Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Information om Katrineholms kommun på Somaliska

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012"

Transkript

1 Ku soo dhawaada degmada Katrineholm Information om Katrineholms kommun på Somaliska

2 Ku soo dhawaada degmada Katrineholm Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Dadka degen qiyaastii waa qofood. Si aad uga hesho nafsad ahaantaada waxaad inta ka heli kartaa macluumaad yar oo ku saabsan degmada sideey u dhisan tahay iyo fursadaha ka jiraba. Politik: Siyaasadda: Degmada waa hay ad leh awood siyaasadeed. Golaha degaanka waa hay adda ugu sarreyso xagga awoodda. Muwaadinka waxaa ku saaran inaad go aansato codkaaga doorashada guud ee golaha degaanka cidda aad u aragto ineey hoggaamin karto degaanka, iyadoo la raacaayo qof waliba tirada ay heshay. Golaha degaanka waa kan gaaro go aanada degmada. Golaha degaanka waa kan go aanada ku gaaro si dimuqraadi ah xagga xisbiyada kala duwan ee siyaasadda. Afar sano kastaa qofka degen Katrineholm waxaa u codeyn kartaa xisbiga aad rabto. Tirada siyaasiyiinta gelaayo golaha degaanka ee xisbi kastaa waxay ku xiran tahay codadka xisbi kastaa helay. Golaha degaanka waxuu magacaabaa golaha fulinta iyo guddiyada. Katrineholm waxaa ka jiro 10 xubnood, Guddiga fulinta iyo golaha doorashada iyo kan awoodda maamulka. Awoodda sameyso mas uuliyiinta hawlaheeda waa ineey bixisaa ruqsadaha dhismaha iyo ineey bixiso kaalmooyinka dhaqaale iyo daryeelka dadka da da ah. Waxaad ka heli kartaa wixii kale oo dheeriya cinwaanaddaan: kommunen/ / Barn och utbilding: Carruurta iyo waxbarashada: Inaga degmada Katrineholm waxaan u aragnaa ineey muhiim tahay in dhammaaan ilmaha iyo dhallinyarada ay helaan waxbarasho fiican oo dhameystiran. Inta waxaad ka heli kartaa macluumaadka iyo talooyinka iskuulka. Waxay xaq u leeyihiin dhammaan ardayda cuntada iskuulka oo bilaasha(lacag la aan ah). Waxaa ilmuhu xaq u leeyihiin mar kasta cuntooyinka gaarka ay ugu baahan yihiin. Förskola: Marxaladda iskuulka ka horreyso ama Xanaanada ilmaha: Dhammaan ilmaha da doodu u dhexeyso 1 5 sano jir waxay xaq u leeyihiin ineey boos ka helaan xannaanada marka waalidku shaqeeynaayo ama waxbaranaayo. Waxayna ku xiran tahay taklufada xananada dakhliga qoyska.

3 Ilmaha waalidkood raadihaayo shaqo ama leh fasaxa waalidka ee walaal kale, waxaa lagu casumaa xannaanada 15 sacadood asbuuciiba. Katrineholm dhammaan ilmaha waxay xaq u leeyihiin oo madmuun ah ineey helaan boos xannaanada ah muddo afar bilood gudahood ah. Fritidshem: Waqtiyada firaaqa Iskuulka kadib: Degmada waxay diyaarisay waqtiyada firaaqa iskuulka kadib 13 jirka waalidkood shaqeeyo ama waxbarto, haddii ardaygu qabo baahiyo gaara sababo la xiriira qoyska xaaladdiisa guud darteed. Obligatorisk grundskola för skolår 1 9: Dugsiga asaasiga ee khasabkaa Sanad dugsiyeedka 1 9: Dugsiga asaasiga waxaa waaye sanadka waxbarasho ee 1 9 dhammaan ilmaha Sweden ku nool waa khasab waxbarashada, taas oo loola jeedo in ilmuhu aado dugsiga. Waxaa waajib noqonayo sanadka 7aad ee ilmaha, waxuuna ka baxaa marka ilmuhu dhameeyo sanad dugsiyeedka 9aad. Kuwa dalbaday magangelyada ilmahooda waajib kuma ahan, laakiin waxay xaq u leeyihiin ineey aadaan Dugsiga asaasiga. Ilmuhu waxuu awoodaa inuu bilaabo iyadoo aan khasab aheyn marxaladda dugsiga ka horreyso marka uu gaaro 6 Sano. Frivillig gymnasieskola: Rabitaanka Dugsiga sare: Marka ay ardaydu dhameeyaan dugsiyada asaasiga, waxay raadsan kaaraan Dugs sare oo 3 sano ah. Ardayda aan helin shahaaddada dhameystirka dugsiga asaasiga, waxay raadsan karaan barnaamij hordhac ah kana dalbanayaan Duveholmsgymnasiet. Dugsiga sare ee khaaskaa waxuu ku yaallaa Duveholmsgymnasiet. Katrineholm waxaa ka jiro 4 Dugsi sare oo kala ah:. Duveholmsgymnasiet. Ellwynska skolan. Katrineholms tekniska college. Linden gymnasiet. La xiriir xarunta maamulka haddii aad u baahan tahay warbixin dheeriya oo la xiriirto marxaladda xanaanada iyo iskuulkaba: Cinwaanka: Drottninggatan 19, Katrineholm Telefoon: Wixii kale oo dheeriya kala xiriir cinwaankaan: barn och utbildning

4 Utbildning och stöd för vuxna: Waxbarashada iyo kaalmada dadka waaweyn: Viadidakt waa hay ad ka jirto Katrineholm iyo Vingåker waxayna ka mas uul tahay hagidda hanuuninta dadka cusub ee soo galay, Luqada Swedishka ee soo galootiga, Dugsiyada asaasiga iyo sareba. Viadidakt waxaa kale ay ka shaqeysaa hagidda barbaarineed iyo xirfadeedba. Samhällsorientering for nyalända: Hanuuninta bulshada cusub: Waa baridda Sweden iyo sida bulshada Sweden u shaqeyso. Utbildning i svenska för invandare: Waxbarashada luqada ee soo galootiga: Waa waxbarashada luqada Swedishka ee dadka soo galootigaa ee ku hadla luqad aan aheyn luqada ay ku hadlaan waddamada Nordiska. Iyadoo la raacaayo duruufta qof kasta, laguna kaalmeeyhaayo qof kastaa sidii uu si dhaqsiya u baran lahaa luqada una helo shaqo iyo waxyaabaha kale oo uu u baahan yahay, una helaa xuquuqda iyo wajibaadka ka jira Sweden. Waxuu noqon karaa mid kala duwan waqtiga waxbarashada, kaas oo ku xiran saad wax u taqaan, iyo sida ay kuugu sahlan tahay barashada luqada. Grundläggande vuxenutbildning: Waxbarashada asaasiga ee dadka waaweyn: Waxbarashada asaasiga ee dadka waaweyn waa waxbarashada dadka da doodu ka weyn tahay 20 sano oo aan laheyn aqoonta ilmaha iyo dhallinyarada ee dugsiyada asaasiga ama waxbarashada lacag la aanta iyo tan dalabkaba. Go aanso hadafkaaga waxbarasho, ahaanshaha dhaqsaha ama gaabiska sida aad u rabto waxbarashada. Waxaad baran kartaa dugsiga asaasiga adigoo shaqeyhaayo ama baranaayo wax kale. Vidadidakt waxaa kale ay idiin soo bandhigeysaa waxbarashada dadka waaeyn ee leh ceebaha abuurista. La taliyeyaasha Viadidakt ayaa kaa caawin kara wajihiddaada waxbarsho. Gymnasial vuxenutbildning: Dugsiga sare waxbarashada dadka waaweyn: Dugsiga sare ee dadka waaweyn waa kan ay dhigtaan dadka waaweyn ee baahida u qabo xirfadaha dugsiga sare. La xiriir Viadidakt haddii aad rabto macluumaad dheeriya oo la xiriira waxbarashada dadka waaweyn: Vita huset

5 Cinwaanka: Drottninggatan 18, Katrineholm Telefoon: Wixii kale oo macluumaad dheeriya waxaad ka daalan kartaa cinwaankaan: Universitet, hogskola och yrkehogskola: Jaamacadaha,kulliyadaha iyo machadyada xirfadaha: Katrineholm waxaa ka jiro fursado waxbarasho sare. Viadidakt waxay xiriir la leedahay Jaamacado dhawr ah iyo kulliyado iyo machadyo farsamo. Waxaad heli kartaa inaad barato barnaamijyo kala duwan Katrineholm dhexdeeda. Guriga Kullbergska ee Katrineholm waxaa ka jiro adeegyo iyo faracyo iyo qalab farsamo oo ku an facaayo adigaaga ardaygaa. Qaybaha waxaa yaal Kumbiyootaro shaqo, waxaa kaloo la jiro fotokoobiyo iyo Internet iyo Printer (Daabace). La taliyeyaasha Viadidakt waxay ku faraxsan yihiin inaad heshay meel kugu habboon. La xiriir Viadidakt haddii aad u baahan tahay macluumaad dheeriya oo la xiriira waxbarashada dadka waaweyn: Kullbergska huset(guriga Kullbergska) Cinwaanka: Bievägen 1B, Katrineholm Telefoon: Wixii kale oo macluumaad dheeriya ka eeg cinwaankaan: Hälsa, stöd och omsorg: Caafimaadka, kaalmada iyo daryeelka: Katrineholm dadka da daa waxay ka helayaan daryeel iyo ka fikiridda ay u baahan yihiin si ay ugu noolaadaan guryahooda muddo dheer sida ugu suurtagalsan. Kuwa aan awoodin in ay ku noolaadaan guryahooda waxay leeyihiin fursad ay ugu wareegi karaan dhismayaasha daryeeka ee degmada. La xiriir daryeelka dadka da daa haddii aad qabto su aalo la xiriira dadka da daa: Äldreomsorgen(Xarunta daryeelka dadka da daa)si toosa: Telefoon:

6 Personer med funktionsnedsättning: Dadka Curyaanadaa: Degmadu waxay caawisaa dadka curyaanada jirka iyo maskaxdaba ama curyaannimo maskaxdaa uu ku dhashay shaqo malmeedkooda iyo tamashleyntooda, guryo kooxeed ama caawimaad guri si ay u helaan nolol sida muwaadiniinta kale ee madaxa bannaan. La xiriir si toosa haddii aad qabto su aalo la xiriira daryeelka curyamiinta: Daryeelka curyaamiinta si toosa: Telefoon: La xiriir daryeelka, iyo maamulka xarunta daryeelka haddii aad rabto macluumaad dheeriya oo la xiriira kaalmada, caafimadka iyo daryeelka: Cinwaanka: Upplandsgatan 2, Katrineholm Telefoon: = Wixii kale ee macluumaad dheeriya kala xiriir cinwankaan: Socialförvaltningen ett social skyddsnät: Adeegga bulshada Shabakadda Ammaanka bulshada: Adeegga bulshada waxaa ka jiro caawimaad aad heleyso. Waxyaabaha aad ka heli karto waxaa ka mida Xallinta mushkiladaha dhaqaale, iyo ilmaha, dhallinyarada u baahan, kaalmada qoyska iyo idmaanka iyo deymaha, bandhigidda qormada miisaaniyadda, xiriirka iyo arrimaha qof ahaaneed ee dhammaan qaybaha ow ka koobmo sharciga siraha rasmigaa. Barn, ungdom och familjer: Ilmaha, dhallinyarada iyo qoyska: Adeegga bulshadu waxuu qaadaa mas uuliyadda gaarkaa ee shaqo si ilmaha iyo dhallinyarada ugu koraan duruuf aamina oo fiican iyadoo la racaayo sharciga Sweden. Ujeeddada guud waa in la bandhigaa dhammaan waxii la qaban karo oo kaalmo ah ee bulshooyinka gudaha isla shabakadda lafteeda. Cunuggu waa inuu helaa mudnaanta baahidiisa. Familjrätt: Xeerka qoyska: Maxkamadda qoyska waxay u soo bandhigee waalidka dhexdhexaadin, iyadoo ku adkeysaneyso in Aabbayaasha iyo hooyooyinkaa gaaraan heshiis ku saabsan arrimaha dhex yaal kuna saabsan xannaanada iyo degaanka iyo xiriiridda. Maxkamadda qoyska waxa kale ay ka shaqeysaa tabbaniga(korsashada)iyo xaaladaha Aabbenimo iyo qaaditaanka baaritaanka la xiriiro xannaanada, degaanka,iyo xiriiridda.

7 Familjenheten: Qoyska mideysan: Waxaa loola jeedaa mid ahaanshaha qoyska, qoyska leh ilmo/dhallinyaro u bahan kaalmo iyo dawo. Waxa ay helayaan waa kala duwan yihiin kuna xiran tahay baahiyaha qoys walba iyo awooddiisa. Tusaale ahaan ma lahan dawo ilmaha arko xoogid guriga dhexdiisa ama ilmaha la nool waalidkood oo isticmaalaayo mukhadaraad. Frida: Frida waa urur ka shaqeeyo caawinta dumarka iyo ilmaha dhibka kala kulmo dadka u dhaw(qaraabada). Frida waxaad wici kartaa adoo qarsoon, waana laacag la aan (bilaash).waxay ku shaqeysaa qarsoodi mana lahan diiwaan gelin(registro). Mansmottagningen: X. Qaabilaadda Ragga: Waa dhaqdhaqaaq loola jeedo ragga geysto xoog sheegadka jirka iyo maskaxda: Waxay bixisaa talooyin qof qof ah, daweyn kooxeed iyo la tashiyo. Ungdomsmottagning: X. Qaabilaadda dhallinyarada: Waxay ka jawaabtaa su aalaha la xiriira xiriirada gaarka, jirka, arrimaha nolosha, ka hortagga uureeysiga, iyo cudurada ku fido galmoodka, iyo uureysiga iyo soo rididda(dhicinta) iyo waxyaabo kaloo badan. Waxaa joogo qaabilaadda la taliyeyaal, Umuliso, iyo dhaqaatiir. Ungdomsmottagningens föraldratelefon: Teleefanada waalidka ee xarunta qaabilaadda dhallinyarada: Maalin kasta oo talaado ah inta u dhexeyso waxay leeyhiin ciyaaddo furan ee dhallinyarada Aabbayaasha iyo Hooyooyinka wey wici karan si ay ula hadlaan la taliyaha si ay u helaan macluumaad talo ah oo kaalmeeyhaayo aabbaha iyo hooyada. Kuwa soo wacaayo wxay sameyn karaan inaaney sheegin hawiyaddooda. Missbruksvård Mercur: Daryeelka idmaanka Mercur: Waa hay ad ka shaqeyso kaalmeynta mashaakilka qamriga iyo mukhadaraadka. Mercur waxay soo jeedisaa talooyin la xiriira arrimaha qamriga iyo mukhaddaraadk ee dadka waaweyn. Aqaariibta waa ineey kaalmo ka geystaan arrinkaan. Mercur waxa kale ay ka shaqeysaa ka hortagga cabitanka qamriga iyo mukhaddaraadka ee goobaha waxbarashada iyo shaqada. Ungdomssupport: Kaalmada dhallinyarada: Waxay ka shaqeysaa shaqada ka hortagga marin habawga dhallinyarada. Waxayna la shaqeysaa Booliiska iyo Dugsiyada, sida badanna waxaa ka shaqeeyo dhallinyaro.

8 Kaalmada dhallinyarada waxey bixisaa talooyin iyo kaalmo la siiyo walidiinta, waxayna ugu yeerayaan in la daweeyo dhllinyarada da doodu u dhexeyso sano jirka. Medling: Dhexeeye: Marka qofku ka yar yahay 21 sano waxuu gelayaa dembi wuuna qiranyaa in loo soo bandhigay dhexeeye dembiyada dhallinyarada. dhexeeye waxaa loola jeedaa in dembiga ama dilka dhacay laga hadli karo. Vägskälet: Isgoys: Isgoys waa barnamij nidaamsan oo loogu yeero in laga hor istaago dhallinyarada edeb dembiyeedka horumarinayo jariimada joogtdaa iyo xadeynta dhacdooyinka edeb dembiyeedka. Arrinkaan kooxda loola dan leeyahay waa dhallinyarada da doodu tahay sano jirka, waana in laga xajiyo dhacdooyinkaas. Ekonomiskt bistånd: Kaalmada dhaqaale: Qof kasta oo ku nool degmada Katrineholm waxuu xaq u leeyahay saldhig dhaqaale oo ammaan ah. Tan waxaa loola jeedaa in qofka ku sugan Katrineholm aanan awoodin ineey bixiyaan naftooda iyo qoysaskooda, wxay ahaanayaan kuwa awood u hela ineey helaan kaalmo dhaqaale. Kaalmada iyo wasaa isha la soo tijbiyay, Tan wxaa loola jeedaa diraasadii dhaqaale ee lagu sameeyay booqashadii 1aad. Qof kastoo rabo inuu helo jid kasta oo kale oo isku day ah kaalmeynta naftooda. Wasaaradda adeegga bulshada waxay leedahay buug ay ku cad yihiin macluumaadka la xiriira sidaad u heleyso lacagaha iyo sida loo adeegsanaayo. Budget och skuldrådgivning: Miisaaniyadda iyo talooyinka deymaha: Soo bandhigidda talooyinka iyo lacagaha iyo deymaha iyo bandhigidda talada iyo kaalmada oo la xiriirto xaaladdaada dhaqaale ee gaarkaa. Waxaad u heli kartaa miisaaniyaddaada iyo deymahaba la taliyeyaal kula eegaayo oo lacag la aan ah(bilaash). La xiriir adeegga bulshada haddii aad rabto macluumad dheeriya: Cinwaanka: Västgötagatan 18, Katrineholm Telefoon: Wixii kale ee macluumaad dheeriya cinwaankaan ka daalaco: Kultur och fritid: Dhaqanka iyo waqtiyada firaaqa:

9 Katrineholm waxaa ka jiro aragtiyo iyo tijaabooyin. Inta waxaa ku jiro xoogaa macluumaad ah oo ku saabsan arrimaha dhaqanka iyo ciyaaraha. Kulturhuset Ängeln En mötesplats för upplevelser, konst och litteratur : Guriga dhaqanka(ängeln) hoolka kulanada doodaha(shirarka)fanka iyo suugaanta: Guriga dhaqanka iyo maktabadda Katrineholm, Katrinrholm waxay leedahay hool bandhig faneed iyo biibito. Inta waxaa kaloo ka jira bandhigyo kale iyo booqashada qoraha, xafladaha muusikada iyo bandhig masraxeedka ilmaha iyo workshopyo muhiima. Bandhigga waxaad ka heleysaa fan ay soo gudbinayaan fanaaniinta gobolka, waddanka iyo caalamka. Bandhig faneedka waxuu soo bandhiga 10neeyo bandhig oo kala duwan sanadkiiba. Maktabadda Katrineholm waxaa kaloo ka jira maktabadda dhexe qaybta dhaqanka, oo furuuc ku leh meelaha ka tirsan Katrineholm. Maktabadda waxyaabaha ay soo bandhigeyso waxaa ka mid ah qaybo ballaaran oo daabacaadyo ah iyo warbaahinta elektroonigga ah, sida ay tahay baahiyaha dadka degaanka(kommuninnevånarnas). Maktabadda waxaa kaloo yaal Kombiyuutarro la isticmaali karo iyo shabakad aan xarig laheyn (wireless) haddii aad adigu wadato Kumbiyuutar gaara. Waxaa ku ag yaal qaybta joornaalada Biibito. Meeshaan waxaad ka cabi kartaa kana cuni kartaa wax kooban adoo akhrisaayo joornaal ama warside cusub. Waxaa kaloon leenahay hoolalka muxaadaraha, waxaa dhacdo in waqtiyo badan lagu qabsado shaqooyinka guriga ee ardayga, waxaa kaloo ka jiro kaffespråk (oo ah ku hadlidda luqada Swedishka(Luqada Kafeega)oo ah ka hadlidda waxyaabaha caadiga si loo dhiso luqada swedishka. Ung kultur och fritid:: Dhaqanka dhallinyarada iyo waqtiyada firaaqa: Dhaqanka dhallinyarada iyo waqtiyada firaaqa waa dhaqdhaqaaqa dhallinyarada da doodu u dhexeyo jirka. Iyagu waxay ka shaqeeyaan goobka dhaqanka ee cusub ee dhallinyarada ee Katrineholm, waxaa kaloo ka jiro duubid studyo iyo warshad shaqo(workshop). La xiriir xarunta dhaqanka iyo dalxiiska maamulkooda haddii aad rabto macluumaad dheeriya oo la xiriiro dhaqanka ama dhaqanka dhallinyarada iyo waqtiyada firaaqa: Xarunta dhaqanka: Cinwaan: Djulögatan 27, Katrineholm Telefoon: Wixii macluumaad dheeriya kala xiriir cinwaankaan:

10 Katrineholms Sportcentrum: Xarunta ciyaaraha Katrineholm: Xarunta ciyaaraha ee Katrineholm waxaa ka jiro Backvallen, Duveholmshallen, ishallen(hoolka ciyaaraha barafka), Hoolka teniska, Gymnastik(jirdhiska) waxay ka mid tahay xarumaha ciyaaraha ee Sweden caanka ka ah. Inta waxaad ka heli kartaa qaybo kala duwan oo ciyaaraha la dheelo ah. La xiriir xarunta ciyaaraha haddii aad rabto macluumaad dheeriya: Cinwaan: Västgötagatan 31, Katrineholm Telefoon: Wixii kale ee macluumaad dheeriya kala xiriir: Arbete och näringsliv: Shaqada iyo ganacsatada: Katrineholm waxaa ka jiro dhaqaale kala duwan waxuu leeyahay shirkado najaxaay iyo kuwo soo korayo. Degmada ama kommunka waa shaqa bixiyaha ugu weyn waxaana u shaqeeyo in ka badan 3000 shaqaale, kuna shaqeeyo 100 xirfadood oo kala duwan. Masaalixda muwaadiniinta iyo baahidooda waa hadafka hawsha. Shaqa bixiyeyaasha ugu waaweyn waa kuwa gaarkaa, SKF Meken, Ericsson, Sörmlands Grafiska iyo Kronfågel oo ah warshadda Digaagga. Näringslivscentrum: Xarunta Ganacsiga: Waa xarunta hay adda ee maamulka madaniga, hawlaha ganacsiga iyo koriimada bulshada. Waxaa isu tegey laacibiin asaasiyiin ku ah dhaqaalaha ee Katrineholm. Qaybta shaqooyinka ganacsiga waxay qabataa si ay ugu sahlanaato in shirkadaha jiro la ballaariyo lana horumariyo, lana dhiirigeliyo shirkadaha bilawga ah, iyo shaqooyinka ganacsi ee cusub iyo koriimadoodaba.

11 Waxaa yaal xarunta shaqooyin fiican oo mashaariica oo kaa caawin karo masaa isha ganacsiga. Waxaadna ka heli kartaa talooyin iyo kaalmo xaaladaha soo socdo:. Ma rabtaa inaad balowdo.. Ma leedahay fikrad aad rabto inaad xaqiijiso.. Ma u baahan tahay Tababare.. Ma leedahay shirkad aad rabto inaad ballaariso hormarisana.. Ma leedahay dhul iyo degaan dacwad ku jiro.. Ma qabtaa su aalo la xiriiro mashaariic maaliyadeed.. Ma rabtaa shabakad.. Ma rabtaa inaad hesho macluumaad shaqo ee Katrinehom.. Ma ku fikiree inaad hesho kaalmada dhaqaale ee Midawga Yurub. Xarunta ganacsiga waxaa ka jiro mashaariic kale iyo horumarinta bulshada oo ah:. Almi oo ah shariik (Wadaage) ganacsi.. Coomoanion.. Khibrad warshadeed.. Jaamacadda Linköping.. Xarun cusub ee ganacsi.. Katrinehoms EntreprenörCenrtum AB.. Neem ( Machadka maaliyadaha yaryar ). La xiriir hagaha shaqooyinka haddii aad rabto macluumaad dheeriya oo ku saabsan shaqada iyo ganacsatada: Cinwaan: Trädgårdsgatan 1, Katrineholm Telefoon: , Wixii kale oo macluumaad dheeriya kala xiriir:

Ku soo dhawaada Degmada Vingåker!

Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Omslag Somaliska Vingåker.docx Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Information om Vingåkers kommun på somaliska - 2012 Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Ku soo dhawaada degmada Vingåker. Dadka ku nool qiyaastii

Läs mer

Kulturstöd, Göteborgs Stads kulturförvaltning, Norra Hamngatan 8, 411 14 Göteborg

Kulturstöd, Göteborgs Stads kulturförvaltning, Norra Hamngatan 8, 411 14 Göteborg GARGAAR DHAQAN Nolol-dhaqameedka Göteborg waa iney leedahay wajiyo kala duwan lahaataanaa taye sare, waxa sheegay taa gudiga dhaqanka ee Göteborg. Sidaa darteed waxa jira gargaar dhaqaale ee howlaha iyo

Läs mer

Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee...

Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee... Välkommen till förskolan. Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee... Telefonnummer Lambarka teleefanka Vad är svensk förskola? Waa maxay dugsiga xannaanada ee Iswidhan? Förskolan är till för barn mellan 1

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo?

Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo? Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo? Xuquuqyadaada quseeyso adiga ku nool guryaha daryeelka ama dhallinyarada (HVB) Dhammaan carruurta waxey leeyahiin isku qiimo. Adiga iyo dhammaan carruurta

Läs mer

Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman

Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman Somaliska Quseeyso carruurta da dooda tahay 7 ilaa 20 sano: Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16

Läs mer

Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta

Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta För mitt bästa För mitt bästa Halkaan waxaad ka heleysaa qoraalka wakiilka gaarka ah ee carruurta oo ku saabsan Qaraarka xuquuqda carruurta oo loogu talagalay

Läs mer

Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad

Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad AF SOOMAALI Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad Ardaygu si yara fiican ayuu u akhrin karaa qoraallada loogu talagalay dhallaanka iyo dhallinyarada, isagoo si habsami ah u dooranaya una

Läs mer

Ma ku fekersan tahay inaad degmada Bräcke ka shaqaysato?

Ma ku fekersan tahay inaad degmada Bräcke ka shaqaysato? Somaliska Sannooyinka soo socda waxaa degmada Bräcke iyo degmooyinka agagaarkeeda ku yaalaan looga baahnaan doonaa xirfad-yaqaanno tiro badan sida, takhtarro, macallimiinta dugsiyada xannaanadda, shaqaalaha

Läs mer

Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi)

Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi) Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi) Ujeeddeda waxbrashada Luqaddu waxay furtaa daqaad adduunka ah. Luqaddu waxay ka turjuntaa kala

Läs mer

Inledning. Hordhac. svenska. somali

Inledning. Hordhac. svenska. somali 1 Inledning Hordhac Ny i Stockholm vänder sig till dig som nyligen har fått uppehållstillstånd och vill veta mer om hur det svenska samhället fungerar. Boken ska fungera som en kort introduktion till

Läs mer

Dulqaaxumo Intolerans

Dulqaaxumo Intolerans Golaha ka hortagga dembiyada BROTTSFÖREBYGGANDE RÅDET Xarunta Taariikhda Maguuraanka ah FORUM FÖR LEVANDE HISTORIA Dulqaaxumo Intolerans Yuhuudnacayb, argagax ka qabidda dadka khaniiska ah, diinta Islaamka

Läs mer

Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda

Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda Diarienr 2013/2394-BaUN 2013/813-UAN nternati Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda Xafiiska waxbarashada magaalada Västerås Waxaa go,aankan gaadhay guddiga carruurta iyo dhallinyarada 131001 iyo

Läs mer

Sida loo dhiso jaaliyad

Sida loo dhiso jaaliyad Sida loo dhiso jaaliyad Maxaa loo dhisaa jaaliyad Sababta loo dhiso jaaliyad waa inay ugu horeyn ahaato baahi guud oo si wada jir ah la iskugu kaashado arin la wada xiiseynaayo. Inaad daneynayso deeg lagu

Läs mer

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska.

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska. svenska Sverige en introduktion Dalka Iswiidan warbixin kooban I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras.

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer LABA AF AMA KA BADAN? Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla HAY ADDA WAXBARASHADA IYO MACHADKA RINKEBY EE CILMI-BAARISTA AFAFKA SKOLVERKET

Läs mer

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska.

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska. Sverige en introduktion I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras. Dalka Iswiidan warbixin kooban Qaybtaan

Läs mer

Ku soo dhawaadda shaqada

Ku soo dhawaadda shaqada Ku soo dhawaadda shaqada Fasaxa ardayda 2015 Grattis till din ferieplats i Växjö kommun sommaren 2015! Ku soo dhawadda shaqada fasaxa ardayda Kommunka Växjö 2015 I denna broschyr hittar du den information

Läs mer

Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka

Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka HEY ADDA AMMUURAHA DHIBBANEYAASHA DENBI-FALKA (BROTTSOFFERMYNDIGHETEN) TUSAMADA DULMAR FUDUD...2 HORDHAC...2 WARGELINTA BOLIISKA...3 FAL DENBI-BAARISKA

Läs mer

Somaliska. Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare

Somaliska. Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare Somaliska Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16 ilaa 20 sano, ma ahan qasab Dugsiga aasaasiga

Läs mer

Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada. Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale

Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada. Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale Haddaad haysato waxbarasho jaamacadeed oo shisheeye? Akhriso halkaan!

Läs mer

Transportyrken på sju språk

Transportyrken på sju språk Lastbilsförare Truckförare/terminalarbetare Taxiförare Däckmontör/däck- och hjulmekaniker Transportyrken på sju språk Truck driver Forklift operator/terminal worker Taxi driver Tyre installer/tyre and

Läs mer

Amaanka gaariga. sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga. Information på somaliska

Amaanka gaariga. sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga. Information på somaliska Amaanka gaariga sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga Information på somaliska Amaanadaada awgeed Qoraalkan waxaad ka heleysaa warbixin ku saabsan sidi aad kor ugu qaadi laheyd amaanada gudaha

Läs mer

LIFFAQA 2 Taariikhda 2015-08-11. Somaliska

LIFFAQA 2 Taariikhda 2015-08-11. Somaliska LIFFAQA 2 Taariikhda 1 (5) Somaliska Heshiiska iyo shuruudda amaahashada kombiyuutarada ardayda ee 2015 Ururka dugsiga sare ee Kalmarsund wuxuu ku soo dhaweynayaa ardayda iney amaahdaan kombiyuutarada

Läs mer

Ku soo-dhowaada goobta internetka ee ciidanka booliska ku saabsan dambifalka sokeeyaha Falalkee la oran kara wa dambifalka sokeeyaha?

Ku soo-dhowaada goobta internetka ee ciidanka booliska ku saabsan dambifalka sokeeyaha Falalkee la oran kara wa dambifalka sokeeyaha? Fiiro gar ah. Waxaa halkan ka muuqda badhan aad gujin karto si aad u ogaato habka aad u raad-tiri lahayd inaad kombiyuutekan ka gashay boggaan. Sidaa ayaad ku raad-qadi kartaa bogagga aad booqatay. Waxaa

Läs mer

Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto?

Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto? Somaliska Funderar du på att bo i Kramfors kommun? Somaliska Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto? Kaddib markii ruqsadda degenaanshada dalka Iswiidan lagu siiyo, waxaa muhim ah inaad

Läs mer

Wasaaradda Waxbarashada. Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta

Wasaaradda Waxbarashada. Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta Wasaaradda Waxbarashada Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta Waa maxay jiheeye? Jiheeyuhu wuxuu dhigayaa waxyaabaha khuseeya degmada Växjö ee garab socda waxyaabaha u baahan sharciyada iyo xeerarka.

Läs mer

sundsvall Geedi socodka taariikh xiiso leh oo ku biyo shubatay dhaxal dhaqan nool.

sundsvall Geedi socodka taariikh xiiso leh oo ku biyo shubatay dhaxal dhaqan nool. sundsvall Magaca meel kasta waxaa uu ka soo jeedaa dhaxal hore. Halkan waxaanu kaga hadlaynaa sababta ay wax sidan ay u noqdeen. Akhri oo baro. Kuna soo dhawoow halkan! Geedi socodka taariikh xiiso leh

Läs mer

När du hyr din/familjens lägenhet. Markaad guri ijaaratid

När du hyr din/familjens lägenhet. Markaad guri ijaaratid 2) När du hyr din lägenhet 5) Städning av lägenhet 7) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 12) Grannar och hänsyn 13) Sopsortering 15) Tvättstugan 16) Brandvarnare 17) Omsorg av din lägenhet

Läs mer

Somaliska. Barn älskar böcker

Somaliska. Barn älskar böcker Somaliska Barn älskar böcker Ku soo dhowow BOKSTART Bokstart waxay haddaad waalid tahay kugu dhiirrigelineysaa inaad cunuggaaga kor wax ugu akhriso oo u heesto waxna u higgaadiso, waraysatana. In goor

Läs mer

Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn

Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn Iswiidhan iskoolladeeda loogu tala galay dadka soo galootiga ah Somaliska Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn Kani waa iskoolka iswiidhishka Dugsiga sare Da da 16-20 sano

Läs mer

Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY

Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY SOMALISKA AF-SOOMAALI Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY S TÖD I VARDAGEN Tusmada buugga Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada Enbrel 5 Ku saabsan

Läs mer

Ku soo dhowow Laholm

Ku soo dhowow Laholm Ku soo dhowow Laholm Ku soo dhowow Laholm Välkommen till Laholm Ku soo dhowow Laholm Guuritaanku waa tallaabo aad u weyn. Ku fekerka oo qura ayaa su aalo badan ka dhashaan. Sidee ayey noloshaydu ku noqoneysaa

Läs mer

IT ikapp. Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION

IT ikapp. Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION IT ikapp Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION IT-ikapp är ett handledningsmaterial för utbildning av nybörjare inom dator och internet. IT-ikapp Handbok i dator- och internetanvändning

Läs mer

BARNENS SKIDSPEL INBJUDAN TILL: Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun.

BARNENS SKIDSPEL INBJUDAN TILL: Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun. INBJUDAN TILL: BARNENS SKIDSPEL 2014 Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun INFORMATION IN ARABIC AND SOMALI. Ulaha barafka lagu ciyaaro ee caruurta. www.falun.se/barnensskidspel VÄLKOMMEN

Läs mer

Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA

Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA Aad ayaad muhiim u tahay Waxaad tahay qofka ilmahaaga ugu dhow. Sidaas awgeed, ayey ra yiyadaadu iyo talooyinkaaga

Läs mer

In tababarte laga ahaado hey ad dowladeed

In tababarte laga ahaado hey ad dowladeed In tababarte laga ahaado hey ad dowladeed Hordhac Översatt till somaliska 4 Hordhac 6 Sweeden waxaa lagu hogaamiyaa nadaam dimuqoraadi oo ah baarlamaani ah 8 Sidaan ayuu u egyahay qaabka nadaamka dimuqoraadiga

Läs mer

Waxaannu ku siinaynaa talo, taageero iyo daryeel ama daaweyn ( Vi ger råd, stöd och behandling på somaliska)

Waxaannu ku siinaynaa talo, taageero iyo daryeel ama daaweyn ( Vi ger råd, stöd och behandling på somaliska) 1(8) Informationsenheten Broschyren "Vi ger råd, stöd och behandling" på andra språk 2009-01-08 Waxaannu ku siinaynaa talo, taageero iyo daryeel ama daaweyn ( Vi ger råd, stöd och behandling på somaliska)

Läs mer

Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro

Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro Somaliska - Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro Ujeedada tababarka dhaq-dhaqaaq Ujeedada tababarka dhaq-dhaqaaq ayaa ah nasasho murqaha

Läs mer

Provnummer , skrivtid max 1,5 timme Väl godkänt = 86% = 96 rätt. Godkänt = 61% = 68 rätt

Provnummer , skrivtid max 1,5 timme Väl godkänt = 86% = 96 rätt. Godkänt = 61% = 68 rätt Tentamen på kurs SOL110, del 1 Max = 100% = 112 rätt 2016 10 15, skrivtid max 1,5 timme Väl godkänt = 86% = 96 rätt Godkänt = 61% = 68 rätt 1. Hur testar man lättast om ett ord är ett substantiv? (1 p.)

Läs mer

Qofkee heli kara kirokab? [Vem kan få bostadstillägg?]

Qofkee heli kara kirokab? [Vem kan få bostadstillägg?] Warbixin ka socota Qasnadda caymiska 2010-01-01 Kirokab [Bostadstillägg] ku socota Qofka qaata gunnada hawlqabadka [aktivitetsersättning] ama gunnada bukaanka [sjukersättning] [Bostadstillägg till dig

Läs mer

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn]

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn] Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn] Haddii aad tahay dhallinyaro, dakhligaaguna hooseeyo waxa aad heli kartaa kaalmada kirada

Läs mer

QAWAANIINTA. dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås

QAWAANIINTA. dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås QAWAANIINTA dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås Qofkee heli kara boos Waalidka haysta caruur laga bilaabo da da 1 sano ilaa iyo fasalka 6, waxay codsan karaan

Läs mer

Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin]

Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin] Sida: 1 av 5 Somaliska Faktablad för arbetssökande Jobb- och utvecklingsgarantin 2015-03 Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin] Qofka adigoo kale ah oo mudo dheer shaqo la aan

Läs mer

Gunnada shaqo meelaynta ee khuseeysa adiga waddanka Iswiidhan ku cusub

Gunnada shaqo meelaynta ee khuseeysa adiga waddanka Iswiidhan ku cusub Sida: 1 av 5 Etableringsersättning - för dig som är ny i Sverige Somaliska Gunnada shaqo meelaynta ee khuseeysa adiga waddanka Iswiidhan ku cusub Warbixintaan waxay ku socota adiga uu khuseeyo qaanuunka

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 5 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Välkommen till Tingsryds kommun! Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden!

Välkommen till Tingsryds kommun! Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden! Välkommen till Tingsryds kommun! Välkommen! Welcome!!بيحرت soo dhawow! khosh maden! Tusmada buugga Degmada Tingsryd Guddiga talobixinta muwaadiniinta Meelaha lagu kulmo Waxbarashada iyo daryeelka Dhaqaalaha

Läs mer

Su aalo iyo jawaabo ku saabsan kaalmo dhaqaale (cayr)

Su aalo iyo jawaabo ku saabsan kaalmo dhaqaale (cayr) Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till somaliska Artikelnummer 2006-114-8 Su aalo iyo jawaabo ku saabsan kaalmo dhaqaale (cayr) Jawaabo kooban ee su aalaha ugu caansan Haddaad dooneyso

Läs mer

Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen. warbixin loogu talogalay magangelyodoonka. Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå

Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen. warbixin loogu talogalay magangelyodoonka. Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen Faafin loo madax bannaan yahay warbixin loogu talogalay magangelyodoonka Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå Kanu waa gobolka Umeå Gobolka Umeå juquraafi

Läs mer

Warbixin ku saabsan bulshada dalka Iswiidan ee loogu talagalay dadyoowga dhowaan gobolka Östergötland u soo guuray

Warbixin ku saabsan bulshada dalka Iswiidan ee loogu talagalay dadyoowga dhowaan gobolka Östergötland u soo guuray Warbixin ku saabsan bulshada dalka Iswiidan ee loogu talagalay dadyoowga dhowaan gobolka Östergötland u soo guuray (Samhällsinformation för nyanlända i Östergötland) Somaliska 1 1. Hab-dhiska siyaasadda

Läs mer

Delaktighet. för integration. att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige 1999:4

Delaktighet. för integration. att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige 1999:4 INTEGRATIONSVERKET Delaktighet för integration att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige Rapport till regeringen av Integrationsverkets regeringsuppdrag Integrationsverkets rapportserie

Läs mer

Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada

Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada Välkommen till Arbetsförmedlingen Somaliska Kani waa Xafiiska Shaqada Shaqo-doone miyaad tahay? Warbixin dheeraad oo ku saabsan suuqa shaqada miyaad u baahan tahay? Ma u

Läs mer

Senast uppdaterad 2010-12-16 Svenska-engelska-somaliska arbetsmarknadsordlista

Senast uppdaterad 2010-12-16 Svenska-engelska-somaliska arbetsmarknadsordlista Senast uppdaterad 2010-12-16 Svenska-engelska-somaliska arbetsmarknadsordlista Denna ordlista uppdateras fortlöpande. Listan är uppdelad i ord som är speciella för arbetsmarknaden samt ord som är speciella

Läs mer

Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray

Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray Fiiro gaar ah: Qoraalkan waa turjumid qoraal dheer oo kusoo baxay Bloggan sanadkii 2010 ka: http://demokratbloggen.wordpress.com/2010/06/22/flykten-fran-mangkulturen/

Läs mer

In shirkad. laga furto. Iswiidhen

In shirkad. laga furto. Iswiidhen In shirkad laga furto Iswiidhen Qoraallada wakaaladda kobcinta dhaqaalaha oo pdf ah laga dalban karaa ama laga soo degsan karaa barta tillväxtverket.se/publikationer. Waxaa jira qoraallo ay soo saarto

Läs mer

1 (7) Faktablad: FK 4070_Fa somaliska. Uppdaterad:

1 (7) Faktablad: FK 4070_Fa somaliska. Uppdaterad: Lacagta gunnada waalidka la siiyo waa lacag loogu talogalay in waalidka la siiyo si aanu u shaqo tegin uu ilmihiisa guriga ugu hayo. Waxa isugeyn lacagtaas la bixiyaa 480 maalmood ilmo kastaba. Lacagta

Läs mer

Diiwaangelinta waxaa lagugu weydiin doonaa

Diiwaangelinta waxaa lagugu weydiin doonaa WAA MAXAY SABABTA LOOGU BAAHAN YAHAY IN AAD AQOONTAADA DIIWAANGELISO? Norway waxaa ka jira xafiisyo dawladeed oo badan kuwaas oo ka shaqeeya in ay dadka ka hagaan waxbarsahda iyo shaqada. Waxay u baahan

Läs mer

QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY

QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY Strattera broschyr SOMALISKA Denna broschyr är inte avsedd att innehålla uttömmande information om ditt läkemedel. För ytterligare

Läs mer

Xanuunka jidiinka (Ont i halsen)

Xanuunka jidiinka (Ont i halsen) Xanuunka jidiinka (Ont i halsen) Infekshada jidiinka ku dhaca badankood iyagaa iskood ugu bogsada toddobaad gudihiis, xanuunkaas fiirus ama bakteeriya ha sababtee. Adiga iyo ilmahaaga ma idinku dhacay

Läs mer

Lacagta jirrada [Sjukpenning]

Lacagta jirrada [Sjukpenning] Lacagta jirrada [Sjukpenning] Xaq ayaad u leedahay lacagta jirrada in aad ka hesho Qasnadda caymiska [Försäkringskassan] marka aanad shaqayn karayn xannuun awgiis. Lacagta jirrada waxa aad heli kartaa

Läs mer

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer]

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer] Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer] Qoysaska carruurta leh ee dakhligoodu hooseeyo waxa ay heli karaan kirada guriga. Inta aad helayso kirada

Läs mer

Välkommen till fritids Ku soo dhowoow dugsiga firaaqada ee

Välkommen till fritids Ku soo dhowoow dugsiga firaaqada ee Välkommen till fritids Ku soo dhowoow dugsiga firaaqada ee Telefonnummer Lambarka teleefanka Fritids Dugsiga firaaqada ee Iswidhan Fritids är till för barn mellan 6och 12 år vars vårdnadshavare arbetar,

Läs mer

Madax xanuunka (huvudvärk).

Madax xanuunka (huvudvärk). Madax xanuunka (huvudvärk). Sobobo badan oo kale duwen ayuu qofka madaxu u xanuuni karaa. Waxa kale oo weliba jira noocya badan oo madax xanuunka ka mid ah. Inta badan kuwa la yaqaannaa waxa weeyi: Madax

Läs mer

Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]!

Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]! Välkommen till Arbetsförmedlingen! Information till dig som är arbetssökande Somaliska Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]! Information till dig waa shaqo-dooneyaasha Warbixin loogu talagalay

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 5 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Waxanu ku hadalnaa luqado badan

Waxanu ku hadalnaa luqado badan Våra medarbetare pratar över 40 språk. Många har själva gjort den resan du gör nu. Waxanu ku hadalnaa luqado badan Qaar badan oo ka mid ah shaqaalahayaga, waxay qudhoodu ka yimaaddeen waddamo kale, waxaanay

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Sidaan ayee uu ushaqeeyaa dalabka magangalyada

Sidaan ayee uu ushaqeeyaa dalabka magangalyada Sidaan ayee uu ushaqeeyaa dalabka magangalyada Buugan yar waxaa leh: Ku socoto: Adigoo ah qof magangalyo dalbade ah oo uu la socdo hal ama labada waalid ama qof kale oo xanaanada uu sharciyeesantahay.

Läs mer

Ilkahaagu waa muhiim. Maalin walbaad u baahan tahay.

Ilkahaagu waa muhiim. Maalin walbaad u baahan tahay. Ilkahaagu waa muhiim. Maalin walbaad u baahan tahay. Ilkahaagu waa muhiim Waxaad ilkahaaga u baahan tahay maalin walba markaad wax cuneyso, qosleyso iyo markaad hadleyso. Ilkaha oo wada dhan iyo af caafimaad

Läs mer

Öppna svar Jobbtorg Stockholm

Öppna svar Jobbtorg Stockholm Öppna svar Jobbtorg Stockholm F7. Stöd från Jobbtorget. Vad har du fått hjälp med av Jobbtorget? JS Farsta centrum CV, personligt brev. Fått hjälp med förbättring av CV och fått hjälp vid en jobbansökan.

Läs mer

VÄL Vänersborgs kommuns lärplattform

VÄL Vänersborgs kommuns lärplattform VÄL Vänersborgs kommuns lärplattform Qeeybta komuunka oo masuul ka eh xanaaninta oo dhan, dugsiyada hoose iyo xanaaninta ka tirsan dugsiyada hoose, taasi oo la yiraahdo Barn- och utbildningsförvaltningen,

Läs mer

in qof ilkaha. Västmanlandd qoran 021-17 53 30. xiriir laa leh takhtarrada xulan karto. Guud ahaan hagaajin kale u baahan. hoqidda ka bogsanayaa.

in qof ilkaha. Västmanlandd qoran 021-17 53 30. xiriir laa leh takhtarrada xulan karto. Guud ahaan hagaajin kale u baahan. hoqidda ka bogsanayaa. Warbixin ku saabsan fursada xulashada daryeelka hagaajinta ilkaha ee Gobolka Västmanlandd Adiga oo xulan doono qofka kuu dhaqaaqi doono daryee elka hagaajinta ilkahaaga Sidee baa loo kala xulan karaa?

Läs mer

Caymis bukaan oo loogu talogalay dadka oo dhan HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DARYEELKA CAAFIMAADKA

Caymis bukaan oo loogu talogalay dadka oo dhan HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DARYEELKA CAAFIMAADKA Caymis bukaan oo loogu talogalay dadka oo dhan HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DARYEELKA CAAFIMAADKA HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DAYREELKA CAAFIMAADKA Haddii dhaawac kaa soo gaadho daryeelka caafimaadka

Läs mer

JURIDIK FÖR TOLKAR (upplaga 4:1) ORDLISTA

JURIDIK FÖR TOLKAR (upplaga 4:1) ORDLISTA Studiematerial 1 FÖRORD Den här svensk somaliska tolkordlistan över juridiska termer är utarbetad av somaliska tolkar på Åsa folkhögskola. Tidigare professorn i juridik vid Mogadishus universitet Omar

Läs mer

Qofka doonaya inuu magangelyo waydiisto Iswiidhan

Qofka doonaya inuu magangelyo waydiisto Iswiidhan Senast uppdaterad: 2015-09-28 Swedish Migration Agency Qofka doonaya inuu magangelyo waydiisto Iswiidhan Till dig som söker asyl i Sverige Somaliska www.migrationsverket.se 1 Qofka doonaya inuu magangelyo

Läs mer

Daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsiga. Warbixin ku socota qofka lagu daryeelayo sharciga khuseeya daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsig

Daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsiga. Warbixin ku socota qofka lagu daryeelayo sharciga khuseeya daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsig Daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsiga Warbixin ku socota qofka lagu daryeelayo sharciga khuseeya daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsig MAXAA DHICI DOONA HADDA? Daryeelka khasabka ah waxaa loola jeeda

Läs mer

Instuderingsfrågor till Tema demokrati

Instuderingsfrågor till Tema demokrati Instuderingsfrågor till Tema demokrati 1. Vilka skapar den svenska demokratin? (s.1) Medborgarna i Sverige 2. Hur många ledamöter beslutar åt medborgarna i riksdagen? (s.2) 349 ledamöter 3. Varför finns

Läs mer

Cudurka Daran ee Ku Dhaca Xididka Loo Yaqaano Pulmonary (oo marka magaciisa la soo gaabsho afka qalaad loogu yeero COPD)

Cudurka Daran ee Ku Dhaca Xididka Loo Yaqaano Pulmonary (oo marka magaciisa la soo gaabsho afka qalaad loogu yeero COPD) Cudurka Daran ee Ku Dhaca Xididka Loo Yaqaano Pulmonary (oo marka magaciisa la soo gaabsho afka qalaad loogu yeero COPD) Tilmaame dag dag ah oo fudud oo ku saabsan cudurka sambabada ee COPD looguna tala

Läs mer

Små barns mat - goda matvanor tidigt i livet

Små barns mat - goda matvanor tidigt i livet Texterna i denna skrift återges på följande språk: Svenska och Somaliska Qoraalka halkan ku dhigan waxa dib loogu sharaxayaa sidan luqada: Swiidhish iyo luqada kale Små barns mat - goda matvanor tidigt

Läs mer

Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta

Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta SOMALISKA BILSKADEREPARATÖR Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta Lernia wuxuu ku siinayaa fursad wayn ood shaqo ku hesho. Waxaan si dhaw ula shaqaynaa talobixina

Läs mer

Sonkor/Sonkorow. Waxa jira saddex nooc oo ah sonkor/sonkorow.

Sonkor/Sonkorow. Waxa jira saddex nooc oo ah sonkor/sonkorow. Sonkor/Sonkorow Dhamaan cuntada aynu cuno waxa isticmaala jidhkeena si uu uga soo saaro tamar. Mid ka mid ah saddexda nooc cunto ee jidhkeenu isticmaalo waa sonkorta. Haddii aad caafimaad qabtid, sonkorta

Läs mer

DEL 1 Svara på svenska, men med exempel på somaliska. 4 stycken: yaal, ooyin, reduplikation, o

DEL 1 Svara på svenska, men med exempel på somaliska. 4 stycken: yaal, ooyin, reduplikation, o Tentamen på kurs SOL110, del 3 Väl godkänt = 85 % rätt 2016 01 16, skrivtid max 3 timmar Godkänt = 60 % rätt DEL 1 Svara på svenska, men med exempel på somaliska 1. (4 p.) Hur många regelbundna pluraländelser

Läs mer

Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu ushaqeeyaa

Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu ushaqeeyaa Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu ushaqeeyaa Buugaan yar waxaa iska leh: Adigoo ah magangalyo doon oo waalid la'an ah ama qof kole oo xanaanada leh Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu shaqeeyaa 1

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Översatt av Sahro Aden Dulle

Översatt av Sahro Aden Dulle Översatt av Sahro Aden Dulle 2004 SVENSKA Somaliska EXEMPEL DIAGRAM Jaantuus 4:e kvart 3% :a kvart 3% Cirkeldiagram Wareega jiheejaha 2:a kvart 7% 3:e kvart 57% 00 80 Linjediagram Xariiqda jaantuska 60

Läs mer

Caafimaad dareen Ramadaan dhexdeeda. -Xaqiiqooyin iyo talooyin wanaagsan

Caafimaad dareen Ramadaan dhexdeeda. -Xaqiiqooyin iyo talooyin wanaagsan Caafimaad dareen Ramadaan dhexdeeda -Xaqiiqooyin iyo talooyin wanaagsan Tusmada qoraalka Hordhac 4 Iimaanka iyo cuntada 6 Maxaad ku gaadhi kartaa soomitaanka? 8 Isbeddellada ku dhaca jidhka soonka dhexdiisa

Läs mer

MODERSMÅL NIVÅ 1 BEDÖMNINGSMATRIS Åk 1-2-3

MODERSMÅL NIVÅ 1 BEDÖMNINGSMATRIS Åk 1-2-3 MODERSMÅL NIVÅ 1 BEDÖMNINGSMATRIS Åk 1-2-3 Elevens namn: SKOLA: DUGSIGA Elevens modersmål: HT 2014 Elevens födelsedatum: klass: Modersmålslärare: Språkfärdighet Qiimaynta I Kvalité I Qiimaynta II Kvalité

Läs mer

Hage-haaga bangiga internetka. Ku soo dhawoow. Halkani way furantahay mar kasta.

Hage-haaga bangiga internetka. Ku soo dhawoow. Halkani way furantahay mar kasta. Hage-haaga bangiga internetka Ku soo dhawoow. Halkani way furantahay mar kasta. Ku soo dhawoow bangiga internetka! Halkani way furantahay mar kasta si aad u samaysan karto danahaaga bangi markii kugu habboon.

Läs mer

En röst att räkna med. Bankunionen. möjlighet? Bankföreningens vd Thomas Östros vill göra Sveriges röst hörd när nya regelverk skapas.

En röst att räkna med. Bankunionen. möjlighet? Bankföreningens vd Thomas Östros vill göra Sveriges röst hörd när nya regelverk skapas. oktober 2012 4 Bankunionen hot eller möjlighet? En röst att räkna med Foto: Magnus Bergström Bankföreningens vd Thomas Östros vill göra Sveriges röst hörd när nya regelverk skapas. Bankplats på nätet Så

Läs mer

Barnaamujka carruurta- iyo xilliga firaaqada

Barnaamujka carruurta- iyo xilliga firaaqada Barn- och fritidsprogrammet Bygg- och anläggning Ekonomiprogrammet El- och energiprogrammet Estetiska programmet Fordons- och transportprogrammet Handels- och administrationsprogrammet Hantverksprogrammet

Läs mer

Goorma samaynayaa mammogramka

Goorma samaynayaa mammogramka Goorma samaynayaa mammogramka BAARITAANKA KAHOR Waa maxay mammogramka? Mammogram waa raajada naasaha. Raajo waa hab naasaha lagu masawirro Sababta mammogramka loo sameeyo ayaa waxay tahay in naasaha laga

Läs mer

Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel

Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel Da`yarta Loogu talo galay da`yarta, lana samaynayo da`yarta Sätt färg på Göteborg

Läs mer

Warbixinta ka qaybqaatayaasha

Warbixinta ka qaybqaatayaasha Warbixinta ka qaybqaatayaasha 2 Maxaad uga qaybqaadanaysaa hawl/shaqo ka socota Qaybta suuqa shaqada, AME Himiladu waa in aad ku dhawaato suuqa shaqada oo aad kordhiso fursadahaaga aad shaqo ku helayso

Läs mer

KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta. Kultur för barn i åldern 0 2 år.

KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta. Kultur för barn i åldern 0 2 år. KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta Kultur för barn i åldern 0 2 år. En handledning till dig som är vuxen om små barns lärande och vad de kan lära oss. Qoraal-waxbarashadeed oo dadka

Läs mer

nyistan Välkommen till Västerås www.vasteras.se

nyistan Välkommen till Västerås www.vasteras.se nyistan 2014 2015 Välkommen till Västerås www.vasteras.se Visste du att... Västerås utsågs till Årets studentstad 2012-2013 den första Hennesbutiken i världen öppnades i Västerås 1947 av Erling Persson.

Läs mer

SOL110. Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv. Somaliskans grammatik i jämförelse med svenskans grammatik.

SOL110. Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv. Somaliskans grammatik i jämförelse med svenskans grammatik. SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv. Somaliskans grammatik i jämförelse med svenskans grammatik. Grammatisk terminologi Inom varje yrkesområde behöver man ett specialordförråd För att

Läs mer

Habkaan ayaa uu buuxinee foomka Soo bandhigida bisha oo loogu tala galay lacagta daganaanshada Shaqo goobe

Habkaan ayaa uu buuxinee foomka Soo bandhigida bisha oo loogu tala galay lacagta daganaanshada Shaqo goobe Sida: 1 av 5 Somaliska Så här fyller du i i blanketten Månadsredovisning för etableringsersättning - Arbetsökande Habkaan ayaa uu buuxinee foomka Soo bandhigida bisha oo loogu tala galay lacagta daganaanshada

Läs mer

EN LJUDUPPLEVELSE FÖR DE ALLRA minsta Utställning för barn i åldern 0 2 år.

EN LJUDUPPLEVELSE FÖR DE ALLRA minsta Utställning för barn i åldern 0 2 år. EN LJUDUPPLEVELSE FÖR DE ALLRA minsta Utställning för barn i åldern 0 2 år. En handledning till dig som är vuxen, om små barns lärande och vad de kan lära oss. Qoraal-waxbarashadeed oo dadka waawayn loogu

Läs mer

Att välja skola 2016

Att välja skola 2016 Att välja skola 2016 Innehåll Welcome to school Tervetuloa kouluun Bienvenido a la escuela Ku soo dhawaaw dugsiga! Kontaktcenter: 08-508 11 550 kcskola@stockholm.se Välj senast 15 februari 2016 Välkommen

Läs mer

Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo iyo qadaadiic/sanuud ah

Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo iyo qadaadiic/sanuud ah Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo iyo qadaadiic/sanuud ah LACAGTAADA EEG! S V E R I G E S R I K S B A N K 1-karoon 2-karoon 5-karoon 10-karoon Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo

Läs mer