in qof ilkaha. Västmanlandd qoran xiriir laa leh takhtarrada xulan karto. Guud ahaan hagaajin kale u baahan. hoqidda ka bogsanayaa.

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "in qof ilkaha. Västmanlandd qoran 021-17 53 30. xiriir laa leh takhtarrada xulan karto. Guud ahaan hagaajin kale u baahan. hoqidda ka bogsanayaa."

Transkript

1 Warbixin ku saabsan fursada xulashada daryeelka hagaajinta ilkaha ee Gobolka Västmanlandd Adiga oo xulan doono qofka kuu dhaqaaqi doono daryee elka hagaajinta ilkahaaga Sidee baa loo kala xulan karaa? Waxaa halkaan ku qoran q warbixin ku saabsan daryeel- gobolka ee Gobolkaa Västmanland. Waxaa kaloo ku qoran warbixin kooban ku saabsan qaabka daryeelka ee kala duwan. Kaddib markii warbixinta aqrisato, waxaad Waaxda daryeelka ilkaha, Goleha ammuuraha Gobolka Västmanland wargelisa halka aad doonayso in ilkahaaga lagu hagaajiyo. Noocyada kala duwan ee daryeelka hagaajinta ilkaha Noocyada daryeelkaa guud ahaan waa laba: bixiyeyaasha oo heshiis la galay Goleha ammuuraha Hagaajiyeha ilkaha layska bixin karo waa hagaajiye afka laga soo saari karo lana nadiifin karo. Mararka qaarkoodd waxaa lagu isticmaala habeenkii oo keliya, mararka kalena habeenn iyo maalin. Hagaajiyeha ilkaha aan layskaa bixin karin la geliyo dhinaca kor ama hoose layska ma saaro. Waxaa kaloo loo yaqaanno räls. Mararka qaarkood waxaa loo baahan yahay in lagu isticmaalo labada nooc ba, kolka hore hal nooc kaddib nooca kale. Daryeelka noocaan ah markii u dhamaado, waxaa badi ahaan dhinaca dambe ee ilakaha la geliyaa dun ama qalab layska bixin karo, kaasoo ilkaha ku hayn doono halkooda, oona suurtagelin doonin in hagaajinta ilkaha kaddib ay halkooda ka dhaqaaqaan. Warbixin yar daryeelka ku saabsan iyo waxyaalaha muhimka ah ee u baahan in laga fekero Guud ahaan Xitaaa haddii lagu geliyo hagaajiyeha ilkaha, waa muhim inaadan ciribtirin xiriirkii aad takhtarka ilkaha la lahaan jirtay. Maxaayeelay, Takhtarka caafimaadka ilkaha wuxuu ka caawini karaa saarida ilig ama hagaajin kale u baahan. Goorta hagaajiyehaa lagu geliyo Xannuun fudud ayaaa ilkaha ka dareemi doontaa dhowr maalmood kaddib markii hagaajiyeha ilkaha lagu geliyo ama la hagaajiyo. h Taasoo caadi ah maadaama hagaajiyeha ilkaha u ilkaha kala guuro. 2-3 maalmood ee ugu horeeya ku talogal dhibaatada calaajinta iyo adkaynta afka. Mararka qaarkood waxaa dhacda in dhaawaca hagaajiyeha ilkaha, haddii ay dhacdo waxaa daawo la mariyaa dhinaca aad moodo afeefka ee e hagaajiyeha ilkaha, kaddib dhowr maalmood kaddib ayuu dhawaaca sababay hoqidda ka bogsanayaa. Nadaafadda N afka waa muhim Shuruudaha hagaajinta ilkaha waxaa kamid ah in qof u hab aad u taxadarsan ugu dadaalo daryeelka ilkaha. Waxyaalaha W adeeg ama dhegdhegga waxay hab fudud u qabsadaan hagaajiyehaa ilkaha, taasoo adkaynayso nadiifinta waxyaalaha qabsaday hagaajiyeha ilkaha waa haddii la l barbardhigo haddii qofku usan ugu rakibsanayn hagaajiyeha ilkaha. Sidaas awgeed, mudada u hagaajiyeha ilkaha ku rakibsan yahay ilkahaaga waa inaad hab aad u taxadarsan u nadiifisa afkaaga iyo i ilkahaaga ba. Magdhowga M kharashka socdaalka Iyadoo fiirogaar ah aan la siin nooca n hagaajiyeha ilkaha lagu rakibi doono, kuwa layska saari karo iyo kuwa aan layskaa saari karin ba, ayay labada nooc u baahan yihiin in 5:todobaad ilaaa 12:todobaad ba la kormeero. Daryeelku wuxuu socon karaa 1 ilaa 3 sannadood, mudadaas wuxuu qofku q u baahan yahay inn uu dhowr jeerr booqdo Takhtarka hagaajiyeha ilkaha. Magdhowga M kharashyada socdalka dibada Gobolka Västmanland V lama bixiyo, taasoo waafaqsan nidam hirgalay nofeembar Wixii W su aallo ahh oo ku saabsann magdhowga kharashka socdaalka kala xiriir Samtrafik, taleefan Takhtarrada hagaajiyo ilkaha oo heshiiss Goleha G ammuuraha gobolka la galay. Bogyada B soo soocda waxaa ku qoran warbixin xiriir laa leh takhtarrada hagaajiyeyaasha ilkaha ee aad kala xulan karto. Waa W in jawaabtaada aan 1 bil gudaheeda helna, tiriskaas laga sooo bilaabo maalinta warqadaan lagu siiyay. Haddii aadan kala xulann waxaa daryeelka hagaajinta ilkahaa ku dhaqaaqi doono d Waaxda gaar ahaan loogu daryeelo ilkaha ee isbitaalka,västmanlands Sjukhus. 1

2 Haddii su aallo aad ka qabto xulashada takhtarrada ilkaha hagaajiya waad noola soo xiriiri kartaa: Tandvårdsenheten [ daryeelka ilkaha] Landstinget Gobolka Västmanland Ing VÄSTERÅS Ewa Sandberg Carina Nydestedt Svensson Bogyada soo socda waxaad ka aqrisan kartaa warbixin kooban ku saabsan kuwa aad kala xulan karto. Maadaama aysan u kala horeyn hab gaar ah, ayaa waxaa kula talinaynaa inaad gogoldhigyda sii fiican u aqrisato kahor go aanka xulashada. Bogga ugu dambeeyo waa foomka aad xulashada awgeed adeegsan karto, oo kaddib anaga noo soo diri karto adigoo adeegsanaayo baqshada ku lifaaqan. 2

3 Adress Taleefan Tandreglering Specialisttandvården Västmanland, Västerås iyo Köping Box Västerås Shabakadda internetka: Isbitaalka Västerås Sjukhus albaabka 27, dabakhada 3 Dhismaha ka tirsan: Glasgatan 27, Köping Tal: Faks: Hawlwadeneyaasha Takhtarrada ilkaha hagaajiya: Kjell Enberg (agaasimeha) Annica Gustafsson Azam Hosseini Klara Jelinek Holmberg Tine Mollerup Andreas Mollerup Khibrad-xirfadeed Arrinta kale Badidooda waxay leeyihiin khibrad-xirfadeed oo sannooyin tiro badan ah Af-iswiidish, af-ingriisi, af-finish, af-tjeck, af-syris, af-carabi, af-jarmal, afhangari iyo af-danish. Goobaha waa goobo itaaldarrada loogu talagalay, waxayna hawlaheenna ku salaysan yihiin deegaan wanaagga firfircoon. Waaxda gaar ahaan loogu daryeelo ilkaha waxay ku taalla isbitaalka, Västmanlands Sjukhus, wuxuuna dhisme ku leeyahay isbitaalka Köpings Sjukhus. Labada waax boqolkiiba boqol waa casri waxaana ka hawlgalla shaqaale kartixirfadeed heer sare leh. waxay leedahay dhaqanka la wada-shaqaynta aqoonyahanka daryeel-caafimaadeedka ilkaha oo heer sare ah iyo daryeelcaafimaadeedka ilkaha ee dadwaynaha. waxaa ka hawlgala lex takhtarro oo ku takhasusay daryeelka noocan ah iyo 11 qof oo kalkaaliyeyaal ah, kuwaasoo gaar ahaan loogu soo tababaray hawlgallada kala duwan ee xiriirka la leh daryeelka hagaajinta ilkaha ee kala duwan. Waxaa ku dadaalna in mar kasta aan bukaan-socodka siinno mudnaanta koowaad, waxaana adeegsanaa qalabyada ugu wanaagsan ee suuqa. wuxuu toddobaad kasta leeyahay kulanka daawaynta, oo aan ka arrinsanaa xaaladaha daawayntooda ay culus yihiin. Goorta u baahanno waxaan kaloo leenahay fursad aan kula tashanno takhtarrada ka hawlagala laamaha daryeel-caafimaadeedka ilkaha ee aqoonta gaar u leh hagaajinta ilkaha. Waxaan leenahay tixraaca tayada oo joogto ah iyo su aallo waydiimo bukaan-socod sida aan u ogaanno heerka bukaan-socodyada ay ku qanacsan yihiin daryeelka. Maadaama wada-shaqayn heer sare naga dhaxayso daryeel-caafimaadeedka ilkaha ee dadwaynaha waxaan iyaga naga caawini karaan daryeelada qaarkood sida kuwa saabsan hagaajiyeha layska saari karo. Xilliga sugitaanka daryeelka waa sagaal bilood. 3

4 Östermalms Tandreglering Artillerigatan Stockholm Artillerigatan Stockholm Taleefan Tal Hawlwadeneyada Takhtarrada ilkaha hagaajiya: Johan Karsten Khibradxirfadeed 20 sannadood khibrad u leh hagaajinta ilkaha Af-iswiidish, af-ingriisi iyo af-finish. waxay ku taalla wadada Artillerigatan, agagaarka Östermalmstorg, hal isteeshan Centralstation. wuxuu tan iyo markii sannadka u ahaa 1995 wakhti buuxa daryeeli jiray hagaajinta ilkaha. Dhaqdhaqaaqa wuxuu bilaawday 1967 wuxuuna ka tirsanaa shirkadda Praktikertjänst AB 30 sano ee ugu dambeeyay. Dhammaan kooxaha bukaan-socodyada waa la daryeela, carruur iyo dadka waawayn ba oo u dhiban nooc kasta oo ah cilladda qaniinka, kuwa iyaga kharashka iska bixiya iyo kuwa Goleha ammuuraha gobolka Stockholm. wuxuu tan iyo 1995 xiriir la lahaa Goleha ammuuraha gobolka Stockholm. Astamaha dhaqdhaqaaqa u gaarka ah waxaa weeyaan daryeel tayo heer sare leh xilka guurida ilkaha takhtar kale ma saarna ee waxaa fuliyaa takhtarrada ilkaha hagaajiya, iyagoo farsammo casri ah adeegsanaayo maadaama xilliyada daryeelida ay kala fog yihiin, waxaa la daryeeli karaa bukaan-socodyada degan degmooyin fogfog. Hawlaha tayada leh waxaa loo fuliyaa hab waafaqsan nidaamka shirkada Praktikertjänsts iyo Goleha ammuuraha gobolka Stockholm u degsan. 4

5 Tandregleringen City Folktandvården Sörmland AB Kungsgatan 21A Eskilstuna E:mail: Shabakadda internetka Kungsgatan 21A Eskilstuna Taleefan Faks: Hawlwadeneyada Khibrad-xirfadeed Takhtarrada ilkaha hagaajiya: Torsten Frost, agaasimeha Margitha Björksved Claudia Benavente Lundahl Anna-Karin Hägglund Svensson Margareta Sörensen Maria Wikén Waxaan leenahay imminka 6 qof takhasus Takhtarka caafimaadka ilkaha u shaqeeya, kuwaasoo badidooda leh sannooyin badan oo khibrad ah. Waxaa kaloo ka hawlgala 9 kalkaaliyeyaal, dhammaantood leh in ka badan 10 sannadood oo khibrad u leh Af-iswiidish, af-ingriisi, af-danish, af-finish, af-isbaanish, af-taliyaani, af-bersi, iyo inyar af-jarmal waxaa albaabada loo furay 2009 waxayna ku taalla bartamaha magaalada Eskilstuna wadada Kungsgatan. Tareen isteeshanka waxay u jirta qiyaastii ca 4-5 daqiiqo socod, halka baaska u ka dhaqaaqo qiyaastii 2 daqiiqo. waxay ku taallaa dabaqada 2:aad dusha halka dukaamada magaalada ay ku yaalaan, wuxuu dhismaha leeyahay wiish. Baabuurada waxaa la dhigan karaa goobta ku Vildsvinet oo saddex daqiiqo socod u jirta ama goobta baabuurada la dhigto ku myntverket qiyaastii 3 daqiiqo socod u jirto. Waxaan kliinikadeenna sannad kasta ku daryeelnaa bukaan-socod. Dhammaan kooxaha bukaan-socodyada waa la daryeela, carruur iyo dadka waawayn ba oo u dhiban nooc kasta oo ah cilladda qaniinka. Kuwa anaga noolugu soo wareejiyay daahid la aan ayaan ugu yeerna. Labadii toddobaad ba waxaanu leenahay kulanka daryeelka, waxaan goortaas wadajir takhtarro kale oo aqoon gaar leh la qorsheynaa oona la arrinsanaa. Waxaan leenahay wadashaqayn heer sare oo joogto ah. Waxaan mudnaanta koowaad siinaa bukaansocodka iyo waxaan ku hawlgalnaa qalabyada suuqa ugu casriyeeysan. Waxaa kharsha yar nalagu heli karaa ku dhejin qurux ku salaysan. Hawlwadeneyada kliinikada waxay qabtaan farsammada ilkaha qaarkood, taasoo soo gaabinayso xilliga sugitaanla oona hoos u dhigayso tirada bukaan-socodka. waxay haysata shahaadada deegaan-wanaaga. 5

6 Tandregleringen Enköping Folktandvården Uppsala län Västra Ringgatan Enköping E:mail: Shabakadda internetka: /Tandregleringen-Enkoping/ Västra Ringgatan Enköping Taleefan Hawlwadeneyada Takhtarrada ilkaha hagaajiya: Lena Berglund Stevenberg Jari Taghavi Åsa Stegelius Ruzbeh Sadegh Khibradxirfadeed Af-iswiidish, af-ingriisi, af-bersi iyo af-syri hagaajinta ilkaha waxay ku taallaa bartamaha magaalada Enköping iyo hab fudu ayaa lagu tegi karaa haddii laga dhaqaaqo degmooyinka agagaarkeeda ku yaalaan, oona la adeegsado baas am baabuur. Isteeshanka baaska Gustav Adolfs wuxuu u jira qiyaasti 1 daqiiqo socod. Waxaan leenahay goobo dhowaan la dayactiray kuna rakiban qalabyada xasuus-qorka bukaan-socodka iyo raajada oo farsammada kombyuutarka ku salaysan. Kliinika waxay haysata shahaadada deegaan wanaaga iyo waxaana hab joogto ah u hawlgala hab hoos loogu dhigo waxyeelka deegaanka. wuxuu haysta shahaada HBT oo ah in qof kasta loola dhaqmo hab siman iyadoo fiirogaar la siin jinsiga u qofku ka tirsan yahay. Waxaan ku dhaqaaqna tixraacid joogto ah oo ku salaysan qaabka daawayntayda iyo kormeerida tayada natiijada daawayntayda sida hadba waafaqsan hab-dhiska caalamiga, ESAS. Hawlwadeneyada kliinikada waxay qabtaan farsammada ilkaha qaarkood, taasoo soo gaabinayso xilliga sugitaanka oona hoos u dhigayso tirada bukaan-socod. waxaa lagu qabta dhowr qorshe cilmibaaris. Kormeerkii oo aan anaga hagaajinta ilkaha Enköping qabanay 2011 boqolkiiba 99 % way ku qanacsanayeen natiijada daawaynta iyo habka loo qaabilay. Waxaan daryeelna carruurta iyo dadka waaywayn ba. Waxaa wadashaqayn naga dhaxayso ama la hawlgalna takhasusyaal kale ka hawlgala Goleha ammuuraha gobolka Uppsala iyo gobollada deriska. 6

7 RB Tandreglering och Tandvård AB Drottninggatan 1B Uppsala E:mail: Webplats: Drottninggatan 1B Uppsala Taleefan Faks: Hawlwadeneyada Takhtarrada ilkaha hagaajiya: Rusalin Bajka Kalkaaliyeyaasha: Annica Düring Margareta Höijer Khibradxirfadeed 19 sannadood khibrad u leh dhaqdhaqaaqa hagaajinta ilkaha Af-iswiidish, af-ingriisi, af-serbo, af-kroat, af-romani waxay ku taalla bartamaha magaalada Uppsala, dabaqada ugu sarayso daarta Skandiahuset halkaasoo ka muuqata Qasrada, Domkyrkan iyo Fyrisån. waxay ku taallaa gooob 10 daqiiqo isteeshanka tareenka Uppsala u jirta iyo qiyaastii 40 daqiiqo garoonka dayuuradaha Arlanda. Agagaarka waxaa laga hela fusado fiican oo baabuurada la dhigto. Dhammaan bukaan-socodyada noola soo gudbiyay daahid la aan ayaan hagaajinta ilkaha dartood ugu yeerna. Hawlwadeneyaada kliinikada waxay adeegsadaan kuna hawlgalaan kuwa ugu casriyeeysan, isla markaas adeegsataa habka hagaajinta ilkaha ee aad loo soo tijaabiyay ku salaysan daawaynta aan khabiirka ku nahay. Hab-dhiska tayada/hogaaminta waafaqsan Qulan ayaa kliinikada laga hirgeliyay. Qoraal-waydiimaha bukaan-socodyada waafaqsan SwedeQual ayaa goorta ka saarida qalabyada hagaajinta ilkaha, iyo hal sano kaddib markii daawaynta la dhameeyo ayaa la siiyaa bukaan-socodka. Sidaas ayaa ujeedada ugu yaraan boqolkiiba 95 hagaajinta ilkaha, hal sano kaddib soo bandhiga qaniinin fiican iyo dhinaca quruxda najiido la qaadan karo. Nidaam lagu qaabilo bukaan-socod u baahan daryeel degdeg wuu leeyahay waana la hirgeli karaa markii baahi ay jirto. Teeda kale, waxaa kliinikada yaallo boorsada la adeegsado markii xaalad degdeg aj jirto iyo aaladda oksijinka. Waxaa jiro wadashaqaynta iyo takhtarrada takhasus ka hawlgala FTV/ LUL iyo Uppsala Käkkirurgiska Centrum (UKKC), ujeedada waxay tahay in qaabilaadda heerka sare ee bukaan-socodyada kaasoo dhaafsan xadadka khabiirnimada. 7

8 Colosseumkliniken Arboga Storgatan Arboga E:mail: Webplats: Storgatan Arboga Taleefan Hawlwadeneyada Takhtarrada ilkaha hagaajiya: Thomas Örtendahl Khibradxirfadeed Wuxuu 19 sanadood ahaa agaasimeha dhaqdhaqaaqa daryeelka hagaajinta ee dadwaynaha, tan iyo 1989 iskiisa ayuu u shaqaysta. Wuxuu imminka Koox-shirkadeedka Colosseum ka yahay agaasimeha hagaajinta ilkaha. Af-iswiidish, af-ingriisi, af-jarmal, turkiska, asaf-syris, af-carabi iyo affinish Isniin - Khamiis , Jimce Goob baabuurrada la dhigto oo lacag la aan ah ayay leedahay. waxay ka tirsan tahay Koox-shirkadeedka Colosseum oo Waqooyiga Yurub ku leh 24 waax. degmada Arboga iyo dhaqdhaqaaqa hagaajinta ilkaha bilaawdeen xilliga dayrta Daryeelka waxaa fuliyaa qof takhasus oo in ka badan 20 sannadood khibrad daryeelka u leh. Dhammaan kooxaha bukaan-socodyada waa la daryeela, carruur iyo dadka waawayn ba oo u dhiban nooc kasta oo ah cilladda qaniinka, kuwa iyaga kharashka iska bixiya iyo kuwa Goleha ammuuraha gobolka Gobolka Västmanland bixiya. Dhaqdhaqaaqa waxaa astammo gaar u ah daryeel tayo leh oona leh qaybta quruxda. Waxa ay yihiin ka aqriso shabakadda internetkayga (www.ortendahl.com). Waxaan adeegsanaa qalabyada suuqa ugu casriyeeysan, waxaan soo saarna kuwa cusub. Faramada cusub waxay sababtaa in labada xilli ee bukaan-socodyada ay kala dhaadheeradaan. Kooxda shirkadaha Colosseum waxay leedahay dadyoowga khibradaha leh oo tiro badan. waxaa ka hawlgala kalkaaliyaal leh ka badan 30 sannadood khibrad u leh. Waxaan sannooyin badan ku hawlganay horumarinta qalabka hagaajinta ilkaha, sidaas awgeed waxaan adeegsana qalabyada ugu casriyeeysan. Waxaan leenahay sannooyin khibrad u leh horumarinta aqoonta. Waxaa ka hawlgala waxay ku salaysan yihiin tayo iyo arrimaha deegaanka. qof takhasus wuxuu ahaa qofka dalka Iswiidan ugu horeeyay oo shahaadada tayada hagaajinta ilkaha (ISO) la siiyay. waxay leedahay raajada CBCT u gaar ah, taasoo faro ku tiris ah tirada kliinikayaasha hagaajinta ilkaha ee dalka Iswiidan kaasoo kale qabo. Farsamada daryeel-caafimaadeedka ilkaha waxaa lagu qabta, taasoo bukaan-socodyada hawlaha u sahlinayso. Xilliga sugitaanka daryeelka waa 6-8 toddobaad. 8

Ma ku fekersan tahay inaad degmada Bräcke ka shaqaysato?

Ma ku fekersan tahay inaad degmada Bräcke ka shaqaysato? Somaliska Sannooyinka soo socda waxaa degmada Bräcke iyo degmooyinka agagaarkeeda ku yaalaan looga baahnaan doonaa xirfad-yaqaanno tiro badan sida, takhtarro, macallimiinta dugsiyada xannaanadda, shaqaalaha

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 6 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY

Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY SOMALISKA AF-SOOMAALI Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada ENBREL WARBIXIN BUKAANKA LOOGU TALAGALAY S TÖD I VARDAGEN Tusmada buugga Qofka adigoo kale ah ee lagu daaweeyo daawada Enbrel 5 Ku saabsan

Läs mer

Transportyrken på sju språk

Transportyrken på sju språk Lastbilsförare Truckförare/terminalarbetare Taxiförare Däckmontör/däck- och hjulmekaniker Transportyrken på sju språk Truck driver Forklift operator/terminal worker Taxi driver Tyre installer/tyre and

Läs mer

Kulturstöd, Göteborgs Stads kulturförvaltning, Norra Hamngatan 8, 411 14 Göteborg

Kulturstöd, Göteborgs Stads kulturförvaltning, Norra Hamngatan 8, 411 14 Göteborg GARGAAR DHAQAN Nolol-dhaqameedka Göteborg waa iney leedahay wajiyo kala duwan lahaataanaa taye sare, waxa sheegay taa gudiga dhaqanka ee Göteborg. Sidaa darteed waxa jira gargaar dhaqaale ee howlaha iyo

Läs mer

Till dig som ska välja vem som ska utföra din tandregleringsbehandling

Till dig som ska välja vem som ska utföra din tandregleringsbehandling Information Valfrihet inom tandreglering i Västmanland Till dig som ska välja vem som ska utföra din tandregleringsbehandling 2014-09-11 Hur går valet till? Här finns uppgifter om de olika behandlarna

Läs mer

Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto?

Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto? Somaliska Funderar du på att bo i Kramfors kommun? Somaliska Ma ku fekersan tahay inaad degmada degmada Kramfors degto? Kaddib markii ruqsadda degenaanshada dalka Iswiidan lagu siiyo, waxaa muhim ah inaad

Läs mer

Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee...

Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee... Välkommen till förskolan. Ku soo dhowoow dugsiga Xannaanada ee... Telefonnummer Lambarka teleefanka Vad är svensk förskola? Waa maxay dugsiga xannaanada ee Iswidhan? Förskolan är till för barn mellan 1

Läs mer

Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo?

Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo? Miyaa garaneysaa xuquuqyada adiga ku quseeyo? Xuquuqyadaada quseeyso adiga ku nool guryaha daryeelka ama dhallinyarada (HVB) Dhammaan carruurta waxey leeyahiin isku qiimo. Adiga iyo dhammaan carruurta

Läs mer

Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad

Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad AF SOOMAALI Shuruudaha waxbarasho ee darajada E, ee fasalka 6 aad Ardaygu si yara fiican ayuu u akhrin karaa qoraallada loogu talagalay dhallaanka iyo dhallinyarada, isagoo si habsami ah u dooranaya una

Läs mer

Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman

Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman Somaliska Quseeyso carruurta da dooda tahay 7 ilaa 20 sano: Dugsiga aasaasiga iyo dugsiga sare oo ardeyada caqliga dhiman Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16

Läs mer

Dulqaaxumo Intolerans

Dulqaaxumo Intolerans Golaha ka hortagga dembiyada BROTTSFÖREBYGGANDE RÅDET Xarunta Taariikhda Maguuraanka ah FORUM FÖR LEVANDE HISTORIA Dulqaaxumo Intolerans Yuhuudnacayb, argagax ka qabidda dadka khaniiska ah, diinta Islaamka

Läs mer

Ku soo dhawaadda shaqada

Ku soo dhawaadda shaqada Ku soo dhawaadda shaqada Fasaxa ardayda 2015 Grattis till din ferieplats i Växjö kommun sommaren 2015! Ku soo dhawadda shaqada fasaxa ardayda Kommunka Växjö 2015 I denna broschyr hittar du den information

Läs mer

Ku soo-dhowaada goobta internetka ee ciidanka booliska ku saabsan dambifalka sokeeyaha Falalkee la oran kara wa dambifalka sokeeyaha?

Ku soo-dhowaada goobta internetka ee ciidanka booliska ku saabsan dambifalka sokeeyaha Falalkee la oran kara wa dambifalka sokeeyaha? Fiiro gar ah. Waxaa halkan ka muuqda badhan aad gujin karto si aad u ogaato habka aad u raad-tiri lahayd inaad kombiyuutekan ka gashay boggaan. Sidaa ayaad ku raad-qadi kartaa bogagga aad booqatay. Waxaa

Läs mer

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska.

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska. Sverige en introduktion I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras. Dalka Iswiidan warbixin kooban Qaybtaan

Läs mer

Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada. Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale

Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada. Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale Haddaad dooneyso in la qiimeeyo waxbarashadaada Buug ka hadlaya qiimeynta tacliinta sare iyo waaya-aragnimada xirfadeed ee dalalka kale Haddaad haysato waxbarasho jaamacadeed oo shisheeye? Akhriso halkaan!

Läs mer

Inledning. Hordhac. svenska. somali

Inledning. Hordhac. svenska. somali 1 Inledning Hordhac Ny i Stockholm vänder sig till dig som nyligen har fått uppehållstillstånd och vill veta mer om hur det svenska samhället fungerar. Boken ska fungera som en kort introduktion till

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? LABA AF AMA KA BADAN? Råd till flerspråkiga familjer. Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer LABA AF AMA KA BADAN? Talooyin ku socda qoysaska afaf badan ku hadla HAY ADDA WAXBARASHADA IYO MACHADKA RINKEBY EE CILMI-BAARISTA AFAFKA SKOLVERKET

Läs mer

Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda

Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda Diarienr 2013/2394-BaUN 2013/813-UAN nternati Nidaamka isticmaalka kombutarrada ee ardayda Xafiiska waxbarashada magaalada Västerås Waxaa go,aankan gaadhay guddiga carruurta iyo dhallinyarada 131001 iyo

Läs mer

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska.

Sverige en introduktion. Dalka Iswiidan warbixin kooban. del 1 kort om sverige. qaybta 1 warbixin gaaban oo iswiidhan ka hadlaysa. svenska. svenska Sverige en introduktion Dalka Iswiidan warbixin kooban I det här avsnittet ges korta fakta om Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras.

Läs mer

Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi)

Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi) Qorshe cusub oo koors waxbarasho oo loogu talo galay dhigista af iswidhishka ee dadka soo galeytiga ah (sfi) Ujeeddeda waxbrashada Luqaddu waxay furtaa daqaad adduunka ah. Luqaddu waxay ka turjuntaa kala

Läs mer

Ku soo dhawaada Degmada Vingåker!

Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Omslag Somaliska Vingåker.docx Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Information om Vingåkers kommun på somaliska - 2012 Ku soo dhawaada Degmada Vingåker! Ku soo dhawaada degmada Vingåker. Dadka ku nool qiyaastii

Läs mer

Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin]

Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin] Sida: 1 av 5 Somaliska Faktablad för arbetssökande Jobb- och utvecklingsgarantin 2015-03 Dammaanadda shaqada iyo horumarka [Jobb- iyo utvecklingsgarantin] Qofka adigoo kale ah oo mudo dheer shaqo la aan

Läs mer

När du hyr din/familjens lägenhet. Markaad guri ijaaratid

När du hyr din/familjens lägenhet. Markaad guri ijaaratid 2) När du hyr din lägenhet 5) Städning av lägenhet 7) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 12) Grannar och hänsyn 13) Sopsortering 15) Tvättstugan 16) Brandvarnare 17) Omsorg av din lägenhet

Läs mer

sundsvall Geedi socodka taariikh xiiso leh oo ku biyo shubatay dhaxal dhaqan nool.

sundsvall Geedi socodka taariikh xiiso leh oo ku biyo shubatay dhaxal dhaqan nool. sundsvall Magaca meel kasta waxaa uu ka soo jeedaa dhaxal hore. Halkan waxaanu kaga hadlaynaa sababta ay wax sidan ay u noqdeen. Akhri oo baro. Kuna soo dhawoow halkan! Geedi socodka taariikh xiiso leh

Läs mer

Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka

Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka Warbixin loogu talagalay dhibbaneyasha denbi-falka HEY ADDA AMMUURAHA DHIBBANEYAASHA DENBI-FALKA (BROTTSOFFERMYNDIGHETEN) TUSAMADA DULMAR FUDUD...2 HORDHAC...2 WARGELINTA BOLIISKA...3 FAL DENBI-BAARISKA

Läs mer

LIFFAQA 2 Taariikhda 2015-08-11. Somaliska

LIFFAQA 2 Taariikhda 2015-08-11. Somaliska LIFFAQA 2 Taariikhda 1 (5) Somaliska Heshiiska iyo shuruudda amaahashada kombiyuutarada ardayda ee 2015 Ururka dugsiga sare ee Kalmarsund wuxuu ku soo dhaweynayaa ardayda iney amaahdaan kombiyuutarada

Läs mer

Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada

Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada Ku soo-dhowoow Xafiiska Shaqada Välkommen till Arbetsförmedlingen Somaliska Kani waa Xafiiska Shaqada Shaqo-doone miyaad tahay? Warbixin dheeraad oo ku saabsan suuqa shaqada miyaad u baahan tahay? Ma u

Läs mer

Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta

Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta Qoraal ku saabsan qaraarka xuquuqda carruurta För mitt bästa För mitt bästa Halkaan waxaad ka heleysaa qoraalka wakiilka gaarka ah ee carruurta oo ku saabsan Qaraarka xuquuqda carruurta oo loogu talagalay

Läs mer

Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012

Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012 Ku soo dhawaada degmada Katrineholm Information om Katrineholms kommun på Somaliska - 2012 Ku soo dhawaada degmada Katrineholm Ku soo dhawaada degmada Katrineholm. Dadka degen qiyaastii waa 33000 qofood.

Läs mer

Sida loo dhiso jaaliyad

Sida loo dhiso jaaliyad Sida loo dhiso jaaliyad Maxaa loo dhisaa jaaliyad Sababta loo dhiso jaaliyad waa inay ugu horeyn ahaato baahi guud oo si wada jir ah la iskugu kaashado arin la wada xiiseynaayo. Inaad daneynayso deeg lagu

Läs mer

Information Valfrihet inom tandreglering i Västmanland

Information Valfrihet inom tandreglering i Västmanland Information Valfrihet inom tandreglering i Västmanland Till dig som ska välja vem som ska utföra din tandregleringsbehandling Hur går valet till? Här finns uppgifter om de olika behandlarna som har avtal

Läs mer

Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]!

Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]! Välkommen till Arbetsförmedlingen! Information till dig som är arbetssökande Somaliska Ku soo-dhowoow Xarunta Shaqada [Arbetsförmedlingen]! Information till dig waa shaqo-dooneyaasha Warbixin loogu talagalay

Läs mer

Amaanka gaariga. sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga. Information på somaliska

Amaanka gaariga. sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga. Information på somaliska Amaanka gaariga sidaan ayaad u ilaalineysaa naftaada iyo ilmahaaga Information på somaliska Amaanadaada awgeed Qoraalkan waxaad ka heleysaa warbixin ku saabsan sidi aad kor ugu qaadi laheyd amaanada gudaha

Läs mer

Somaliska. Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare

Somaliska. Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare Somaliska Quseeyso dhallinyarada da dooda tahay 16 ilaa 20 sano: Dugsiga sare Sidaan buu yahay nidaamka dugsiyada iswiidhishka. Dugsiga sare dhallinyarada 16 ilaa 20 sano, ma ahan qasab Dugsiga aasaasiga

Läs mer

Goorma samaynayaa mammogramka

Goorma samaynayaa mammogramka Goorma samaynayaa mammogramka BAARITAANKA KAHOR Waa maxay mammogramka? Mammogram waa raajada naasaha. Raajo waa hab naasaha lagu masawirro Sababta mammogramka loo sameeyo ayaa waxay tahay in naasaha laga

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 5 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro

Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro Somaliska - Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur Tababarka dhaq-dhaqaaq ee murqaha afka ee culeyska weyn koro Ujeedada tababarka dhaq-dhaqaaq Ujeedada tababarka dhaq-dhaqaaq ayaa ah nasasho murqaha

Läs mer

BARNENS SKIDSPEL INBJUDAN TILL: Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun.

BARNENS SKIDSPEL INBJUDAN TILL: Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun. INBJUDAN TILL: BARNENS SKIDSPEL 2014 Lördag 8 mars, kl 10-13, Riksskidstadion Lugnet Falun INFORMATION IN ARABIC AND SOMALI. Ulaha barafka lagu ciyaaro ee caruurta. www.falun.se/barnensskidspel VÄLKOMMEN

Läs mer

Somaliska. Barn älskar böcker

Somaliska. Barn älskar böcker Somaliska Barn älskar böcker Ku soo dhowow BOKSTART Bokstart waxay haddaad waalid tahay kugu dhiirrigelineysaa inaad cunuggaaga kor wax ugu akhriso oo u heesto waxna u higgaadiso, waraysatana. In goor

Läs mer

Sonkor/Sonkorow. Waxa jira saddex nooc oo ah sonkor/sonkorow.

Sonkor/Sonkorow. Waxa jira saddex nooc oo ah sonkor/sonkorow. Sonkor/Sonkorow Dhamaan cuntada aynu cuno waxa isticmaala jidhkeena si uu uga soo saaro tamar. Mid ka mid ah saddexda nooc cunto ee jidhkeenu isticmaalo waa sonkorta. Haddii aad caafimaad qabtid, sonkorta

Läs mer

IT ikapp. Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION

IT ikapp. Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION IT ikapp Handbok i dator- och internetanvändning SOMALISK VERSION IT-ikapp är ett handledningsmaterial för utbildning av nybörjare inom dator och internet. IT-ikapp Handbok i dator- och internetanvändning

Läs mer

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga

Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Sida: 1 av 5 Xaqiiji awood xirfadeedkaaga Waayoaragnimo ma u leedahay xirfad aad rabto inaad wax ka ogaato sidii aad ugu howlgeli lahayad Sweden? Adigoo isticmaalaya habka is qiimeeynta ayaad sawir ka

Läs mer

Daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsiga. Warbixin ku socota qofka lagu daryeelayo sharciga khuseeya daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsig

Daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsiga. Warbixin ku socota qofka lagu daryeelayo sharciga khuseeya daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsig Daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsiga Warbixin ku socota qofka lagu daryeelayo sharciga khuseeya daryeelka khasabka ah ee cilmi-nafsig MAXAA DHICI DOONA HADDA? Daryeelka khasabka ah waxaa loola jeeda

Läs mer

Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen. warbixin loogu talogalay magangelyodoonka. Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå

Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen. warbixin loogu talogalay magangelyodoonka. Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå Ku soo-dhawaada degmada Umeåregionen Faafin loo madax bannaan yahay warbixin loogu talogalay magangelyodoonka Bjurholm Nordmaling Robertsfors Vindeln Vännäs Umeå Kanu waa gobolka Umeå Gobolka Umeå juquraafi

Läs mer

Ilkahaagu waa muhiim. Maalin walbaad u baahan tahay.

Ilkahaagu waa muhiim. Maalin walbaad u baahan tahay. Ilkahaagu waa muhiim. Maalin walbaad u baahan tahay. Ilkahaagu waa muhiim Waxaad ilkahaaga u baahan tahay maalin walba markaad wax cuneyso, qosleyso iyo markaad hadleyso. Ilkaha oo wada dhan iyo af caafimaad

Läs mer

QAWAANIINTA. dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås

QAWAANIINTA. dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås QAWAANIINTA dugsiga xanaanada, xilli firaaqaha iyo hawlaha wax-barida ee degmada Alingsås Qofkee heli kara boos Waalidka haysta caruur laga bilaabo da da 1 sano ilaa iyo fasalka 6, waxay codsan karaan

Läs mer

Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn

Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn Iswiidhan iskoolladeeda loogu tala galay dadka soo galootiga ah Somaliska Oo loogu tala galay dhalinyarada waaweyn Waxbarasho dadka waaweyn Kani waa iskoolka iswiidhishka Dugsiga sare Da da 16-20 sano

Läs mer

Wasaaradda Waxbarashada. Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta

Wasaaradda Waxbarashada. Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta Wasaaradda Waxbarashada Jiheeyayaasha dadka cusub iyo luqad badnaanta Waa maxay jiheeye? Jiheeyuhu wuxuu dhigayaa waxyaabaha khuseeya degmada Växjö ee garab socda waxyaabaha u baahan sharciyada iyo xeerarka.

Läs mer

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn]

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn] Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee dhalinyarada aan carruurta lahayn [Bostadsbidrag till unga utan barn] Haddii aad tahay dhallinyaro, dakhligaaguna hooseeyo waxa aad heli kartaa kaalmada kirada

Läs mer

Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray

Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray Turjumid qoraalkii ajnabigana guud ahaan loogu gafay, soomaalidana si gaar ah loogu duray Fiiro gaar ah: Qoraalkan waa turjumid qoraal dheer oo kusoo baxay Bloggan sanadkii 2010 ka: http://demokratbloggen.wordpress.com/2010/06/22/flykten-fran-mangkulturen/

Läs mer

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer]

Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer] Kaalmada kirada guriga [Bostadsbidrag] ee qoysaska carruurta leh [Bostadsbidrag till barnfamiljer] Qoysaska carruurta leh ee dakhligoodu hooseeyo waxa ay heli karaan kirada guriga. Inta aad helayso kirada

Läs mer

Caymis bukaan oo loogu talogalay dadka oo dhan HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DARYEELKA CAAFIMAADKA

Caymis bukaan oo loogu talogalay dadka oo dhan HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DARYEELKA CAAFIMAADKA Caymis bukaan oo loogu talogalay dadka oo dhan HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DARYEELKA CAAFIMAADKA HADDII DHAAWAC KAA SOO GAADHO DAYREELKA CAAFIMAADKA Haddii dhaawac kaa soo gaadho daryeelka caafimaadka

Läs mer

Ku soo dhowow Laholm

Ku soo dhowow Laholm Ku soo dhowow Laholm Ku soo dhowow Laholm Välkommen till Laholm Ku soo dhowow Laholm Guuritaanku waa tallaabo aad u weyn. Ku fekerka oo qura ayaa su aalo badan ka dhashaan. Sidee ayey noloshaydu ku noqoneysaa

Läs mer

Xanuunka jidiinka (Ont i halsen)

Xanuunka jidiinka (Ont i halsen) Xanuunka jidiinka (Ont i halsen) Infekshada jidiinka ku dhaca badankood iyagaa iskood ugu bogsada toddobaad gudihiis, xanuunkaas fiirus ama bakteeriya ha sababtee. Adiga iyo ilmahaaga ma idinku dhacay

Läs mer

Gunnada shaqo meelaynta ee khuseeysa adiga waddanka Iswiidhan ku cusub

Gunnada shaqo meelaynta ee khuseeysa adiga waddanka Iswiidhan ku cusub Sida: 1 av 5 Etableringsersättning - för dig som är ny i Sverige Somaliska Gunnada shaqo meelaynta ee khuseeysa adiga waddanka Iswiidhan ku cusub Warbixintaan waxay ku socota adiga uu khuseeyo qaanuunka

Läs mer

Översatt av Sahro Aden Dulle

Översatt av Sahro Aden Dulle Översatt av Sahro Aden Dulle 2004 SVENSKA Somaliska EXEMPEL DIAGRAM Jaantuus 4:e kvart 3% :a kvart 3% Cirkeldiagram Wareega jiheejaha 2:a kvart 7% 3:e kvart 57% 00 80 Linjediagram Xariiqda jaantuska 60

Läs mer

Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta

Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta SOMALISKA BILSKADEREPARATÖR Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta Tabobarka farsamada dayactirka baabuurta Lernia wuxuu ku siinayaa fursad wayn ood shaqo ku hesho. Waxaan si dhaw ula shaqaynaa talobixina

Läs mer

Lacagta jirrada [Sjukpenning]

Lacagta jirrada [Sjukpenning] Lacagta jirrada [Sjukpenning] Xaq ayaad u leedahay lacagta jirrada in aad ka hesho Qasnadda caymiska [Försäkringskassan] marka aanad shaqayn karayn xannuun awgiis. Lacagta jirrada waxa aad heli kartaa

Läs mer

1 (7) Faktablad: FK 4070_Fa somaliska. Uppdaterad:

1 (7) Faktablad: FK 4070_Fa somaliska. Uppdaterad: Lacagta gunnada waalidka la siiyo waa lacag loogu talogalay in waalidka la siiyo si aanu u shaqo tegin uu ilmihiisa guriga ugu hayo. Waxa isugeyn lacagtaas la bixiyaa 480 maalmood ilmo kastaba. Lacagta

Läs mer

Delaktighet. för integration. att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige 1999:4

Delaktighet. för integration. att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige 1999:4 INTEGRATIONSVERKET Delaktighet för integration att stimulera integrationsprocessen för somalisktalande i Sverige Rapport till regeringen av Integrationsverkets regeringsuppdrag Integrationsverkets rapportserie

Läs mer

QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY

QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY QORAALKA BUKAAN SOCODKA OO MACLUUMAAD KU SABSAN STRATTERA KU DHIGAN YAHAY Strattera broschyr SOMALISKA Denna broschyr är inte avsedd att innehålla uttömmande information om ditt läkemedel. För ytterligare

Läs mer

Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel

Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel Aaan midabayno Gothenburg waa qorshe ay iska kaashanayaan Måleriföretagen i Sverige, Framtiden, Gothenburg 2021, AkzoNobel Da`yarta Loogu talo galay da`yarta, lana samaynayo da`yarta Sätt färg på Göteborg

Läs mer

Madax xanuunka (huvudvärk).

Madax xanuunka (huvudvärk). Madax xanuunka (huvudvärk). Sobobo badan oo kale duwen ayuu qofka madaxu u xanuuni karaa. Waxa kale oo weliba jira noocya badan oo madax xanuunka ka mid ah. Inta badan kuwa la yaqaannaa waxa weeyi: Madax

Läs mer

Warbixinta ka qaybqaatayaasha

Warbixinta ka qaybqaatayaasha Warbixinta ka qaybqaatayaasha 2 Maxaad uga qaybqaadanaysaa hawl/shaqo ka socota Qaybta suuqa shaqada, AME Himiladu waa in aad ku dhawaato suuqa shaqada oo aad kordhiso fursadahaaga aad shaqo ku helayso

Läs mer

Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA

Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA Dugsiga xannaanada iyo barbaarinta ilmahaaga WAA QORAAL KU SAABSAN MANHAJKA DUGSIYADA BARBAARINTA Aad ayaad muhiim u tahay Waxaad tahay qofka ilmahaaga ugu dhow. Sidaas awgeed, ayey ra yiyadaadu iyo talooyinkaaga

Läs mer

Senast uppdaterad 2010-12-16 Svenska-engelska-somaliska arbetsmarknadsordlista

Senast uppdaterad 2010-12-16 Svenska-engelska-somaliska arbetsmarknadsordlista Senast uppdaterad 2010-12-16 Svenska-engelska-somaliska arbetsmarknadsordlista Denna ordlista uppdateras fortlöpande. Listan är uppdelad i ord som är speciella för arbetsmarknaden samt ord som är speciella

Läs mer

Små barns mat - goda matvanor tidigt i livet

Små barns mat - goda matvanor tidigt i livet Texterna i denna skrift återges på följande språk: Svenska och Somaliska Qoraalka halkan ku dhigan waxa dib loogu sharaxayaa sidan luqada: Swiidhish iyo luqada kale Små barns mat - goda matvanor tidigt

Läs mer

KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta. Kultur för barn i åldern 0 2 år.

KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta. Kultur för barn i åldern 0 2 år. KAN SJÄLV! EN UPPLEVELSE AV NATUR FÖR DE ALLRA minsta Kultur för barn i åldern 0 2 år. En handledning till dig som är vuxen om små barns lärande och vad de kan lära oss. Qoraal-waxbarashadeed oo dadka

Läs mer

Sidaan ayee uu ushaqeeyaa dalabka magangalyada

Sidaan ayee uu ushaqeeyaa dalabka magangalyada Sidaan ayee uu ushaqeeyaa dalabka magangalyada Buugan yar waxaa leh: Ku socoto: Adigoo ah qof magangalyo dalbade ah oo uu la socdo hal ama labada waalid ama qof kale oo xanaanada uu sharciyeesantahay.

Läs mer

Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo iyo qadaadiic/sanuud ah

Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo iyo qadaadiic/sanuud ah Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo iyo qadaadiic/sanuud ah LACAGTAADA EEG! S V E R I G E S R I K S B A N K 1-karoon 2-karoon 5-karoon 10-karoon Sweden waxay yeelanaysaa lacag cusub oo waraaqo

Läs mer

MODERSMÅL NIVÅ 1 BEDÖMNINGSMATRIS Åk 1-2-3

MODERSMÅL NIVÅ 1 BEDÖMNINGSMATRIS Åk 1-2-3 MODERSMÅL NIVÅ 1 BEDÖMNINGSMATRIS Åk 1-2-3 Elevens namn: SKOLA: DUGSIGA Elevens modersmål: HT 2014 Elevens födelsedatum: klass: Modersmålslärare: Språkfärdighet Qiimaynta I Kvalité I Qiimaynta II Kvalité

Läs mer

Habkaan ayaa uu buuxinee foomka Soo bandhigida bisha oo loogu tala galay lacagta daganaanshada Shaqo goobe

Habkaan ayaa uu buuxinee foomka Soo bandhigida bisha oo loogu tala galay lacagta daganaanshada Shaqo goobe Sida: 1 av 5 Somaliska Så här fyller du i i blanketten Månadsredovisning för etableringsersättning - Arbetsökande Habkaan ayaa uu buuxinee foomka Soo bandhigida bisha oo loogu tala galay lacagta daganaanshada

Läs mer

Instuderingsfrågor till Tema demokrati

Instuderingsfrågor till Tema demokrati Instuderingsfrågor till Tema demokrati 1. Vilka skapar den svenska demokratin? (s.1) Medborgarna i Sverige 2. Hur många ledamöter beslutar åt medborgarna i riksdagen? (s.2) 349 ledamöter 3. Varför finns

Läs mer

Qofka doonaya inuu magangelyo waydiisto Iswiidhan

Qofka doonaya inuu magangelyo waydiisto Iswiidhan Senast uppdaterad: 2015-09-28 Swedish Migration Agency Qofka doonaya inuu magangelyo waydiisto Iswiidhan Till dig som söker asyl i Sverige Somaliska www.migrationsverket.se 1 Qofka doonaya inuu magangelyo

Läs mer

Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu ushaqeeyaa

Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu ushaqeeyaa Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu ushaqeeyaa Buugaan yar waxaa iska leh: Adigoo ah magangalyo doon oo waalid la'an ah ama qof kole oo xanaanada leh Raadiska magangalyada habkaan ayuu uu shaqeeyaa 1

Läs mer

nyistan Välkommen till Västerås www.vasteras.se

nyistan Välkommen till Västerås www.vasteras.se nyistan 2014 2015 Välkommen till Västerås www.vasteras.se Visste du att... Västerås utsågs till Årets studentstad 2012-2013 den första Hennesbutiken i världen öppnades i Västerås 1947 av Erling Persson.

Läs mer

EN LJUDUPPLEVELSE FÖR DE ALLRA minsta Utställning för barn i åldern 0 2 år.

EN LJUDUPPLEVELSE FÖR DE ALLRA minsta Utställning för barn i åldern 0 2 år. EN LJUDUPPLEVELSE FÖR DE ALLRA minsta Utställning för barn i åldern 0 2 år. En handledning till dig som är vuxen, om små barns lärande och vad de kan lära oss. Qoraal-waxbarashadeed oo dadka waawayn loogu

Läs mer

En röst att räkna med. Bankunionen. möjlighet? Bankföreningens vd Thomas Östros vill göra Sveriges röst hörd när nya regelverk skapas.

En röst att räkna med. Bankunionen. möjlighet? Bankföreningens vd Thomas Östros vill göra Sveriges röst hörd när nya regelverk skapas. oktober 2012 4 Bankunionen hot eller möjlighet? En röst att räkna med Foto: Magnus Bergström Bankföreningens vd Thomas Östros vill göra Sveriges röst hörd när nya regelverk skapas. Bankplats på nätet Så

Läs mer

Öppna svar Jobbtorg Stockholm

Öppna svar Jobbtorg Stockholm Öppna svar Jobbtorg Stockholm F7. Stöd från Jobbtorget. Vad har du fått hjälp med av Jobbtorget? JS Farsta centrum CV, personligt brev. Fått hjälp med förbättring av CV och fått hjälp vid en jobbansökan.

Läs mer

Akitiifiteetyada ka dhacaya Skäggetorp

Akitiifiteetyada ka dhacaya Skäggetorp Akitiifiteetyada ka dhacaya Skäggetorp HBK United V23-28 Waa meel la deggidoono oo kubadda cagtana lagu ciyaaridoono Fotbollskollo Lycketorp Waxa lagala xiriirayaa: alessndro.giovanni.torres@gmailiug waa

Läs mer

Hage-haaga bangiga internetka. Ku soo dhawoow. Halkani way furantahay mar kasta.

Hage-haaga bangiga internetka. Ku soo dhawoow. Halkani way furantahay mar kasta. Hage-haaga bangiga internetka Ku soo dhawoow. Halkani way furantahay mar kasta. Ku soo dhawoow bangiga internetka! Halkani way furantahay mar kasta si aad u samaysan karto danahaaga bangi markii kugu habboon.

Läs mer

Min skola - dugsigayga

Min skola - dugsigayga Min skola - dugsigayga Klassrum fasal Matsal goob lagu cunteeyo Bibliotek Maktabad Kontor Xafiis Bok Buug Lekplats goobta cayaarta Bokhylla Armaajo buug Lärare macallin Tavla Sabuurad Skrivbok - Buug Laptop

Läs mer

Fira Sveriges nationaldag

Fira Sveriges nationaldag Fira Sveriges nationaldag 2016 6 JUNI Nationaldagen PROGRAM Foto: norden.org Välkommen att fira Sveriges nationaldag STORA TORGET 08.00 Enköpings scoutkår hissar den svenska flaggan på Stora torget. 10.00

Läs mer

JURIDIK FÖR TOLKAR (upplaga 4:1) ORDLISTA

JURIDIK FÖR TOLKAR (upplaga 4:1) ORDLISTA Studiematerial 1 FÖRORD Den här svensk somaliska tolkordlistan över juridiska termer är utarbetad av somaliska tolkar på Åsa folkhögskola. Tidigare professorn i juridik vid Mogadishus universitet Omar

Läs mer

VÅREN 2016 KURSER SÖDRA CIRKLAR SPRÅK ATT SÖKA BOSTAD STÖD I SKOLAN HÄLSA FRANSKA BAKELSER DEMOKRATI BYGG DIN EGEN HEMSIDA OCH MYCKET MER

VÅREN 2016 KURSER SÖDRA CIRKLAR SPRÅK ATT SÖKA BOSTAD STÖD I SKOLAN HÄLSA FRANSKA BAKELSER DEMOKRATI BYGG DIN EGEN HEMSIDA OCH MYCKET MER VÅREN 2016 SÖDRA KURSER & SPRÅK ATT SÖKA BOSTAD STÖD I SKOLAN HÄLSA FRANSKA BAKELSER DEMOKRATI BYGG DIN EGEN HEMSIDA OCH MYCKET MER CIRKLAR INNEHÅLL Ibn Rushds vison och kärnvärden Skapa din egen hemsida

Läs mer

Dayax kk Magazine. Hordhac. November Somalisk-Svenska Ungdomsriksförbund (SSUF) Page1

Dayax kk Magazine. Hordhac. November Somalisk-Svenska Ungdomsriksförbund (SSUF) Page1 1 Dayax kk Magazine Hordhac Ururka SSUF waxa la aa aaay anadkii 2004-ta, ujeedada loo aa aaayna waa in la mideeyo ururada dhalinyarada Soomaaliyeed ee dalka Sweden. Ujeedooyinka Ururka Ibahayiga Dhalinyarada

Läs mer

Waxanu ku hadalnaa luqado badan

Waxanu ku hadalnaa luqado badan Våra medarbetare pratar över 40 språk. Många har själva gjort den resan du gör nu. Waxanu ku hadalnaa luqado badan Qaar badan oo ka mid ah shaqaalahayaga, waxay qudhoodu ka yimaaddeen waddamo kale, waxaanay

Läs mer

Barnaamujka carruurta- iyo xilliga firaaqada

Barnaamujka carruurta- iyo xilliga firaaqada Barn- och fritidsprogrammet Bygg- och anläggning Ekonomiprogrammet El- och energiprogrammet Estetiska programmet Fordons- och transportprogrammet Handels- och administrationsprogrammet Hantverksprogrammet

Läs mer

HAGAHA KALA SOOCIDDA

HAGAHA KALA SOOCIDDA HAGAHA KALA SOOCIDDA 1 TUSMO GOGOL DHIDH...3 WAX YAALAGA GUBTA...4 CUNTADA HARAAGGA AH...5 SALIIDDA CUNTA IYO DUFANKA CUNTADA...6 ELEKTAROONIG...7 SALKA NALKA...8 BATARIYADA...9 GUDAAFADDA HALISTA AH...

Läs mer

DIVA Liquid Shanazi. Wixii macluumaad dheeraad ah la xidhiidh Victoria Almroth Emma Nilsson Hoshi Kafashi

DIVA Liquid Shanazi. Wixii macluumaad dheeraad ah la xidhiidh Victoria Almroth Emma Nilsson Hoshi Kafashi Xerada dhalinta 2016 Waa maxay xerada dhalintu? Waxaad halkan xeradayada Liljeholmen iyo Kalvudden ku sameyn kartaa inaad dabaalato, asxaabtaada la baxdo, kubada ciyaarto, soo tamashleyso duurka, doon

Läs mer

Svenska Bostäders trygghetsarbete

Svenska Bostäders trygghetsarbete Svenska Bostäders trygghetsarbete Kartläggningar, åtgärder och resultat 2006-2009 Med fokus på Järva SVENSKA BOSTÄDERS TRYGGHETSARBETE 1 Innehåll Förord Inledning Teorier Trygghetsarbetet ett lyft för

Läs mer

Mjölkfritt för ammande mammor, SOMALISKA. Bilaa caano loogu talogalay hooyooyinka wax nuujinya

Mjölkfritt för ammande mammor, SOMALISKA. Bilaa caano loogu talogalay hooyooyinka wax nuujinya Mjölkfritt för ammande mammor, SOMALISKA Bilaa caano loogu talogalay hooyooyinka wax nuujinya Waxad heshay qoraalkan yar, sababtoo waad nuujinaysaa, waxanad u baahantahay in aad iska ilaaliso barootiinka

Läs mer

Att välja skola 2016

Att välja skola 2016 Att välja skola 2016 Innehåll Welcome to school Tervetuloa kouluun Bienvenido a la escuela Ku soo dhawaaw dugsiga! Kontaktcenter: 08-508 11 550 kcskola@stockholm.se Välj senast 15 februari 2016 Välkommen

Läs mer

Utbildning och forskning i somaliska

Utbildning och forskning i somaliska Utbildning och forskning i somaliska PhD i slaviska språk Institutionen för språk och litteraturer Göteborgs universitet morgan.nilsson@gu.se Göteborg University SOL110 Min bakgrund Allmänt språkintresserad.

Läs mer

'Waxaanu rabnaa in aan dadka awooda siino. Xisbiga Center Partiet bayaankiisa guud ee siyaasadeed oo Swidhish la fududeeyay ku dhigan'

'Waxaanu rabnaa in aan dadka awooda siino. Xisbiga Center Partiet bayaankiisa guud ee siyaasadeed oo Swidhish la fududeeyay ku dhigan' 1 'Waxaanu rabnaa in aan dadka awooda siino. Xisbiga Center Partiet bayaankiisa guud ee siyaasadeed oo Swidhish la fududeeyay ku dhigan' På ett möte i Västervik den 19 juni 2001 bestämde vi i centerpartiet

Läs mer

PERSONALEN I SKOLBÄNKEN UTBILDNING I KOMMUNIKATION OCH BEMÖTANDE DET HAR VARIT ETT MÄNNISKOPROJEKT MÖT GIT SUNDBERG

PERSONALEN I SKOLBÄNKEN UTBILDNING I KOMMUNIKATION OCH BEMÖTANDE DET HAR VARIT ETT MÄNNISKOPROJEKT MÖT GIT SUNDBERG TIDNINGEN FÖR DIG SOM BOR I SANDVIKENHUS NR 1 2016 PERSONALEN I SKOLBÄNKEN UTBILDNING I KOMMUNIKATION OCH BEMÖTANDE DET HAR VARIT ETT MÄNNISKOPROJEKT MÖT GIT SUNDBERG SAMTAL NÄR DU FLYTTAR NY ARBETSUPPGIFT

Läs mer

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE.

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE. GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX 200 405 30 GÖTEBORG KONTRASTIV SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE Morgan Nilsson Uppdaterad 16 november 2016 Detta är ett pågående

Läs mer

Ku soo dhawaada hoolqabadka Brage ee dhalinyarta

Ku soo dhawaada hoolqabadka Brage ee dhalinyarta Ku soo dhawaada hoolqabadka Brage ee dhalinyarta Ugu horayn waxaan ururka Brage ku soo dhawynayna ciyartoyda iyo waalidiinta. Kulanka waxaan ku soo bandhigaynaa himmada iyo hadafka aan leenahay sidoo kale

Läs mer

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE.

GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX GÖTEBORG SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE. GÖTEBORGS UNIVERSITET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER BOX 200 405 30 GÖTEBORG KONTRASTIV SOMALISK GRAMMATIK FÖR MODERSMÅLSTALARE Morgan Nilsson Uppdaterad 21 november 2015 Detta är ett pågående

Läs mer