da se zalaganjem pojedinaca i institucija puno toga može učiniti na razotkrivanju počinitelja krvoprolića poput ovih: - Postupci prema počiniteljima? Kao da su pojedinci i institucije indoktrirane komunizmom, kao da su gluhe, nijeme i slijepe na te kosture koji su još i danas ovdje. Kao da su gluhe i slijepe na zapise i činjenice koje su prikupljene. Ili čekaju da svjedoci umru ili čekaju da počinitelji umru. Pitamo se je li to hrvatska pravednost, je li to pravda i u čijim je ona rukama?! Pitamo se do kada ćemo tako?! Hrvatski branitelji iz Domovinskog rata progone se samo zato što je netko od agresora ili domaćih pobunjenika napisao predstavku provedbe istrage, a za ova zaboravljena, prešućivana zlodjela nema ni optužnice niti presude. I to je, nažalost, hrvatska istina. To je istina koju živimo danas, ali je to i istina koju ne smijemo zaboraviti... nitko i nikada! - upozorio je saborski zastupnik Josip Đakić. Nakon govora, izaslanstva su položila vijence i zapalila svijeće na Spomen-obilježju hrvatskim žrtvama, a molitvu za sve hrvatske žrtve u 2. svjetskom i Domovinskom ratu izmolio je velečasni Mario Večerić. Prije ovog komemorativnog skupa izaslanstva su odala počast i na Spomen-obilježju hrvatskim žrtvama kod Šintarnice u Virovitici. B. Sokele 3 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST VIROVITICA

4 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 4 VIROVITICA GR AD VIROVITICA ULAŽE U ENERGETSKU UČINKOVITOST ODGOJNO-OBR AZOVNIH USTANOVA Potpisani ugovori za projektnu dokumentaciju energetske obnove virovitičkih osnovnih škola Ana Tomac, ravnateljica Dječjeg vrtića Cvrčak Virovitica Dobili smo sredstva za izradu projektne dokumentacije, a cilj su nam energetske uštede. Ta je zgrada inače energetski najneučinkovitija i ima najlošiju ocjenu te su uštede nužne. Vjerojatno će se obnoviti fasada, stolarija i grijanje. Natječaj je u tijeku, tek smo počeli pa je još malo rano za bilo kakve komentare. Mogu samo reći da smo iznimno sretni što smo dobili sredstva. Projektna dokumentacija je ujedno i preduvjet za javljanje na natječaj. Jako smo zadovoljni i suradnjom s Razvojnom agencijom VTA. Zaista su nam mnogo pomogli i bez njih bi bilo mnogo teže sve odraditi. Pri tom ne mislim samo na ovaj, već i na sve druge natječaje. Nakon što je potpisan Ugovor za projektnu dokumentaciju energetske obnove zgrade Dječjeg vrtića Cvrčak Virovitica u vrijednosti ,00 kuna, sredstva su dobile i dvije virovitičke osnovne škole. Ministar graditeljstva i prostornog uređenja Lovro Kuščević potpisao je dva nova Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava Europskog fonda za regionalni razvoj te Fonda za zaštitu okoliša i prostornog uređenja. Ugovori se odnose na projektnu dokumentaciju kojom će se energetski obnoviti Osnovna škola Vladimira Nazora i Osnovna škola Ivane Brlić-Mažuranić. Projekt je napisala virovitička Razvojna agencija VTA. Vrijednost Ugovora za Osnovnu školu Vladimira Nazora iznosi ,00 kuna dok je za Brliće ,00 kuna. Zadovoljstvo potpisanim ugovorima izrazio je gradonačelnik Virovitice Ivica Kirin istaknuvši kako je ovo još jedan u nizu rezultata rada Gradske uprave i Razvojne agencije VTA, kao i primjer uspješnog povlačenja sredstava iz EU fondova po čemu su Virovitica i Virovitičkopodravska županija postale prepoznatljive u Hrvatskoj. M.B., Ž.Đ. Josip Strmečki, ravnatelj Osnovne škole Ivane Brlić-Mažuranić Virovitica Naša škola prijavila se na natječaj Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost putem naše Razvojne agencije VTA. Cilj je poboljšanje energetske učinkovitosti te uvjeta boravljenja i rada u školi za dva objekta. Prvi je projekt velika zgrada, odnosno matična škola Ivane Brlić- Mažuranić u Virovitici za koju je odobren iznos. Drugi je projekt Područna škola u Čemernici. Riječ je o zamjeni prozora, izolaciji krova i takozvanog toplinskog omotača oko zgrade škola, ukratko, o izolaciji. Po proračunu bi trebalo doći do znatne uštede kroz godine što nas osobito veseli te se nadamo da ćemo dobiti sredstva i za izvođenje tih radova. Sanjica Samac, ravnateljica Osnovne škole Vladimira Nazora Virovitica Za Pilot projekt Izrada projektne dokumentacije za energetsku obnovu zgrada i korištenje obnovljivih izvora energije u javnim ustanovama koje obavljaju djelatnost odgoja i obrazovanja dodijeljena su nam bespovratna sredstva u maksimalnom iznosu od ,00 kuna i to iz Europskog fonda za regionalni razvoj , 50 i iz Fonda za zaštitu okoliša i energetski razvoj ,50 kuna. Nakon izrade projektne dokumentacije slijedi prijava radova na natječaj. Na natječaj za projektnu dokumentaciju prijavila nas je Razvojna agencija VTA. Iznimno smo sretni zbog ove, ali i svake druge potpore koja stigne na našu adresu, jer je vrlo važno, i zbog učenika i zbog djelatnika, ulagati u zgrade u kojima se odvija odgoj i obrazovanje.

5 Početna konferencija Integriranog razvojnog programa Virovitice 5 do 12 za Dvorac U utorak, 30. kolovoza s početkom u 11 sati u Dvorcu Pejačević održat će se početna konferencija Integriranog razvojnog programa Virovitice 5 do 12 za Dvorac financiranog iz Fondova EU u financijskom razdoblju Nositelj projekta je Grad Virovitica, a partneri su Turistička zajednica grada Virovitice, Turistička zajednica Virovitičkopodravske županije, Drvni klaster Virovitičko-podravske županije i Javna ustanova za upravljanje zaštićenim dijelovima prirode i ekološkom mrežom Virovitičkopodravske županije. Projekt obnove kulturne baštine (Dvorca Pejačević i Grad Virovitica osigurao nove udžbenike za 840 učenika Nakon potpisivanja Odluke gradonačelnika Ivice Kirina, provedbe postupka javne nabave te izbora najpovoljnijeg ponđača, u prostorije virovitičkih osnovnih škola stigli su novi udžbenici. Tako će učenike od 1. do 4. razreda osnovnih škola s područja grada Virovitice prvog dana škole, 5. rujna, na njihovim klupama dočekati novi udžbenici. Grad Virovitica ove godine nabavio je udžbenike za 840 učenika u iznosu od kuna. - U projektu dodjele besplatnih udžbenika ne radi se o nikakvoj politiziranosti iako neki to sada naglašavaju jer im vjerojatno smeta. S ovim projektom planiralo se početi i ranije, ali porezna reforma je Gradu uzela milijune kuna te su brojnim uštedama osigurana sredstva za realizaciju ovog projekta. Međutim, kako takve porezne reforme utječu na Grad tako utječu i na građane našega grada. Stoga smo odlučili pomoći roditeljima učenika, koji pohađaju osnovne škole na području grada Virovitice, nabavom besplatnih udžbenika za učenike od 1. do 4. Gradskog parka Virovitica) i unaprjeđenje upravljanja kulturnom baštinom doprinosi razvoju kontinentalnog turizma te stvaranju boljih socio-ekonomskih uvjeta na lokalnoj i regionalnoj razini. Ukupna vrijednost projekta je ,46 kuna dok ,04 kuna financira Europska unija. Provedbom Integriranog razvojnog programa unaprijedit će se upravljanje Dvorcem Pejačević i Gradskim parkom u Virovitici te ujedno stvoriti konkurentna, integrirana i obogaćena turistička ponuda koja će činiti polazište posjetiteljskih tura ove destinacije. Na konferenciju su pozvani predstavnici Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova EU, Središnje agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata EU, Ministratva turizma, Ministartsva kulture kao i oni koji su dali svoj doprinos u osmišljavanju i izradi projektnog prijedloga. virovitica.hr Europska unija Zajedno do fondova EU razreda. Na taj smo način nastojali olakšati ovako tešku ekonomsku situaciju i popraviti stanje kućnih budžeta naših sugrađana. - naglasio je virovitički gradonačelnik Ivica Kirin. Ž. Đ. Gradska tržnica Virovitica dobila svoj zdenac Gradska tržnica Virovitica, mjesto koje posjećuju stanovnici grada Virovitice i okolnih naselja, svakim je danom sve ugodnija za posjetitelje. Proteklih dana tržnica je dobila i zdenac koji će posjetiteljima, kupcima i prodavačima zasigurno učiniti ovo mjesto još ugodnijim i funkcionalnijim. Gradskom tržnicom Virovitica gospodari gradska tvrtka Poslovni park Virovitica koja će tijekom godine nastaviti s ulaganjima. - Žalosno je što 26 godina ljudi na tržnici nisu mogli koristiti vodu. Zato smo odlučili izgraditi zdenac. Ispalo je stvarno prekrasno i mislim da će biti svima na korist, ne samo prodavačima nego i kupcima pa čak i prolaznicima. U tržnicu planiramo ove godine uložiti kuna. To uključuje natkrivanje prolaza između starog i novog dijela tržnice, postavljanje cerada koje će smanjiti ulazak hladnog zraka u prostor tržnice za vrijeme zimskih mjeseci, zatim radove ličenja, rasvjetu i drugo. -rekao je direktor Poslovnog parka Virovitica Matija Mustač. Ž. Đ. Radovi u prigradskom naselju Sveti Đurađ u punom jeku Na inicijativu Vijeća Mjesnog odbora Sveti Đurađ Grad Virovitica započeo je s radovima u tom prigradskom naselju. U Ulici Hrvatskih žrtava u tijeku su već završni radovi na navozu kamena tucanika, rubnjaci su postavljeni, a zbog vremenskih neprilika dva dana izvođači radova nisu mogli raditi. U Ulici svetog Antuna su također započeli radovi. Na kraju ulice, na pripremi za okretaljku, vrši se iskop i odvoz zemljanog materijala. Radovi su započeli i na kanalizaciji u naselju Golo Brdo te bi ubrzo trebali početi i u brdskim dijelovima naselja Sveti Đurađ. Izvođač radova su Ceste d.o.o. Bjelovar. - Moram biti jako zadovoljan jer je ove godine Sveti Đurađ jedno veliko gradilište. U tijeku su radovi u dvije ulice koje će biti potpuno uređene. Za petnaestak dana izvođači radova će početi s radovima na kanalizacijskoj mreži u Svetom Đurđu tako da će i u brdski dio naselja biti uvedena kanalizacija. - rekao je predsjednik Mjesnog odbora Sveti Đurađ Ivan Ćavarušić koji svakodnevno obilazi radove. Ž. Đ. 5 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST VIROVITICA

6 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 6 ŽUPANIJA UTVRĐEN R ASPORED DOGAĐANJA ZA SAJAM AGROEXPO Sajam će se održati 3. rujna u središtu Virovitice, a za sve će posjetitelje biti otvoren od 9 do 13 sati Ovogodišnji sajam Agroexpo objedinit će 13. županijsku izložbu voća, povrća i poljoprivrednih proizvoda, 11. županijsko ocjenjivanje meda, sajam meda i pčelinjih proizvoda, 8. međunarodno ocjenjivanje meda, 6. izložbu ljekovitog bilja i 6. izložbu vina. Organizacijske pripreme za 6. sajam agroproizvoda i opreme Agroexpo pri samom su stručno predavanje Darija Lasića kraju. Sajam će se i ove godine održati u sklopu obilježavanja iz Nastavnog zavoda za javno zdravstvo dr. Andrija Štampar Dana Virovitičko-podravske Patvorine meda i analitički županije, u subotu, 3. rujna, na staroj lokaciji, Trgu kralja izazovi. OČEKUJE NAS Tomislava u Virovitici. Na RAZNOVRSTAN SAJAM sastanku Organizacijskog odbora sajamske manifestacije, kojim AGROPROIZVODA I AGROOPREME je predsjedala obnašateljica Ovogodišnji sajam Agroexpo dužnosti župana Sanja Bošnjak, objedinit će 13. županijsku utvrđen je raspored događanja izložbu voća, povrća i te posljednji detalji vezani uz poljoprivrednih proizvoda, 11. Igor Andrović. održavanje manifestacije. Tako županijsko ocjenjivanje meda, Sastanku je službeno otvorenje sajma sajam meda i pčelinjih proizvoda, predviđeno za 9 sati, a za sve će 8. međunarodno ocjenjivanje posjetitelje sajam biti otvoren od 8 do 13 sati. Dodjela nagrada meda, 6. izložbu ljekovitog bilja i 6. izložbu vina. Na analizu je za najbolji med Zlatna žlica pristiglo ukupno 58 uzoraka bit će u 10 sati dok je za 11 sati u prostorijama Hrvatske gospodarske komore Županijske meda. Kemijsko ocjenjivanje je već obavljeno, a senzoričko će se održati 29. kolovoza. komore Virovitica na rasporedu - Za sada imamo pedeset U utorak, 23. kolovoza Ministarstvo gospodarstva organiziralo je u Osijeku javno predstavljanje ograničenog javnog poziva na dostavu projektnih prijedloga za dodjelu bespovratnih sredstava Podrška razvoju Centara kompetencija. Osnovni cilj predstavljanja bio je informirati potencijalne prijavitelje i sve zainteresirane građane o mogućnostima dobivanja bespovratnih sredstava u okviru Poziva. Predstavljanju su, između ostalih, nazočili ministar regionalnoga razvoja i fondova Europske unije Tomislav Tolušić, ministar gospodarstva Tomislav Panenić, ravnatelj SAFU-a Tomislav Petric, pročelnik za gospodarstvo, poljoprivredu i EU fondove Virovitičko- podravske županije Igor Andrović, ravnateljica Razvojne agencije VIDRA Emina Kovač i voditeljica projekta prijavljenih izlagača i to pčelara, voćara, povrtlara, proizvođača bućinog ulja, aronije Dakle, očekuje nas raznovrstan sajam agroproizvoda i opreme. Sudjelovanje je za sve izlagače na sajmu i ove godine besplatno, što znači da su pokriveni troškovi promotivnog štanda. rekao je pročelnik županijskog Upravnog odjela za gospodarstvo, poljoprivredu i europske fondove organizacijskog odbora, uz predstavnike voćara, povrtlara, pčelara, vinara koji su potvrdili dolazak na Agroexpo, prisustvovali su i pročelnica Ureda župana Jasna Abramović, pročelnik Upravnog odjela za gospodarstvo, poljoprivredu i europske fondove Igor Andrović, direktorica Turističke zajednice U Osijeku predstavljen EU natječaj Podrška razvoju Centara kompetencija ukupne vrijednosti 105 milijuna eura Panonski drvni centar kompetencija Ivana Filipović. Natječaj će se financirati iz EU fondova, a prihvatljivim prijaviteljima i njihovim partnerima bit će na raspolaganju 105 milijuna eura s maksimalnom vrijednosti potpore po prijavitelju do 15 milijuna eura. Na natječaj se mogu javiti poduzetnici, organizacije za istraživanje i širenje znanja (izuzev znanstvenih organizacija) i pravni subjekti koji nisu poduzetnici, ali žele ulagati u istraživačku infrastrukturu. Brojnim poduzetnicima, predstavnicima znanstvenih organizacija, resornih tijela državne uprave i jedinica lokalne i regionalne samouprave te svim ostalim sudionicima, obratili su se ministri Tolušić i Panenić. - Centri Kompetencija predstavljaju Virovitičko- podravske županije Martina Jakelić, pročelnik Upravnog odjela za gospodarstvo i razvoj Grada Virovitice Matija Mustač, direktor HGK Županijske komore Virovitica Milan Vanđura, tajnik HOK-a Virovitičko- podravske županije Božidar Jeremić, načelnik Policijske postaje Virovitica Zlatko Barčan Organizatori i pokrovitelji 6. sajma Agroexpo su: Virovitičkopodravska županija i Grad Virovitica, HGK Županijska komora Virovitica, HOK POK Virovitičko-podravske županije, Turistička zajednica Virovitičko-podravske županije i Savjetodavna služba Virovitičkopodravske županije. Martina Bašić specijaliziranu inovacijsko-istraživačku infrastrukturu koja je vođena prema potrebama industrije i gospodarstva. To je nov iskorak u razvoju našeg gospodarstva koji će omogućiti razvijanje konkurentnih i globalno prepoznatljivih proizvoda i usluga. - naglasio je ministar Panenić. - Nije dovoljno samo ulagati u znanost i istraživanje. Hrvatska mora kroz takva ulaganja stvoriti nove proizvode i usluge koji će joj omogućiti izlazak na strana tržišta i značajnije povećanje konkurentnosti, a samim time i rast gospodarstva. -naglasio je ministar Tolušić. Ovim natječajem potaknut će se suradnja akademije i industrije kako bi se osigurala poveznica između novih znanstvenih spoznaja i njihove uspješne primjene u gospodarstvu. mrrfeu.hr, vpz.hr

7 VIROVITIČKO-PODRAVSKA ŽUPANIJA I GRAD VIROVITICA I OVE ĆE ŠKOLSKE GODINE OSIGURATI POMOĆNIKE U NASTAVI ZA DJECU S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU U sklopu projekta PuNIDA Virovitičkopodravska županija osigurat će pomoćnike u nastavi za 49 učenika Virovitičko-podravska županija se i ove godine aktivno uključila u rješavanje problematike učenika s poteškoćama u razvoju. U sklopu projekata PuNIDA koji se provodi u okviru instrumenta Osiguravanje pomoćnika u nastavi i stručnih komunikacijskih posrednika učenicima s teškoćama u razvoju u osnovnoškolskim i srednjoškolskim odgojno-obrazovnim ustanovama, a temeljem poziva Europskog socijalnog fonda u sklopu Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali Županija će osigurati pomoćnike u nastavi za 49 učenika s teškoćama u razvoju. Cilj projekta je kroz suradničko podučavanje i neposrednu profesionalnu potporu učenicima s teškoćama u radu omogućiti uspješnu integraciju u redovne odgojnoobrazovne programe na području Virovitičko-podravske županije te osigurati uvjete za uspješnije emocionalno funkcioniranje i napredak razvoja i vještina. Ciljna skupina je 49 osoba koje će kroz projekt biti angažirane kao pomoćnici u nastavi za 49 učenika s teškoćama u razvoju uključenih u 17 obrazovnih ustanova na području Županije. Program pomoćnika u nastavi pomaže aktivnom uključivanju učenika s teškoćama u razvoju u redoviti sustav odgoja i obrazovanja što dugoročno jača osjećaj pripadnosti i samopoštovanja. - Kandidati će prema Javnom pozivu biti uključeni u II. fazu projekta. Odabir će se raditi na način da se vidi tko sve od prijavljenih kandidata ispunjava formalne uvjete natječaja. Nakon toga odabir će raditi tvrtka koja ima za to potrebne certifikate, a s ciljem osiguravanja specifičnih ciljeva projekta. Učenicima će se pružiti sva potrebna pomoć. - istaknula je pročelnica županijskog Upravnog odjela za prosvjetu, kulturu, sport i tehničku kulturu Vesna Šerepac. Projektnu prijavu izradila je VIDRA- Agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije u suradnji s Upravnim odjelom za prosvjetu, kulturu, sport i tehničku kulturu Virovitičko-podravske županije. M. Bašić Grad Virovitica nastavlja s provođenjem projekta Korak u život jednakih mogućnosti - pomoćnika u nastavi dobit će 21 učenik Grad Virovitica prijavio je u suradnji s Razvojnom agencijom VTA, Agenciji za strukovno obrazovanje projekt Korak u život jednakih mogućnosti faza II. Kao i protekle godine u fazi I istoimenog projekta, i ove godine odobrena su financijska sredstva u iznosu ,00 kuna. Sufinanciranje Grada Virovitice iznosi ,00 kuna. Ove će godine biti educirano ukupno 23 asistenta, odnosno pomoćnika u nastavi za djecu s područja grada, a 21 osoba će biti zaposlena na navedenom projektu. Osnovna škola Vladimira Nazora će dobiti 10 pomoćnika, Osnovna škola Ivane Brlić- Mažuranić 3 pomoćnika te Centar za odgoj i obrazovanje 8 pomoćnika. - Pomoćnici u nastavi će raditi s djecom s poteškoćama u razdoblju od rujna ove godine do lipnja Grad Virovitica se i ove godine potrudio da sva djeca kojoj su pomoćnici u nastavi potrebni, pomoćnike i dobiju. - rekao je pročelnik Upravnog odjela za društvene djelatnosti Grada Virovitice Alen Bjelica. Niži računi za grijanje U Maloj sali Virovitičko-podravske županije će se 25. kolovoza održati potpisivanje Ugovora o rekonstrukciji plinskih kotlovnica na području grada Virovitice. Naime, temeljem odluke Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost Virovitičkopodravskoj županiji odobreno je gotovo milijun i devetsto tisuća kuna za energetsku obnovu četiriju kotlovnica u Virovitici. Radi se o energetskoj obnovi plinskih kotlovnica kojima se griju stanari ukupno 12 virovitičkih zgrada. Projekt je odoboren zahvaljujući angažmanu ministra regionalnog razvoja i europskih fondova Tomislava Tolušića i pomoćnika ministra pomorstva, prometa i infrastrukture Marija Klementa. U sklopu projekta, ukupne vrijednosti dva milijuna i tristo tisuća kuna, zamjenit će se stari toplovodni kotlovi s novim kondenzacijskim, a smanjit će se potrošnja energije i povezanih troškova. B. G. PRVE ISPLATE IZ PROGRAMA RURALNOG RAZVOJA RH U SKLOPU MJERE 7 Općinama Mikleuš, Čačinci, Zdenci, Nova Bukovica, Lukač, Sopje, Čađavica, Voćin i Gradina kuna iz Programa ruralnog razvoja Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju obavila je prve isplate iz Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske za razdoblje u sklopu Mjere 7 Temeljne usluge i obnova sela u ruralnim područjima, podmjere 7.1. Sastavljanje i ažuriranje planova za razvoj općina i sela u ruralnim područjima i njihovih temeljnih usluga te planova zaštite i upravljanja koji se odnose na lokalitete Natura i druga područja visoke prirodne vrijednosti za operaciju Izrada planova za razvoj jedinica lokalne samouprave i naselja u ruralnim područjima. Do sada je odobreno gotovo 21 milijun kuna potpore za 240 općina i gradova diljem Hrvatske, a za sada je isplaćeno kuna na račune devet općina među kojima je i Općina Mikleuš kojoj je odobreno kuna. Osim Mikleušu, s područja Virovitičko-podravske županije sredstva za provedbu ove operacije odobrena su i općinama Čačinci ( kuna), Čađavica (84.000), Gradina (86.857), Lukač ( ), Nova Bukovica (40.000), Sopje (62.500), Voćin (51.000) i Zdenci (65.000). Podsjetimo, korisnici operacije su općine i gradovi do stanovnika, a prihvatljivi troškovi su izrada ili izmjena i dopuna prostornog plana uređenja općine ili grada, strateškog razvojnog programa općine ili grada, strateških planova razvoja pojedinih gospodarskih sektora općine ili grada (poljoprivreda, ribarstvo, šumarstvo, industrija, turizam, trgovina, promet, obrtništvo, građevinarstvo, informatika, energija.). 7 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST ŽUPANIJA

8 I 8 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 ŽUPANIJA ZAPOČELE AKTIVNOSTI U SKLOPU P Autobus spasa slatin započeo s prijevozom Prvotni cilj ovog projekta bio je relizacija obilazaka mjesta stradanja hrvatskih branitelja i različita hodočašća, smanjivanje troškova takvih putovanja te pomoć u provođenju projekta slatinske HVIDRA-e Istina o pobjednicima u kojima djeca osnovnih škola s područja grada obilaze bojišnice i uz edukativni program saznaju pravu istinu o Domovinskom ratu i hrvatskim braniteljima. Nabavom autobusa navedene se aktivnosti redovito provode. Već tada postojala je ideja o jednoj stalnoj autobusnoj liniji koja bi omogućila prijevoz nezaposlenima, umirovljenim braniteljima, braniteljima na skrbi te ostalim umirovljenicima iz Slatine, Orahovice i šireg područja Virovitice koji nemaju značajnija primanja, a koji su, također, dali svoj doprinos u obrani domovine. Sada je to konačno i realizirano. AUTOBUS SPASA 22. KOLOVOZA KRENUO S ORGANIZIRANIM PRIJEVOZOM Strpljivost inicijatora ove humane ideje, predsjednika slatinske HVIDRA-e Mate Bubaša i drugih, napokon se isplatila te su 22. kolovoza prvi putnici s područja Orahovice, Slatine te šireg područja Virovitice stigli u Opću bolnicu na svoje redovne zdravstvene preglede, a ispred Opće bolnice Virovitica branitelje i njihove obitelji dočekali su saborski zastupnik i predsjednik HVIDRA-e Republike Hrvatske Josip Đakić, obnašateljica dužnosti župana Virovitičkopodravske županije Sanja Bošnjak, ravnateljica Opće bolnice Mirjana Peček te predstavnici udruga proizašlih iz Domovinskog rata. U ovom autobusu spasa bio je i predsjednik slatinske HVIDRA-e, ujedno i predsjednik županijskog Odbora za hrvatske Udruga HVIDRA Slatina uz pomoć Virovitičkopodravske županije, Grada Slatine i okolnih općina te HVIDRA-e RH krajem prošle godine je za kuna kupila stari, ali dobro očuvani autobus kojim, između ostalog, jedanput tjedno besplatno prevozi branitelje, umirovljenike, ali i ostale građane slabijeg socijalnog statusa s područja Orahovice i Slatine, ali i šire u Viroviticu. branitelje iz Domovinskog rata Mato Bubaš koji je kao začetnik ove ideje, više nego zadovoljan. - Držim da s razlogom možemo biti zadovoljni jer na ovaj je način zaokružen projekt slatinske HVIDRA-e koji nosi naziv Jači od zaborava. Svi će branitelji, kao i drugi građani u potrebi, a odnosi se prvenstveno na one građane slabijeg socijalnog statusa, moći koristiti organizirani prijevoz do Virovitice u svrhu odlaska u bolnicu ili do drugih institucija. Autobus će kretati iz Orahovice svakog ponedjeljka ujutro, a povratak iz Virovitice će biti u Zainteresirani za prijevoz trebaju se javiti u ured HVIDRA-e ili na broj telefona 033/ Važno je napomenuti da realizaciju projekta Jači od zaborava pomažu Virovitičko-podravska županija, Grad Slatina, ali i druge općine i braniteljske udruge koje imaju za cilj umanjiti posljedice siromaštva i smanjiti razinu socijalne isključenosti. Dakle, to nije bio samo interes onih udruga koje se bave braniteljskom populacijom, već i lokalne i regionalne samouprave. Za prvih sedam putovanja, odnosno sedam tjedana, od Virovitičko-podravske županije dobili smo kuna za pokrivanje troškova autobusa. - rekao je Mato Bubaš. OVIM AKTIVNOSTIMA IZVRŠAVAMO OSNOVNI ZADATAK UDRUGA PROISTEKLIH IZ DOMOVINSKOG RATA - Međutim, tu priči nije kraj. Projekt smo nominirali i prema Ministarstvu hrvatskih branitelja, a iskreno se nadamo pozitivnom odgovoru. Dobivanje određenih financijskih sredstava produžilo bi trajanje ovih humanih putovanja. Također smo zajedno s Razvojnom agencijom VIDRA-om te uz pomoć Virovitičko-podravske županije i obnašateljice župana Sanjom Bošnjak nominirali isti projekt i na Ministarstvo rada i socijalne skrbi. Rezultate očekujemo u rujnu, a iskreno se nadam da ćemo dobiti pozitivan odgovor. To bi nam omogućilo povećan broj vožnji, odnosno po dvije vožnje tjedno barem 6 mjeseci. Autobus vozi na relaciji Orahovica Čačinci Mikleuš Slatina Cabuna Virovitica, a prilagođavat ćemo se potrebama građana. Da bi dobila licencu za prijevoz putnika, Udruga je omogućila tajnici polaganje

9 ROJEKTA JAČI OD ZABORAVA ske HVIDRA-e svojih prvih putnika 9 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST ŽUPANIJA ispita za voditelja prometa tako da su zadovoljene sve pretpostavke za obavljanje djelatnosti prijevoza. Ponosan sam na ovaj projekt, ne samo što njime opravdavamo jedan od osnovnih zadataka udruga proisteklih iz Domovinskog rata, a to je pomoć članovima u potrebi, nego što na taj način pomažemo i drugim braniteljima i članovima njihovih obitelji, posebice kada su u pitanju umirovljenici čija su primanja među najmanjima u Hrvatskoj i teško im je izdvojiti i 20 kuna, a kamoli veći iznos za prijevoz autobusom. - dodao je Bubaš. ZDRAVSTVENI PREGLED PACIJENATA BIT ĆE BOLJE ORGANIZIRAN Ovom projektu pripada i zdravstveni pregled kod liječnika koji će za putnike proći bez većeg čekanja na red, a za to će se pobrinuti koordinator koji će biti veza između pacijenta i liječnika. To će omogućiti brže i kvalitetnije rješavanje pregleda u bolnici te u mnogočemu olakšati putnicima pacijentima. - Možda ću pogriješiti ako kažem da je ovo jedinstveni projekt u Hrvatskoj. Iskreno se nadam da nije te da i neke druge udruge pomažu građanima na sličan način. Nadam se da će u ovim teškim vremenima biti sve više onih koji će slijediti ovaj ili neki drugi primjer, a slatinska HVIDRA će i dalje raditi na idejama koje pomažu članovima i drugim građanima u potrebi. - zaključio je inicijator i realizator ovog hvalevrijednog projekta Mato Bubaš. NAZIV JAČI OD ZABORAVA GOVORI SAM ZA SEBE Ispred Opće bolnice Virovitica dočeku prvog autobusa prisustvovala je obnašateljica dužnosti župana Virovitičkopodravske županije Sanja Bošnjak koja je, zajedno s ostalima, iskazala zadovoljstvo početkom provođenja ovog hvalevrijednog projekta. - Nakon što je osnovan poseban Odbor za branitelje, zajedno smo krenuli u realizaciju ideje ovog projekta. Projekt je odobren na županijskom natječaju tako da je sad možemo i realizirati. Vjerujem da naziv Jači od zaborava govori sam za sebe, a smatram da braniteljska populacija itekako zaslužuje posebnu pozornost. U ovom slučaju branitelji će imati poseban autobusni prijevoz u onom trenutku kada im je to potrebno. Svjesni smo loše prometne povezanosti, s obzirom da vlakovi više ne voze tako često, te je i to bio jedan od razloga davanja poptune potpore ovom projektu. Veliku pomoć dala je i Razvojna agencija VIDRA koja je prijavila taj projekt na jedan od EU fondova, odnosno Europski socijalni fond te očekujemo pozitivne rezultate. Drago mi je što branitelji, u ovom slučaju slatinska HVIDRA pomaže ne samo svojim članovima nego i njihovim obiteljima, općenito braniteljskoj populaciji te ostalim građanima slabijeg socijalnog statusa. - rekla je obnašateljica dužnosti župana Virovitičko-podravske županije Sanja Bošnjak. ZAJEDNIČKIM TRUDOM I ZALAGANJEM PUNO SE MOŽE UČINITI ZA BRANITELJSKU POPULACIJU Predsjednik HVIDRA-e RH, saborski zastupnik Josip Đakić istaknuo je izrazitu važnost ovog i sličnih projekata. - Jasno je da je u našoj županiji postojala potreba za ovakvim projektom jer ima puno onih koji si ne mogu priuštiti vožnju do Virovitice, a hrvatskim braniteljima je potrebna posebna briga i skrb. Nadamo se da će značaj projekta biti prepoznat u Europskom socijalnom fondu da bi ovakva usluga bila dostupna ne samo hrvatskim braniteljima nego i umirovljenicima te ostalim građanima u potrebi. Stoga, čestitam Mati Bubašu i ostalima koji su doprinijeli ovom projektu s nadom da će ovakve ideje prepoznati i ostali u Republici Hrvatskoj te da će se shvatiti da se zajedničkim trudom može puno toga napraviti za branitelje. - rekao je tom prigodom predsjednik HVIDRA-e RH, saborski zastupnik Josip Đakić. OPĆA BOLNICA NA RASPOLAGANJU JE ONIMA KOJIMA JE POMOĆ NAJPOTREBNIJA Pomoć braniteljima i ostalima u potrebi tom je prigodom ponudila i ravnateljica Opće bolnice Virovitica Mirjana Peček. - Podržavam ovaj projekt i zahvaljujem svima koji su mu pridonijeli. Također zahvaljujem i liječnicima koji će biti na raspolaganju braniteljima, a nadam se da će izostanak listi čekanja na preglede biti veliko olakšanje za njih kao pacijente. Otvoreni smo za ovu i daljnju suradnju kada su u pitanju ovakav i slični projekti - rekla je ravnateljica Opće bolnice Virovitica Mirjana Peček. Tom prigodom su organizatori još jednom naglasili da Projekt Jači od zaborava prvenstveno ima za cilj smanjiti posljedice siromaštva i razinu socijalne isključenosti. B. Sokele

10 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 10 STUDIJSKO PUTOVANJE U ŠVEDSKU U SKLOPU P Cilj projekta uspostava je program uvjeta u gimnazijama Virovitičko učenicima omogućiti stjecanje do DOGAĐAJI početku nove školske godine. U okviru elementa projekta pod nazivom Upoznavanje sa stvarnim primjerima dobre prakse na međunarodnoj razini s ciljem poboljšanja procesa prenošenja i usvajanja znanja, nastavnici triju partnerskih škola, ravnatelji, stručni suradnici, pročelnica Upravnog odjela za prosvjetu, kulturu, sport i tehničku kulturu mr. sc. Vesna Šerepac i voditeljica projekta iz Razvojne agencije Vidra, posjetili su grad Stockholm u Švedskoj. CILJ POSJETA UPOZNAVANJE SA ŠVEDSKIM OBRAZOVNIM SUSTAVOM Cilj posjeta bio je upoznavanje sa švedskim obrazovnim sustavom i švedskim kurikulumom za srednje škole. Obrazovni sustav u Švedskoj obuhvaća vrtiće (djeca do 6 godina), predškolski razred (od šeste do sedme godine), osnovnoškolsko obrazovanje koje traje 9 godina (od 7 do 16 godina), srednjoškolsko (gimnazijsko) obrazovanje koje traje tri godine i srednjoškolsko obrazovanje odraslih. Gimnazijsko obrazovanje nije obavezno (iako 98% učenika nakon osnovne škole upisuje srednju školu), a obuhvaća teorijsko i strukovno Tri škole Virovitičko-podravske županije, Gimnazija Petra Preradovića iz Virovitice kao prijavitelj, Srednja škola Marka Marulića iz Slatine i Srednja škola Stjepan Ivšić iz Orahovice kao partneri, provode projekt Zajedno kroz prirodoslovlje vrijedan ,46 kuna. Projekt financira Europska unija iz Europskog socijalnog fonda u okviru natječaja Promocija kvalitete i unaprjeđenja sustava odgoja i obrazovanja na srednjoškolskoj razini. Od studenoga prošle godine sudionici projekta marljivo su pohađali edukacije za izradu kurikuluma te paralelno izrađivali kurikulume, priručnike i radne materijale za osam budućih predmeta fakultativne nastave iz prirodoslovlja, matematike i informatike. Provođenjem planiranih aktivnosti ostvaruje se zacrtani cilj projekta, a to je uspostava programskih, kadrovskih i materijalnih uvjeta u gimnazijama Virovitičkopodravske županije, koji će učenicima omogućiti stjecanje dodatnih kompetencija u području prirodoslovlja, matematike i informatičkokomunikacijskih tehnologija. Neke od fakultativnih predmeta učenici će moći izabrati već na (praktično) obrazovanje. Gimnazije mogu imati samo teorijske programe, strukovne i teorijske te samo strukovne programe. Teorijski programi u gimnazijama su: ekonomija, umjetnost, humanističkojezični, prirodoslovni, društveni i tehnološki program. Učenici se za upis, kao i u Hrvatskoj, prijavljuju putem sustava za upis i to već u prosincu, a nekoliko puta tijekom devetog razreda mogu mijenjati izabranu srednju školu. Upisuju se temeljem bodova koje su ostvarili u osnovnoj školi. Ocjene u Švedskoj su F, E, D, C, B i A, pri čemu je je A najviša ocjena i donosi 20 bodova. Veći značaj pridaje se formativnom ocjenjivanju (kroz rad, kojemu je cilj poboljšati uspjeh u učenju učenika) iako i sumativno ocjenjuju (postignuće u određenom trenutku, najčešće na kraju obrazovne cjeline izraženo bodovima, test isti za sve učenike bez obzira tko predaje). U ŠKOLAMA VRIJEDI JEDNO IZUZETNO PRAVILO SVAKI NASTAVNI SAT SVAKI UČITELJ RAZGOVARA SA SVAKIM UČENIKOM Svi nastavni sati ne traju jednako dugo, a učenici i nastavnici u školi su od 8 do 17 sati svaki dan. U školi učenici imaju nastavu, konzultacije, učenje, ručak i slobodno vrijeme. U sustavu postoje javne i privatne škole (ima ih podjednak

11 ROJEKTA ZAJEDNO KROZ PRIRODOSLOVLJE skih, kadrovskih i materijalnih -podravske županije koji će datnih kompetencija 11 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST DOGAĐAJI broj). Odgovornost za izvođenje nastave je na školi (ravnatelju), a kurikulum je isti za sve škole (ima svega dvadesetak stranica). U svim dijelovima sustava nastoje postići jednaku kvalitetu. U tri godine, koliko traje srednja škola, učenici imaju 25 predmeta što ukupno donosi 2500 bodova, a u školi su svake godine 178 dana. U švedskom obrazovnom sustavu naglasak je na učeniku i odgovornosti za učenika. Učenik može, ukoliko je nezadovoljan, prelaziti iz škole u školu (naravno ukoliko zadovolji bodovni prag škole). Učenik u Švedskoj može prelaziti u viši razred čak iako nije zadovoljio na nekom predmetu. Ukoliko mu taj predmet nekada u budućnosti bude potreban za studij, može pohađati obrazovanje za odrasle. Visokoškolsko obrazovanje nastavljaju na fakultetima na koje se upisuju s bodovima koje su stekli u srednjoj školi. Studiraju tako da podižu kredite za stanovanje, hranu i ostalo potrebno za život, a vraćaju ih kada se zaposle. Fakulteti su besplatni. O školstvu u Stockholmu govorili su nam direktori Utbildnings förvaltning-a u Stockholm-u gospodin Darko Kršek i Hans Christian Vidberi te dvojica ravnatelja srednjih škola (jedan od njih je Stjepan Papac iz Hrvatske). Bili smo u jednoj mješovitoj školi, jedinstvenoj možda i u svijetu, koja za potrebe jednog svog strukovnog programa ima zoološki vrt. U Stockholmu su sudionici projekta posjetili Veleposlanstvo Republike Hrvatske gdje im se obratila hrvatska veleposlanica Anica Djamić, koja im je ujedno pomogla u organizaciji posjeta. Plan i program posjeta, predavanja, kao i ostale predavače, osigurao je gospodin Darko Kršek. Neke od preporuka iz prezentacije gospodina Kršeka, koje zasigurno vrijede i za naš obrazovni sustav: - Prilagoditi nastavu potrebama svakog pojedinog učenika - Pomoći svakom učeniku što je ranije moguće - Vjera u učenike i njihove sposobnosti mora biti neograničena - Učitelji trebaju učiti jedni od drugih - Ravnatelji i učitelji moraju se kontinuirano educirati - Radna disciplina mora biti tijekom cijelog boravka učenika u školi - Dobar radni zadatak stvara radnu atmosferu u razredu! Švedska je zaista lijepa i bogata zemlja, s bogatstvom kultura sve brojnijih novodoseljenih stanovnika, koji vrlo brzo postaju pravi Šveđani. Iskustva iz ovog primjera školskog sustava sigurno će utjecati na poboljšanje procesa prenošenja i usvajanja znanja učenicima škola sudionica projekta koji će pohađati fakultativne nastave iz ovog projekta.

12 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 12 SVE VEĆI BROJ MLADIH SUDJELUJE NA FESTIVALU DRA Kralj Bela IV. po treći put gos - Većina djece koja se javila ne znajući što je zapravo FeDOr, ostala je od prvog festivala pa sve do ovogodišnjeg. Napredovali su i primjećuje se razlika u komunikaciji, otvorenosti, pristupačnosti i scenskom nastupu. - rekla je autorica i voditeljica FeDOr-a, glumica i dramska pedagoginja Snježana Lančić-Prpić. KULTURA FeDOr, festival dramskog odgoja, koncipiran od niza dramsko-pedagoških radionica i dramskih igara koje su namijenjene prvenstveno mladima, ove godine održan je u svibnju u Virovitici te sada i na Rabu. Tema festivala je od samog početka obrađivanje povijesne činjenice proglašenja Zagreba slobodnim kraljevskim gradom. Na festivalu sudjeluju članovi Dramskog studija Virovitica, Dramskog studija Suhopolje te Kazališta Virovitica koji su na Kulici iznad Trga sv. Kristofora na Rabu, odigrali predstavu pod nazivom Vremeplov tragovima Bele IV.. Tako su djeca i mladi u dobi 6-19 godina, njih trideset i troje, sudjelovali u kazališnom kampu u sklopu 7. FeDOr-a, na kojemu su kroz dramske radionice obrađivali dio povijesti koji veže gradove Viroviticu, Zagreb i Rab. Većina djece koja se javila ne znajući što je zapravo FeDOr, ostala je od prvog festivala pa sve do ovogodišnjeg. Napredovali su i primjećuje se razlika u komunikaciji, otvorenosti, pristupačnosti i scenskom nastupu. Ja sam zadovoljna, roditelji su zadovoljni, publika je bila zadovoljna i zovu nas ponovno na Rab. Pozivam djecu da se tijekom rujna prijave u Dramski studio Kazališta Virovitica, Dramski studio Suhopolje te će nagodinu i oni Leo Župan (13), polaznik Dramskog studija Suhopolje: - Lijepo mi je na dramskoj, tamo vježbamo glumu i to mi se sviđa. Na FeDOr-u sam sada bio drugi puta i upoznao sam nove prijatelje. Glumio sam Glasnika i bio u folkloru. Ove mi se godine više sviđalo na festivalu jer sam već znao što ćemo raditi. moći ići na FeDOr. - rekla nam je ponosna Snježana Lančić- Prpić. JEDINSTVEN SPOJ RADIONICA: BORBE NA SCENI, FIZIČKI TEATAR, GLAS I GLUMA, IGRA I IMPROVIZACIJA, GLAZBENE, PLESNE I KREATIVNE RADIONICE U predstavi, koja je podijeljena na sedam scena, mladi glumci vješto prikazuju putovanje Bele IV. između spomenutih gradova te njegove obitelji i svite koja se sklanja pred Mongolima vođenim Batu Kanom. Jedinstven spoj radionica: borbe na sceni, fizički teatar, glas i gluma, igra i improvizacija, glazbene, plesne i kreativne radionice rezultirale su uličnom predstavom na kojoj je publika imala priliku odlično se zabaviti. Ove godine, po treći put, kralj Bela IV. gostovao je na Rabu uz novi element, glazbenu pozadinu koja je gledateljima, uz glumu, omogućila bolju vizualizaciju 13. stoljeća. Također, ove godine primjetne su i folklorne koreografije uz narodne pjesme okolice Zagreba i Virovitice. FeDOr se održava u organizaciji Udruge Pričalica iz Virovitice i partnerske Udruge Kocka iz Raba, a uz voditeljicu sudjeluju i asistenti: Suzana Sokele, Ana Cmrečnjak, Izabela Kisić, Mihael Elijaš, Davor Tarbuk, Tomislav Slavić i Ivan Slavić. Ž. Đaković Vlatko Hodak (14), polaznik Dramskog studija Suhopolje: - Na dramskoj u Suhopolju je odlično, ali u Virovitici se ozbiljnije radi jer ima više polaznika i mogu raditi ozbiljnije predstave. No, sada ću krenuti u srednju pa ću se prebaciti na dramsku u Viroviticu i to me veseli. Na FeDOr-u sam drugu godinu, društvo i predstavu znam otprije. Opustio sam se na sceni i otvoreniji sam prema ljudima.

13 MSKOG ODGOJA, FeDOr-u tovao na Rabu Ana Cmrečnjak (18), polaznica Dramskog studija Kazališta Virovitica i asistentica na FeDOr-u: - Dramski studio polazim već 12 godina, na FeDOr-u sam od osnutka i još uvijek imam majicu prvog festivala. Velika hvala Snježani što nam je to omogućila. Festival nam je omogućio da bolje upoznamo kazalište, dramu i opustimo svoje tijelo i glas na sceni. Preporučila bih FeDOr svima jer je dobro probati nešto drugačije. Upoznaješ samog sebe i svoje mogućnosti. Mihael Elijaš (17), polaznik Dramskog studija Kazališta Virovitica i asistent na FeDOr-u: - Na FeDOr sam se uključio u trećoj godini održavanja festivala. U četiri godine iskustva na festivalu sam puno naučio i nikada nisam požalio što sam se uključio. Krenuo sam na festival na Snježanin poticaj i skupio jako puno iskustva. Najviše mi se sviđa upoznavanje novih ljudi, skupljanje iskustva u dramskoj pedagogiji, drami i glumi. Upoznajemo svoje tijelo, učimo stvari koje nam trebaju za život, a ne samo za glumu i naravno, zabavljamo se. Martina Žagar (16), polaznica Dramskog studija Kazališta Virovitica: - Na dramsku idem već šest godina, volim glumiti i to me najviše privlači. Puno radimo, učimo i ovdje imam prijatelje. Opustila sam se na sceni, puno glumimo, a najveći napredak mi je bila profesionalna predstava Agnus Dei. Tom se predstavom najviše ponosim. Ovo mi je treći FeDOr, puno radimo, ali je stvarno zabavno. Na Rabu smo sklopili nova prijateljstva, zabavljamo se i lijepo nam je. Vlatka Fapali (14), polaznica Dramskog studija Suhopolje: - Na dramsku idem četiri godine, a ove godine ću se prebaciti u Viroviticu. Sviđa mi se što ćemo ovdje moći raditi duže predstave jer u Suhopolju nas je jako malo pa smo većinom radili monologe. Ovo mi je prva godina na FeDOr-u i bilo mi je odlično. Upoznala sam nove prijatelje koji su s ovog područja. Da nije festivala, vjerojatno se ne bismo družili. Nije mi bilo teško glumiti, bilo je baš dobro, lakše nego u kazalištu. MUZEJSKA AKCIJA PARKART OD 24. DO 27. KOLOVOZA U GRADSKOM PARKU VIROVITICA Ove godine prvi put na ParkArtu i videoumjetnici ParkArt akcija Gradskog muzeja Virovitica ove godine će se održati od 24. do 27. kolovoza. To je projekt Likovnog odjela Gradskog muzeja Virovitica koji povezuje vizualnu umjetnost, kulturu, kreativnost, edukaciju i ekologiju kroz izložbene i pedagoške sadržaje smještene u ambijent parka. Ove godine, za četvrto izdanje ParkArta, organizatori su pripremili razna gostovanja i kreativne radionice. U akciju su se ovoga puta uključile i neke Udruge i pojedinačne osobe, a predstavit će po prvi put i videoumjetnike. To su akademski umjetnici: Lana Stojičević iz Splita, Predrag Pavić iz Zagreba, Marko Babić iz Osijeka i virovitički umjetnik Igor Ruf. Kao i do sada, ParkArt čine dnevne aktivnosti s građanima koje su orijentirane na muzejsko-pedagoške aktivnosti, educiranja o raznim pravcima suvremene umjetnosti i promoviranja mladih umjetnika unutar cjelokupnog projekta. Svaku večer održat će se jedno malo otvorenje radova nastalih tijekom toga dana. -Sama inicijativa prvog ParkArta krenula je iz pedagoške muzejske djelatnosti orijentirane na reciklažu i ekološki pristup materijalima. Radili smo u suradnji s Florom Vtc koja je i ove godine donirala dio materijala na čemu im zahvaljujem. Nastojimo pokazati potencijal otpadnih stvari koje se mogu pretvoriti u nešto kreativno i to je zapravo poruka koju želimo poslati. Predstavit ćemo neke suvremene umjetničke medije kao što je instalacija, koja nije tradicionalni likovni medij, te ih uklopiti u vanjski prostor koji je otvoren, slobodan i dostupan svim građanima. Želimo oživjeti prekrasan prostor oko Gradskog muzeja te tako privući posjetitelje. Radove koji nastaju na radionicama razgrađujemo tako da ne stvaramo otpad.- rekla nam je voditeljica ParkArta i kustosica likovne zbirke Gradskog muzeja Virovitica Anamarija Kučan. Ž. Đ. 13 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST

14 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 14 DOGAĐAJI Grad Slatina poziva na nužnost suzbijanja ambrozije Početkom kolovoza započinje cvatnja korova ambrozije te se povećava koncentracija peludi u zraku, koja utječe na pojavu peludne alergije kod osjetljivih ljudi. Stoga Gradska uprava Slatina Upravni odjel za gospodarenje prostorom i ove ljetne sezone apelira i poziva građane i pravne subjekte - vlasnike okućnica i poljodjelskih površina na aktivnu i potpunu suradnju glede uklanjanja i uništavanja svima znanog korova i alergena ambrozije, koji je upravo sada u svojoj punoj ekspanziji. Svijest i savjest svih nas o štetnom djelovanju ambrozije mnogo je važnija i učinkovitija od kazni propisanih zakonom, koje su i inače vrlo nepopularna i slabije primjerena mjera u suzbijanju ovoga široko rasprostranjenoga štetnoga i agresivnog korova. U Gradskoj upravi ističu kako se nadaju da će se Slatinčani i ove godine odazvati ovom apelu i učiniti sve što je u njihovoj moći da se barem donekle smanji alergeno djelovanje ambrozije na užem i širem području grada. icv.hr; slatina.hr Tisuće vjernika Požeške biskupije pohodilo marijansko svetište u Voćinu Više tisuća vjernika stiglo je pješice, biciklima, autobusima i automobilima u Voćin iz daruvarskog, novljanskog, požeškog i drugih dijelova Požeške biskupije. Također, iz Karlovca je stigao i poseban autobus s vjernicima koje je vodio vlč. Nikola Sanjković, voćinski župnik prije i poslije Domovinskog rata. Svečano euharistijsko slavlje povodom blagdana Stjepana Kralja sa službom svjetla, pohvalu i molbu Gospi Voćinskoj predvodio je požeški biskup monsinjor Završeni radovi na energetskoj obnovi Dječjeg vrtića Zeko Slatina Antun Škvorčević uz prisustvo četrdesetak svećenika iz Požeške biskupije. Na kraju četverodnevnog posjeta Požeškoj biskupiji bio je na hodočašću Emmanuel Abbo, novi biskup Biskupije N gaoundéré u Kamerunu, jedan od najmlađih biskupa Katoličke Crkve. Od svog utemeljenja je Požeška biskupija povezana s tom kamerunskom biskupijom preko svog svećenika Karla Prpića koji je 27 godina ondje djelovao kao misionar, a ovoga se ljeta vratio u svoju matičnu biskupiju. Željko Felbar Tvrtka Izo-Građenje Konzalting Osijek završila je radove na energetskoj obnovi Dječjeg vrtića Zeko u Slatini. Marljivo se radilo cijelog ljeta i sada se konačno vide rezultati. Čak četiri nove boje krase fasadu slatinskog Dječjeg vrtića. Ukupna vrijednost radova je 1,4 milijuna kuna od čega 60 % financira Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost dok je preostala sredstva osigurao Grad Slatina. Očekivani učinci energetske obnove su značajno smanjenje potrošnje toplinske energije i smanjenje emisije onečišćujućih tvari u okoliš te poboljšanje uvjeta rada i boravka djece u vrtiću. Zadovoljstvo zbog završenih radova izrazio je i gradonačelnik Slatine Ivan Roštaš istaknuvši: - Tu nije kraj. Izradili smo i projektnu dokumentaciju za naše jaslice gdje planiramo određene aktivnosti, a sve s ciljem stvaranja boljih uvjeta za predškolski uzrast, i za ove skupine, a i za jaslice u Slatini. rekao je gradonačelnik Roštaš. Željko Felbar Na Otrovanskom bregu već tradicionalno obilježen blagdan sv. Bartola Na imanju OPG-a Zlatko Jakupec na Otrovanskom bregu održana je već tradicionalna proslava blagdana sv. Bartola. Tom prigodom okupilo se oko 120 mještana. Proslava je započela svetom misom u 15 sati nakon koje je uslijedila zakuska i druženje. Iako je vrijeme bilo iznimno pogodno za boravljenje na otvorenom, zbog jakog vjetra okupljeni nisu mogli podići klopotec pa će to učiniti tijekom ovoga tjedna. Klopotec bi trebao do berbe štititi vinograde od najezde čvoraka. Vlasnik imanja, Zlatko Jakupec tom prigodom zahvalio je Općini Pitomača, Turističkoj zajednici općine te Udruzi vinogradara i voćara Pitomača na pomoći u provođenju aktivnosti. Druženje na Otrovanskom bregu je, uz ukusnu hranu, glazbu i odličnu atmosferu, potrajalo do kasnih noćnih sati.

15 Centar Sopja će uskoro dobiti novi, moderniji izgled NOVA BEBA Program namijenjen roditeljima djece do 1 godine starosti, te trudnicama. DATUMI ODRŽAVANJA RADIONICA utorak, 30. kolovoz od 11,00 do 12,30 sati tema: Socio-emocionalni razvoj djeteta tijekom prve godine utorak, 6. rujan od 11,00 do 12,30 sati tema: Senzo-motorički razvoj djece i babyhandling utorak, 13. rujan od 11,00 do 12,30 sati tema: Razvoj govora i komunikacija s djecom utorak, 20. rujan od 11,00 do 12,30 sati tema: Kalendar cijepljenja, najčešće alergije i prva pomoć kod djeteta utorak, 27. rujan od 11,00 do 12,30 sati tema: Važnost igre djeteta Predavači: psihologinja liječnica-pedijatrica rehabilitator 15 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST DOGAĐAJI Načelnik Općine Sopje Josip Granjaš potpisao je s izvođačem radova, tvrtkom Osijek Koteks d.d., Ugovor o uređenju općinskog središta, odnosno centra Sopja kojim će ovo naselje dobiti novi, moderniji izgled. U sklopu projekta će biti uređene zelene površine, parkirna mjesta, šetnice, odvodnja, osvjetljenje s postavljenim klupama - Dugo smo radili na projektu i sada napokon počinjemo s radovima zahvaljujući kojima će Sopje dobiti novi izgled. Rok završetka radova je, prema Ugovoru, do 15. ožujka sljedeće godine, ali se iskreno nadam, prema onome što kažu izvođači, da ćemo već do Božića imati novouređeno središte. - rekao je načelnik Josip Granjaš. Radovi će započeti 25. kolovoza. Ukupna vrijednost projekta je ,00 kuna. Od tog iznosa kuna financirat će se iz sredstava Ministarstva regionalnog razvoja RH. Projekt se sufinancira u sklopu Programa održivog razvoja lokalne zajednice za godinu. Među korisnicima dobivenih sredstava s područja Virovitičkopodravske županije su, osim Sopja, i općine Pitomača, Čađavica, Zdenci, Mikleuš i Lukač. Bruno Sokele U Zdencima će se graditi novo dječje igralište Izgradnjom nove zdravstvene ambulante u Zdencima, čija se izgradnja privodi kraju, nameće se prijeka potreba za novom lokacijom na kojoj će biti izgrađeno novo dječje igralište s pripadajućom opremom za potrebe djece predškolske i školske dobi. Projekt je u fazi pripreme, osigurano je zemljište, pripremljeno je idejno rješenje, a u izradi je troškovnik i nakon pribavljanja sve potrebne dokumentacije kreće se u izgradnju novog dječjeg igrališta i nabavu nove opreme. opcina-zdenci.hr Općina Čačinci stipendira mlade sportaše Općina Čačinci isplatila je sportske stipendije za učenike i studente. Na temelju Pravilnika o načinu i uvjetima stipendiranja učenika i studenata Općine u akademskoj godini 2015./2016. dodijeljeno je 12 sportskih stipendija. Pravo na sportsku stipendiju ostvarilo je dvoje studenata i deset učenika. Stipendisti su primili stipendiju za deset mjeseci i to učenici u iznosu od 200,00 kuna mjesečno, a studenti po 400,00 kuna. Radionice se održavaju utorkom, od 11,00 do 12,30 sati, u prostorijama Centra za socijalnu skrb, Podružnica Obiteljski centar, Zvonimirov trg 2, Virovitica (bivši vatrogasni dom).

16 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 16 KULTURA ZAVIČAJNA ZBIRKA GRADSKE KNJIŽNICE I ČITAONICE VIROVITICA BOGATIJA ZA 33 NASLOVA Građa tematski zastupljena iz svih oblasti ljudskog znanja Zavičajna zbirka Gradske knjižnice i čitaonice u Virovitici broji oko 1200 jedinica. To podrazumijeva knjige, brošure, kataloge, monografije, sitni tisak, periodiku i AV građu(dvd-e i CD-e). Tu se nalazi sve što je pisano o Virovitici i virovitičkom kraju, sve što su pisali virovitički autori i sve što je tiskano u Virovitici. Ova Zbirka je zaštićena, ima izniman značaj jer oslikava društvenu, kulturnu, povijesnu i gospodarsku sliku grada. U svijetu globalizacije je ovakva zbirka u knjižnicama važna jer čuva i predstavlja posebnost svoga zavičaja. Naslovi koji su tiskani do godine svrstavaju se kao starija i raritetna građa te su fizički odvojeni od ostalih jedinica u Zbirci. Zbirka omogućava zainteresiranima lakše proučavanje o bilo kojem dijelu grada i okolice. Prije nekoliko godina tiskana je Bibliografija Virov tica u Zavičajnoj zbirci u kojoj su prikazani svi naslovi u Zbirci koji govore isključivo o gradu Virovitici. Smatramo prigodnim za Dan Grada predstaviti ovu Zbirku virovitičkoj javnosti. To smo činili i ranije nizom izložaba (Oni su Zavičajni, a već odavno u Europi, Virovitičani o Virovitici, Raritetne knjige iz Zavičajne zbirke itd.). Ove godine pripremili smo izložbu novih naslova u Zavičajnoj zbirci u periodu Zbirka je bogatija za 33 naslova. Objavljene su knjige, publikacije, tri slikovnice, četiri vrijedne monografije i katalog. Građa je tematski zastupljena iz svih oblasti ljudskog znanja: iz psihologije (Kako prevladati ispitnu tjeskobu- Siniša Brlas), obrazovanja (OŠ Suhopolje, Učenički dom u Virovitici), prirodnih znanosti (Ptice uz Dravu Grlica Ivan Darko), glazbe, kazališta, ali najviše je naslova iz književnosti: primjerice tu je roman Zvonimira Majdaka Pinot noir, Branislava Glumca Soba kao zavičaj te zbirka pjesama Na peteljci od trošnosti. Tu su i dva romana virovitičke gimnazijalke Marte Stanić Djeca iznad zakona 1. i 2. dio, knjiga Na ovo sam baš ponosna koja sadrži 62 priče od 62 autorice, u čijem društvu je i naša sugrađanka Gabrijela Arapinac itd. O Domovinskom ratu govore nam naslovi Krvavi slatinski Uskrs, autora Miroslava Gazde i Samoubojstva hrvatskih branitelja u Zagrebu i Hrvatskoj, autora Zorana Komara i Elvire Koić. U tom periodu nastale su i tri slikovnice: Miko i Virka u šetnji našim gradom. Autorica je Mirjana Kotromanović, voditeljica Dječjeg odjela, a ilustratorica Ivana Molnar voditeljica Igraonice u Gradskoj knjižnici. Druge dvije slikovnice autora Renata Baretića Muke malog vuka i Djed Mraz Dimnjačar autora Roberta Mlinarca ilustrirao je Davor Šunk. Posebnu pozornost plijene četiri izvrsne monografije: Gradska knjižnica i čitaonica u slici i riječi, OŠ Suhopolje, Učenički dom u Virovitici i Jan Nepomuk Vlašimsky. Monografija Gradska knjižnica u slici i riječi doživjela je ove godine svoje drugo, obnovljeno i prošireno izdanje. Urednica je ravnateljica Knjižnice Višnja Romaj, prof.. Monografija predstavlja rad i rezultate knjižnice u periodu godine. Upravo na Dan grada Dražen Bunjevac, Natalija Vidak i Oliver Bešić poklonili su gradu za rođendan knjigu U lcama i mostovima sjećanja, tragovima zavičaja, gdje su kroz priču, poeziju i fotografije oslikali Viroviticu u prošlosti i sadašnjosti. Ovo je tek izbor predstavljenih naslova na izložbi, stoga vas pozivamo da pogledate izložbu koja će biti postavljena do kraja kolovoza. Nela Krznarić TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE ČAČINCI I RED VITEZOVA RUŽICE GRADA U OSIJEKU PROMOVIRALI SREDNJOVJEKOVNI VITEŠKI TURNIR NA JANKOVCU Srednjovjekovnim mačevanjem i viteškim borbama u Portanovi promoviran 4. viteški turnir Turistička zajednica općine Čačinci i Red vitezova Ružice grada Orahovica u osječkom su trgovačkom centru Portanova promovirali i najavili 4. Srednjovjekovni viteški turnir koji će biti održan 3. i 4. rujna u Park-šumi Jankovac. Vitezovi su u punoj viteškoj opremi prošetali Portanovom te održali kratki program. - S marketinškom službom trgovačkog centra Portanova Osijek, drugu godinu za redom, dogovorili smo suradnju u promociji našeg najvećeg turističkog i povijesnog sadržaja, Viteškog turnira na Jankovcu. Vitezovi su predstavili srednjovjekovno mačevanje, nekoliko kratkih borbi, a potom su prošetali Portanovom i fotografirali se s posjetiteljima. Prvog vikenda u rujnu sve posjetitelje čeka istinska papučka čarolija, a svi posjetitelji moći će uživati u sajmu starih obrta, brojnim radionicama, streličarskom turniru, borbi mačevima, dnevnoj opsadi utvrde Klak kao i u noćnoj opsadi utvrde uz gađanje vatrenim strijelama i kuglama. Cijena ulaznice za odrasle je 20 kuna, a za djecu 10 kuna, a moći će se kupiti na informativnim točkama s mjesta odakle kreću autobusi za Jankovac, odnosno u središtu Slatinskog Drenovca te kod spomenika braniteljima koji se nalazi na prijevoju između Velike i Jankovca. Tamo će se moći i ostaviti sva osobna vozila s obzirom da se kod samog Jankovca može parkirati vrlo ograničeni broj automobila. - rekao je predsjednik Turističke zajednice Čačinci i načelnik Općine Mirko Mališ. Vladimir Grgurić

17 KULTURNO-UMJETNIČKO DRUŠTVO CRKVARI SUDJELOVALO U SVETOM FILIPU I JAKOVU NA MANIFESTACIJI LITO FOLKLORA Slavonska pjesma i vesela duša oduševili Dalmatince i goste U Svetom Filipu i Jakovu, na Jadranskoj obali, tijekom kolovoza održava se tradicionalna manifestacija pod nazivom Lito folklora na kojoj nastupaju kulturno-umjetnička društva iz cijele Hrvatske pa i Vojvodine. Svako društvo gost je Svetog Filipa i Jakova tjedan dana i kroz te dane nastupa na trgovima i rivi te održava samostalni koncert ispred stare škole. Središnje društvo ove godine bilo je Kulturnoumjetničko-društvo Crkvari. Crkvarčani su u sedam dana boravka u ovom prekrasnom mjestašcu nadomak Biograda gotovo svaki dan imali po jedan nastup, a znalo ih je u dan bitu i nekoliko. Prvi nastup bio je već prvoga dana boravka i to na Svetoj Misi. Nakon toga nastupili su za blagdan Velike Gospe, potom dan poslije prije i nakon velike Mise kod crkve Svetog Roka u mjestu Sveti Rok na središnjoj svečanosti ovoga mjesta za blagdan njihova zaštitnika. Tamburaški sastav KUD-a Crkvari i muška pjevačka skupina potom su zasvirali i zapjevali na otvorenju nove tržnice u Jakovu i gdje god se začuo zvuk tamburice mnoštvo domaćih ljudi i gomila turista sa svih strana Hrvatske i mnogih europskih zemalja skupilo se i oduševljeno pljeskalo, a oni koji su znali i zapjevali su. Pri kraju boravka u Svetom Filipu i Jakovu KUD Crkvari je odradio u dva dana dva defilea i dva samostalna koncerta ispred stare škole. Koncerti su privukli nekoliko stotina ljudi. CRKVARČANI ZNAJU BEĆARITI I PODIGNUTI ATMOSFERU - Mi smo gotovo svake godine ovdje i sudjelujemo na ovoj manifestaciji. Uvijek smo odlično primljeni, smješteni smo u staroj osnovnoj školi, ambijent je sjajan, a posebno je prelijepo vidjeti i čuti erupcije oduševljenja na slavonsku pjesmu rekao je tajnik KUD-a Crkvari Ivan Grgurić. Uistinu je bilo prelijepo biti Slavonac tih dana u Svetom Filipu i Jakovu, na svakom koraku osmijeh i pozdrav, i svi pitaju gdje su tamburaši. Na blagdan svetog Roka na glavnom mulu, kako Filipljani kažu, održan je mega koncert Parnog Valjka, na kojem se Kulturno-umjetničko-društvo Crkvari bilo je ove godine središnje društvo na tradicionalnoj manifestaciji Lito folklora koja se održava tijekom mjeseca kolovoza skupilo nekoliko tisuća ljudi. -Što reći nego da smo naprosto uživali. Jako nam je drago da su svi prihvatili tamburicu i da je svima uz nas bilo lijepo. Hvala KUD-u Crkvari što nam ovo svake godine omogućava, a mi dajemo sve od sebe, svirajući da se odužimo. Teško je opisati osjećaj kada smo npr. išli u defile kroz mjesto i svirajući prepoznatljive slavonske pjesme dobili gromoglasni pljesak, a posebno kada su svi koji su se okupili s nama zajedno zapjevali. Jednostavno neprocjenjivo rekao je voditelj tamburaške sekcije KUD-a Crkvari David Štefančić. Slavonska pjesma i vesela duša tako su zavladali Dalmacijom, a Crkvarčani uistinu znaju bećarit i podignuti atmosferu. - Od srca vam hvala što ste došli, lijepo vas je vidjeti i čuti. Nadam se da se i ubuduće vidimo svake godine u lito. riječi su načelnika općine Sveti Filip i Jakov Zorana Pelicarića koje je uputio članovima KUD-a na otvaranju tržnice. Treba svakako spomenuti i članove KUD-a Sveti Roko koji su bili sjajni domaćini, a posebno treba pohvaliti predsjednika Ivu Eškinja. Tu je svakako i član toga društva Vlatko Karamarko koji je bio domaćin i vodič KUD-a Crkvari: SLAVONSKA PJESMA I VESELA DUŠA ZAVLADALI SU SLAVONIJOM - Kada si primljen s toliko osjećaja i osmijeha, ništa nije teško pa niti stajati u punoj slavonskoj nošnji na +32. Nekoliko godina ovo organiziramo u dogovoru s KUD-om prijateljem tu u Filip Jakovu i uvijek se pokaže odličnim. Uživa i mlado i staro, a uz sve nastupe svi se stignemo i osunčati i okupati. Dolazit ćemo sigurno, a ako se dogovori nastave i narednih godina. zaključio je Ivica Podboj, predsjednik KUD-a Crkvari. U cijeloj ovoj priči treba svakako spomenuti i Stanka Jovića, dugogodišnjeg, a danas počasnog predsjednika ovoga društva, čovjek koji je i pokrenuo ovu akciju dolazaka KUD-a Crkvari u Sveti Filip i Jakov. Osam nezaboravnih dana, dana kada je jedno malo društvo sa sela sa svega 140 stanovnika zapalilo Sveti Filip i Jakov, kako domaće i tako i strano. Slavonska pjesma i vesela duša tako je zauvijek osvojila srce Dalmacije, a puno govore i riječi Vlatka Karamarka. - Bilo je ovdi dosta društava, svi su bili veseli i razigrani, ali ekipa, pjesma i raspoloženje kakvo su donijeli Crkvari, nitko nije imao. Najbolji ste, hvala vam i dođite nam što prije natrag. Priču su veseli crkvarački tamburaši zaključili kako drugačije nego bećarcem, a od Filipljana i Filipljanki oprostili su se stihovima, Dalmacijo, more najmilije, nosimo vam pozdrav Slavonije. Vladimir Grgurić 17 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST DOGAĐAJI

18 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 18 OPĆINA SUHOPOLJE JE I DALJE JEDNO VELIKO GRADILIŠTE Započeli radovi na izgradnji društvenih domova u naseljima Pepelane i Žubrica DOGAĐAJI Načelnik općine Suhopolje Marijan Brlek je, zajedno sa svojim suradnicima te u pratnji saborskog zastupnika Josipa Đakića, nositelja liste u 4. izbornoj jedinici HDZ-a, saborskog zastupnika Miroslava Tuđmana i kandidatkinje s liste HDZ-a, dekanice Visoke škole Virovitica Vesne Bedeković, obišao gradilišta društvenih domova u naseljima Pepelane i Žubrica. - Na ovaj način simbolički su započeli radovi na izgradnji ovih društvenih domova, a u planu je izgraditi i treći društveni dom u Pčeliću. Za taj dom potrebno je ishoditi još dvije čestice koje SAJAM VIROEXPO PROMOVIRAN NA 54. MEĐUNARODNOM POLJOPRIVREDNOM SAJMU AGRA U GORNJOJ RADGONI, SLOVENIJA U Gornjoj Radgoni u Sloveniji, od 20. do 25. kolovoza održava se 54. AGRA - međunarodni poljoprivredni sajam, na kojem se predstavlja izlagača iz 30 zemalja, na izlagačkom prostoru veličine kvadratnih metara. Ovo je jedan od najprestižnijih i najorganiziranijih sajmova. Mađarska je ovogodišnja država partner sajma. Među brojnim izlagačima su i izlagači iz Hrvatske koji su se predstavili samostalno ili na zajedničkom izložbenom prostoru HGK, ove godine u realizaciji Županijske komore Sisak. Temeljem međusobne suradnje sajmova Viroexpo se trebaju prevesti u vlasništvo općine Suhopolje, a nakon toga će krenuti i izgradnja - napomenuo je načelnik Marijan Brlek. - Dakle, Općina Suhopolje je u svakom slučaju trenutno u fazi velikog gradilišta, jer osim ova tri društvena doma, a nakon što smo obnovili sedam društvenih domova tijekom prošle godine, izgradili smo i nogostup u ulici Matije Gupca u Suhopolju te krećemo i u izgradnju novog nogostupa u ulici Stjepana Radića sve do groblja. Zahvaljujući tome mještani Suhopolja će moći na pristupačniji i i Pomurskog sejma, na 54. AGRI predstavljen je i 22. Viroexpo međunarodni sajam gospodarstva, obrtništva i poljoprivrede, koji će se održati u Virovitici normalniji način doći do posljednjeg počivališta svojih najmilijih. Ono što još planiramo napraviti tijekom mjeseca rujna je obnova zvonika na crkvi u Orešcu, jer isti je u derutnom stanju i zahtjeva temeljitu obnovu te vjerujem da ćemo na zadovoljstvo mještana Orešca obaviti i taj dio posla. - dodao je Brlek. Vrijednost navedenih radova kreće se oko 2 milijuna kuna, bit će isplaćeni iz proračuna Općine Suhopolje, a izvesti će ih tvrtka Stillgradnja Barešić iz Suhopolja. B. S. od 24. do 26. veljače godine. Predstavnicima HGK Županijske komore Virovitica, kao jednom od organizatora sajma Viroexpo, u razgovorima s Andrejom Slogovićem, project managerom sajma Agra i Barbarom Rupnik iz Trgovačko industrijske komore Slovenije te Komore poljoprivrednih i prehrambenih poduzetnika, kao i s potencijalnim izlagačima, iskazan je interes za nastup izlagača iz Slovenije na 22. Viroexpo-u 2017.god. Izlagači iz Slovenije sudjeluju na Viroexpo-u od god. SuKo

19 U OSIJEKU PREDSTAVLJENI KANDIDATI HRVATSKE DEMOKRATSKE ZAJEDNICE ZA IV. IZBORNU JEDINICU Predvođeni nositeljem liste Miroslavom Tuđmanom, predstavili su se, među ostalima, Tomislav Tolušić, Josip Đakić, Vesna Bedeković i Igor Fazekaš Buduća Vlada mora imati za projekt cijelu Slavoniju i voditi brigu o razvoju cijele Slavonije jednako. Gospodarski rast je u godini 2,5 %, a cilj nam je do imati rast od 5 %. Isto tako, cilj nam je povećati zaposlenost na 68 %.- rekao je predsjednik Hrvatske demokratske zajednice Andrej Plenković U Hotelu Osijek je u ponedjeljak, 22. kolovoza održano predstavljanje kandidata s liste Hrvatske demokratske zajednice IV. izborne jedinice za predstojeće parlamentarne izbore. Svi kandidati, predvođeni nositeljem liste Miroslavom Tuđmanom, predstavili su se kratkim govorom. Nazočan je bio i predsjednik Hrvatske demokratske zajednice Andrej Plenković. Ravnatelj Doma zdravlja Virovitičko- podravske županije Igor Fazekaš, trinaesti na listi, rekao je: - Vjerujem da će stanovnici Virovitičko-podravske i Osječkobaranjske županije prepoznati kvalitetu izbornog programa Hrvatske demokratske zajednice. Za područje Virovitičkopodravske županije povukli smo 11 milijuna kuna za obnovu i izgradnju zdravstvenih objekata i ambulanti, a za većinu objekata povukli smo sredstva i za energetsku obnovu zgrada. Deseta na listi za Hrvatski sabor, dekanica Visoke škole Virovitica Vesna Bedeković naglasila je: - Fokus svog djelovanja usmjerit ću, u skladu s programom Hrvatske demokratske zajednice, na znanje i znanost. Moramo učiniti sve da našoj djeci, učenicima, studentima pružimo primjerene uvjete za obrazovanje, kako u velikim znanstvenim središtima tako i u malim područnim školama. Predsjednik Županijskoga odbora HDZ-a Virovitičko-podravske županije Josip Đakić, peti na listi IV. izborne jedinice, je na predstavljanju rekao: - Kao što sam do sada vjerodostojno štitio dignitet hrvatskih branitelja, nastavit ću pomagati cijeloj braniteljskoj populaciji. U pripremi je novi Zakon o hrvatskim braniteljima koji će biti na korist i u zaštitu svih prava branitelja i njihovih obitelji. Ministar u Vladi RH, potpredsjednik HDZ-a Tomislav Tolušić, treći na listi, naglasio je: - Prije 8 mjeseci otišao sam u Zagreb s dva cilja, a to su pomoći Hrvatskoj i pomoći Slavoniji. Smatram da sam ispunio svoje ciljeve, ali da ću i dalje raditi na njima. Do kraja godine iz EU fondova povući ćemo milijardu eura, što je gotovo duplo više od prošlogodišnjeg iznosa SDP-ove vlade. Je li to dovoljno? Nije! Slavoniji treba puno više. Nastavit ću se boriti za svoju Slavoniju. Nositelj liste HDZ-a IV. izborne jedinice Miroslav Tuđman rekao je: - Bez učinkovitih, vjerodostojnih i sigurnih institucija nema ni sigurnog društva. Radit ćemo na poboljšanju i kvaliteti rada Hrvatskog sabora, na donošenju nove Strategije nacionalnog razvoja i raznih zakona kao što je i Zakon o domovinskoj sigurnosti. Predsjednik Hrvatske demokratske zajednice Andrej Plenković, čestitao je svim kandidatima s liste te dodao: - Buduća Vlada mora imati za projekt cijelu Slavoniju i voditi brigu o razvoju cijele Slavonije jednako. Gospodarski rast je u godini 2,5 %, a cilj nam je do imati rast od 5 %. Isto tako, cilj nam je povećati zaposlenost na 68 %. Donijet ćemo novi Zakon o poljoprivrednom zemljištu, investirati u ruralni razvoj i voditi računa o mladim poljoprivrednicima. Odljev mladih iz Slavonije je akutni problem RH. Cilj nove Vlade je osigurati radna mjesta koja će osigurati ostanak mladih u RH. HSS predstavio izborni program u Dugom Selu Lukačkom U Dugom Selu Lukačkom je potpredsjednica HSS-a i predsjednica Županijskog odbora HSS-a Virovitičko-podravske županije te treća na izbornoj listi Narodne koalicije u 4. izbornoj jedinici, Ana-Marija Petin, predstavila izborni program Siguran smjer za poljoprivredu i ruralni razvoj. Program nudi mjere za razvoj Obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava i seoskih područja, poticanje zastupljenosti prehrambenih proizvoda iz domicilnih hrvatskih regija, restrukturiranje hrvatske poljoprivrede i osiguranje pretpostavki za njezin razvoj. Nakon predstavljanja, skup je nastavljen uz prigodno dr uženje. V. Le. 19 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST POLITIKA

20 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 20 U SUHOPOLJU ODRŽANA JEDINSTVENA EDUK ATIVNO Trg svete Terezije je ovih dana bio u pravu pješčanu plažu punu knjig Poznato je kako je nekad davno na području Suhopolja živjela plemenita obitelj Janković. Sin Andrija više od svega volio je majčine priče i legende o Panonskom moru. Manje je poznato da su roditelji svojem jedincu obećali plažu. Dio je to jedne od suhopoljskih legendi i obećanja koje je dosad ostalo neispunjeno. Ili možda ipak nije? DUPLERICA Na trgu svete Terezije u Suhopolju je u organizaciji Školske knjige i uz suorganizaciju Općine Suhopolje, održana trodnevna jedinstvena edukativo-zabavna manifestacija Suhopoljska KUL plaža. Ovaj jedinstveni događaj u našoj županiji, a sličan je do sad održan samo u Zagrebu, okupio je i staro i mlado, jer slikovnice i knjige vole svi, a ponovo se pokazalo da čitanje u društvu može biti zanimljivije i veselije. Uvjerili su se u to mnogi, djeca su došla sama ili u pratnji svojih roditelja, baka i djedova, a posebice ovi potonji imali su prilike svojim unučićima čitati priče na suncu i pijesku, naravno zavaljeni u ugodne ležaljke pod suncobranima. Drugo more rekli su neki. Doduše, mora u Suhopolju nema, ali bilo je more knjiga, slikovnica, ali i radionica, pričaonica, slušaonica, čak i edukativna predavanja i odličan koncert. Sve to u tri dana, a u Suhopolje su potegnuli i oni iz Virovitice, Slatine te okolnih mjesta. PRVI PUTA U POVIJESTI SUHOPOLJE JE IMALO PJEŠČANU PLAŽU Glavni meštar ove hvale vrijedne ceremonije bila je suradnica Školske knjige iz Zagreba, suhopoljčanka Natalija Kožić Lukačević, koja je na svojoj Facebook stranici te na portalu Školske knjige, uredno izvješćivala o ovom događaju pa je između ostalog navela: - Poznato je kako je nekad davno na području Suhopolja živjela plemenita obitelj Janković. Sin Andrija više od svega volio je majčine priče i legende o Panonskom moru. Zato je dane najradije provodio na suhopoljskim livadama u dugim šetnjama stoljetnim parkom oko dvorca, u stalnoj potrazi za školjkama i ostatcima morskog svijeta. Manje je poznato da su roditelji svojem jedincu obećali plažu. Dio je to jedne od suhopoljskih legendi i obećanja koje je dosad ostalo neispunjeno. Ili možda ipak nije? Školska knjiga prepoznala je potencijal odlične ideje i udružila snage s Općinom Suhopolje te kreativnim učiteljima, studentima i lokalnim udrugama. Rezultat zajedničke suradnje realizacija je kulturnog projekta Suhopoljska KUL Plaža - navedeno je na Školskom portalu i Natalijinom Facebook profilu. Prvi puta u povijesti Suhopolje imalo pješčanu plažu, a cjelokupan događaj bio je namijenjen svima, uz izdvojene pojedinačne sadržaje, koncerte i radionice. Koncert klasične i pop glazbe uslijedio je već u večernjim satima prvog dana, a na prepunoj plaži svirali su poznati virovitički gitaristi s bečke i zagrebačke akademije, Zrinko Jurić Čivro i Mario Petrinjak, a radost izvođenja klasične glazbe dao je i izvrsni učenik Glazbene škole u Virovitici, gitarist Jakov Koščak, a nakon toga na improviziranu scenu izašao je odličan ženski vokalni sastav iz Suhopolje Učiteljice kojima je ovo bio drugi nastup, a prvi puta su na scenu izišle povodom Dana općine Suhopolje. Da...i to je još jedan od svojevrsnih malih kurioziteta...događaj za događajem jer spomenuti Dan općine koji je u sebi imao puno više od jednog dana, tek što je završio, a Suhopolje opet ima nove događaje. Organizatori su odmah napomenuli da se zahvaljuju Općini Suh načelniku Marijanu Brl voditelju odsjeka za dr djelatnosti Darku Čuriku k tijekom održavanja ove tro manifestacije pozorno sve p pomogli, a trud se uvelike ispa SVI SU DISALI KAO JED DJECA SU NAPRAVI KORAK DA BUDU VEL A ODRASLI SU PONOVNO DJECA Zahvaljujući više nego kre suhopoljskim entuzi umirovljenoj učiteljici T Reder, kojoj su na pomo njene mlađe kolegice, suho učiteljice, pridružili su se i a najvažnije je da je ta tri d disalo jednako, svi su bili djeca, a u isto vrijeme djeca ta tri dana napravila prvi ko budu veliki, jer je jedan od cjelokupnog događaja bio i pr za novu školsku godinu.

21 -ZABAVNA MANIFESTACIJA SUHOPOLJSK A KUL PLAŽA pretvoren a 21 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST DUPLERICA opolje, eku i uštvene oji su dnevne ratili i tio. NO LA IKA, BILI ativnim jastima ugomili ć bile poljske drugi, ana sve ponovo su kroz rak da ciljeva iprema Posebno je bila vesela radionica pod vodstvom gospođe Tuge na kojoj su se u origami tehnici izrađivali kućni ljubimci, psi, mačke, ptice, a dječici su pomogli i njihovi djede i bake. Uslijedile su i slušaonice priča na raznim jezicima, a vrhunac je bila Smibova lukaonica sa popularnim likom Durice, a pričokaze je ispričala zagrebačka književnica Željka Horvat-Vukelja. Točka na i ovog lijepog događaja bilo je predavanje za učitelje koje je vrlo nadahnuto vodila Dinka Juričić, a time je i završila trodnevna edukativno-zabavna manifestacija za djecu i odrasle pod nazivom Suhopoljska KUL plaža. Sve organizatore, sudionike i posjetitelje tom je prigodom pozdravio i zaželio puno uspjeha u novoj školskoj godini i načelnik općine Suhopolje Marijan Brlek. B.Sokele

22 DOGAĐAJI VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 22

23 U VIROVITICI ĆE SE OD 1. DO 10. RUJNA ODRŽATI 2. FESTIVAL REPORTAŽE I REPORTERA FRA MA FU Mirko Mlakar: Reportažu očekuje obnova Ove je godine Fra Ma Fu festival upotpunjen i Radionicom reportaža. Nezaobilazna će tema biti rad Franje Martina Fuisa, a više o četverodnevnoj školici i o reportažama uopće govori nam voditelj Radionice, iskusni novinar i predavač dr. sc. Mirko Mlakar. Kome je namijenjena Radionica reportaža? Studenticama i studentima novinarstva i srodnih studija te mladićima i djevojkama koji su počeli surađivati s portalima i drugim medijima. Cilj nam je da radionica u rodnom gradu meštra Fuisa izraste u mjesto gdje će mladi biti poticani na razmatranje pitanja, od jezično-izražajnih do etičkih. U tome će im sigurno pomoći susreti s uglednim novinarima koji dolaze na Festival. Kakav je status reportaže? Reporter je na mjestu događaja, on svjedoči, posreduje svoje izravne spoznaje i utemeljene dojmove. U najboljim je primjerima reportaža riječ o proživljenim izravnim prijenosima života. Status reportaže je u velikoj mjeri povezan s tim koliko su mediji zaokupljeni životom. Zapitajmo se što je život po medijima, ali i što je život za primatelje poruka. A onda tome dodajmo posebne interese vlasnika medija i oglašivača koji bi život bez pitanja, najradije bez životnosti, bez upoznavanja novih mogućnosti i iskustava drugih ljudi. Tako visoko mišljenje o reportaži niste pokazali na Okruglom stolu koji je u rujnu prošle godine upriličen na 1. Fra Ma Fu festivalu. Tada sam rekao da u reportaži ne vidim novinarsku kraljicu. Novinski su žanrovi svojevrsna republika u kojoj svaki od njih ima svoju ulogu i vrijednost. No, znakovito je da je reportaža podcijenjena. U dnevnom je tisku borba za news izgubljena, ali što je s pričom? Ni one novine koje su još pretežno na papiru naravno, ne mogu bez vijesti, ali svojevrsni je paradoks da se poslovodstva i glavna uredništva tih medija ne orijentiraju na složenije, najzahtjevnije novinarske vrste u koje svakako, uz članak, pripada reportaža. Zašto kupovati novine ako se njihovi sadržaji vrlo malo razlikuju od onih koje objavljuju i gori portali? Koliko bi se reportažnih formi dalo napraviti za novac koji se daje kolumnistima, osobito autorima tekstova koji mogu biti novinski, ali sigurno nisu novinarski žanr? Osim toga, bilo bi zanimljivo vidjeti koliko sami novinari nude urednicima reportažne forme Razgovarao: Goran Gazdek Mojih 25 godina Oktoberfesta Mate Pejića Ovogodišnji Fra Ma Fu festival donosi nam izložbu fotografija Mojih 25 godina Oktoberfesta novinara Mate Pejića nastalih u 25 godina reporterova pohoda najveće pučke fešte na svijetu koju svake godine posjeti 6 milijuna ljudi. Izložbu prati popratna knjižica s odabranim reportažama koje odlikuju igre riječima i stilske bravure, jasnoća pripovijedanja i Fuisova reporterska lirika, detalji i činjenice, autentičnost i snažne impresije koje u čitatelju bude emocije i osjećaj da su tamo, među vrčevima piva, sočnim koljenicama i prsatim konobaricama. I sve to začinjeno je osobnim stilom čvrsto utemeljenim na velikom znanju o materiji pivu i užicima koje ono donosi. Mato Pejić (rođen je godine u Vrbanji) od do radio je na Radio Daruvaru, a onda prelazi u Jednotu, tjednik češke nacionalne manjine. Bio je honorarni dopisnik Večernjeg lista od do godine. Urednik je specijaliziranog portala o pivu, oko kojih se u pravilu treba pomučiti. Govori se da je reportaža u krizi. Znači li to da joj prijeti izumiranje? - Kao što je na smjeni tisućljeća izgledalo da je dokumentarni film spao na koju stotinu ili tisuću zaljubljenika, a onda doživio boom, tako će i reportaža stići i prestići sebe u dosadašnjim najboljim danima. Skromni doprinos obnovi trebala bi dati Radionica reportaža i slična druženja ako budu kreativna. Kaže se da novinari najbolje uče kad ih se baci u vatru. Je li to točno? - Ako se u ikojoj profesiji može ljude bacati u vatru bez pripreme, to govori o njenoj neizgrađenosti. Uostalom, i izdavačka kuća Vjesnik imala je Centar za izobrazbu novinarskih kadrova. Uspjeh Radionice reportaža bit će ako polaznice i polaznici ostvare što manje grešaka. Odnosno, kad ih naprave i uoče, mogu reći: E, vidiš, na to su me upozorili na Radionici reportaža. (Foto Siniša Sunara) pivskom gospodarstvu i pivopijama Pivnica.net. Tekstove objavljuje u mnogim časopisima, magazinima i lokalnim listovima. Omiljene teme su mu strip i pivo. Autor je četiriju knjiga Sve bilo je muzika (2000.), Pjenušave vedute (2003.), 70 godina Foto kluba Daruvar (2010.) i Daruvar jučer, danas, zauvijek (2012.). Kao koautor, urednik, korektor i prevoditelj radio je na još 25 knjiga i publikacija. FRA FESTIVAL REPORT MA REPORTERA VIROVITICA FU Izložba fotografija i promocija knjige To sam radio u ratu sine Tonija Hnojčka U suradnji s Udrugom dragovoljaca i veterana Domovinskog rata i Gradskom knjižnicom i čitaonicom, SINKO institut i HND u okviru Fra Ma Fu festivala organiziraju izložbu fotografija i promociju fotomonografije To sam radio u ratu sine fotoreportera Tonija Hnojčika. O knjizi i fotografijama govorit će dr.sc Natko Martinić Jerčić iz Hrvatskog memorijalnodokumentacijskog centra Domovinskoga rata, umirovljeni general i ratni zapovjednik 127. brigade HV-a Đuro Dečak, ratni reporter i predsjednik Hrvatskog novinarskog društva Saša Leković i urednik Pakračkog lista Darko Baronica. Fotomonografiju su na hrvatskom i engleskom jeziku objavili Hrvatski memorijalno-dokumentacijski centar Domovinskoga rata i Hrvatski institut za povijest Podružnica za povijest Slavonije, Baranje i Srijema Slavonski Brod. Vidjet ćemo dvadesetak fotografija kojima je Hnojčik dokumentirao cijeli rat i poraće u zapadnoj Slavoniji: dekadenciju socijalizma potkraj osamdesetih, prve mitinge i osnivanje stranaka na prijelomu desetljeća, strašna razaranja 1991., povratak u razoreni Pakrac i Lipik do oslobađanja u»bljesku«1995. godine. Fotografije odišu razumijevanjem ljudskih tragedija, ali i odlučnošću da se dokumentiraju čak i najteže ratne bestijalnosti. Sve je to vidljivo na stotinama fotografija objavljenih u knjizi: tu su fotografije tijela raskomadanih granatama, ali i najsuptilniji izrazi lica opterećeni patnjom, fotografije ratnih akcija, pucnjave i ranjavanja, ali i emotivni trenuci povratka u razrušene kuće nabijeni tugom, nadom, odlučnošću... Toni Hnojčik (rođen u Daruvaru) fotografijom se počeo baviti u ranoj mladosti. Fotografsko znanje usavršavao je dvije godine na Filmskoj akademiji u Pragu. Radio je u daruvarskoj Jednoti i zagrebačkoj Areni. Danas je slobodni fotoreporter i urednik fotografije na portalu za nacionalne manjine Grada Zagreba. O njegovom fotoreporterskom ratnom putu snimljen je dokumentarni film kojeg su prikazale svjetske televizije. Dobio je niz priznanja, pohvala i nagrada, a najvažnije su godišnja nagrada Hrvatskog novinarskog društva Zlatna kamera i godišnja nagrada Hrvatske udruge radija i novina Zlatni objektiv. 23 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST DOGAĐAJI

24 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 24 CRNA KRONIKA Utvrđeno 215 prekršaja, rekorder biciklist iz Pitomače s 2,04 alkohola u krvi Policija je utvrdila 215 prekršaja, od čega je 27 prekršaja upravljanja vozilom pod utjecajem alkohola ili odbijanja alkotestiranja, 47 prekršaja upravljanja vozilom nepropisnom brzinom, 6 prekršaja upravljanja tehnički nepregledanim i neispravnim vozilom, 26 prekršaja nekorištenja sigurnosnog pojasa, 5 prekršaja upravljanja vozilom prije stjecanja prava na upravljanje, 2 prekršaja upravljanja vozilom za vrijeme zabrane upravljanja i dr. Najveća koncentracija alkohola u organizmu od 2.04 g/kg utvrđena je u mjestu Pitomača, kod biciklista starosti 39 godina. Uhićene su 3 osobe, jedna zbog upravljanja vozilom pod utjecajem alkohola, a dvije zbog upravljanja vozilom za vrijeme trajanja zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilom. viroviticko-podravska.policija.hr Dobrovoljno predala nelegalnu pušku i streljiva Savjesna građanka, koja je željela ostati anonimna, došla je u Policijsku postaju Virovitica i prijavila da želi dragovoljno predati nelegalnu automatsku pušku Crvena Zastava call MM i 30 komada raznog streljiva. Nelegalno oružje i streljivo je preuzeto te će biti pohranjeno u skladište ubojne opreme Policijske uprave. Policija je uputila apel građanima da predaju nelegalno oružje. Apel prenosimo u cijelosti: - Pozivaju se gađani koji posjeduju bilo kakvo eksplozivno sredstvo, vatreno oružje ili streljiva da ga ne odbacuju, već da pozovu najbližu policijsku postaju gdje će na njihovu kućnu adresu ili mjesto na kojemu se oružje nalazi, doći policijski službenik osposobljen za pirotehnička sredstva, koji će oružje i preuzeti. Građani koji dragovoljno predaju nelegalno oružje, streljivo i druga minskoeksplozivna sredstva neće snositi nikakve prekršajne i kaznene sankcije. viroviticko-podravska.policija.hr Automatski sustav za prepoznavanje i očitavanje registarskih pločica Nero-ANPR stigao u našu županiju Na prometnicama Virovitičkopodravske županije u nadzoru cestovnog prometa nalazi se novi uređaj pod skraćenim nazivom ANPR sustav. Sustav pomoću postavljenih kamera na vozilu prati promet vozila, odnosno nakon što učita podatke s registarske pločice vrši provjeru u operativnim evidencijama MUP-a, pribavlja određene podatke za vozilo i vlasnika vozila. Automatski sustav za prepoznavanje i očitavanje registarskih pločica novi je mobilni uređaj u policijskoj opremi i tehnici za nadzor cestovnog prometa. Radi se o prijenosnom uređaju koji se može radi svojih karakteristika koristiti i postavljati u različita policijska vozila. Sustav se sastoji od dvije kamere koje su postavljene na policijskom vozilu te opremoe unutar vozila s računalom koje vrlo brzo očitava i prikazuje određene podatke za najviše 10 registarskih pločica koje su snimile kamere, provjerava ih u informacijskom sustavu MUP-a, a potom prikazuje zadane parametre koji su promjenjivi. Radi se najčešće o podacima o vozilima na osnovu registarskih pločica, da li pločice pripadaju tom vozilu, važenju registarskih pločica, da li je prema vlasniku vozila izrečena mjere zabrane upravljanja motornim vozilom ili mu je oduzeta vozačka dozvola... Policija napominje da se moguće sumnje u počinjenje prekršaja provjeravaju uz pomoć potpore, odnosno policijskih službenika koji se nalazi u neposrednoj blizini vozila s ugrađenim uređajem i kamerama. Dakle, to su policijski službenici u odori s motociklima ili ophodnje policije kojima se dojavljuje moguće uočavanje prekršaja. Navedeni policijski službenici provjeravaju dojave o mogućim utvrđenim prekršajima pomoću vozila s ovim sustavom te u slučaju da potvrde sumnje, represivno postupaju. Dakle, moguća je i situacija da vlasnik vozila poštujući prometne propise, vozeći u normalnom toku prometa i prometnoj gužvi najčešće prateći drugo vozilo i krećući se neposredno iza njega, te na taj način izbjegava policijski nadzor, ukoliko ovaj sustav preko reg. pločice uoči mogući prekršaj, operater takvu informaciju dojavljuje policijskim službenicima koji se nalaze u neposrednoj blizini koji zaustavljaju takvo vozilo i provjeravaju, te utvrđuju mogući prekršaj ili potrebu postupanja. Ovaj uređaj može se koristiti stacionarno na određenoj lokaciji, snimajući vozila koja se kreću prometnicom ili se može koristiti u pokretu snimajući sva vozila koja se nalaze u neposrednoj blizini vozila s kamerama. Radi se o još jednom uređaju koji bi se trebao koristiti radi nadzora cestovnog prometa, dakle vozila i vozača, a s čijim korištenjem se namjerava doprinijeti većem stanju sigurnosti u cestovnom prometu, odnosno poštivanju prometnih propisa, prije svega nadzoru vozila na kojima je istekla važnost registarskih pločica te vozača koji imaju izrečene mjere zabrane upravljanja motornim vozilima. (PU VTC) U Pitomači ponovno uhvaćen u švercu duhana Policijski službenici iz Pitomače u nadzoru prometa u Pitomači, ponovno su zatekli 42 godišnjeg vozača kako u osobnom automobilu prevozi više vreća s duhanom. Isti vozač već je zatečen u nelegalnoj trgovini duhanom prije nekoliko dana. Provedenim kriminalističkim istraživanjem i pregledom automobila, policijski službenici utvrdili su da vozač u automobilu prevozi četiri crne PVC vreće u kojima se nalazilo ukupno 53 kilograma duhana u listu, a na kojima nije bilo oznaka duhanskih markica Ministarstva financija. Slijedi podnošenje kaznene prijave zbog počinjenog kaznenog djela nedozvoljene trgovine i obavijest Područnom carinskom uredu u Zagrebu. viroviticko-podravska.policija.hr

25 U prometnoj nesreći u Pivnici Slavonskoj smrtno stradala jedna osoba U prometnoj nesreći u Rezovcu stradao biciklist U Rezovcu se dogodila prometna nesreća u kojoj je biciklist zadobio teže ozlijede. Prometna nesreća se dogodila kada je 37 godišnji vozač upravljao biciklom Ulicom Rezovačke Krčevine u pravcu grada Virovitice gdje je vozeći umanjio stabilnost bicikla uslijed čega je izgubio nadzor i pao. Pri padu je došlo do udarca glavom o asfalt. U Općoj bolnici Virovitica vozaču su utvrđene teške tjelesne ozljede. Slijedi izvješće Općinskog Državnog odvjetništva Virovitica. viroviticko-podravska.policija.hr Kazneno djelo razbojništva uz otuđenje novca Nepoznati maskirani počinitelj ušao je u novčarsku ustanovu u Virovitici i uz prijetnju oružjem počinio kazneno djelo razbojništva nad dvjema ženskim osobama. Tom je prilikom odnio određenu količinu novca. Ozlijeđenih osoba nije bilo. Za počiniteljem se traga. Opis počinitelja: Odjeven u donji dio trenirke tamno-plave boje, tamne cipele ili tenisice, trenirku, tzv. duksericu tamne boje s kapuljačom dok je na glavi nosio crnu potkapu s izrezima za oči. Visine je od 180 do 185 centimetara. Mole se građani za informacije o počinitelju ovog kaznenog djela. viroviticko-podravska.policija.hr Teška prometna nesreća u Starom Gradcu U Starom Gradcu dogodila se prometna nesreća u kojoj je ozlijeđeno više osoba. Do prometne nesreće je došlo kada je 25 - godišnji vozač, koji je upravljao osobnim automobilom virovitičkih registarskih oznaka kroz naselje Stari Gradac, započeo pretjecanje neregistriranog traktora i poluprikolice, kojim je u istom smjeru upravljala 47 - godišnja vozačica. Međutim, nakon pretjecanja i vraćanja vozila na prijašnji položaj u desnu prometnu traku, prednjim dijelom svojega vozila vozač je udario u stražnji lijevi dio neosvijetljene poluprikolice na kojoj se prevozilo sedam putnika, a koju je vukao U Pivnici Slavonskoj dogodila se prometna nesreća u kojoj je jedna osoba poginula, a jedna je osoba teže ozlijeđena. Osobni automobil daruvarskih registarskih oznaka kojim je upravljao 19 godišnji vozač je izlaskom iz desnog zavoja, uslijed neprilagođene brzine kretanja vozila, izgubio nadzor nad vozilom te prešao na drugu stranu namijenjenu za kretanje vozila iz suprotnog smjera. Pritom je vozilom udario u nadolazeći teretni automobil slavonskobrodskih registarskih oznaka kojim je upravljao 34 godišnji vozač. U prometnoj nesreći poginula je 49 godišnja putnica iz osobnog automobila dok je 19 godišnji vozač zadobio teške tjelesne ozlijede te je prevezen u Opću bolnicu Virovitica. Vozač teretnog automobila nije bio pod utjecajem alkohola. Očevid mjesta prometne nesreće vodio je zamjenik Općinskog državnog odvjetnika iz Virovitice. Slijedi kaznena prijava. viroviticko-podravska.policija.hr (foto: Domovina.net) traktor virovitičkih registarskih oznaka, kojim je upravljao 46 - godišnji vozač. Od siline udarca poluprikolica je, zajedno s putnicima, odbačena u putni kanal dok je automobil ostao na putnoj bankini. U prometnoj nesreći 49 - godišnja putnica iz poluprikolice zadobila je teške tjelesne ozlijede dok su još tri osobe iz istog vozila lakše ozlijeđene. Vozači nisu bili pod utjecajem alkohola. Slijedi podnošenje kaznene prijave kao i obveznih prekršajnih naloga te optužnog prijedloga. viroviticko-podravska.policija.hr Prijatelji i obitelj oprostili se od prerano preminulog Ivana Ramljaka Ivan Ramljak iz Špišić Bukovice preminuo je u ponedjeljak, 22. kolovoza u poslijepodnevnim satima u KBC-u Osijek kamo je prevezen iz Virovitice nakon što je u petak, 19. kolovoza teško stradao u prometnoj nesreći u Strossmayerovoj ulici u Virovitici. Ivan je bio svestran mladić. Jedan je od utemeljitelja Tomos Eurochallenge kupa, član Auto-moto kluba Cobra, član Moto kluba Alka iz Špišić Bukovice, te jedan od najboljih karting sudaca u Hrvatskoj. Sudio je utrke Državnog prvenstva, prvenstva Slovenije te je kao sudac nacionalnog ranga sudio utrke u Italiji. Vrlo uspješan bio je u slobodnim borbama. Klubu slobodne borbe Nokaut donio je pregršt medalja, kao i Jiu jitsu klubu Checkmat Neves iz Donjeg Miholjca. Ivan je bio pripadnik Oružanih snaga Republike Hrvatske, 1. Mehanizirane bojne Sokolovi. Prema riječima njegovih prijatelja bio je vrijedan, marljiv i pošten mladić na kojega su se svi mogli osloniti. Nažalost, njegov se život ugasio prerano, u 25. godini. Ivan je sahranjen na Mjesnom groblju u Špišić Bukovici, a na posljednji počinak ispraćen je u nazočnosti obitelji, prijatelja, sportaša, poznanika i pripadnika Oružanih snaga Republike Hrvatske. Redakcija Informativnog centra Virovitica upućuje Ivanovoj obitelji iskrenu sućut. V. Le. 25 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST CRNA KRONIKA

26 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 26 Tvrtka ŠAFRAM Vas poziva na Dan paprike! Svi zainteresirani kooperanti mogu doći u četvrtak, u Turanovac, na adresi Jelav 3, u periodu od 10 do 14 sati osobno pogledati i razgledati Šaframovo polje paprike te uz stručno vodstvo dobiti odgovore na sva pitanja i nedoumice! Kuće Radujemo se Vašem dolasku! Stanovi PODACI O OGLAŠIVAČU IME I PREZIME TELEFON ADRESA POTPIS BR I Poznanstva Poljoprivreda Vozila Ostalo Poslovni prostor Kupon vrijedi samo do izlaska sljedećeg broja. SLUŽI SAMO ZA POTREBE UREDNIŠTVA BESPLATNI MALI OGLASI DO DESET RIJEČI TEKST OGLASA (MOLIMO UPISATI ČITKO, VELIKIM TIS- KANIM SLOVIMA, IZMEĐU RIJEČI OSTAVITI RAZMAK) - MOŽE SE ODNOSITI SAMO NA JEDAN PREDMET ILI USLUGU. Oglasi s više od deset riječi neće biti objavljeni. Kupon za besplatne male oglase odnosi se samo na navedene rubrike (molimo označiti rubriku). Kupon s oglasom treba stići u redakciju najkasnije do utorka u sati (poštom ili osobno). IZ MIKEŠKOG KUTA Nakon Olimpijade kren'la j' i naša utrka Potlam Rokova sam si dao malo godišnjeg odmora da se rekuperiram, kak bi kaz o naš trener nad trenerima gospon Ćiro Blaževćev, od svega učinjenog šta sam sve mor o odrad t k o pravi Mikeš domaćin i Virov tičan za sve prisutne goste šta s nam pohod li događajima i u domove kojima sam udovoljav o na sve moguće i nemoguće načine od slatkorječivi dočeka i prigodni domjenaka pa preko prcmoljenja na žaru i pravi gurmanski bakanal ja s obaveznim degustac jama svega dobroga našega i domaćega s obaveznim oblokavanjima do mile volje te završno s druženjem i upoznavanjem naše kulturno-turističko-estradne ponude koju i da smo štili nismo mogli fizički svu obić al su sve dno gosti prezadovoljni očli iz našega grada puni ustiju najfiniji nebcu okusa; ispunjeni najugodnijim mirisima i zasljepljeni najljepšom lipotom datog trenutka a koji je bilo, Bogi dragom fala, prekoviše neg šta s opće očekivali, ma šta očekivali, tak šta njekoji nis ni sanjat mogli?! Počev od naši lipi mažoretkinja do rvatski Rolling Stounsa; od domaći pečenjaka šećeraca do svakojaki pečenki, piva, vina naši i gemišta do trantika za sva godišta. Eto tak sam ja to lipo odradjo kak bi treb o i svak od nas za taj naš najveći blagdan s timen da sam ja ovim mojima gostima još i svakom na kraju poturjo po lipu knjigu za uspomenu; onim mlađima pisanog mladenačkog stila i naslova Djeca izvan zakona-ponovo na okupu a starijima, ozbiljnijima i davnim vrimenima odanijima Ul cama i mostovima sjećanja, tragovima zavičaja našiju domaći autora na čijim promocjama sam bijo i učestvovo pa nek im bude za još bolje i duže sjećanje na to naše lipo Rokovo Malo sam putov o u Šengena i njigdi nisam primjetjo da se tak usred sezone kopaju ceste, prepravljaju magistrale i one puno brže poravnavaju i rade k o kod nas s timen da mi j u oči odma upala kvaliteta radova. Eto sad je primjetljivo da svako veće selo od naše Virov tice pa do Zagreba oće i mora imat otog kružnog toka (to s valjd i vid li od nas) pa tak i oni u Kloštru Podravskom di s nam avti prašnjavi k o da s bili uprav kod Brkljačićevog mlina po brašna?! Obilaznica oko Zagreba j sva ispucala i rondava k o da se vozi po lešu, a prije par god na su je obnov li dok u Sloven ji je autocesta glatka i tiha k o špigln, k o da se vozite po Hungaroringu. Naše obnovljene nove ceste s sve njeke rapave i rondave i kažu da j stvar u otom granulatu di imade oni finiji i bolji i oni manje finiji i manje bolji pa mi izgleda k o da s ovi drugi al nema veze, poso uredno se obavlja i cirkulira i para se vrti osigurana, glavno j da se radi Malo iza Rokova j završ la i Olimpijada u Brazilu di j pao rekord naši sportaša s deset osvojeni medalja od čeg pet zlatnog sjaja, a već je prvog dana počela i naša domaća i jedinstvena u svitu utrka za glasove gotovo olimpijskog karaktera i razmira sam šta jedni olimpijci se kad nješt si zacrtaju i obećaju cili polome da to i ostvare dok ovi drugi ubrzo sve zaborave ajd uzdravlje, lipi moji! Vaš Bera

27 NA TVINU JE U TRI DANA BILO VIŠE OD 2OO DJECE Završen 3. Međunarodni ljetni RBA No limit kup Proteklog vikenda se na igralištu TVIN-a okupilo više od 200 djece U-8, U-10 i U-12 koji su nastupili na već 3. po redu Međunarodnom ljetnom RBA No limit turniru koji je trajao tri dana. U kategoriji U-8, prvo mjesto osvojila je Škola nogometa Lumen Varaždin Majstori, dok je drugo mjesto pripalo Školi nogometa Lumen Varaždin Tigrićima. Broncu je osvojila Slavonija iz Požege, a četvrti je Garić iz Garešnice. Nagrada za Fair Play pripala je Nogometnoj akademiji Krpan & Babić iz Osijeka. Za najboljeg igrača i strijelca proglašeni su River Zekić i Dani Pinratić, obojica iz Lumena, dok je najbolji vratar turnira Šimun Obučina iz Slavonije. U kategoriji U-10 prvo mjesto pripalo je Slavoniji koja je u finalu slavila nad domaćinom No limitom sa 4:0. Treće mjesto pripalo je Bjelovaru Plavom koji su bili bolji od Bjelovara Bijelih sa 5:0. Za najboljeg strijelca proglašen je Matej Perić iz Slavonije, najbolji igrač je Tin Župan iz No limita, dok je najbolji vratar Mihael Letica iz Bjelovara Plavih. Kategoriju U-12 osvojio je Stars iz Gradiške koji je bio bolji u srazu s Garićem iz Garešnice 2:0. U dvoboju za treće mjesto je No limit bio bolji od Zrinskog iz Nove Bukovice 4:0. Za najboljeg strijelca i vratara proglašeni su Aljoša Više od 80 biciklista na Putu šarana na Virovitičkim ribnjacima Na Virovitičkim ribnjacima održana je peta po redu utrka XC Put šarana koji je organizirao Biciklistički klub Bor iz Virovitice. Ujedno, to je bila i osma rekreativna utrka u sklopu Slavonske brdsko-biciklističke lige Giant Na utrci je nastupilo više od 80 natjecatelja iz Hrvatske, Mađarske, Bosne i Hercegovine. Natjecatelji iz Virovitice ostvarili su sljedeći uspjeh: u kategoriji Žene, Mateja Cah je bila četvrta, a Mihaela Cergolj peta, dok je u kategoriji Veteran A Ivan Pintera bio peti, a Antonio Bilić jedanaesti. U Veteranima B od Borovaca Igor Bajser osvojio je šesto mjesto dok je u kategoriji Sport Ivan Vrbanić bio zlatni, Saša Per osmi, a Matko Kolesarić deseti. Na utrci su nastupili i članovi Biciklističkog kluba Lood iz Orahovice. U kategoriji Elite je Bojan Gojić bio sedmi, a Luka Gjajić osmi. U Juniorima je Ante Pezić osvojio peto, Tadej Bilić sedmo, a Renato Arsin osmo mjesto. Kod Veterana A Nino Margaretić bio je treći, Mario Vida osmi, a Tomislav Katalinić dvanaesti. Kod Veterana B Ivan Udorović osvojio je brončano odličje. V. Le. Blagojević i Pavle Glišić, obojica iz Starsa, a najbolji igrač turnira je Benjamin Široki iz No limita. Tomislav Filipović, predsjednik Nogometne akademije, zahvalio je na pomoći svim sponzorima, Gradu Virovitici i Sportskoj zajednici grada Virovitice te glavnom pokrovitelju turnira Raiffeisen banci i direktoru Nikoli Gomerčiću. Bilo je lijepo vidjeti da ovo nogometno igralište ponovno okuplja mnoštvo djece koje uživa u igranju najvažnije sporedne stvari na svijetu. V. Le. Bognar, Degmečić, Ferenčević, Ribić i Grahovac najbolje gađaju iz zračne puške U Domu strijelaca u Virovitici održan je turnir u disciplini Serijska zračna puška sjedeći stav s naslonom. Pobjednik turnira je ekipa seniora u sastavu: Damir Bognar, Tihomir Degmečić, Marijan Ferenčević i Ivan Ribić iz Streljačkog društva Virovitica sa 657 krugova ispred seniora Saše Grahovca osobe s invaliditetom, koji je inače pojedinačni pobjednik sa 175 krugova, te Damira Brkića, Ivice Udovičića i Dejana Vargovića sa 613 krugova. Treće mjesto pripalo je ekipi juniora u sastavu Leo Vargović, Roko Petrović i Enio Šibalić koji su pogodili 151 krug. Najbolji juniorski rezultat imao je Filip Derežić sa 533 kruga. Kod kadeta je najbolji rezultat ostvario Filip Petraš sa 144 kruga, a još su nastupili i Nikola Baković, Domagoj Pauković, Goran Vlaisavljević, Valter Bele, Juraj Smiljanec i Josip Borbaš. U pojedinačnoj konkurenciji nastupile su seniorke Ivana Grgić, Ivana Venus i Gabriela Grgić te seniori Zvonko Botić, Tomas Bele i Vladimir Perić. Organizator turnira je Streljačko društvo Virovitica 1861, koje i dalje provodi ljetnu sportsku školu streljaštva za sve kategorije utorkom, srijedom i četvrtkom od 17 do 19 sati. Gost turnira bio je Josip Ivanac, višestruki državni prvak u disciplini Mk standard puška u kategoriji osoba s invaliditetom, koji ima namjeru nastupiti na Paraolimpijskim igrama u Tokiju. V. Le. ŽKK Virovitica prijavila čak tri selekcije za natjecanje Virovitička ženska košarka u vrlo kratkom vremenu doživjela je u Virovitici pravi boom. Iako se u ovaj projekt krenulo pomalo i sramežljivo, uz česta dobacivanja da ovaj sport nikada neće zaživjeti u našem gradu, stvari su uskoro krenule u sasvim drugom smjeru. Naime, dobra organizacija i korektan odnos prema djevojkama i djevojčicama ili kako ih oni od milja zovu frajlama i frajlicama, uskoro su rezultirali punom dvoranom zainteresiranih za ovaj zanimljiv i atraktivan sport. Sve to dovelo je do toga da je na plenumu klubova, koji se natječu u okviru liga Košarkaškog saveza Koprivničko-križevačke županije, Ženski košarkaški klub Virovitica prijavio čak tri selekcije- dvije u Mini basket ligi i jednu u Z-12 ligi u kojoj osim iz Virovitice igraju i klubovi iz Čakovca, Koprivnice, Križevaca, Drnja i Virja čije su seniorke ove godine postale prvoligašice. Da se radi o perspektivnom sportu koji su obilježile Danira Nakić i danas vrhunska košarkašica i najljepša košarkašica svijeta Antonija Mišura, govori i podatak da su hrvatske kadetkinje nalaze među pet najboljih europskih košarkaških reprezentacija. Prvu utakmicu će naše košarkašice igrati protiv ŽKK DHP iz Drnja zadnji vikend u listopadu, a tjedan dana kasnije je prvi turnir Mini basket lige. V. Le. 27 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST SPORT

28 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 28 SPORT Počele pripreme rukometaša Viro Virovitice Nakon ljetnog odmora Damir Vašarević je ponovno okupio rukometaše Viro Virovitice. Okosnicu prve ekipe činit će dojučerašnji kadeti koje je proteklih sezona vodio upravo Damir Vašarević. Uz mladu postavu bit će nekoliko iskusnih igrača koji su ostali u klubu. U trenažni proces uključeno je petnaestak igrača dok će se ostali priključiti nakon povratka s ljetovanja. Dio prošlogodišnjih prvotimaca nije se priključio pripremama. Prema dostupnim informacijama planiraju odlazak u susjedne klubove, koji igraju u Prvoj ligi, iako nitko od njih još nije zatražio ispisnicu. Pred igračima su svakodnevni treninzi u Sportskoj dvorani Tehničke škole i na otvorenim terenima u gradskoj okolici. Uz svakodnevne treninge u planu su prijateljski susreti s klubovima Prve i Druge lige. U klubu su svjesni da je ekipa dosta mlada te će ju tijekom prvenstva po potrebi pojačati. Od ove jeseni Viro Virovitica igrat će u novoformiranoj Drugoj ligi Istok. Uz pet klubova s kojima su igrali proteklih sezona (Slatina, Nexe II., Brod, Požega i Borovo), tu će biti i četiri nova suparnika. Tri dojučerašnja trećeligaša (Valopovka, Slavija iz Starog Petrovog Sela i Lipa iz Pakraca) te Županja koja je odustala od igranja Prve lige. Igrači će morati dati sve od sebe kako bi klub zadržao svoju poziciju stabilnog ligaša. Do početka natjecanja preostala su gotovo dva mjeseca. To je dovoljno vremena za ozbiljne pripreme i uigravanje. Do početka nove sezone i gostovanja u Našicama, kod druge ekipe SEHA ligaša Nexea 8.listopada, igrače očekuje nastup u Županijskom kupu gdje ih očekuju Orahovica i Slatina. M.Š. Što će biti s kadetima Viro Virovitice? Posljednjih desetak godina Viro Virovitica ustrojio je rad s mlađim dobnim kategorijama. U državnim ligama postignuti su solidni rezultati. Svake sezone se bar jedna selekcija plasirala na Državnu završnicu. Deset godina organizira se Međunarodni rukometni turnir za mlađe kadete koji je cijenjen među klubovima u ovom dijelu Europe. Domaća momčad uvijek je pokazala svoju snagu među puno jačim ekipama. Prošle sezone ni jedna mlađa selekcija nije se plasirala na Državnu završnicu.to ne treba shvaćati tragično, već se što bolje pripremiti za novu sezonu koja pruža nove prilike. Paralelno s prvom ekipom pripreme su počeli i kadeti- igrači rođeni 2000.godine i mlađi. Treneru Ivanu Meteru zasad se odazvalo desetak igrača bez ijednog vratara. Prema rezultatima u prošlim sezonama kadeti su stekli pravo nastupa u 1.jedinstvenoj kadetskoj ligi. Rukometaši Vira izgubili od Moslavine 23:37 U prvom ovosezonskom susretu, nakon četiri treninga, rukometaši Viro Virovitice izgubili su od dojučerašnjeg premijerligaša Moslavine iz Kutine 23:37. Gostima je bilo dovoljno desetak minuta da osiguraju pobjedu. U prve četiri minute utakmice otišli su na 4:0 i tu su razliku očuvali do odmora. Na početku drugog dijela, u šest minuta, napravili su seriju 7:0 i riješili utakmicu. Damir Vašarević koristio je sve raspoložive igrače. Najefikasniji su bili Zlarin Rončević sa četiri zgoditka te Kristijan Smiljčić i Karlo Vašarević s po tri zgoditka. To bi za njih bilo odlično iskustvo i priprema za igru seniorskog rukometa. To su pokazali i dojučerašnji kadeti koji su izrasli u dojmljive igrače. Međutim, zbog malog broja igrača postoje razmišljanja o odustajanju od nastupa u ligi. Bila bi to velika šteta za spomenute igrače jer bi se jedna generacija raspala bez da je ozbiljno zagazila u rukometne vode. M.Š. Kamo će Marko Domjanić? Prošlog tjedna su s treninzima počeli rukometaši Viro Virovitice. Sa njima trenira i Marko Domjanić. Mladi rukometaš se, nakon boravka u Kataru, vratio u matični klub. Prošle sezone igrao je za njemački petoligaš Holzheim. Svi kubovi u Europi počeli su sa pripremama. Marko još nije riješio svoj igrački status. Trenutačno traži novo njemačko odredište.

29 POČELO PRVENSTVO U I. ŽUPANIJSKOJ NOGOMETNOJ LIGI Rezovac i Lukač 05 podijelili bodove na Laništu, Mikleuš bolji od Voćina Nakon ljetne pauze počela je I. Županijska nogometna liga. Susreti 1. kola pokazali su da će i ova godina biti neizvjesna. U 1. kolu u derbiju na Laništu, domaći Rezovac i Lukač 05 pokazali su što su sve radili tijekom proprema za jesenski dio prvenstva. Obje su momčadi igrale sjajan nogomet. Bilo je neizvjesno do samog kraja, no nakon posljednjeg sudčevog zvižduka, rivali su podijelili bodove. Zanimljivo je bilo i u Mikleušu gdje je istoimeni domaćin slavio nad Voćinom. Prošle sezone su oba kluba bila pretendenti na prvo mjesto. U dvoboju dviju Mladosti u Čađavici, uvjerljivija je bila ona iz Čačinaca, a Zrinski je u Novoj Bukovici ubilježio tri boda nad Podravcem iz Sopja. Novopečeni prvoligaš ugrabio je pobjedu u Velikom Rastovcu nad Munjom. Suhopolje je u subotu na Stadionu Park slavilo nad Dinamom iz Četekovca te tako došlo do vodećeg mjesta na tablici s golom razlike. Rezultati 1. kola: Suhopolje Dinamo Četekovac 4:0, Bratstvo Crnac 3:1, Mladost 1930 Čađavica Mladost Čačinci 1:2, Voćin Mikleuš 0:3, Rezovac Lukač 05 2:2, Zrinski Nova Bukovica Podravac Sopje 2:1, Munja Graničar Okrugljača 1:2. Parovi 2. kola: Lukač 05 Zrinski Nova Bukovica, Crnac Graničar Okrugljača, Podravac Sopje Munja, Mikleuš Rezovac, Donamo Četekovac Voćin, Mladost Čačinci Suhopolje, Bratstvo Mladost 1930 Čađavica. V. Le. 1. ŽNL 1. SUHOPOLJE MIKLEUŠ BRATSTVO MLADOST (Č) ZRINSKI GRANIČAR REZOVAC LUKAČ MLADOST PODRAVAC MUNJA CRNAC VOĆIN DINAMO (č) I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST SPORT SUHOPOLJE 4 DINAMO ČETEKOVAC 0 SUHOPOLJE Stadion park. Gledatelja: 100. Sudac: Mihael Bošnjak (Virovitica); pomoćnici: Šantić (Milanovac) i Brdarić (Suhopolje). STRIJELCI: 1:0 D. Podnar (49), 2:0 D. Hodak (78(, 3:0 Jergović (82), 4:0 Javorović (85). SUHOPOLJE: Šamec, L. Čubelić, Vuković (od 53. Lukačević), Podnar (od 65. Grljak), Babec, Javorović, A. Hodak, Lončarek, D. Hodak (od 82. Podnar), Čolić, Plavšić (od 75. J. Čubelić). Trener: Damir Pemper. DINAMO: Ro. Škulj, Pinčar, Potočnik, Lozer, Košorog, Lončarek, Grgić, Kujavić, Re. Škulj, Hrkač, Kujavić. Trener: nema BRATSTVO 3 CRNAC 1 GORNJE BAZJE Stadion Želimir Romić. Gledatelja: 100. Sudac: Mario Vecko (Virovitica); pomoćnici: Gašparić (Virovitica) i Herent (Kladare). STRIJELCI: 0:1 Vukomanović (55), 1:1 Pšihistal (58), 2:1 Hokman (64), 3:1 Pšihistal (74). BRATSTVO: Franjić, Kovač, Iličić, Maresić, Brođanac, Tenjeri (od 89. Blažević), Jantol, Škudar (od 69. Bajivić), Topić (od 75. Ilić), Jugović (od 52. Hokman), Pšihistal (od 83. Knežević). Trener: Stjepan Pleše. CRNAC: Grdić, Vukomanović (od 62. Čavlović), R. Kučera, L. Kučera, Sudarić, Kubatov (od 80. A. Damjan), Nađ, J. Damjan, Barić, Vukalović, Perić. Trener: Ivica Ević. MLADOST ČAĐAVICA 1 MLADOST ČAČINCI 2 ČAĐAVICA Igralište: NK Mladost. Gledatelja Sudac: Jurica Culej (Slatina); pomoćnici: Vidović-Volenik (Milanovac) i Majstovorić (Virovitica). STRIJELCI: 1:0 Šimunić (26), 1:1 Čavić (42), 1:2 Mroz (90). MLADOST 1930 ČAĐAVICA: Car, Prpić, Gabrić, Ribić, Đurasek, Martinčević (od 90. Kovač), Piskać, Šimunić (od 65. Granjaš), Mudri, Jozić, Šomođi. Trener: Darko Kupres. MLADOST ČAČINCI: Varjačić, Kraljik (od 64. Erceg), Milosavljević (od 65. Tolić), Čilag, Čavić, Ninčević, Buneta (od 46. Mužar), Maršić, Makovec (od 46. Mroz), Biondić, Periša. Trener: Velimir Tresk. VOĆIN 0 MIKLEUŠ 3 VOĆIN Igralište Livadak. Gledatelja: 100. Sudac: Siniša Ličinić (Orahovica); pomoćnici: Minauf i Selenić (obojica iz Slatine). STRIJELCI: 0:1 Potočki (19), 0:2 Rukavina (40), 0:3 Jančić (47). VOĆIN: D. Čović, G. Vicić, H. Čović, P. Vicić, Lah, Kizivat, Simonović, Bihar (od 11, T. Jaković), E. Jaković, Jelović (od 87. Tašić), I. Čović. Trener: nema. MIKLEUŠ: D. Šantić, Jančić, Ibričić, Z. Šantić, Marjanović, J. Šantić, Stanić, Giber, Rukavina (od 86. Šarec), Kraljik, Potočki (od 87. Mrva). Trener: Hrvoje Kraljik. REZOVAC 2 LUKAČ 05 2 REZOVAC Igralište Lanište. Gledatelja: 200. Sudac: Dragan Trupina (Vukosavljevica); pomoćnici: Kečkiš i Grujić (obojica iz Virovitice). STRIJELCI: 0:1 S. Rajnović (13), 1:1 Lach (20-11m), 1:2 Rajnović (75), 2:2 Đureš (82). REZOVAC: Kindler, Krznarić, Jeftinija, Lach, Djak, Čubelić, Karačić, Kovačević, Ivanković (od 56. Matijašević), Hudi (od 45. Đureš), Topić (od 45. Ilijašević). Trener: Elvis Vinak. LUKAČ 05: Ponikvar, Karnik, Giba (od 50. D. Pakšec), Černeli, J. Rajnović, Škrablin (od 90. Mrazović), H. Pakšec, Šoštar, Čolić, S. Rajnović, Jugović. Trener: Anton Pranjić. ZRINSKI 2 PODRAVAC 1 NOVA BUKOVICA Igralište NK Zrinski. Gledatelja: 100. Sudac: Ivan Ugarković (Čačinci); pomoćnici: babić i Stojnović (obojica iz Orahovice). STRIJELCI: 1:0 Jerešić (38), 2:0 Bračun (72), 2:1 - ZRINSKI: Grgurić, Bistrović (od 46. Ćosić), Zdelar, Pavlić, Dundović, Novoselec, Jerešić, V. Bračun, Teodorović (od 85. Milošević), K. Bračun, Lukaček (od 63. Striber). Trener: Mato Grgurić. PODRAVAC: Tomašević, Nukić, D. Androš, Krušelj (od 58. H. Brezec), Kušen, T. Androš, Jozing, B. Androš (od 67. B. Brezec), M. Androš, Zajček, Marko M.. Trener: Zvonko Butek. MUNJA 1 GRANIČAR 2 VELIKI RASTOVAC Igralište NK Munja. Gledatelja: 100. Sudac: Mario Nađ (Donja Pištana); pomoćnici: Pigler i Ličinić (obojica iz Orahovice). STRIJELCI: 1:0 Prša (34), 1:1 Petrinić (47), 1:2 Petrinić (84). MUNJA: Emberšić, Klješćik, Jagnjić (od 69. Cabicar), Trupina, Kovačević (od 48. Šarić), Knežević, Radosavljević (od 85. Majetić), Prša (od 53. Lehpamer), Vida (od 63. Kolar), Pranjić, Podmanicki. Trener: Igor Brkić. GRANIČAR: Balogović, Černeli (od 90. Galeković), T. Bartolić, I. Bartolić, Lebinec, M. Fučkar, Š. Bartolić, A. Fučkar, Petrinić, Pelko, Lebinac (od 73. Mihoković). Trener: Vlado Černeli. II. ŽNL Zapad: Gradina ostvarila najveću pobjedu u 1. kolu Susretima 1. kola počelo je prvenstvo u II. Županijskoj nogometnoj ligi Zapad. Najveću pobjedu ostvarila je Gradina koja je na svom terenu slavila nad Starom Brezovicom te tako predvodi tablicu. Bušetina bila je bolja od Svetog Đurđa, u Detkovcu je Sokol iz Milanovca bio bolji od Slavena, Mladost iz 1. GRADINA 2. SOKOL 3. BUŠETINA 4. PODGORJE 5. MLADOST 6. BILOGORA 7. OMLADINAC 8. TURANOVAC 9. TURNAŠICA 10. DRAVA 11. NAPREDAK 12. SLAVEN 13. SV. ĐURAĐ 14. ST. BREZOVICA 2. ŽNL ZAPAD Vukosavljevice upisala je tri boda u Terezinom Polju nad Dravom, a Podgorje je na svom terenu bilo bolje od Napretka iz Rušana. Turnašica i Turanovac podijelili su bodove kao i Bilogora 1947 i Omladinac. Rezultati 1. kola: Bušetina 1947 Sveti Đurađ 3:0, Turnašica Turanovac 2:2, Slaven Sokol 0:3, Bilogora 1947 Omladinac 3:3, Gradina Stara Brezovica 5:0, Drava Mladost Vukosavljevica 1:2, Podgorje Napredak 3:1. Parovi 2. kola: Sveti Đurađ Napredak, Mladost Vukosavljevica Podgorje, Stara Brezovica Drava, Omladinac Gradina, Sokol Bilogora 1947., Turanovac Slaven, Bušetina 1947 Turnašica. V. Le. Poznati svi parovi 2. kola Županijskog nogometnog Kupa Odigrane su preostale utakmice 1. kola Županijskog nogometnog Kupa. Postignuti su sljedeći rezultati: Slavonac Tehničar 1:5, Vaška Borova 0:8, Plavi Standard 2:4, Grabić Ćeralije 2:5, Meljani Miholjac 2:2 (nakon jedanaesteraca (5:6), Kozice Sloga Zdenci 3:3 (nakon jedanaesteraca 7:6), Mladost Bakić Orešac 6:3, DOŠK Mladost Miljevci 1:1 (nakon jedanaesteraca 3:5). Slavonija je bila slobodna. Podsjetimo, u preostalim utakmicama 1. kola rezultati su: Brana Drava 1:7, Bilogorac Gradina 0:9, Aršanj Omladinac 1:3, Podravec Sokol 1:6, Otrovanec Bilogora :5, Dinamo Kapela Dvor Bušetina :8, Mladost Stari Gradac Sveti Đurađ 5:1, Kladare Mladost Vukosavljevica 5:1, Graničar Žlebina Stara Brezovica 0:3 (bez borbe), Sloga Napredak 0:2, Croatia Turnašica 1:1 (nakon jedanaesteraca 4:5), Slaven Turanovac 2:1. V. Le.

30 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 30 Temeljem Odluke o postupku prodaje vozila donesene g. FLORA VTC d.o.o.objavljuje: JAVNI NATJEČAJ za prodaju vozila u vlasništvu FLORE VTC d.o.o. I. Javnoj prodaji izlaže se sljedeće teretno vozilo u vlasništvu FLORE VTC d.o.o.: Teretno vozilo, marka i tip: MAN, TGS C , X2/4 BL, vrsta motora: DIESEL - EURO V, snaga motora: 235 kw, rad. obujam: ccm, god. proizvodnje: 2012., broj šasije: WMA24SZZ7CW172766; registriran do god. II. Početna cijena vozila iz točke I. iznosi: ,00 kn Navedena cijena je s PDV-om. III. Prodaja će se provesti prikupljanjem pisanih ponuda koje se u zatvorenoj omotnici predaju na adresu: FLORA VTC d.o.o., Virovitica, Vukovarska cesta 5, za natječaj za prodaju vozila - ne otvarati. Ponuda mora sadržavati: - naziv društva, adresa, ime i prezime odgovorne osobe, te preslika registracije društva (za pravne osobe), odnosno ime i prezime, adresa te preslika osobne iskaznice (za fizičke osobe). - ime i prezime osobe za kontakt s brojem telefona, telefaxa, adresom. - naznaku vozila za kojeg se natječe i ponuđenu cijenu. IV. Vozilo se prodaje ponuditelju sa najvišom ponuđenom cijenom. U cijene iz točke II. ovog Natječaja nisu uključena novčana davanja koja se odnose na prijenos prava vlasništva na kupca te iste snosi kupac. Vozilo se kupuje po sistemu viđeno - kupljeno te nisu dopuštene naknadne reklamacije kupca. V. Nakon što dobije obavijest o prihvaćanju svoje ponude, potencijalni kupac obvezan je sklopiti ugovor o kupoprodaji sa FLORA VTC d.o.o. u roku od 7 dana od dana dostave obavijesti o prihvaćanju njegove ponude, te platiti kupoprodajnu cijenu u skladu s ugovorom. VI. Rok za predaju ponude je do 9:00 sati. VII. Otvaranje ponuda neće biti javno. Prodavatelj zadržava pravo odustati od izbora ponuditelja i prodaje vozila bez posebnog obrazloženja. VIII. O rezultatima natječaja ponuditelji će biti obaviješteni u roku 8 (osam) dana od dana otvaranja ponuda. IX. Dodatne informacije o vozilu koje je predmet natječaja te pregled može se tražiti i obaviti od do god. u vremenu od 11 do 13 sati, uz obvezatnu prethodnu najavu (na kontakt tel.033/ , Ivan Sić), na adresi: Vukovarska cesta 5, Virovitica. Ur.br.20/606671/16 FLORA VTC d.o.o. Željko Iharoš, direktor Pogrebne usluge "Lira" Gajeva 17, Virovitica - glavni ulaz bolnice Slastičarnica Dora Virovitica, Trg kralja Tomislava 1 Tel. 033/ , mob. 099/ Krznarić autodijelovi Najpovoljnije cijene pogrebne opreme i usluga u županiji više od 30 modela lijesova osmrtnice, vijenci, cvijeće organiziranje karmina prijevoz u zemlji i inozemstvu Radno je vrijeme Salona od ponedjeljka do petka od 7 do 17 sati, subotom od 7 do 13 sati Dežurni telefon 24 sata 098/ www pogrebnaoprema.net Najveći uvoznik autodijelova u Virovitičkopodravskoj županiji nudi široku paletu autodijelova vrhunskih proizvođača po smiješno niskim cijenama. POPUST DO 30% Svakom kupcu za iznos veći od 500 kn na poklon majica Stjepana Radića 88, Virovitica, radno vrijeme od 7,30 do 19,30 sati, subotom od 7,30 do 13,00, ili nas nazovite na telefon: 033/ Slatina, Braće Radića 36, radno vrijeme poslovnice je: pon - pet: 8,00-16,00 sati i subotom: 8,00-12,00 sati

31 POZNANSTVA USAMLJENI STE? Agencija Zajedno je uz vas. Nazovite od 0 do 24 sata, diskrecija zajamčena. Mob: 098/ Tel , cijena usluge tel: 6,99 kn/ min. - mob: 8,41 kn/min. Uslužni obrt VE-MA, Ilica 175, Zagreb, MBO: Kontakt tel: 01/ , PRONAĐI ME! Ako si među tisućama osamljenih kao i ja, nazovi me od 0 do 24 sata i pođimo dalje zajedno. Mob: 091/ Tel: , cijena usluge tel. 6,99 kn/ min.- mob: 8,41 kn/min. Uslužni obrt VE-MA, Ilica 175, Zagreb, MBO Kontak tel: 01/ , OSTALO PRODAJEM bubnjeve Yamaha model Stage custom advantage kao novi, natural finish bez stalaka 3700 kn, sa stalcima (za doboš fus bas pedala stolica i 2 pecaljke) za 4700 kn, i razne činele. Mob. 098/ PRODAJEM povoljno trosjed, dvosjed i fotelju u dobrom stanju i kompjuterski stolić. Mob. 098/ PRODAJEM vinograd sa berbom u Golom Brdu. Tel , Virovitica, Pavla Radića 96. OGLAS POTREBA ZA RADNICIMA Tvrtka DANTE d.o.o. Traži 10 radnika na neodređeno, za rad u prodaji nakita, na terenu. Od vještina potrebna je pozitivna komunikacija sa potencijalnim kupcima, pasivno poznavanje rada na pametnim telefonima (smartphone-u), te poželjno posjedovanje vlastitog prijevoznoga sredstva. Nisu bitne godine i obrazovanje, već samo želja za radom i uspjehom. Zamolbe slati na adresu: DANTE d.o.o. Grgura Karlovčana Đurđevac ili na dante.posao@gmail.com info na mob: +385 (97) Rok za prijem malih oglasa i javnih zahvala jest ponedjeljak 29. kolovoza do 12 sati. Idući broj Virovitičkog lista izlazi 1. rujna. PRIMAJTE na svoju kućnu adresu. Pretplatite se ili obnovite pretplatu! Tel. 033/ VAŠ GLAS ČITA VAŠ OGLAS SJEĆANJA POSLJEDNJI POZDRAV voljenom sinu i bratu HAJOŠ DARKU koji nas je nakon kratke i teške bolesti napustio i ostavio u neizmjernoj boli. Zadnje riječi tebi pišemo, suze nam kreću, mi ih brišemo. Nemoj teći suzo mala, jer naš Darko mirno spava. Oko njega divno cvijeće, a put mi svijetle upaljene svijeće. Mnogo, mnogo godina će proći, a ti ćeš uvijek k nama u misli doći. Anđeli dragi, lijepo vas molimo, čuvajte nam Darka jer ga mnogo volimo. Zauvijek neutješna majka Milka i sestra Ivanka sa obitelji ZAHVALA povodom smrti voljenog i nikad neprežaljenog sina i brata HAJOŠ DARKA Najiskrenije zahvaljujemo njegovim prijateljima Stevici, Željku (Gembi), Frediju i drugima koji su svojom ljubavlju i prijateljstvom pomogli u najtežim trenucima našeg života. Prijateljstvo vam je bila zvijezda što vam je život krasila, ali nažalost jedna se zauvijek prebrzo ugasila. Sačuvajte uspomenu i sjećanje na Darka. Hvala. Neutješna majka Milka i sestra Ivanka sa obitelji ZAHVALA povodom smrti našeg voljenog sina i brata HAJOŠ DARKA Najiskrenije zahvaljujemo svim dragim susjedima, prijateljima, mnogobrojnoj obitelji te posebna velika hvala seki Vlatki i Vladi na ukazanoj pomoći i ispraćaju, voljenog nam Darka, na vječni počinak. Velika hvala osoblju Kirurgije na čelu sa dr. Demom. Velika hvala Hitnoj pomoći, Hitnom bolničkom prijemu na ukazanoj pomoći u teškim trenucima. Velika hvala Hrvatskoj vojsci na tužnom ispraćaju voljenog nam Darka. Velika hvala gospodinu Rudec Zlatku i osoblju Agroservisa Virovitica. Velika, velika hvala gospodinu gvardijanu Rozi na veličanstvenom ispraćaju, dostojnom jednog čovjeka. Neka mu je laka hrvatska zemlja, anđeli ga čuvali i bili mu u pomoći. Bog bio s njim i s nama. Zauvijek neutješna i ožalošćena majka Milka i sestra Ivanka sa obitelji SJEĆANJE na našeg voljenog supruga, oca, svekra, djeda i pradjeda ANTUNA OKLOPČIĆA 24. VIII VIII Lako je obrisati suze i zapaliti svijeću, al teško je izbrisati iz srca tugu vječnu. U srcu je tuga, na grobu tišina, a u našem domu praznina. Supruga Mara, sinovi Milan, Mladen i Ivan s obiteljima JAVNA ZAHVALA Dirnuti pažnjom koja nam je iskazana u trenucima naše tuge, zahvaljujemo rodbini, prijateljima i svim dragim ljudima koji su bili uz nas i izrazili riječi utjehe i dostojanstveno ispratili našeg voljenog LJUBOMIRA ABALIĆA na vječni počinak. Počivao u miru Božjem! Supruga Zlata, sin Juriša i kćerka Marina POSLJEDNJI POZDRAV neprežaljenom suprugu, tati i dedi LJUBOMIRU ABALIĆU Vječno ćeš biti u našim srcima i mislima. Ožalošćeni: supruga Zlata, sin Juriša, kćerka Marina, snaha Ivana, zet Mislav i unučad Ena, Juraj, Tin, Lan i Val TUŽNO SJEĆANJE na voljenog supruga i oca ZDRAVKA TURKOVIĆA 25. VIII VIII Uz ljubav koju smrt ne prekida i tugu koju vrijeme neće nikada izliječiti, zauvijek ćeš biti u našim srcima, mislima i molitvama. Tvoji najmiliji Tužna srca javljamo svim rođacima, prijateljima i znancima žalosnu vijest da nam je naš Mr. ZVONIMIR REŠETAR preminuo nakon kratke i teške bolesti u 85. godini života. Pogreb će se obaviti na virovitičkom groblju 24. kolovoza u 14 sati, a misa zadušnica je u u crkvi sv. Roka. Počivao u miru Božjem! Ožalošćena obitelj, rođaci i prijatelji 31 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST OGLASI

32 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 32 TV PROGRAM HTV 1 Petak :40 TV kalendar 06:55 Dobro jutro, Hrvatska 07:00 Vijesti 07:05 Dobro jutro, Hrvatska 08:00 Vijesti 08:05 Dobro jutro, Hrvatska 09:00 Vijesti 09:08 Heartland 7, epizoda 2. (12) serija 09:56 Dvorci Loire: Dvorac Blois - Renesansne svečanosti, epizoda 4. dokumentarna serija 10:53 Orangutani - spas u posljednji čas dok. film 11:44 TV kalendar 12:00 Dnevnik 1 12:15 Sport 12:19 Vrijeme 12:25 Talijanska mlada, epizoda 129. (12) telenovela 13:13 Dr. Oz 5, epizoda 103. (12) talk-show 14:00 McLeodove kćeri (5B), epizoda 19. (12) serija 14:48 Jelovnici izgubljenog vremena: Smuđ - slatkovodni vuk 15:10 Viktorijanska farma, epizoda 3. dokumentarna serija!) 16:12 Roditelji i djeca 6, epizoda 1. (12) serija, VEGAS Sezona: 6 Epizoda: 1 - VEGAS >> Nova, šesta sezona hvaljene američke serije Roditelji i djeca, koja je nadahnuta filmskim hitom Roditelji, nastavlja pratiti životne borbe velike, živopisne i nesavršene obitelji Braverman. Sarah Braverman (Lauren Graham, Gilmoreice ) samohrana je majka dvoje djece: bistre, ali buntovne Amber (Mae Whitman, Scott Pilgrim protiv svijeta ), koja živi sama i namrgođenog i osjećajnog Drewa (Miles Heizer, Hitna služba ) koji se ove godine vraća na sveučilište Berkeley. Sarin impozantni, tvrdoglavi otac Zeek (Craig T. Nelson, Obiteljski kamen, Trener ) i majka koja drži tri kuta kuće, Camille (Bonnie Bedelia, Živjeti san ), navikavaju se na manju kuću i opasnosti starenja. Sarina sestra i sušta suprotnost Julia (Erika Christensen, Traffic ) ponovno počinje raditi i prilagođava se životu bez supruga. Iako više ne žive zajedno, njezin muž Joel (Sam Jaeger, Eli Stone ) i dalje je dobar otac Sydney (Savannah Paige Rae) i njihovom posvojenom sinu Victoru (Xolo Mariduena). 17:00 Vijesti u 17 17:15 TV kalendar 17:32 Hrvatska uživo 18:14 HAK - promet info 18:15 Odmori se, zaslužio si 5, epizoda 1. serija 19:00 Dnevnik 2 19:57 Vrijeme 20:00 Kulturni Kolodvor 20:35 BARSKI PJEVAČ američki film - ciklus Clinta Eastwooda 22:35 Evanđelje po Kloviću dokumentarni film 22:50 Eurojackpot 23:00 Dnevnik 3 23:15 Vijesti iz kulture 23:23 Sport 23:26 Vrijeme 23:35 Kuća od karata 3, epizoda 5. (12) serija 00:30 8. kat: Tri muškarca na večeri 01:45 Šušur 02:30 BARSKI PJEVAČ američki film - ciklus C. Eastwooda 04:59 Hrvatska uživo 05:41 Kulturni Kolodvor Subota :11 Talijanska mlada, epizoda 129. (12) telenovela 07:07 TV kalendar 07:22 Klasika mundi: Festivalski orkestar iz Verbiera pod ravnanjem Neemea Jurvija 08:08 POSLJEDNJI IZ PLEMENA KOMANČA američki film - Kinoteka, ciklus klasičnog vesterna 09:33 Mijenjam dom, epizoda 8. dokumentarna serija 10:18 Kućni ljubimci serija 10:53 More endema dokumentarna serija 11:45 TV kalendar 12:00 Dnevnik 1 12:15 Sport 12:19 Vrijeme 12:21 HAK - promet info 12:25 Prizma multinacionalni magazin 13:15 GRACIEN IZBOR - PRIČA O LJUBAVI američki film 14:45 Volonteri dokumentarni film 15:12 Jelovnici izgubljenog vremena: Slatki jelovnici iz Staroga Grada 15:32 Otok bira ljude dokumentarni film 16:03 Emma, epizoda 3. (12) s. 17:00 Vijesti u 17 17:10 TV kalendar 17:22 HAK - promet info 17:23 Skica za portret 17:32 Loza, epizoda 10. serija 18:25 Prvi, s glazbom - Tomislav Bralić i klapa Intrada (3.dio) 19:00 Dnevnik 2 19:52 Vrijeme 19:55 Loto 7/39 20:05 CASINO (15) američkofrancuski film 23:00 Dnevnik 3 23:15 Vijesti iz kulture 23:23 Sport 23:26 Vrijeme 23:35 Pad, epizoda 1. (15) serija 00:25 Kuća od karata 3, epizoda 6. (12) serija 01:15 POSLJEDNJI IZ PLEMENA KOMANČA američki film - Kinoteka, ciklus klasičnog vesterna 02:40 8. kat: Život prije slave 03:25 Šlep šou 04:10 Šušur 04:55 GRACIEN IZBOR - PRIČA O LJUBAVI američki film Nedjelja :25 Prizma multinacionalni magazin 07:14 TV kalendar 07:29 Prvi, s glazbom - Tomislav Bralić i klapa Intrada(3.dio) 08:00 MIRNI AMERIKANAC američki film - Zlatna kinoteka 10:00 Ogulin: Misa prijenos 11:00 Biblija 11:10 Pozitivno religijske emisije 11:38 TV kalendar 12:00 Dnevnik 1 12:15 Sport 12:19 Vrijeme 12:21 HAK - promet info 12:30 Plodovi zemlje 13:25 Split: More 14:00 Mir i dobro 14:30 Čovjek i njegova sjena dokumentarni film 15:20 Jelovnici izgubljenog vremena: Gastronomska šetnja Korčulom 15:40 Prvi, s glazbom 16:03 Emma, ep. 4. (12) serija 17:00 Vijesti u 17 17:10 TV kalendar 17:24 Bajkovita Hrvatska: Kompleks Eufrazijeve bazilike - Poreč, ep. 30. serija 17:30 HAK - promet info 17:40 Lijepom našom: Bjelovar 1 19:00 Dnevnik 2 19:52 Vrijeme 19:55 Loto 6/45 20:05 5 poslije 12 dok. film 20:55 Prosjaci i sinovi, epizoda 8. serija 21:55 Dnevnik 3 22:10 Vijesti iz kulture 22:18 Sport 22:21 Vrijeme 22:28 Kuća od karata 3, epizoda 7. (12) serija 23:25 Totalno super Alice Cooper glazbeno-dok. film 00:30 8. kat: Imenjaci 01:15 Damin gambit: Vernesa Smolčić Glumci: Robert De Niro, Sharon Stone, Joe Pesci, James Woods, Frank Vincent, Pasquale Cajano, Kevin Pollak, Don Rickles, Vinny Vella, Alan King, L.Q. Jones, Dick Smothers Sadržaj: Opasnost. Moć. Zavođenje. Dobro došli u Las Vegas godine. U desetljeće pretjeranog sjaja i rasipnosti. Ace (R. De Niro), jedna je od glavnih zvijezda i glavni čovjek multi-milijunske operacije mafije u Las Vegasu. Da bi zaštitili svoju investiciju, njegovi šefovi šalju njegovog najboljeg prijatelja iz djetinjstva, žestokog utjerivača tankih živaca, Nickyja (J. Pesci). Acov mozak i Nickyjeva snaga dobitna su kombinacija, sve dok seksipilna Aceova supruga Ginger (S. Stone) ne naruši postojeći sklad i povisi temperaturu do usijanja... 02:00 MIRNI AMERIKANAC američki film - Zlatna kinoteka 04:00 Reprizni program 04:50 Plodovi zemlje 05:40 Mir i dobro HTV 2 Petak :02 Uživo NAPOMENA: Nogomet, Europska liga prijenos i sažeci 06:30 Juhuhu 06:31 Pjesmice i brojalice: Maca 06:32 Juhuhu 06:33 Hej Dagi, epizoda 36. crtana serija 06:40 Juhuhu 06:41 Pjesmice i brojalice: Šubi dubi dubi 06:43 Juhuhu 06:45 U vrtu pod zvijezdama, epizoda 31. crtana serija 07:04 Juhuhu 07:05 Simfolije, epizoda 9. animirana serija 07:11 Juhuhu 07:13 Danica i koale 07:18 Juhuhu 07:19 Pjesmice i brojalice: Bratec Martin 07:22 Juhuhu 07:23 Vrtuljići, epizoda 42. crtana serija 07:34 Juhuhu 07:36 TV vrtić: Neobični šeširi 07:46 Juhuhu 07:47 Moj mali poni, epizoda 51. crtana serija 07:58 Juhuhu 07:59 Tuc Muc, epizoda 38. crtana serija 08:02 Juhuhu 08:03 Žak i Kvak, epizoda 42. crtana serija 08:14 Juhuhu 08:15 Tajni dnevnik Patke Matilde: Sami u kući 08:30 Juhuhu 08:32 Pssst... priča! Martina i Mrkvica Gunđalica serija 08:39 Juhuhu 08:40 Vedranovi velikani: Duje Banović 08:49 Juhuhu 08:50 Sara i Patka, epizoda 24. crtana serija 08:56 Juhuhu 08:57 Juhuhu junior 08:58 Ubojice između polova dokumentarna serija 09:26 Juhuhu junior 09:27 Prvi koraci, epizoda 16. dokumentarna serija 09:32 Juhuhu junior 09:45 H2O: Uz malo vode!, epizoda 21. serija za mlade 10:10 Svaki dan dobar dan: Roditi uz doulu 10:40 Phil Spencer: Tajni agent za nekretnine 2, epizoda 12. dokumentarna serija 11:25 Capri 2, epizoda 24. (12) telenovela 12:20 Velečasni Brown 3, epizoda 5. (12) s., The Last Man 13:05 Boje Maroka: Zeleno, epizoda 5. dokumentarna serija 13:50 IZLJEV BIJESA (12) američki

33 film 15:20 Oko svijeta kratki dokumentarni film 15:30 Junak u kuhinji 2, epizoda 1. dokumentarna serija 16:00 Regionalni dnevnik 16:35 Velikani sporta, epizoda 53. dokumentarna serija 17:00 Bitange i princeze 3, epizoda 2. humoristična serija, NOĆ GUTAČA FOTELJA 17:35 Milostiva prije svega 2, epizoda 2. hum. serija, Driving Mrs Fortescue 18:05 Brodovi hranitelji, epizoda 5. dokumentarna serija 18:35 Dubine: Troglobionti, epizoda 5. dokumentarna serija 19:05 Kultovi životinja kratki dokumentarni film 19:20 Luda kuća 3, epizoda 26. humoristična serija, INFARKT Glumci Ljubo Kapor, Nada Gaćešić, Jelena Miholjević, Branko Menicanin, Ljubo Zečević, Ivan Glowatzky, Marinko Prga, Vera Zima, Goran Grgić Sadržaj Matildi nestaje novac sa skrovitog mjesta, koji čuva za Filipovu stambenu štednju. Božena sumnja i uvjerava Matildu da je novac uzela pospremačica Verica, radi čega se ona uvrijedi i odlazi. Filip je upoznao kćer bogatog tvorničara na koju troši puno novca i radi toga potkrada mamu Matildu. Vlasnik kafića Velibor Lacko Laci traži od Filipa da se ispriča Verici radi krive optužbe, što ona prihvaća pod jednim uvjetom. Nogometni menadžer Zdenko Voloder protjeran je iz Australije zbog požara koji je izazvao dok je s dijasporom okretao janjce. Božena mu nudi pomoć i odlazi u Australiju završiti njegove započete poslove. 20:00 Puck i zagonetka kodova dokumentarni film 20:56 Vrijeme na Drugom 21:03 Osumnjičeni 7, epizoda 1. (12) mini-serija 22:40 Osumnjičeni 7, epizoda 2. (12) mini-serija 00:10 Magazin Noć velikih borbi (18) 00:35 Noć velikih borbi, snimka (18) 02:05 Velečasni Brown 3, epizoda 5. (12) serija, The Last Man 02:50 Velikani sporta, epizoda 53. dokumentarna serija 03:15 Noćni glazbeni program - Spotovi 05:00 Noćni glazbeni program: Koncerti 05:55 Sadie J., epizoda 3. serija za djecu Subota :30 Juhuhu 06:31 Dvorac igračaka, epizoda 37. animirana serija 06:52 Juhuhu 06:53 Pjesmice i brojalice: Dani 06:54 Juhuhu 06:55 Hej Dagi, epizoda 37. crtana serija 07:02 Juhuhu 07:03 Tobijin putujući cirkus, epizoda 45. crtana serija 07:12 Juhuhu 07:13 Pjesmice i brojalice: Okoš bokoš 07:15 Juhuhu 07:16 Zvonko u zemlji igračaka, epizoda 24. crtana serija 07:27 Juhuhu 07:28 Pjesmice i brojalice: Zeko i potočić 07:29 Juhuhu 07:30 Pjesmice i brojalice: Pliva patka 07:32 Juhuhu 07:34 Tuc Muc, epizoda 39. crtana serija 07:38 Juhuhu 07:39 Oto i glazba, epizoda 8. crtana serija 07:43 Juhuhu 07:44 Pčelica Maja, epizoda 8. crtana serija 08:07 Juhuhu 08:08 Moj mali poni, epizoda 52. crtana serija 08:20 Juhuhu 08:21 Simfolije, epizoda 10. animirana serija 08:26 Juhuhu 08:27 TV vrtić: Vjeverica 08:35 Juhuhu 08:36 Lein kutak: Oblak i pahulje 08:41 Juhuhu 08:42 Brlog: Lipicanci 08:49 Juhuhu 08:50 Kućni ljubimci Marca Morronea 2, epizoda 16. dokumentarna serija 09:15 Umorstva u Midsomeru 4, epizoda 6. (12) serija, TAINTED FRUIT 11:00 Udbina: Dan hrvatskih mučenika - misa prijenos 13:05 Vrtlarica 13:30 Požega: Aurea Fest večer hitova 14:45 I to je Hrvatska 15:05 Najbolje vrtne kućice, epizoda 1. dokumentarna serija* 16:00 Regionalni dnevnik 16:35 Velikani sporta, epizoda 54. dokumentarna serija 17:00 Bitange i princeze 3, epizoda 3. humoristična serija, KAZO I DUHOVI 17:35 Milostiva prije svega 2, epizoda 2. humoristična serija, Driving Mrs Fortescue 18:05 Alan i tajne vrtova: 17. stoljeće, epizoda 1. dok. serija, 17. stoljeće 19:05 I to je Hrvatska: Tulove grede, epizoda 48. serija 19:20 Luda kuća 3, epizoda 27. humoristična serija, MRENA 20:00 Ribar ribi grize rep, epizoda 2. dokumentarna serija 20:35 Jazz apartman dokumentarni film 21:20 Vrijeme na Drugom 21:28 Gradovi budućnosti: Okomite farme, epizoda 1. dokumentarna serija 22:20 Graham Norton i gosti 16, epizoda 18. (12) talk-show 23:15 NEZNANKA S MOJIM LICEM (12) kanadski film 00:45 Dokumentarni film / serija (od 18.10) 01:40 Velikani sporta, epizoda 54. dokumentarna serija 02:05 Noćni glazbeni program - Spotovi 04:35 Noćni glazbeni program: Koncerti 05:55 Sadie J., epizoda 4. serija za djecu Nedjelja :30 Juhuhu 06:31 Dvorac igračaka, epizoda 38. animirana serija 06:52 Juhuhu 06:53 Pjesmice i brojalice: Kiša pada 06:55 Juhuhu 06:56 Hej Dagi, epizoda 38. crtana serija 07:03 Juhuhu 07:04 Tobijin putujući cirkus, epizoda 46. crtana serija 07:14 Juhuhu 07:15 Pjesmice i brojalice: Zekini jadi 07:16 Juhuhu 07:17 Zvonko u zemlji igračaka, epizoda 25. crtana serija 07:27 Juhuhu 07:29 Pjesmice i brojalice: Darko indijanac 07:31 Juhuhu 07:35 Pjesmice i brojalice: En den dore 07:37 Juhuhu 07:38 Tuc Muc, epizoda 40. crtana serija 07:40 Juhuhu 07:41 Oto i glazba, epizoda 9. crtana serija 07:45 Juhuhu 07:46 Pčelica Maja, epizoda 10. crtana serija 08:10 Juhuhu 08:12 Moj mali poni (1) crtana serija 08:23 Juhuhu 08:24 Simfolije, epizoda 11. animirana serija 08:28 Juhuhu 08:29 TV vrtić: Most 08:38 Juhuhu 08:39 Ninin kutak za malene: Što su serpentine 08:44 Juhuhu 08:45 Brlog: Kormorani 08:52 Juhuhu 08:53 Tonko Bonko crtana serija 08:58 Juhuhu 08:59 Laboratorij na kraju svemira: Željezo za doručak 09:05 Juhuhu 09:06 Čarobna ploča - 7 kontinenata: Kontinent Hrvatska serija 09:21 Juhuhu 09:22 Juhuhu junior 09:23 Andyjeve divlje pustolovine, epizoda 33. dokumentarnoigrana serija 09:37 Juhuhu junior 09:41 Andyjeve divlje pustolovine, epizoda 34. dokumentarnoigrana serija 09:56 Umorstva u Midsomeru 5, epizoda 1. (12) serija, MARKET FOR MURDER 11:36 Vrtlarica 12:04 Nećemo reći mladenki 8, epizoda 2. (12) serija, Verity & Scott 13:05 Dobar, bolji, najbolji... britanski slastičar 5, epizoda 7. serija 14:07 U PRAVI ČAS američki film 15:27 Milostiva prije svega 2, epizoda 3. humoristična serija, The Candlelight Supper 16:00 Vjetar u kosi 2, epizoda 1. dokumentarna serija 16:52 40 nam je godina tek! dokumentarni film 17:23 Endeavour - Mladi Morse 2, epizoda 1. (12) serija, TROVE 18:55 Festival dalmatinske šansone Šibenik 2016., snimka 1. večeri 20:10 MICHAEL CLAYTON (12) američki film 22:11 Vrijeme na Drugom 22:20 Remek-djelo ili zlodjelo: Gainsborough 3, epizoda 3. dokumentarna serija 23:20 Sestra Jackie 6, epizoda 6. (15) serija 23:50 Kalifornikacija 7, epizoda 6. (18) serija, EPISODE 6 00:20 Kuća laži 3, epizoda 6. (18) serija, MIDDLEGAME 00:50 Noćni glazbeni program - Spotovi 05:00 Noćni glazbeni program - emisije 05:55 Sadie J., epizoda 5. serija za djecu RTL Petak :25 RTL Danas informativna emisija 07:05 Sve u šest magazin 07:35 Lego Ninjago, epizoda 1. animirana serija 08:20 TV prodaja 08:35 Ruža vjetrova, epizoda 69. dramska serija 09:20 Pet na pet 5, epizoda 59. kviz 10:10 TV prodaja 10:25 Wipeout 5, epizoda 14. (12) game show 11:25 TV prodaja 11:40 Bibin svijet 3, epizoda 3. humoristična serija 12:15 Bibin svijet 3, epizoda 4. humoristična serija 12:50 Ruža vjetrova, epizoda 70. dramska serija 13:45 Budva na pjeni od mora 3, epizoda 28. humoristična 33 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST TV PROGRAM

34 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 34 TV PROGRAM dramska serija 14:50 Kriza, epizoda 5. humoristična serija 15:20 Andrija i Anđelka, epizoda 52. (12) hum. serija 15:55 Andrija i Anđelka, epizoda 45. (12) hum. serija 16:30 RTL Vijesti informativna emisija 17:00 Wipeout 5, epizoda 6. (12) game show 18:00 Sve u šest magazin 18:30 RTL Danas informativna emisija 19:10 RTL Vrijeme informativna emisija 19:15 Pet na pet 5, epizoda 60. kviz 20:00 SANCTUM (15) igrani film, avanturistički 22:10 PROMETEJ (15) igrani film, znanstveno-fantastični 00:30 EPIDEMIJA (18) igrani film, drama/ horor 02:05 RTL Danas informativna emisija 02:40 Kraj programa 03:00 RTL Danas informativna emisija 03:40 Kraj programa Subota :05 RTL Danas informativna emisija 06:45 Jezikova juha 3, epizoda 5. reality show 07:45 Legenda o Tarzanu animirana serija 08:10 Lego Ninjago, epizoda 1. animirana serija 09:05 TV prodaja 09:20 Babybonus, epizoda 10. emisija pod pokrov. 09:50 TV prodaja 10:05 10 najpoznatijih haljina Hrvatske zabavna emisija 11:05 TV prodaja 11:20 Mađioničari zabavna emisija 13:10 DVA VRAGA IZ CHICAGA (12) igrani film, akcijska kom. 15:20 ŽIVJETI USPRAVNO igrani film, drama 16:30 RTL Vijesti informativna emisija 16:40 ŽIVJETI USPRAVNO igrani film, drama 17:25 10 najvećih preobrazbi Hrvatske zabavna emisija 18:30 RTL Danas informativna emisija 19:10 RTL Vrijeme informativna emisija 19:15 Galileo 3, epizoda 55. zabavno-obrazovna emisija 20:00 SHREK UVIJEK I ZAUVIJEK igrani film, anim. komedija 21:45 ŠANGAJSKI VITEZOVI (SANGHAI NIGHTS) igrani film, akcijska komedija 00:00 PROMETEJ (15) igrani film, znanstveno-fantastični 02:05 Astro show (18) emisija uživo 03:05 RTL Danas informativna emisija 03:45 Kraj programa 05:20 RTL Danas infor. emisija Nedjelja :00 Jezikova juha 3, epizoda 6. reality show 06:50 Jezikova juha 3, epizoda 7. reality show 07:50 Lego Ninjago, epizoda 1. animirana serija 08:45 Sportske igre mladih emisija za mlade 09:00 TV prodaja 09:15 10 najvećih preobrazbi Hrvatske zabavna emisija 10:15 TV prodaja 10:30 ZA DOLAR VIŠE (12) igrani film, vestern 13:05 TV prodaja 13:20 ŠANGAJSKI VITEZOVI (SANGHAI NIGHTS) igrani film, akcijska komedija 15:35 SHREK UVIJEK I ZAUVIJEK igrani film,anim.komedija 16:30 RTL Vijesti informativna emisija 16:40 SHREK UVIJEK I ZAUVIJEK igrani film, animirana komedija 17:25 10 najpoznatijih parova Hrvatske zabavna emisija 18:30 RTL Danas informativna emisija 19:10 RTL Vrijeme informativna emisija 19:15 Galileo 3, epizoda 56. zabavno-obrazovna emisija 20:00 Premijera TISUĆU RIJEČI (A Thousand Words) igrani film, komedija 21:50 OPET TI igrani film, romantična komedija 23:45 Premijera ULJEZI (INTRUDERS) (18) igrani film, horor 01:30 Astro show (18) emisija uživo 02:30 RTL Danas informativna emisija 03:10 Kraj programa NOVA TV Petak :00 Winx Club crtana serija 06:20 Maša i medvjed 2, epizoda 23. crtana serija 06:30 Maša i medvjed 2, epizoda 24. crtana serija 06:40 Zauvijek susjedi serija 07:45 TV izlog 08:00 Toscana, epizoda 12. (12) serija 09:15 TV izlog 09:30 IN magazin 10:20 Crna ruža serija 11:30 Pitanje časti, epizoda 56. serija 14:20 Vijesti Nove TV 14:30 Nad lipom 35 serija Petak, 26. kolovoza 2016, 20:00 Sanctum Glumci: Richard Roxburgh, Ioan Gruffudd, Rhys Wakefield, Alice Parkinson, Dan Wyllie, Christopher Baker, Nicole Downs, Allison Cratchley, Cramer Cain, Andrew Hansen, John Garvin, Sean Dennehy Sadržaj: Akcijski 3-D triler prati tim špiljskih podvodnih ronilaca na njihovoj ekspediciji kroz najveći, najljepši i najmanje dostupan sustav špilja na Zemlji! Kad ih tropska oluja stjera u duboke ponore, moraju se boriti s pobješnjelom vodom, ubojitim terenom i panikom koja ih obuzima dok traže nepoznati izlaz koji vodi u more. Učitelj ronjenja Frank McGuire je istraživao pećine južnog Pacifik mjesecima. No sad je izlaz odsječen uslijed poplave i Frankov tim, uključujući njegovog sedamnaestogodišnjeg sina Josha i financijera Carla Hurleya, je prisiljen radikalno mijenjati planove. Ekipa mora navigirati podvodnim labirintom kako bi uspjeli izaći. Uskoro se suočavaju s neizbježnim pitanjem: mogu li preživjeti, ili će zauvijek ostati ovdje zarobljeni? Subota, 27. kolovoza 2016, 20:00 Shrek uvijek i zauvijek Nakon što se borio s opakim zmajem, spasio prekrasnu princezu i oslobodio čitavo kraljevstvo kakav bi zadatak još mogao postojati u životu slavnog Shreka? Odgovor je jasan: obitelj, odnosno svakodnevna bitka s malim nestašnim Shrekićima. Međutim, sve će to biti kratka vijeka, jer će Shrek ubrzo upoznati lukavog Rumpelstiltskina i iznenada se naći u potpuno drugoj dimenziji, alternativnoj budućnosti u kojoj se on i Fiona nikad nisu susreli, u kojoj je baš on ugrožena vrsta, a Rumpelstiltskin kralj! 15:45 Zauvijek susjedi, epizoda 10. serija 16:25 Zauvijek susjedi, epizoda 11. serija 17:00 Vijesti Nove TV 17:30 IN magazin 19:15 Dnevnik Nove TV 20:15 Pitanje časti, epizoda 55. serija 22:50 SMRTONOSNI LET (12) film 00:50 SUPERMAN 4 (12) film 02:20 LJUBAV SE DOGAĐA film 04:00 Astro savjetnik (18) tarot show Subota :10 Nad lipom 35 serija 07:20 Winx Club crtana serija 08:05 TV izlog 08:20 Robocar Poli crtana serija 08:35 Slugterra crtana serija 09:05 Psići u ophodnji, epizoda 20. crtana serija 09:30 Spužva Bob Skockani crtana serija 10:00 Mašine priče crtana serija 10:10 Ninja kornjače crtana serija 10:35 Bez kočnica, epizoda 25. magazinska emisija 11:05 Informer, epizoda 25. magazinska emisija 11:35 Zauvijek susjedi serija 12:15 SUPERMAN 4 (12) film 14:00 PROGRAM ZAŠTITE ZA PRINCEZE film 15:45 Lud, zbunjen, normalan serija 17:00 Vijesti Nove TV 17:10 Lud, zbunjen, normalan 5, epizoda 23. serija 17:20 DVA TJEDNA ZA LJUBAV film 19:15 Dnevnik Nove TV 20:10 Lud, zbunjen, normalan 5, epizoda 23. serija 20:55 Lud, zbunjen, normalan 5, epizoda 24. serija 21:40 S.W.A.T. (12) film Subota, 27. kolovoza 20 Connorov rat Glumci: Anthony Treac Mankuma, Tom Heaton, Derosa, Bill Meilen, P. L Elias Toufexis, Santo Lo Sadržaj: Film je nomini najbolje montaž svoga bivšeg mentora B shvati da je na prijevar bombe namijenjene luđ

35 16, 23:45 23:45 CONNOROV RAT (12) film 01:30 SMRTONOSNI LET (12) film 03:10 PROGRAM ZAŠTITE ZA PRINCEZE film 04:35 Astro savjetnik (18) tarot show 05:35 Dnevnik Nove TV Nedjelja :10 Toscana (12) serija 07:15 Winx Club crtana serija 08:00 TV izlog 08:15 Robocar Poli, epizoda 21. crtana serija 08:30 Dinofroz, epizoda 1. crtana serija 09:00 Psići u ophodnji, epizoda 21. crtana serija 09:25 Spužva Bob Skockani 3, epizoda 18. crtana serija 09:55 Mašine priče, epizoda 25. crtana serija 10:05 Ninja kornjače 3, epizoda 2. crtana serija 10:30 Nad lipom 35 serija 11:45 DVA TJEDNA ZA LJUBAV film 13:45 PRAVA LJUBAV film 15:35 Lud, zbunjen, normalan serija 17:00 Vijesti Nove TV 17:10 S.W.A.T. (12) film 19:15 Dnevnik Nove TV 20:10 Lud, zbunjen, normalan 6, epizoda 1. Prvi put sa pradedom u školu 20:50 Lud, zbunjen, normalan 6, epizoda 2. serija 21:30 MAMURLUK 2 (15) film 23:30 S.W.A.T. (12) film 01:35 CONNOROV RAT (12) film 03:05 PRAVA LJUBAV film 04:35 Dallas 2, epizoda 14. serija 05:00 Dnevnik Nove TV 05:50 Winx Club 7, epizoda 17. crtana serija, Lost in a Droplet h Criss, Nia Peeples, Blu Garwin Sanford, Warren ynn Johnson, Robin Mossley, mbardo, Claude Knowlton ran za nagradu Golden Reel u kategoriji Agent Connors (Anthony Criss) i Amanda (Nia Peeples) sudjeluju u visokorizičnoj utrci s vremenom u kojoj pokušavaju zaustaviti pomahnitalog čovjeka koji jedino što na umu ima jest katastrofalno uništenje. Nakon što je izgubio vid u sabotiranoj CIA-inoj operaciji, specijalni agent Connors pristane primiti eksperimentalni serum koji bi mu trebao vratiti vid. U tome mu pomaže šarmantna okulistica Amanda s kojom se brzo složi. Naoružan posebnom novom sposobnošću, Connors uspješno privodi kraju hrabru misiju za rooksa (Blu Mankuma). No tijekom akcije u upleten u krađu smrtonosne kemijske ačkomu terorističkom činu. Ovan LJUBAV: Između vas i voljene osobe svakim će danom biti sve više razmjena ideja, ali i distance. Svatko će željeti nešto svoje, a usaglašavanje će biti kroz kompromis. Nađite zlatnu sredinu i oboje ćete biti mirniji. U protivnom, osjećat ćete se usamljeno. KARIJERA: Na dnevni red dolaze intelektualne borbe. Neke će u vama izazivati emocije, pa ćete ih odrađivati sa strašću ili s ljutnjom. Osjećat ćete se ambivalentno i neće vam biti jasno na čemu ste. Razbistrite sve s argumentima. ZDRAVLJE&SAVJET: Fokusirajte se na bitne stvari. Bik LJUBAV: Vaša vesela i otvorena priroda postat će malo tiša, a vi na neki način običniji. Barem kad se radi o ljubavi. Više vam neće biti važne atrakcije, nego ćete uspjeti uživati u malim stvarima. To je zrelost, bilo para, bilo osobe. Voljet ćete. KARIJERA: Poslovi se intenziviraju, a sve što radite poprima poduzetnički karakter. Mnogi će se ovih dana jače pokrenuti ili će se od njih zahtijevati veći angažman na radnom mjestu. Oni koji traže posao također će biti prilično aktivni. ZDRAVLJE&SAVJET: Nemojte zanemariti redovan san. Blizanci LJUBAV: Oni koji imaju obitelj ovih će joj se dana potpuno posvetiti ili će jedan član iste zahtijevati njihovu pažnju. Oni u novim vezama prolazit će male krize zbog nedostatka atrakcija. Dosada bi vas zaista mogla pomučiti. Izađite među ljude. KARIJERA: Činit će vam se da je pritisak na poslu svakim danom sve veći, a uslijedit će i intelektualna nadmudrivanja. Najbolje je pozvati se na pravila posla i striktno ih poštovati. Ako tako ne ide, ne ulazite u rasprave. ZDRAVLJE&SAVJET: Ne odustajte od svojih ciljeva. Rak LJUBAV: Možda neće sve ići tako brzo kao što očekujete, ali stvari se svakako okreću u vašu korist. Budite otvoreni, komunicirajte s humorom kako vi to već znate, volite sebe i druge. Izađite van među ljude. Oni će vas rado prihvaćati. KARIJERA: Predlagat će vam razne opcije, ali vi sami nećete moći utjecati na stvari. Osjećat ćete se kao promatrač kojem se nešto nudi bez pravog izazova. Surađujte s drugima. Čitajte između redova. Ono što sad ne ide, ići će kasnije. Treba strpljenja. ZDRAVLJE&SAVJET: Svaki dan nađite nešto što vas veseli. Lav LJUBAV: Ulazite u manje zanimljivu ljubavnu fazu kad će se prilike prorijediti, a vi sve teže nalaziti zajednički jezik sa osobama suprotnog spola. Primirite se i snagom samokontrole odražavajte solidan status quo. Pazite kako se izražavate. KARIJERA: Rješavat ćete složenije zadatke bez ikakvih problema i svojom oštroumnošću impresionirati sve oko sebe. Kontakti će biti zanimljivi, a vi ćete izgarati na radnom mjestu. Dat ćete sve od sebe da uspijete. Neće biti prepreka. ZDRAVLJE&SAVJET: Stalno ćete biti s ljudima. Povremeno se osamite. Djevica LJUBAV: Nekima će se činiti kao da je ljubav daleko od njih, a zapravo je blizu. Treba bolje otvoriti oči. Ipak, mnogi će se više posvetiti sebi ili će svoja ljubavna očekivanja instinktivno smanjiti. Kako god bilo, izlasci bi mogli biti ugodni. Šteta ih je propustiti. KARIJERA: Mala živciranja bit će povezana s odradom nekih sitnica iz prošlosti. Učinit ćete to na originalan način i tako otpustiti stare brige. Okrećete se novim poslovnim idejama koje su kreativne. Jedva čekate da se upustite u spomenuto. ZDRAVLJE&SAVJET: Postajete aktivniji u sportu. Vaga LJUBAV: Možete očekivati raznolike utjecaje na svoj privatni život. S jedne strane, postojat će mogućnost mirnog uživanja i sklada, no s druge, bit će vanjskih izazova na koje ćete oboje morati reagirati. Pripremite se na obje varijante. KARIJERA: Vaši nadređeni mogli bi vas iznenaditi nekim sasvim novim i neočekivanim prijedlogom. U prvi tren nećete znati kako se postaviti, ali oni sami dat će vam ideju što i kako dalje. Samo ih pažljivo slušajte i slijedite svoju intuiciju. ZDRAVLJE&SAVJET: Odmarajte se redovno. Škorpion LJUBAV: Kako tjedan bude odmicao, bit će sve više poziva i prilika za izlaske, zabave, provode, ludovanja i ljubavi. Vjerojatno ćete biti rado viđen gost, a i vi sami trudit ćete se da ništa ne propustite. Bilo u vezi, bilo sami, dobro ćete se provoditi. KARIJERA: Rezulatati vaših napora polako izlaze na vidjelo, pa će drugi gledati da vas podrže. Ipak, ima još dosta toga oko čega će se trebati dogovarati, a tu će vještine kao što su diplomacija, tolerancija i snošljivost nositi prave bodove. ZDRAVLJE&SAVJET: Manji pad imuniteta. Štedite se. Strijelac LJUBAV: Sad više neće biti tako zahtjevno, a otuđenje će se smanjiti. Unatoč tome, neki će sumnjati u bolje ljubavne prilike. Probudite se i krenite van, među ljude. Ne dopustite sebi da samujete, prihvatite svaki poziv, a naročito od prijatelja. KARIJERA: Zamišljat ćete se u ulozi dobročinitelja. Mnogi će zaista uravnotežavati stvari na poslu. Kolege će se rado oslanjati na vas. Istovremeno ćete poticati razvoj sasvim novih ideja ili tehnologija. Bit će to tjedan u kom će biti svega pomalo. ZDRAVLJE&SAVJET: Pustite misli neka lutaju i same nađu put. Jarac LJUBAV: U osobnim odnosima sve će vam važnije biti zajedništvo i razumijevanje. Zato ćete otvoriti svoje karte s povjerenjem i u nadi da će vas druga strana potpuno prihvatiti. Sve govori u prilog tome da ćete uspjeti. Samo ne žurite. KARIJERA: Isprobavat ćete različite varijacije poslovanja. Ovo će vam donijeti određenu radost jer neće biti dosadno. Umjetnici pred publikom imat će sve više posla, a pljesak neće izostati. Zaposleni u uslužnim djelatnostima također će imati više posla. ZDRAVLJE&SAVJET: Osvježit ćete svoj stil. Vodenjak LJUBAV: Svoju silnu energiju uložit ćete u učvršćivanje odnosa s osobom koju volite. Bit će to velik trud s malo manje velikim rezultatima. Poslužit ćete se originalnim idejama koje će ponekad iznenađivati drugu stranu. Ipak, bit ćete prihvaćeni. KARIJERA: Prepoznajete da dolazi vrijeme za borbu. Sve ste spremniji jasno i glasno izraziti svoj stav, a ako se netko snjim ne slaže, vi ćete iznijeti argumente. Nećete odustati sve dok se ne postigne kompromis. U svemu se oslanjajte na svoj uutrašnji glas. ZDRAVLJE&SAVJET: Budite ono što jeste. Ribe LJUBAV: Kontakti će se malo prorijediti, ali osjetit ćete da je tako i bolje jer vam treba mir, pa i samoća. Uspijevat ćete napraviti analizu svoje ljubavne prošlosti, pa onda opet izaći van, u društvo. I tako naizmjenično. Bit će ovo šareni tjedan. KARIJERA: Vjerojatno će vas podržati stručni ljudi jer će prepoznati vaše kvalitete. Bit će vam drago, premda ćete osjećati blage posljedice nakupljenog umora. Sad možete raditi malo lakše i bez pritiska. Oslonite se na one koji vas podržavaju. ZDRAVLJE&SAVJET: Opustite se uz ono što volite. ehoroskop.net 35 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST TJEDNI HOROSKOP

36 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 36 OGLASI Popis poslova na području Virovitičko-podravske županije U suradnji s Hrvatskim zavodom za zapošljavanje donosimo vam popis otvorenih poslova (natječaja) na području Virovitičko-podravske županije ADMINISTRATOR/ICA CENTRA Rok za prijavu: , Mjesto rada: LOZAN DENTALNI ASISTENT / MEDICINSKA SESTRA / TEHNIČAR Rok za prijavu: , Mjesto rada: NOVA BUKOVICA DOKTOR/ICA MEDICINE DEN- TALNE Rok za prijavu: , Mjesto rada: NOVA BUKOVICA DOKTOR/ICA OPĆE (OBITELJSKE) MEDICINE Rok za prijavu: , Mjesto rada: NOVA BUKOVICA GRAĐEVINSKI INŽENJER / KA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA GRAĐEVINSKI TEHNIČAR / TEHNIČARKA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA KONOBAR/ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: PITOMAČA KONOBAR/ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA KONOBAR/ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: SUHOPOLJE KOVINOGLODAČ/ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA KOVINOTOKAR/ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA MEDICINSKA SESTRA / MEDICINSKI TEHNIČAR Rok za prijavu: , Mjesto rada: NOVA BUKOVICA MESAR/MESARICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: PITOMAČA MESAR/MESARICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: SLATINA MESAR/MESARICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA POMOĆNI RADNIK / ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA PRODAVAČ/PRODAVAČICA U PEKARI Rok za prijavu: , Mjesto rada: SLATINA VOZAČ/VOZAČICA TERETNOG VOZILA S PRIKOLICOM Rok za prijavu: , Mjesto rada: SLATINA ZIDAR / ICA Rok za prijavu: , Mjesto rada: VIROVITICA KUĆE I STANOVI AKO želite povoljno kupiti useljivu kuću u Virovitici nazovite na broj 095/ , 098/ ili na adresi dodjidjoni@gmail.com. PRODAJEM dvosobni stan 42,60 m2 s energetskim certifikatom u centru Virovitice, Trg kralja Tomislava 1/I. Upitati na telefon PRODAJEM dvosobni stan. Mob. 091/ PRODAJEM kuću u Rusanovoj ulici, Virovitica, novogradnja, lijepa okućnica, blizina centra. Mob. 098/ PRODAJEM trosobni stan u centru Virovitice ili mijenjam za manji uz nadoplatu. Cijena po dogovoru. Sve informacije: 099/ PRODAJEM obiteljsku kuću prizemnicu u Rusanovoj 66, Virovitica. Mob. 098/ IZNAJMLJUJEM garsonjeru u centru Virovitice, prednost ženska osoba ili majka s malim djetetom. Mob. 098/ PRODAJEM gradilište u Virovitici, Ilićeva 28 (blizu centra grada), velićina 966 m2, ima komunalije i građevinsku dozvolu. Mob. 098/ PRODAJEM dvosobni stan u centru centra grada Virovitice, Matije Gupca 4, 1. kat, 61m2, kompletno renoviran godine. Tel: 099/ IZNAJMLJUJEM povoljno apartman u Vrisniku kraj Jelse (za 4-6 osoba). Mob , POVOLJNO PRODAJEM klet s vinogradom i voćnjakom u Aršanju. Može u zamjenu za osobno vozilo. Mob. 098/ IZNAJMLJUJEM jednosobni namješten stan u centru grada. Mob. 098/ PRODAJEM dvosobni stan u Virovitici. Mob. 092/ PRODAJEM manji dvosobni stan u centru virovitice (41,5 m2), namješten i opremljen. Mob. 091/ , PRODAJEM stan u Osijeku 41,5 m2 renoviran u centru, 900 eura/m. Mob. 095/ SMS OGLASI PRODAJEM četiri krave simentalske pasmine stare tri do sedam godina, dvije visoko steone, jedna s teletom. Više informacija na 099/ PRODAJEM kvalitetno vino-graševina, zeleni silvanac, rajnski rizling, bijeli pinot i frankovka. Mobitel 098/ PRODAJEM domaći bijeli luk, cijena 30 kn/kg. Sve informacije na broj 098/ PRODAJEM drva 15 kubika, iskalanih, miješana (bukva, hrast, bagrem) bez prijevoza, mob: 099/ PRODAJEM drva: bukva, grab, agacija, hrast, besplatna dostava, mob:098/ PRODAJEM janjce po 16 kn/kg, ajvar paprika 4kn/kg na broj: 091/ R E P U B L I K A H R V A T S K A VIROVITIČKO-PODRAVSKA ŽUPANIJA GRAD ORAHOVICA GRADONAČELNIK KLASA: /16-01/31 URBR: 2189/12-01/ Orahovica, 18. kolovoza J A V N I P O Z I V nositeljima prava na nekretninama koje graniče sa zemljištem na kojem je izvedena nerazvrstana cesta u k.o. Orahovica, na k.č. br. 3824/1, te na dijelu k.č. br. 3489/1, 3493/1, 3406/2, na dijelu puta od ulice Put Hrvatskih branitelja (pored odmarališta Crvenog križa Osijek), ulicom Merkur IV, nastavno preko rudine Popnjača do puta koji vodi prema Plavšićevom brdu. Obavještavaju se nositelji prava na nekretninama koje neposredno graniče sa zemljištem na kojem je izvedena nerazvrstana cesta u k.o. Orahovica, na k.č. br. 3824/1, te na dijelu k.č. br. 3489/1, 3493/1, 3406/2, na dijelu puta od ulice Put Hrvatskih branitelja (pored odmarališta Crvenog križa Osijek), ulicom Merkur IV, nastavno preko rudine Popnjača do puta koji vodi prema Plavšićevom brdu, da Grad Orahovica kao nositelj prava započinje s postupkom evidentiranja predmetne nerazvrstane ceste. Snimka izvedenog stanja nerazvrstane ceste sa geodetskim elaboratom izvedenog stanja nerazvrstane ceste biti će izvedeni temeljem Zakona o cestama (Narodne novine broj 84/2011., 22/13., 54/13., 148/13. i 92/14. člancima ) i Uputom središnjeg ureda DGU-a, KLASA: /12-02/182, URBROJ: od 24. listopada godine. Predstavnici pravne osobe koja upravlja cestama odnosno jedinica lokalne samouprave započeti će s obilježavanjem granica građevinskog zemljišta dana 29. kolovoza na kojem je izgrađena cesta uz stručnu pomoć Zorana Jambrovića, dipl.ing.geod. ovlaštenog inženjera geodezije, predstavnika tvrtke GEO ing d.o.o. iz Osijeka, koji se brine da lomne točke granica zemljišta budu ispravno stabilizirane i obilježene. Zainteresirani mogu izvršiti uvid u pregledni prikaz trase od god., te iskazati svoj interes za omogućavanje uvida u geodetski elaborat izvedenog stanja pozivom, po završetku njegove izrade, u prostorijama Grada Orahovice, Franje Gavrančića 6, Jedinstveni upravni odjel, soba br. 9. GRADONAČELNIK: Josip Nemec R E P U B L I K A H R V A T S K A VIROVITIČKO-PODRAVSKA ŽUPANIJA GRAD ORAHOVICA GRADONAČELNIK KLASA: /16-01/30 URBR: 2189/12-01/ Orahovica, 18. kolovoza J A V N I P O Z I V nositeljima prava na nekretninama koje graniče sa zemljištem na kojem je izvedena nerazvrstana cesta u k.o. Stara Jošava, na k.č. br. 616/2, 672/1, 491, te na dijelu k.č. br. 493/2, 493/1, 492, 497, 617/2, 617/1, 699/2, 698/1, 697, 696/2, 672/2, 488/2, 488/1, 489/3, 489/2, 489/1, 490, 485, 616/5 na dijelu od ceste Crkvari- Nova Jošava do crkve Svetog Lovre u Crkvarima. Obavještavaju se nositelji prava na nekretninama koje neposredno graniče sa zemljištem na kojem je izvedena nerazvrstana cesta u k.o. Stara Jošava, na k.č. br. 616/2, 672/1, 491, te na dijelu k.č. br. 493/2, 493/1, 492, 497, 617/2, 617/1, 699/2, 698/1, 697, 696/2, 672/2, 488/2, 488/1, 489/3, 489/2, 489/1, 490, 485, 616/5 na dijelu od ceste Crkvari-Nova Jošava do crkve Svetog Lovre u Crkvarima, da Grad Orahovica kao nositelj prava započinje s postupkom evidentiranja predmetne nerazvrstane ceste. Snimka izvedenog stanja nerazvrstane ceste sa geodetskim elaboratom izvedenog stanja nerazvrstane ceste biti će izvedeni temeljem Zakona o cestama (Narodne novine broj 84/2011., 22/13., 54/13., 148/13. i 92/14. člancima ) i Uputom središnjeg ureda DGU-a, KLASA: /12-02/182, URBROJ: od 24. listopada godine. Predstavnici pravne osobe koja upravlja cestama odnosno jedinica lokalne samouprave započeti će s obilježavanjem granica građevinskog zemljišta dana 29. kolovoza na kojem je izgrađena cesta uz stručnu pomoć Zorana Jambrovića, dipl.ing.geod. ovlaštenog inženjera geodezije, predstavnika tvrtke GEO ing d.o.o. iz Osijeka, koji se brine da lomne točke granica zemljišta budu ispravno stabilizirane i obilježene. Zainteresirani mogu izvršiti uvid u pregledni prikaz trase od god., te iskazati svoj interes za omogućavanje uvida u geodetski elaborat izvedenog stanja pozivom, po završetku njegove izrade, u prostorijama Grada Orahovice, Franje Gavrančića 6, Jedinstveni upravni odjel, soba br. 9. GRADONAČELNIK: Josip Nemec

37 Breskva - mirisna i slatka kraljica ljeta Breskva je ukusno i vrlo zdravo voće, popularno baš u svakom kutku svijeta. Porijeklom je iz sjeverozapadne Kine gdje su pronađeni prvi tragovi njezina uzgoja. Pripada porodici ružovki i ubraja se u koštičave voćne vrste. Okruglog je oblika, crvenkasto-žute boje izvana, dok unutarnje meso ploda varira od bijele do žute ili narančaste boje. Vrijeme dozrijevanja breskve ovisi o sorti i kreće se od proljeća do kraja ljeta. Odličan izvor mnogih važnih nutrijenata Najzastupljeniji vitamini u breskvi su A, C, E, K i B3. Od minerala tu su: kalij, bakar, mangan, magnezij, željezo, kalcij, fosfor i selen. Sadrži folnu kiselinu, klorogensku kiselinu, karotenoide, rutin, kvercetin, katehine, vlakna, ugljikohidrate te nešto manje količine bjelančevina i masti. Zahvaljujući snažnim antioksidansima, vitaminima C i E, breskva može biti od velike koristi u održavanju zdravlja cijelog organizma. Antioksidansi štite stanice od negativnog djelovanja slobodnih radikala i tako sprječavaju brojne zdravstvene probleme. Pojedete li jednu breskvu srednje veličine, unijet ćete u organizam svega 60 kalorija, Recept: voćna salata od bresaka s medenim preljevom Sastojci: po 1 šalica voća narezanog na sitne kockice: breskve, naranče, kivi, banana, ananas ¾ šalice soka od ananasa 2 čajne žlice gustina 2 jušne žlice meda ¼ šalice domaćeg jogurta a istovremeno ćete ga bogato opskrbiti vrijednim nutritivnim sadržajem. 8 najvažnijih dobrobiti breskve 1. Odličan je izvor antioksidansa koji štite od slobodnih radikala i tako smanjuje rizik od raka. 2. Snižava kolesterol zahvaljujući fenolnim spojevima. 3. Čuva zdravlje srca i smanjuje rizik od kardiovaskularnih bolesti. 4. Magnezij u breskvi smiruje živčani sustav, opušta mišiće, ublažava nemir i tjeskobu te sprječava stres i depresiju. 5. Beta-karoten njeguje i štiti mrežnicu oka od slobodnih radikala te sprječava kataraktu i senilnu makularnu degeneraciju oka. 6. Zbog prisutnosti širokog raspona vitamina i minerala breskva je izvrsna namirnica Ivana Kapistrana Virovitica tel Savjeti za kupovinu breskve: birajte organski uzgo jene plodove, najbolje od lokalnih uzgajivača ako je plod zelen oko stabljike to je znak da nije potpuno dozrio zreli plodovi su mekani, nježni na dodir i imaju miris meda birajte plodove glatke i neoštećene površine, a izbjegavajte one koji imaju smežuranu kožu jer su takvi plodovi stari breskve čije je meso bijele boje vrlo su slatke dok one sa žutim mesom imaju nešto manje slada, ali su bogatije aromom u trudnoći. Podjednako čuva zdravlje majke kao i djeteta. 7. Breskva sadrži malo kalorija, a puno vlakana pa se smatra odličnom namirnicom za zdravo mršavljenje. 8. Potpomaže stvaranje kolagena koji je izuzetno važan za zdravlje kože i prevenciju nastanka bora. Priprema: Umutite sok ananasa i gustin te uz stalno miješanje zakuhajte na srednje jakoj vatri.kada uzavri kuhajte još 2-3 minute dok se ne zgusne. Maknite s vatre i rashladite, stalno miješajući, kako se ne bi stvorila korica. Kada je smjesa rashlađena dodajte med i jogurt te miješajte dok ne dobijete glatki preljev. Stavite u hladnjak da se ohladi. U velikoj zdjeli sjedinite sve voće narezano na sitne kockice, dodajte ohlađeni preljev i sve zajedno dobro promiješajte. Dobar tek! 37 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST ZANIMLJIVOSTI LIJEPE NA VININ NAČIN Ljupke usne bez estetske kirurgije Hellooo! Nastavljam s temom iz prošlog broja. Nadam se da ste poslušale moj savjet i da čitate zdravih i glatkih usana :-). Novi broj, ista tema... Danas ću vam otkriti mali trik- kako povećati usne šminkom. Ovo se povećanje usana odnosi na prirodan izgled, nećemo hodati po svijetu s usnama koje su spojene za nos. Dakle, ja vam to radim ovako...prvo preko usana stavim tekući puder ili puder u kamenu da sakrijem prirodne linije usana. Zatim tik iznad prirodnog ruba usana nanesem bijelu i bež olovku za oči/usne te nanesenu boju malo tapkam prstima. Slijedi olovka u boji ruža. Zatim nanosimo ruž ili sjajilo, izbor je vaš. Tijekom nanošenja sjajila možete dodati malo shimmera ili sjajnog sjenila za oči (koje mora biti svjetlije) na sredinu donje i gornje usne tapkajući prstima po usnicama. Tako ćete vizualno dobiti na volumenu. Što se tiče tamnih ili mat ruževa, uvijek možete malo prijeći prirodan rub usana jer ćete ga sakriti ružem, no nema potrebe pretjerivati. Slika je u prilogu pa možete vidjeti rezultat. Nadam se da sam pomogla :-). Pusa do idućeg broja!

38 VIROVITIČKI LIST I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I 38 ZANIMLJIVOSTI UDOMI ME SKLONIŠTE ZA ŽIVOTINJE VIROVITICA Perla samojed, stara 3 godine Sjena, mješanka, stara 5 godina Tena terijerka, stara godinu dana KUHAJTE Pohane palačinke Priprema: 1. Od sastojaka za palačinke napravite smjesu za palačinke. 2. Šunku krastavce i šampinjone narežite na kockice, sir naribajte 3. Napola ispržite palačinke pa ih napunite smjesom, smotajte ili složite u kocku, uvaljajte u brašno pa u jaja i krušne mrvice. 4. Popržite ih do kraja u ulju. Virovitički list na zahtjev svojih mnogobrojnih čitatelja uveo još jednu rubriku u kojoj ćemo objavljivati razne kulinarske recepte. Ako želite da se jedan od vaših kulinarskih recepata u našim novinama objavi, pošaljite nam ga uz fotografiju na usluge@icv.hr Ukrasno grmlje Drvenaste biljke imaju važnu ulogu u izgledu malih vrtova. Biljke treba staviti u središte i skrenuti pogled s prave veličine vrta. Tako će se vizualno dobiti veći prostor. Možemo ih saditi u skupinama ili kao solitere. Biljke koje sadimo kao solitere imaju slikovite siluete, lijepe mirisne cvjetove, dekorativnu koru ili posebne boje listova koje se mijenjaju ovisno o godišnjem dobu. U malim vrtovima treba saditi grmove visine do 5 m i stabla maksimalne visine do 15 m. To je važno jer sadnjom velikih i visokih stablašica i grmova dobivamo dojam skučenosti i zagušenosti. Naravno da ne možemo imati sve biljke koje nam se sviđaju. Moramo odabrati, a evo nekoliko vrsta: SA ŽELJOM! Smjesa za palačinke: brašno meko, mlijeko, voda, sol, 1 jaje Punjenje: šunka, sir, šampinjoni krušne mrvice, kiseli krastavci Željko Škalić Florin kutak - grmovi za male vrtove ',*! %.$# % * $ 3$%!* 2() %. % '*$ %% 2'' % 5 6 ''' 4 3 2'' ' % % 6 & ( %% ' 78 '.#$ % % $ ' * '* $ * Ovo su samo neke vrste. Posjetite vrtlarije i izaberite najljepše. Zeka mješanka hrvatskog ovčara, stara 3 godine - niskorastuće bjelogorično drveće - voće! $ #$$ " % &'() % ' $ %! '* +, -./ % % &% -./ - * 0* '! )' * ' $ % $ % '1 Deutzia Hortenzia Ilex Suzi mješanka, stara godinu dana VIC tjedna Pita učiteljica Pericu: Perice, što je to - ide šumom ne šuška, ide vodom ne brčka? Misli Perica, misli, i nakon nekog vremena pobjedonosno odgovori: To je zagonetka! najboljivicevi.com

39 VAŽNIJI TELEFONSKI BROJEVI ZDRAVSTVENE USTANOVE BOLNICA VIROVITICA 033/ HITNA POMOĆ 94 ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO: VIROVITICA 033/ SLATINA (ISPOSTAVA) 033/ ORAHOVICA (ISPOSTAVA) 033/ PITOMAČA (ISPOSTAVA) 033/ DOM ZDRAVLJA VIROVITICA 033/ DOM ZDRAVLJA ORAHOVICA 033/ DOM ZDRAVLJA SLATINA 033/ DOM ZDRAVLJA TURANOVAC 033/ DOM ZDRAVLJA BUŠETINA 033/ DOM ZDRAVLJA GRADINA 033/ DOM ZDRAVLJA CABUNA 033/ DOM ZDRAVLJA SUHOPOLJE 033/ DOM ZDRAVLJA VOĆIN 033/ DOM ZDRAVLJA ČAĐAVICA 033/ DOM ZDRAVLJA SOPJE 033/ DOM ZDRAVLJA VAŠKA 033/ DOM ZDRAVLJA PITOMAČA 033/ DOM ZDRAVLJA ČAČINCI 033/ DOM ZDRAVLJA ZDENCI 033/ GRADSKE I ŽUPANIJSKE USTANOVE BROJ ZA HITNE POZIVE 112 POLICIJA 192 POLICIJSKA UPRAVA CENTRALA 033/ GRAD VIROVITICA 033/ VIROVITIČKO-PODRAVSKA ŽUP. 033/ CENTAR ZA SOCIJALNU SKRB VIROVITICA 033/ SAVJETOVALIŠTE ZA STRADALNIKE DOMOVINSKOG RATA 033/ S.O.S. POZIV U POMOĆ 033/ OBITELJSKI CENTAR 033/ DEŽURNA POGREBNA SLUŽBA 098/ ELEKTRIČNI I ELEKTRONIČKI OTPAD 0800/ CARINA VIROVITICA 033/ HAK 1987 AUTO KLUB VIROVITICA 033/ HEP POTROŠAČKI TELEFON 9820 ELEKTRA 033/ HIGIJENIČARSKA SLUŽBA 091/ HŽ INFORMACIJE 033/ AUTOBUSNI KOLODVOR 033/ TURISTIČKA ZAJEDNICA VPŽ 033/ TZ VIROVITICA 033/ TZ ORAHOVICA 033/ TZ SLATINA 033/ KOMUNALNI INFO CENTAR KOMUNALNI REDAR 099/ PLIN INTERVENCIJE 098/ POLJOPRIVREDNO SAVJETODAVNA 033/ SLUŽBA 033/ STUDENTSKI SERVIS 033/ VATROGASCI 193, VODOVOD I KANALIZACIJA INTERVENCIJE 033/ KULTURNE USTANOVE KAZALIŠTE VIROVITICA 033/ GRADSKI MUZEJ VIROVITICA 033/ GRADSKI MUZEJ SLATINA 033/ GRADSKI MUZEJ ORAHOVICA 033/ GRADSKA KNJIŽNICA VIROVITICA 033/ GRADSKA KNJIŽNICA SLATINA 033/ GRADSKA KNJIŽNICA ORAHOVICA 033/ bs VRSTA VODENE PTICE PROIZVOĐ. U KOOPER. DIFUZIJA VODE IZBOČINA KOPNA U MORE (MN.) VTC ATLETIČAR GRAD U NORVE- ŠKOJ GLASANJE JELENA TUR. ZAP. MUSTAFA KEMAL KOM. OZN. ZA NIKAL NE ZIMZELE- PONIJETI NO DRVO SA SOBOM ČOVJEK (MUSL.) OKOM KAMERE (foto: Željka Đaković) POČETI VIKATI AMER. PISAC LA BLANC SVEČEN. HALJA UJEDINJ. NARODI KRIŽALJKA EGIPATSKO BOŽA- NSTVO KEC OPSEG PUNO ROSE ENGL. PRIDJ. ZA UDATE ŽENE POČETAK ABECEDE UMJETNOST (LAT.) PODRUČJE U NIGERIJI ROKO DIO STOLICE VRSTA SLOVA NORTH AUTO OZNAKA TURSKE KARTAŠKA IGRA RIBARSKI TROZUB SVETAČKA SLIKA NAPU- NITI PRASE BILJA- RSKI ŠTAP Virovitički list poziva ljubitelje fotografije da nam šalju svoje uratke od kojih ćemo prema ocjeni uređivačkog kolegija najbolje redovno objavljivati na našim stranicama. Fotografije možete slati na adresu: foto@icv.hr. (moraju imati rezoluciju najmanje 2000 pixela po širini) OPĆA BOLNICA ALO... EKOLO- ŠKI (SKR.) AUSTRIJA IVO NOVOSEL RADIJUS TATINA MAMA 39 I ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 I VIROVITIČKI LIST ZANIMLJIVOSTI on-line izdanje: icv@icv.hr Faks Novinari: Blaženka Grdenić , Zlatko Ciprijanović vd urednik Virovitičkog lista, Matija Rođak, Vanessa Kovač , Bruno Sokele , Vedran Lesić , Martina Bašić, Željka Đaković Lektura i korektura Tanja Kolar Janković Grafička obrada Martina Moslavac Marketing Hana Đakić Izdavač Informativni centar Virovitica d.o.o. Direktor Siniša Palm. Adresa Virovitica, Ferde Rusana 1/9. Telefoni: centrala , marketing , faks List izlazi četvrtkom. Žiroračun Hypo Alpe-Adria Bank d.d Godišnja pretplata 350 kn, za inozemstvo 1050 kn. Inozemne uplate na devizni račun broj IBAN: HR kod Hypo Alpe-Adria Bank d.d. Zagreb (za Virovitički list). Cijena ekonomske propagande 70 kn + PDV po centimetru u stupcu, na prvoj i zadnjoj strani dvostruko. Natječaji, javne prodaje i sl. po posebnom cjeniku. Tisak Glas Slavonije d.d.

40 03416 GODINA LXIV BROJ 3018 ČETVRTAK I 25 I 8 I 2016 Raspored emisija u programu Radio Virovitice: Ponedjeljak h "Rock mania", emisija rock glazbe Utorak h "Ritam srca", pregled kulturnozabavnih događaja h "Večer tambure i violine" - svaki drugi utorak u 18.30h "Kulturno blago mojega kraja" - svaki drugi utorak u 18.30h "Nek' se čuje i naš glas" Srijeda -21h "Stereotip", emisija elektronske glazbe - svake druge srijede u 18.35h "Zajedno u ratu, zajedno u miru", emisija posvećena braniteljima Domovinskog rata Četvrtak h emisija "Ritam srca", pregled kulturno-zabavnih događaja Subota -18h "Strana top lista- 15 najboljih" Nedjelja h "7 dana", emisija, pregled tjednih događanja u VPŽ h "Zelene minute", emisija za poljoprivrednike h "Nedjeljom aktualno" emisija o radu Gradske uprave UGOSTITELJ KOJI JE ZAVOLIO GLAZBU U KOJOJ JE PREPOZNAO ZADOVOLJSTVO I LJUBAV Antun Mikić-Buco: Od glazbe se možda ne može živjeti, ali se uz nju može uživati Buco, po struci ugostitelj, nekad je imao kafiće u Sopju i Slatini, ali s obzirom da je situacija u ugostiteljstvu, kao i u drugim uslužnim djelatnostima, teška i često neisplativa, odlučio je prestati baviti se tim zamornim poslom i nezdravim načinom života te se posvetiti glazbi i samom sebi. - Volim glazbu, pjevanje, harmoniku, a prvi put sam pred veću publiku stao u Zagrebu godine gdje sam osvojio i nagradu otpjevavši pjesmu velikog Kemala Montena. No, morao sam i od nečega živjeti pa sam se posvetio ugostiteljstvu. Istina je da je to kruh sa sedam kora, ali s obzirom da su u lokalu svirali glazbeni sastavi, pronašao sam i zadovoljstvo jer sam nemali broj puta s njima zapjevao. Već sam tada znao da ću se jednog dana VREMENSKA PROGNOZA: Očekujemo iznadprosječno topao vremenski period Prognoza vremena napravljena je na temelju trenutačnog izlaznog numeričkog prognostičkog modela ECMWF. Promjene trenutačnog analiziranog prognostičkog modela su izgledne. Izgledi vremena za područje Virovitičko- podravske županije od do Očekujemo iznadprosječno topao vremenski period. Dani pred nama povoljni su za obavljanje radova na otvorenom. Očekujemo suho, stabilno, pretežno sunčano, toplo, ponegdje i vruće vrijeme. Tijekom jutra očekujemo mjestimičnu kratkotrajnu sumaglicu ili maglu. Jutarnje temperature zraka sasvim posvetiti glazbi i u tome sam uspio. OTPRIJE NEKOLIKO GODINA SAM SKLADAM SVOJE PJESME - Oduvijek sam želio biti kantautor, sam skladati svoje uratke, a posebno pisati vlastite tekstove za pjesme. Inspiraciju za tekstove tražio sam upravo u svom životu, iskustvu, dobrim i lošim situacijama, konfliktima, ali i lijepim danima. Drugi dio pjesama govori o zavičaju, Slavoniji i Podravini, a protegnem se i do Dalmacije jer sam i tamo nastupao. Bez obzira kamo kreneš, dobru pjesmu svi vole. Nemam nikakvih pretenzija, amater sam, ali svom poslu pristupam krajnje profesionalno. Da bi se moja ideja pretvorila u gotovi uradak, tu je moj kolega Goran Novaković, odličan glazbenik iz Sladojevaca koji, osim velikog glazbenog znanja, posjeduje sve potrebne instrumente, elektroniku i ostalo što je potrebno za realizaciju glazbene ideje. NAJVIŠE VOLIM TAMBURAŠKU GLAZBU, ALI NE BJEŽIM NI OD ZABAVNE Ako ga pitate koje instumente ipak voli najviše, za Bucu nema dvojbe. Nekako mi je u duši najviše tamburica pa harmonika, premda volim i zabavni štih. No živim u ovom kraju, a tu se njeguje upravo štih ovog dijela Slavonije i Podravine. Naravno, jako je važna i dobra nadasve iskrena lirika. U nju ljudi s pravom vjeruju te se mogu poistovjetiti s pjesmom i sa mnom. Često sam nastupao i tako stekao mnogo prijatelja, istomišljenika i ljubitelja mog rada. Onaj drugi, domoljubni i zavičajni ugođaj namijenjen je u prvom redu svima onima koji su morali trbuhom za kruhom u svijet, ali rado ga prihvaćaju i oni ljudi koji imaju priliku udisati domaći zrak. Goran i ja spremamo album na kojem će se naći desetak pjesama, uglavnom autorskih, i siguran sam da će ih slušatelji uskoro moći slušati u svojim domovima. Isto tako, važni su mi i nastupi. Dio nastupa odradit ću s gotovom matricom, a dio s tamburašima jer mi je ljepše kad me prati živa glazba. Godina je tek počela i nadam se mnogim nastupima u Hrvatskoj i inozemstvu, a tom prigodom zasigurno neću zaobići ni Viroviticu. - rekao nam je Antun Mikić-Buco iz Sopja, ugostitelj po struci i glazbenik u duši. Bruno Sokele očekujemo od +15 C do +19 C. Najviše dnevne od +27 C do +31 C ili koji stupanj više tijekom nedjelje. Vjetar slab do umjeren, pretežno južnih smjerova. UV indeks visok i vrlo visok. Tjedan pred nama nastavlja u ljetnom tonu. Krajem kolovoza te početkom rujna izgledna je destabilizacija atmosfere. Jutarnje temperature zraka očekujemo od +17 C do +20 C. Najviše dnevne od +28 C do +32 C. Vjetar slab, južnih smjerova. UV indeks visok i vrlo visok. K. P.

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima Jag vill veta ŽELIM znati kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura namijenjena je mladima koji žive sa zaštićenim osobnim podacima. Državna uprava za

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer DVA ILI VIŠE JEZIKA? Savjeti višejezičnim porodicama Bosnisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET I RINKEBY TVÅ SPRÅK

Läs mer

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista 1 Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista Förklaringar av ord och begrepp som ofta används på Migrationsverket. Orden och begreppen kan ha en annan innebörd i andra sammanhang. Ordlistan är framtagen

Läs mer

što trebam reći svom djetetu?

što trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati što trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim osobnim podacima 2 Državna uprava za zaštitu prava žrtava kaznenog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

šta trebam reći svom djetetu?

šta trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati šta trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

Objektna metodologija

Objektna metodologija Objektna metodologija Kreiranje objekata (instanciranje) Tipovi promenljivihi metoda Pristup promenljivama i metodama je posebna vrsta metoda koji služi za kreiranje objekata klase poziva se uvek u kombinaciji

Läs mer

Uvod u VHDL. Marijo Maračić

Uvod u VHDL. Marijo Maračić Uvod u VHDL Marijo Maračić VHDL V(hsic)HDL Very high speed integrated circuit Hardware Description Language Jezik za opisivanje digitalnih elektroničkih sustava Omogućuje opisivanje strukture sustava,

Läs mer

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova onda kada je potrebno da unesete red u svoju ekonomiju Besplatno pružanje savjeta u pitanjima kućnog budžeta i zaduženosti koje

Läs mer

NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU

NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU NAIZMJENIČNO NA MATERNJEM I NA ŠVEDSKOM JEZIKU Unapređenje jezika i znanja za višejezičnu predškolsku i školsku djecu VÄXELVIS PÅ MODERSMÅL OCH SVENSKA bosnisk version Moj jezik raste Dijete kojemu se

Läs mer

Liten svensk ordlista. Mali švedski rečnik. Grundläggande konversation Osnovna konverzacija. DoviĊenja (Zdravo) Jag kommer från Ja sam iz...

Liten svensk ordlista. Mali švedski rečnik. Grundläggande konversation Osnovna konverzacija. DoviĊenja (Zdravo) Jag kommer från Ja sam iz... Januari 2012 Bosniska/kroatiska/serbiska Liten svensk ordlista Mali švedski rečnik Grundläggande konversation Osnovna konverzacija Hej Zdravo God morgon Dobro jutro God dag Dobar dan God kväll Dobro veĉe

Läs mer

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Švedska džepni vodič GLAVNI

Läs mer

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima Jag vill veta ŽELIM da znam kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura je namenjena mladima koji žive sa zaštićenim ličnim podacima. Državni organ za zaštitu

Läs mer

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ 28.3.2014. Službeni list Europske unije L 94/65 DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (Tekst značajan za

Läs mer

REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING)

REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING) REGISTRACIJA MJESTA PREBIVALIŠTA (FOLKBOKFÖRING) Kada se nastanjujete u Švedskoj važno je da registrirate mjesto prebivališta (folkbokföringen). Onda ćete dobiti lični identifikacijski broj (personnummer).

Läs mer

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice

Švedska dobiva nove novčanice i kovanice Švedska dobiva nove novčanice i kovanice PROVJERITE NOVAC! S V E R I G E S R I K S B A N K 1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna Švedska dobiva nove novčanice i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će dobiti nove

Läs mer

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening Bosanskohercegovačko udruženje LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening 1 Izdavač (utgivare): Bosnien-Hercegovinas föreningen Ljiljan Växjö Autori (skriftställare): Sadik Beglerović Bakir Dizdar Galib

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Pavle Luketić Översättning av institutionsnamn mellan kroatiska och svenska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Goranka Antunović

Läs mer

Psihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju

Psihijatrijska zdravstvena njega. Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju Psihijatrijska zdravstvena njega Informacija za zbrinute prema zakonu o obveznom psihijatrijskom liječenju ŠTO ĆE SE SADA DOGODITI? Cilj prinudne zdravstvene njege je da Vam bude bolje i da ne dobivate

Läs mer

Både kvinnor och män flyr, men

Både kvinnor och män flyr, men Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige januar oktobar 2015. 57 58 KVINNA Detta temadubbelnummer av tidskriften

Läs mer

šta treba da kažem svom detetu?

šta treba da kažem svom detetu? Jag vill veta Želim da znam šta treba da kažem svom detetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Abonnemang Pretplata Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Anläggning Instalacija Anläggningsadress Adresa instalacije Anläggnings id, anl id Identifikacija instalacije Anvisat elhandelsföretag Dodjeljeni

Läs mer

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH BROJ 138 GODINA XVI NORRKÖPING JANUAR-FEBRUAR 2008. CIJENA 20 SEK Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH Panel diskusija - Bosnia - Beyond the Silence. Ekipa filma Esma i Midhat Ajanović - Ajan (foto:o.

Läs mer

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika 1 (7) Bosniska/Kroatiska/Serbiska BProgram vlastite kontrole Kod prodaje duhana 12 c član Zakona o duhanu (1993:581) Što je dobro znati o programu vlastite kontrole Vi koji namjeravate prodavati duhanske

Läs mer

KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA

KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA Jag vill veta ŽELIM ZNATI KAKO DOLAZI DO SUDSKOG POSTUPKA www.jagvillveta.se 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija: Plakat Åströms Tryckeri AB,

Läs mer

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Dobro došli na posao PRAVA, MOGUĆNOSTI I OBAVEZE ZA VAS KOJI STE NOVI NA ŠVEDSKOM TRŽIŠTU RADA Annika Creutzer DOBRODOŠLI NA RADNO MJESTO! Prava,

Läs mer

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU OVAKO TEčE PROCES KAZNENOG POSTUPKA U DRUGOSTEPENOM SUDU TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU Prije suđenja može se sačekati u zajedničkoj čekaonici. Ko želi da čeka u zasebnoj čekaonici može da

Läs mer

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu Adria Hotel Forum Novi pravilnici Vinjete TURIZAM Svijet financija privredni vjesnik www.privredni.hr prvi hrvatski poslovno-financijski tjednik 15. veljače 2016., godina LXII, broj 3915 Tržište sredstava

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. april-juni

Ž E N A K V I N N A. april-juni Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige april-juni 2006. 31 K V I N N A Ž E N A K V I N N A 31 Pozdravni govor

Läs mer

Dvo as VII - alternativna re²enja

Dvo as VII - alternativna re²enja Dvo as VII - alternativna re²enja Ðorže Staki, Matemati ki fakultet 8. april 2007. Uvod U ovom tekstu nalaze se zadaci koji su raženi na 7. dvo asu praktikuma iz Programiranja 2 na Matemati kom fakultetu,

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu 1 VAMA KOJI STE BILI IZLOŽENI KAZNENOM DJELU Tijelo vlasti za žrtve kaznenih djela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Tiskara

Läs mer

MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R BANJA LUKA

MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R BANJA LUKA MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R ŠEHER - Broj 29 - JANUAR - FEBRUAR - 2014. - MOTALA - GODINA VI Uvodnik Poštovani čitaoci, dragi prijatelji!

Läs mer

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije (DO) je tijelo vlasti koje se zalaže za društvo, u kome nema diskriminacije. Mi radimo u skladu s mandatom švedskog parlamenta

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. juli-novembar

Ž E N A K V I N N A. juli-novembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juli-novembar 2006. 32-33 K V I N N A Ž E N A K V I N N A 32-33 [Karlskrona,

Läs mer

UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU

UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU UZROCI PROSTITUCIJE I TRGOVANJA ŽENAMA RASPRAVE U HRVATSKOJ I SVIJETU Centar za žene žrtve rata Rosa Zagreb, 2007. Izdavač Centar

Läs mer

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15 helsinška povelja, maj jun 2005 sadržaj broj 83 84, maj jun 2005, godina X uvodnik Sonja Biserko Srebrenica deset godina posle.......................... 3 karakteristika razvoja srbije Latinka Perović

Läs mer

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH BROJ 144 GODINA XVII NORRKÖPING JANUAR - FEBRUAR 2009. CIJENA 20 SEK Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH Jajcu pripada mjesto u svjetskoj kuturnoj baštini U Muzeju

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Valentina Kežić Översättning av prepositionsfraser mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec,

Läs mer

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć)

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till serbokroatiska Artikelnummer 2006-114-7 Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Kratki odgovori na običajna pitanja Želiš li iscrpniju

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. novembar 2009. maj 2010. 44-45

Ž E N A K V I N N A. novembar 2009. maj 2010. 44-45 Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige novembar 2009. maj 2010. 44-45 K V I N N A rösta 19september den 19 september

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. juni decembar

Ž E N A K V I N N A. juni decembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige juni decembar 2010. 46 47 K V I N N A 2 List BH Saveza žena u Švedskoj

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Tea Božek Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar Magisterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec, universitetslektor

Läs mer

Ž E N A. Kvinna. septembar-decembar

Ž E N A. Kvinna. septembar-decembar Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige septembar-decembar 2007. 37 Kvinna Vill du bli en nybyggare? Jag startade

Läs mer

Ljetni praznici i ljetni kamp 2018

Ljetni praznici i ljetni kamp 2018 /1/ [logo]: Grad Stockholm Ljetni praznici i ljetni kamp 2018 /2/ [text i rosa kvadraten]: Nadamo se da vam možemo ponuditi radostan, predivan i uzbudljiv provod tijekom ljetnih praznika. U ovom ćete katalogu

Läs mer

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ Ž E N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 28-29 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 28-29 Godina/Årgång 7 Maj-Novembar/Svibanj-Studeni 2005. List BiH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift

Läs mer

Savjeti i informacije pred tretman implantata

Savjeti i informacije pred tretman implantata Serbokratiska BKS - Råd och information inför implantatbehandling Savjeti i informacije pred tretman implantata Šta je implantat? Zubni implantati su vijci od titana koji se operišu u viličnu kost. Implantat

Läs mer

Glavni grad Bosne i Hercegovine

Glavni grad Bosne i Hercegovine BROJ 170 I novembar 2014. - decembar 2014. I Norrköping I 1993-2014. Obilježen Dan državnosti Savez omladine 20. godišnjica SARAJEVO Glavni grad Bosne i Hercegovine Intervju Asmir Begović Aktivisti Jasmin

Läs mer

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ

Ž E N A K V I N N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ Ž E N A LIST BIH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 26-27 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 26-27 Godina/Årgång 6 Oktobar 2004. April 2005. Listopad 2004. Travanj 2005. Tidskrift utgiven

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 SADRŽAJ 1 Polagat ću za vozačku

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Šarić Svenska pronomen med en ospecificerad referent i översättning mellan svenska och kroatiska Masterarbete Handledare:

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Darijana Jurić Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Jasna Novak Milić

Läs mer

GOSTI PREDAVAČI U ŠVEDSKOJ U MJESECU MAJU! hfz. dr. Kenan ef. Musić. hfz. mr. Sulejman ef. Bugari

GOSTI PREDAVAČI U ŠVEDSKOJ U MJESECU MAJU! hfz. dr. Kenan ef. Musić. hfz. mr. Sulejman ef. Bugari Ševval / Zu-l-ka de 1436.h.g. Avgust 2015. GOSTI PREDAVAČI U ŠVEDSKOJ U MJESECU MAJU! hfz. dr. Kenan ef. Musić hfz. mr. Sulejman ef. Bugari Više informacija saznajte u ovom broju Biltena! S A D R Ž A J

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tillämpning av transposition i olika texttyper FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ivana Hrastić Tillämpning av transposition i olika texttyper Magisterarbete Handledare: dr. sc. Jasna Novak Milić, dr. sc. Bodil

Läs mer

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu?

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? Želim da znam kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu

Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu 1 VAMA KOJI BILI STE IZLOŽENI KRIVIČNOM DELU Organ vlasti za žrtve krivičnih dela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Štamparija

Läs mer

Herdabrev för Livets söndag 2018

Herdabrev för Livets söndag 2018 Herdabrev för Livets söndag 2018 Kära systrar, kära bröder i Stockholms katolska stift! Tredje söndagen i advent är glädjens söndag. Gläd er alltid i Herren. Än en gång vill jag säga: gläd er (Fil 4:4).

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,

Läs mer

Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata

Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata 8. 1 2 3 4 5 Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata I 9. Program rada IKCG za 2012. godinu I kvatral 10. Finansijski

Läs mer

Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3!

Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Dobrodošli u Moju zbirku domaćih zadaća 3! Veliko nam je zadovoljstvo pozvati Vas kao roditelje da sudjelujete u svijetu domaćih zadaća svoje djece! Imate za obaviti važan zadatak. U Mojoj zbirci domaćih

Läs mer

Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik

Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti Juraj Čanić Komparativna analiza strojnog prijevoda sa švedskog na hrvatski jezik Diplomski rad Mentor: dr. sc.

Läs mer

Sve o vozačkoj dozvoli

Sve o vozačkoj dozvoli Za vas koji imate namjeru polagati ispit za vozačku dozvolu, za vas koji već imate vozačku dozvolu ili za vas koji želite postati instruktor vožnje. Sve o vozačkoj dozvoli 1 VOZAČKA DOZVOLA uzbudljivo,

Läs mer

OSNOVNI PODACI O ŠVEDSKOJ

OSNOVNI PODACI O ŠVEDSKOJ OSNOVNI PODACI O ŠVEDSKOJ 1 1. Osnovne informacije Glavni grad: Stockholm Broj stanovnika: 9 milijuna Površina: 450.000 km² Valuta: švedska kruna (SEK) Stopa nezaposlenosti: 6,4% (podatak iz siječnja 2008.)

Läs mer

Spojeni slučajevi C-402/05 P i C-415/05 P. Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat Meñunarodna zaklada. protiv. Vijeća Europske unije

Spojeni slučajevi C-402/05 P i C-415/05 P. Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat Meñunarodna zaklada. protiv. Vijeća Europske unije Spojeni slučajevi C-402/05 P i C-415/05 P Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat Meñunarodna zaklada protiv Vijeća Europske unije i Komisije europskih zajednica (Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP)

Läs mer

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Marko Mitrović Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska Magisterarbete

Läs mer

Priručnik za medije. Delegacija Evropske unije u Bosni i Hercegovini i Specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini

Priručnik za medije. Delegacija Evropske unije u Bosni i Hercegovini i Specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini Priručnik za medije Delegacija Evropske unije u Bosni i Hercegovini i Specijalni predstavnik Evropske unije u Bosni i Hercegovini 1 Deklaracija iz Soluna Budućnost Balkana je u Evropskoj uniji, jun, 2003.

Läs mer

Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore

Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA Arbitrana pravila Meðunarodne trgovaèke komore na snazi od 1. sijeènja 2012. Sadržaj PREDGOVOR... 7 UVODNE ODREDBE... 9 Članak 1. Međunarodno arbitražno sudište...9 Članak

Läs mer

BROJ GODINA XVIII NORRKÖPING MART-JUNI 2010

BROJ GODINA XVIII NORRKÖPING MART-JUNI 2010 BROJ 151-152 GODINA XVIII NORRKÖPING MART-JUNI 2010 CIJENA 25 SEK RIJE^ UREDNIKA OSNOVAN/GRUNDAT 1993. Izdavač/Utgivare SAVEZ BOSANSKOHERCEGOVAČKIH UDRUŽENJA U ŠVEDSKOJ BOSNISK-HERCEGOVINSKA RIKSFÖRBUNDET

Läs mer

Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A

Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ K V I N N A Ž E N A LIST BH SAVEZA ŽENA U ŠVEDSKOJ 30 K V I N N A Ž E N A - K V I N N A ISSN: 1650-5204 Broj/Nummer 30 Godina/Årgång 7 Decembar-Prosinac 2005./ Mart/Ožujak 2006. List BH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift

Läs mer

Serbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah!

Serbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah! Serbiska Srpski Ne budite sami. Učlanite se odmah! Byggnads daje sigurno zaposlenje i visoku platu Da nema sindikata, poslodavci bi diktirali uslove, bez slušanja nas radnika. Tako je bilo ranije. Byggnads

Läs mer

35-36 žena kvinna. 2 List BH Saveza žena u Švedskoj

35-36 žena kvinna. 2 List BH Saveza žena u Švedskoj Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige april-avgust 2007. 35-36 KVINNA Ž e n a K v i n n a 35-36 [Tidaholm,

Läs mer

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others Slučaj C-341/05 Laval un Partneri Ltd protiv Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others (Obraćanje povodom zahtjeva za prethodnim tumačenjem od strane Arbetsdomstolena (Švedska) (Sloboda pružanja usluga

Läs mer

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku Zajedno smo jači pravljenje razlike Vi pravite razliku Vi pravite razliku Kod nas ste kao član uvijek u centru pažnje. Zajedno se pomažemo i trudimo se da se Vama i Vašim kolegama članstvo isplati. Vaš

Läs mer

Nele Neuhaus ZAO VUK

Nele Neuhaus ZAO VUK Nele Neuhaus ZAO VUK S njemačkoga prevela BRANKA GRUBIĆ 2 Za Matthiasa, Heaven is a place on earth with you. 3 PROLOG Odložio je vrećicu te kupljene stvari poslagao u mali hladnjak. Njezin omiljen sladoled,

Läs mer

Ljubomir Vranjes : Jag vill bara vinna PDF EPUB LÄSA ladda ner LADDA NER LÄSA. Författare: Christian Albinsson.

Ljubomir Vranjes : Jag vill bara vinna PDF EPUB LÄSA ladda ner LADDA NER LÄSA. Författare: Christian Albinsson. Ljubomir Vranjes : Jag vill bara vinna PDF EPUB LÄSA ladda ner LADDA NER LÄSA Författare: Christian Albinsson. Annan Information Låt oss inte glömma att den ungerska ordlistan nu är mycket ung, oerfaren

Läs mer

Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2!

Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Jag har fått typ 2-diabetes! Imam dijabetes (šećernu bolest) tipa 2! Što je dijabetes? Ako imate dijabetes to znači da je vaša razina šećera u krvi previsoka. Postoje dvije glavne vrste dijabetesa: Dijabetes

Läs mer

Den serbiska minoriteten i Kroatien

Den serbiska minoriteten i Kroatien Den serbiska minoriteten i Kroatien En granskning av den serbiska nationella minoritetens rättigheter i Kroatien Sasha Matić Handledare: Pär Hallström Sasha Matić Ht 2011 Examensarbete, 30 hp Juristprogrammet,

Läs mer

3. TURISTIČKI FORUM KVARNER- 365(6) DANA ZDRAVLJA

3. TURISTIČKI FORUM KVARNER- 365(6) DANA ZDRAVLJA 3. TURISTIČKI FORUM KVARNER- 365(6) DANA ZDRAVLJA Zdravstveni turizam kao proizvod unutar PPS destinacije HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Milo Sršen, savjetnik Thalassotherapia Crikvenica, 26. studenog 2015.

Läs mer

Blagajnik-Ekonom/Kassör-Ekonom

Blagajnik-Ekonom/Kassör-Ekonom MAGAZIN SAVEZA BANJALUČANA U ŠVEDSKOJ / MAGASIN UTGIVEN AV RIKSFÖRBUNDET BANJALUKA I SVERIGE Š E H E R ŠEHER - Broj 28 - NOVEMBAR - DECEMBAR - 2013. - MOTALA - GODINA V Uvodnik SRETNO I USPJEŠNO Poštovani

Läs mer

SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće

SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće 1 SWEPI-STUDIJA: induciranje (pokretanje) poroda u 41-om tjednu upoređujući sa induciranjem u 42-om tjednu trudnoće Informacije Vama, kojima je proteklo 40 punih tjedana trudnoće Proteklo je 40 tjedana

Läs mer

Ured za demokratske institucije i ljudska prava BOSNA I HERCEGOVINA OPĆI IZBORI 12. listopad 2014.

Ured za demokratske institucije i ljudska prava BOSNA I HERCEGOVINA OPĆI IZBORI 12. listopad 2014. Ured za demokratske institucije i ljudska prava BOSNA I HERCEGOVINA OPĆI IZBORI 12. listopad 2014. Izborna promatračka misija OESS/ODIHR Završno izvješće Warszawa 7. siječanj 2015. SADRŽAJ I. REZIME...

Läs mer

Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska

Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska ZAGREBS UNIVERSITET FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Sara Profeta Meningslängd i olika texttyper vid översättning från svenska till kroatiska Magisterarbete Handledare:

Läs mer

BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine

BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA. Prodaja piva srednje jačine BOSNISKA/SERBISKA/KROATISKA Prodaja piva srednje jačine 1 Sadržaj Prodaja piva srednje jačine 3 Koja pravila važe za prodaju piva? 4 Ko kontrolira da prodavnice prate zakon? 8 Kontrolna kupovina 9 Šta

Läs mer

REVIJALNI DIO NA TRGU

REVIJALNI DIO NA TRGU 17. SAVEZNA SMOTRA KULTURE I ŠKOLSTVA Växjö, 19.maj 2012 REVIJALNI DIO NA TRGU 11.00 Zlatni Behar Arboga Igre iz sjeveroistočne Bosne Koreograf Almir Karahodža 11.08 KUD Sarajevo Jönköping Orijentalne

Läs mer

Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete. Information på bosniska

Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete. Information på bosniska Sigurnost u autu ovako štitite sebe i svoje dijete Information på bosniska Za vašu sopstvenu sigurnost U ovoj brošuri možete naći informacije o tome kako da povećate sigurnost u autu. Dobit ćete savjete

Läs mer

PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * )

PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca ( * ) PRESUDA SUDA (veliko vijeće) 18. prosinca 2007. ( * ) Sloboda pružanja usluga Direktiva 96/71/EZ Upućivanje radnika u području građevinarstva Nacionalno zakonodavstvo kojim se utvrđuju uvjeti rada i zapošljavanja

Läs mer

UPRAVLJANJE LINIJSKIM POMORSKOPUTNIĈKIM PROMETOM U REPUBLICI HRVATSKOJ

UPRAVLJANJE LINIJSKIM POMORSKOPUTNIĈKIM PROMETOM U REPUBLICI HRVATSKOJ SVEUĈILIŠTE U RIJECI POMORSKI FAKULTET U RIJECI Barbara Toljanić UPRAVLJANJE LINIJSKIM POMORSKOPUTNIĈKIM PROMETOM U REPUBLICI HRVATSKOJ DIPLOMSKI RAD RIJEKA, 2013. SVEUĈILIŠTE U RIJECI POMORSKI FAKULTET

Läs mer

SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama

SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama SIGURNOST PUTOVANJA O prometnoj sigurnosti za djecu s funkcijskim preprekama Projekt suradnje između Riksförbundet för Rörelsehindrade Barn och Ungdomar, RBU Vägverket Väg- och transportforskningsinstitutet,

Läs mer

BOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine

BOSNISKA. Dobra hrana za djecu. izmedju jedne i dvije godine BOSNISKA Dobra hrana za djecu izmedju jedne i dvije godine Kada Vaše dijete napuni godinu dana, ono može u glavnom jesti istu hranu kao i ostala porodica/obitelj. Sada se uspostavlja osnova za običaje

Läs mer

Terminologiska problem vid översättning av texter om konservering-restaurering mellan svenska och kroatiska

Terminologiska problem vid översättning av texter om konservering-restaurering mellan svenska och kroatiska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Adela Ečimović Terminologiska problem vid översättning av texter om konservering-restaurering mellan svenska och kroatiska Masterarbete

Läs mer

FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE

FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE FISC K5 PERIOD TRUDNOĆE Sadržaj Period trudnoće... 3 Tok trudnoće... Fel! Bokmärket är inte definierat. Simptomi u trudnoći... Fel! Bokmärket är inte definierat. Prehrana u trudnoći... 7 Stimulirajuća

Läs mer

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA Prodavati duhan 1 Sadržaj Prodavati duhan 3 Koja pravila važe u prodaji duhanskih proizvoda? 4 Ko kontrolira da se prodajna mjesta pridržavaju zakona? 8 Kontrolne kupovine 9

Läs mer

Nordkap 14 dana GARANTIRANI POLAZAK

Nordkap 14 dana GARANTIRANI POLAZAK Nordkap 14 dana 17.06.-30.06.2017. 01.08.-14.08.2017. GARANTIRANI POLAZAK 18.08.-31.08.2017. Grad polaska: Zagreb Prijevoz: autobus + brod Kategorija smještaja: *** Usluga: noćenje s doručkom Cijena: od

Läs mer

PROBLEMI U PREVOĐENJU TEKSTOVA U PODRUČJU TURIZMA

PROBLEMI U PREVOĐENJU TEKSTOVA U PODRUČJU TURIZMA PROBLEMI U PREVOĐENJU TEKSTOVA U PODRUČJU TURIZMA Helena Dobrosavljević Sažetak Cilj je ovoga rada istražiti probleme koji se javljaju tijekom prevođenja tekstova u području turizma s hrvatskoga na švedski

Läs mer

EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije

EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije Republika Hrvatska kao država članica EU obvezna je od 1. srpnja 2013. razmjenjivati podatke s drugim državama članicama o isplaćenim

Läs mer

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA GRAD ŠIBENIK 355/03. URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA travanj 2009. godine broj elaborata: 355/03. Naziv plana: URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA TEKSTUALNI I GRAFIČKI DIO, OBVEZNI PRILOZI OVAJ ELABORAT

Läs mer

NARODNE NOVINE. dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI SRIJEDA, 28. OŽUJKA BROJ 2 - STRANICA 875 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE.

NARODNE NOVINE. dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI SRIJEDA, 28. OŽUJKA BROJ 2 - STRANICA 875 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HR VA TSKE. SRIJEDA, 28. OŽUJKA 2012. BROJ 2 - STRANICA 875 Članak C Ovaj Akt koji je sastavljen u jednom izvorniku na danskom, engleskom, francuskom, grčkom, irskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tempus i olika texttyper vid översättning mellan kroatiska och svenska

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Tempus i olika texttyper vid översättning mellan kroatiska och svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Ana Jelušić Tempus i olika texttyper vid översättning mellan kroatiska och svenska Magisterarbete Handledare: dr.sc. Jasna Novak

Läs mer

Mike Winnerstig Švedske [ur.] FOI-R SE DECEMBER 2014

Mike Winnerstig Švedske [ur.] FOI-R SE DECEMBER 2014 FOI-R--3990 SE DECEMBER 2014 Zvanični prevod uradio Centar za evroatlantske studije (CEAS) iz Beograda, Srbija, juna 2015. uz saglasnost Ministarstva odbrane Mike Winnerstig Švedske [ur.] www.ceas-serbia.org

Läs mer

STUDIJ ŠVEDSKOG JEZIKA I KULTURE

STUDIJ ŠVEDSKOG JEZIKA I KULTURE SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET ODSJEK ZA ANGLISTIKU STUDIJ ŠVEDSKOG JEZIKA I KULTURE ožujak 2005. S A D R Ž A J: I.1. UVOD 2 I.2. OPĆI DIO. 4 I.3. OPIS PROGRAMA PREDDIPLOMSKOG STUDIJA. 6 Shema

Läs mer

Ž E N A K V I N N A. decembar mart

Ž E N A K V I N N A. decembar mart Ž E N A List Bosanskohercegovačkog saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige decembar 2006. mart 2007. 34 K V I N N A mediteran.nu Subotom ujutro

Läs mer

Radna terapija. šta bi trebali znati

Radna terapija. šta bi trebali znati Radna terapija šta bi trebali znati Radna terapija šta bi trebali znati, jun 2013 Udruženje Švedskih radnih tarapeuta (FSA) Prevod: Vedrana Bolic Baric Uredila: Gelinda Jonasson Foto: Colourbox Štampa:

Läs mer