Innan du använder denna produkt, läs dessa anvisningar noggrant och spara denna manual för framtida referens.

Transkript

1 LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Innehåll Säkerhetsföreskrifter... Sv- Översikt över och nvändning v inomhusenhet... Sv- Översikt över och nvändning v fjärrkontrollen... Sv- Timernvändning... Sv-6 HUMAN SENSOR (ENERGIBESPARING)... Sv-8 Välj npssd kod för fjärrkontroll... Sv-8 Allmän Informtion om nvändning... Sv-9 Rengöring och skötsel... Sv-0 Felsökning... Sv- Innn du nvänder denn produkt, läs dess nvisningr noggrnt och spr denn mnul för frmtid referens. Säkerhetsföreskrifter För tt undvik personskd eller egendomsskd, läs igenom dett vsnitt nog innn du nvänder produkten, och se till tt följ de följnde säkerhetsåtgärdern. Felktig nvändning orskd v misslyckndet tt följ instruktionern kn orsk skd, vrs llvr klssifi cers enligt följnde: VARNING VAR FÖRSIKTIG Dett märke vrnr för dödsfll eller llvrlig skdor. Dett märke vrnr för personskd eller skd på egendom. Svensk Dett märke etecknr en hndling som är FÖRBJUDEN. Dett märke etecknr en hndling som är OBLIGATORISK. Denn produkt innehåller ing reprerr delr. Konsulter lltid uktoriserd servicepersonl för reprtion, instlltion och fl ytt v denn produkt. Felktig instlltion eller hntering kn orsk läckge, elstöt eller rnd. Vid händelsen v ett fel så som rinnnde lukt, stopp omedelrt driften lufkonditioneringen och koppl ort ll strömförsöjning genom tt stäng v den elektrisk rytren eller koppl ur strömsldden. Kontkt sedn uktoriserd servicepersonl. Vr försiktig så du inte skdr nätggregtet. Om den är skdd, ör den r yts ut v uktoriserd servicepersonl. I händelse v ett kylläckge, se till tt håll dig ort från rnd och rndfrlig ojekt och kontkt uktoriserd servicepersonl. Vid händelsen v ett åskväder eller något tidigre tecken på en lixtnedslg, stäng v luftkonditioneringen vi fjärrkontrollen, och vstå från tt rör produkten eller strömkälln för tt förhindr elolyckor. VARNING Den här enheten är inte vsedd tt nvänds v personer (inklusive rn) med nedstt fysisk, känslomässig eller mentl förmåg, eller vsknd v kunskper och erfrenheter, om det inte hr fått tillräcklig övervkning eller instruktioner gällnde nvändning v enheten från en person som nsvrr för ders säkerhet. Brn sk övervks för tt säkerställ tt de inte leker med enheten. Strt inte eller stopp driften v denn produkt genom tt sätt i eller dr ut stickkontkten, eller genom tt sätt på eller stäng v strömrytren. Använd inte rndfrlig gser i närheten v produkten. Utsätt dig inte direkt för de kylnde luftfl ödet under mång timmr. För inte in fi ngrr eller ndr föremål i utloppsöppningen, öppn pnelen, eller inloppsgllret. Använd ej med löt händer. Tillhndhåll ventiltion då och då under nvändning. Använd lltid denn produkt med luftfilter instllerde. Se till tt ll elektronisk utrustning är minst m (0 tum) från ntingen inomhusenheten eller utomhusenheten. Koppl ort ll strömförsörjning när du inte nvänder produkten under längre perioder. Efter en längre tids nvändning, se till tt kontroller monteringen v inomhusenheten för tt förhindr den här produkten från tt fll ned. Luftfl ödets riktning och rumstempertur ör övervägs nog, när du nvänder den här produkten i ett rum med spädrn, rn, gml eller sjuk personer. Rikt inte luftfl ödet i eldstäder för uppvärmning. Blocker inte eller täck över intgsgller och utloppsöppningen. Tryck inte på ggregtets trådr. Klättr inte, plcer föremål, eller häng föremål på denn produkt. VAR FÖRSIKTIG Plcer inte någr ndr elektrisk produkter eller hushålls tillhörigheter under denn produkt. Droppnde kondens från denn produkt kn li lött och orsk skdor eller fel på din fstighet. Utsätt inte produkten direkt för vtten. Använd inte den här produkten för konservering v livsmedel, växter, djur, precisionsutrustning, konstverk, eller ndr föremål. Dett kn led till kvlitetsförsämring v dess föremål. Utsätt inte djur eller växter för direkt luftfl öde. Drick inte dräneringsvtten från luftkonditioneringen. Dr inte ut elkeln. Rör inte luminiumfl änsrn v värmeväxlre inyggd i denn produkt för tt undvik personskdor när du instllerr eller upprätthåller enheten. Ställ dig inte på vcklnde steg när du kör eller rengör produkten. De kn vält och orsk skd. ARTIKELNr Sv-

2 Inomhusenhet med tillehör Montering v hållre för fjärrkontroll Skjut upp Skruvr Infog Fjärrkontrollen Hållre för fjärrkontroll Gängpressnde skruv Btterier Luftrengöringsfi lter Filterhållre VARNING Vr nog med tt undvik tt spädrn och smårn ovsiktligt sväljer tterier. VAR FÖRSIKTIG Försök inte ldd torrtterier. Använd inte torrtterier som hr lddts om. Btteri (R0/LR0/AAA ) lddning och föreredelse v fjärrkontrollen Tryck på "CLOCK ADJUST" -knppen för tt strt klockinställningen. 6 Ställ in veckodgen genom tt tryck på "SELECT" -knppen (Måndg-söndg). *Genom tt tryck på "TEMP. ( / ) " -knpprn, kn indiktorn för tid ändrs från -timmrs till -timmrsklock. 7 Tryck på "NEXT"-knppen för tt fortsätt. 8 Ställ in tiden genom tt tryck på "SELECT" -knppen. När du trycker på eller ändrs värdet för vrje minut. Genom tt tryck ner på eller ändrs värdet v 0 minuter.. 9 För tt slutför, tryck på "SEND"(SKICKA) -knppen för tt stäng inomhusenheten. Inställningr kn inte är korrekt skickde, om du trycker på ett längre vstånd. Använd endst ngivn typer v tterier. Blnd inte olik typer eller ny och eggnde tterier tillsmmns. Btterier kn nvänds i c år vid norml nvändning. Om räckvidden på fjärrkontrollen förkorts märkrt, yt ut tteriern, och tryck på "RESET" (återställnig) -knppen som viss i sidn. Sv-

3 LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Översikt över och nvändning v inomhusenhet Inloppsgller Innn du örjr, se till tt inloppsgllret hr stängts helt. Ofullständig stängning kn h en effekt på välfungernde eller utförndet v luftkonditioneringen. "MANUAL AUTO" -knp Använd när fjärrkontrollen är ur funktion eller en funktionsstörning råder. Sttus Åtgärd Läge eller funktion Används Tryck i mer än sekunder. Stopp Stoppr Tryck i mer än sekunder och AUTO mindre än 0 sekunder. Tryck i mer än 0 sekunder. Tvingd kylning (Endst för service.*) Efter rengöring Tryck i mindre än sekunder. Filterindiktoråterställning *:För tt stopp tvingd kylning trycker du på den här knppen eller Strt-/Stoppknppen på fjärrkontrollen. Frontpnel Sensor Se sidn 8 Används för funktionen energiespring. Kontroller temperturinställning genom tt detekter personer i rummet. Ventiltionsgllrets vertikl luftflödesriktning Vrje gång du trycker på "Vertikl SET (INSTÄLLNING)"-knppen på fjärrkontrollen, rör sig vinkeln på ventiltionsgllret i vertikl luftfl ödesriktning enligt följnde: COOL (KYLNINGS- eller DRY (AVFUKTNINGS-) läge HEAT (UPPVÄRM- NING) -läge * 6 7* 8 *: Stndrdinställning i vrje läge. Juster inte för hnd. I örjn v AUTO- eller HEAT-läge, kn de stå kvr i läge ett tg för justering. Om vinkeln är inställd på läge -8 i mer än 0 minuter i COOL (KYLNING) eller DRY (AVFUKTNING)- läge, återgår ventiltionsgllret utomtiskt till läge. Behåll smm läge -8 under COOL (KYLNING) eller DRY (AVFKTNING)-läge kn orsk tt kondens ilds, och dropprn kn skd egendomen. 6 Strömskydd I smnd med rörelsern i jlusin för vertiklt luftfl öde rör sig vinkeln för strömskyddet enligt följnde: Jlusi för vertikl luftriktning Strömskydd Fjärrkontrollens signlmottgre VAR FÖRSIKTIG För lämplig signlöverföring melln fjärrkontrollen och inomhusenheten, håll signlmottgren ort från följnde föremål: - Direkt solljus eller nnt strkt ljus - Pltt-TV-skärm I rum med momentn lysrör, såsom växelriktre så kn det händ tt signlen inte sänds på rätt sätt. I sådn fll, kontkt utiken där du köpte produkten. 0 Indiktor för ECONOMY (grön) Tänds vid ECONOMY-drift och i 0 C UPPVÄRMNINGSDRIFT. Indiktor för TIMER (ornge) Tänds vid TIMER-drift och linkr långsmt när timer-inställningsfelet detekters. För detljer, se Automtisk omstrtfunktion på sidn 9. OPERATION (DRIFT)-indiktor (grön) Tänds under norml drift och linkr långsmt i utomtisk vfrostningsdrift. Luftfilter Luftrengöringsfilter Se sidn 0 Se sidn Ren eller luktreducer luften och förse med fräscht luftfl öde. 7 Ventiltionsgllrets horisontell luftflödesriktning Vrje gång du trycker på "Horisontell SET (INSTÄLLNING)"-knppen på fjärrkontrollen, luftfl ödesriktningen för ventiltionsgllret horisontell luftflödet ändrs enligt följnde: Ventiltionsgllrets horisontell luftflödesriktning * *: Stndrdinställning. 8 Dräneringsslng Sv-

4 Översikt över och nvändning v fjärrkontrollen För tt förhindr fel eller skd på fjärrkontrollen: - Plcer fjärrkontrollen på där det inte kommer utsätts för direkt solljus eller hög värme. - T ur tteriern om produkten inte sk nvänds under en längre tid. - Urlddde tterier måste ts ort omedelrt, och ts om hnd enligt lokl lgr och estämmelser i ditt område. VAR FÖRSIKTIG Om läcknde tterivätsk kommer i kontkt med huden, ögonen eller munnen sk du omedelrt skölj med rent vtten, och kontkt din läkre. Hinder såsom en grdin eller vägg melln fjärrkontrollen och inomhusenheten kn påverk den lämplig signlöverföring. Applicer inte krftig stötr på fjärrkontrollen. Häll inte vtten på fjärrkontrollen Du kn snt strt driften med följnde steg: "Strt/Stop ( )" -knppen "MODE" (LÄGES)-knppen Växlr driftläge i följnde ordning. AUTO COOL DRY FAN HEAT Anteckningr för HEAT (UPPVÄRMNING)-läge: I örjn v driften, retr inomhusenheten på mycket låg fl äkthstighet i c - minuter inför föreredelsen och växlr sedn till vld fl äkthstighet. Automtisk vfrostningsdrift åsidosätter uppvärmningsdriften vid ehov. Anteckning för COOL KYLNING)-läge: Fläkten till inomhusenheten kn stnn då och då för tt utför kontroll v inomhus enhetens fl äkt för energiespring som möjliggör energisprnde drift genom tt stopp rottionen v fl äkten för inomhusenheten när utomhusenheten stnnr. I grundinställningr ktivers den här funktionen. För tt inktiver funktionen sk du kontkt montören eller ehörig tjänstepersonl. Även om inställningrn hr ändrts och om fl äkthstigheten är inställd på AUTO i COOL- eller DRY-läge fungerr den här funktionen för tt dämp mängden cirkulerd inomhusfukt. "TEMP.(tempertur)" -knppr Ställer in önskd tempertur. I COOL (KYLNING) eller DRY (AVFUKTNING) -läge, måste temperturen ställs in lägre än den ktuell rumstemperturen. I HEAT (UPPVÄRMNING) -läge, måste temperturen ställs lägre än den ktuell rumstemperturen. Annrs knske motsvrnde driftläge inte strtr. Inställning v temperturintervllet: AUTO /COOL/DRY 80 C UPPVÄRMNING 60 C Temperturkontrollen är inte tillgänglig i FAN (FLÄKT)- läge. När du vill ändr temperturenhet.. Tryck på Strt/Stopp ( ) -knppen till dess tt klockn viss.. Tryck på "TEMP"- (Upp) knppen ( ) i minst sekunder för tt vis ktuell temperturenhet. (Friksinställning: C). Tryck på "TEMP"-knpprn ( / ) för tt växl temperturenhet. ( C F). När mn trycker på Strt/Stopp ( ) -knppen eller ingen knpp i 0 sekunder i steg., kommer den temperturenhet som för närvrnde är mrkerd tt gäll. Fjärrkontrollens disply I det här vsnittet viss ll möjlig indiktorer för eskrivning. I den verklig driften, är displyen koppld med driftknppen och visr endst de nödvändig indiktorern för vrje inställning. POWERFUL (KRAFTFULL) -knppen Aktiverr driften v POWERFUL Enheten kommer tt körs på mximl effekt och strkt luftfl öde för tt snt kyl ner eller värm upp rummet. När den ktivers, kommer inomhusenheten vge kort pip. När du vill stäng v, tryck på "POWERFUL" -knppen igen. Inomhusenheten vger sedn kort pip. Driften v POWERFUL stängs utomtiskt v i följnde situtioner: Justerd rumstempertur når den inställd temperturen i COOL, DRY, eller HEAT-läge. 0 minuter hr pssert efter tt driften v POWERFUL-läge hr ställts in. Även i situtioner som ovn, kommer driften v POWERFUL inte tt stängs v utomtiskt om den hr körts under en viss tid. Luftfl ödesriktningen och fl äkthstigheten styrs utomtiskt. Den här åtgärd kn inte utförs smtidigt med ECONOMY-drift. Driften v POWERFUL åsidosätter funktionern OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UTOMHUSENHETEN MED LÅG LJUDNIVÅ), ENERGY SAVING (ENERGIBESPARING). Om åd funktionern är inställd kommer tt strt efter tt driften v POWERFUL slås v. (fortsättning) Sv-

5 Översikt över och nvändning v fjärrkontrollen (fortsättning) LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell 6 0 C HEAT (UPPVÄRMNING)-knpp Strtr 0 C HEAT (UPPVÄRMNING)-drift som upprätthåller en rumstempertur på 0 C för tt förhindr tt rumstemperturen sjunker för lågt. När du trycker på knppen för tt strt 0 C HEAT (uoppvärminnings) -drift, vger inomhusenheten kort pip och ECONOMY-indiktorn (grön) tänds. För tt stäng v, tryck på "Strt/Stop( )" -knppen. Indiktorn för ekonomin kommer tt stängs v. I 0 C HEAT (UPPVÄRMNING)-läge, kn endst den vertikl luftfl ödesriktningen justers med hjälp v "Vertikl SET (INSTÄLLNING)"-knppen. HEAT (UPPVÄRMNING)-läge kommer inte tt utförs, om rumstemperturen är tillräckligt vrmt. 7 Signlsändre Rikt mot signlmottgren för inomhusenheten korrekt. Signlmottgrens indiktor på fjärrkontrollens disply visr tt signlen från fjärrkontrollen överförs. Aretsområde är c 7 m. Du hör ett pip om den överförd signlen hr skickts korrekt. Om inget pip hörs, tryck på knppen på fjärrkontrollen igen. 8 "FAN (FLÄKT)" -knppen Styr fl äktens hstighet. (AUTO) (HIGH) (HÖG) (MED) (LOW) (LÅG) (QUIET) (TYST) När AUTO är vlt, justers fl äkthstigheten utomtiskt enligt driftläge. 9 "SWING (SVÄNG)" -knppen Ställer in utomtiskt driften v sväng. Vrje gång den "SWING (SVÄNG)" -knppen trycks, kommer driften kommer tt ändrs. Up/ned Vänster/höger upp/ner/vänster/höger Stopp v sväng Vänster/höger sväng kommer tt följ riktningen som viss på sidn Ventiltionsgllrets horisontell luftfl ödesriktning. Aretsområdet för upp/ner sväng skiljer sig ll efter läge enligt följnde: COOL (KYLNING) DRY (AVFUKT- NING) eller FAN (FLÄKT)- läge HEAT (UPPVÄRMNING) eller FAN (FLÄKT) -läge SWING (SVÄNG)-driften kn stnn tillfälligt, när inomhusenhetens fl äkt roterr vid mycket låg hstighet eller stnnr. I FAN (FLÄKT)-läge, retsområdet för upp/ned svängning v or 6 8 vgörs enligt föregående inställd luftfl ödesriktning innn strt v sväng funktionen. 0 "Vertikl SET (INSTÄLLNING)" -knppen Se sidn Justerr den vertikl luftfl ödesriktningen. I örjn v AUTO-läge, kn inte du ändr luftfl ödesriktningen. "Horisontell SET (INSTÄLLNING)" -knppen Se sidn Justerr den horisontell luftfl ödesriktningen. I örjn v AUTO-läge, kn inte du ändr luftfl ödesriktningen. WEEKLY (VECKOVISA) timer -knppen Se sidn 6 Aktiverr den VECKOVISA timern till mximlt på/v progrm per dg, vrje dg i veckn. Knppen för SLEEP (INSOMNINGS) -timer Se sidn 6 Aktiverr SLEEP (INSOMNING)-timern som hjälper dig tt somn ekvämt med grdvis kontroll v temperturen. Knppen ON/OFF-TIMER Se sidn 6 Aktiverr On/OFF-timer "NEXT"(NÄSTA)-knppen Används för tt juster inställning v timer. 6 "BACK" (TILLBAKA)-knppen Används för tt juster inställning v timer. 7 "RESET" (ÅTERSTÄLLNING) -knppen När du trycker på "RESET" (ÅTERSTÄLLNING) -knppen, tryck försiktigt med spetsen på en kulspetspenn eller ndr små föremål i rätt riktning som viss i denn fi gur. RESET 8 "CLOCK ADJUST" (JUSTERING AV KLOCKA)-knppen Används för tt juster klockn. 9 "SEND" (SKICKA) -knppen Används för tt skick inställning v timer/klock. 0 "TIMER SETTING" (TIMERINSTÄLLNING) -knppen Används för tt nge in inställning v läget för timer. "SELECT" (VÄLJA) -knppen Används för tt juster klock eller timer. Se sidn Se sidn 6 "OUTDOOR UNIT LOW NOISE" (UTOMHUSENHET PÅ LÅG LJUDNIVÅ)-knppen Strtr eller stoppr driften v OUTDOOR UNIT LOW NOISE" (UTOMHUSENHET PÅ LÅG LJUDNIVÅ) som sänker ullret som generers v utomhusenheten genom tt skär ner ntlet rottioner på kompressorn, och undertryck fl äkthstigheten. När driften hr ställts in, sprs inställningen tills du trycker på knppen igen för tt stopp driften, även om driften för inomhusenheten stopps. på fjärrkontrollens disply viss tt enheten är i läget OUTDOOR UNIT LOW NOISE" (UTOMHUSENHET PÅ LÅG LJUDNIVÅ). Den här åtgärden kn inte utförs smtidigt med driftlägen FAN, DRY och POWERFUL. "ECONOMY"-knpp Strtr eller stoppr ECONOMY-driften som sprr mer el än ndr driftlägen genom tt ändr den inställd temperturen till en modert inställning. Genom tt tryck på knppen "ECONOMY", tänds indiktorn för ECONOMY på inomhusenheten. I läget COOL eller DRY-läge kommer rumstemperturen tt justers någr grder högre än den inställd temperturen. I HEAT-läge kommer rumstemperturen kommer tt justers någr grder lägre än den inställd temperturen. I COOL, HEAT, eller DRY-läge, är den mximl effekten v denn drift cirk 70% v den vnlig driften v luftkonditioneringen. Den här åtgärden kn inte utförs under övervkning v temperturen i AUTO-läge. "SENSOR"-knppen (ENERGISPARFUNKTIONEN) Se sidn 8 Aktiverr eller inktiverr energisprfunktionen. * Energisprfunktionen är ON (PÅ) vid tiden för inköpet. : Inställningen måste görs medn skärmen med inställningr viss för vrje funktion. : Knppen är kontrollerr endst när luftkonditioneringen är på. Sv-

6 Timernvändning Anteckning för timerinställningr: Vrje vrott i strömförsörjningen, till exempel som ett strömvrott eller utlöst överspänningsskydd, gör tt inställningen för den intern klockn går fel. I ett sådnt fll, linkr indiktorn för TIMER på inomhusenheten, och du ehöver juster om inställningen. ON-timer eller OFF-timer Du kn ställ in ON-timer eller OFF-timer med följnde steg. Tryck på "TIMER SETTING" (INSTÄLLNIG AV TIMER) knppen för tt strt inställningen. Den WEEKLY(VECKOVISA)-indiktorn kommer tt link på fjärrkontrollen. Tryck på "SELECT" -knppen för tt välj önskt läge. Läget kommer tt ändrs enligt följnde: WEEKLY (VECKOVIS) ON/OFF (PÅ/AV) ON/OFF (OFF) ON/OFF (ON OFF) SLEEP (INSOMNING) (OFF) Tryck på "NEXT"-knppen. Fortsätt tt ställ in för vrje läge. * Om du vill vryt inställning v timer under processen för inställning, tryck på knppen "TIMER SETTING (TIMER INSTÄLLNING) -inställning" igen. Juster tiden genom tt tryck på "SELECT"(VÄLJAR) -knppen medn klockindiktorn linkr. Vrje gång du trycker på knppen, ändrs den med + /- minuter. Genom tt tryck ner ändrs tiden med + 0/-0 minuter. Tryck på "SEND"-knppen För tt ställ in inställning v timer, utför steg till igen. När du vill ON/OFF (PÅ/AV)- timer, tryck på "ON/OFF" -knppen medn indiktorn ON/OFF är på. (Rderr indiktorn) met timer (kominerd nvändning för ON-timer och OFF-timer) Du kn nge en integrerd ON OFF eller OFF ON-timer. Antingen en v de två timern vrs konfi gurerd strttid är närmre till den ktuell tiden hr företräde och ordningsföljden på timern för drift viss enligt följnde: Timer ON OFF-timer OFF ON-timer Indiktor på fjärrkontrollens disply När du vill ställ in timerprogrmmet, genomför smm steg ~ för ON/OFF-timern. (Välj ON OFF i steg ) Om du ändrr inställningsvärdet för timern efter timerprogrmmet ställts in, kommer nedräkning v timern tt återställs i det ögonlicket. Tidsinställning för vrje komintion ör ligg inom loppet v timmr. SLEEP (INSOMNINGS) -timer När du vill ställ in SLEEP-timer, följ först stegen ~ för ON/OFF-timer. Juster tiden genom tt tryck på "SELECT"(VÄLJAR) -knppen medn klockindiktorn linkr. Vrje gång du trycker på knppen, ändrs tiden enligt följnde: 0H 0M (0 min) H 00M H 00M Tryck på "SEND"-knppen. H 00M H 00M 7H 00M 9H 00M timmr När du vill vryt SLEEP-timer, tryck på "SLEEP"-knppen medn indiktorn för SLEEP (INSOMNING) är på. (Rderr indiktorn) För tt hjälp dig tt somn ekvämt och förhindr överdriven uppvärmning eller kylning under sömnen, styr SLEEP-timern temperturinställningen utomtiskt enligt den inställd tiden som viss enligt följnde. Luftkonditioneringen slås v helt, efter den inställd tiden hr löpt ut. HEAT (UPPVÄRMNING) -läge I COOL (KYLNINGS- eller DRY C C C C (AVFUKTNINGS-) läge WEEKLY (VECKOVISA)-timer ON- och OFF-timer kn kominers med upp till förinställningr (progrm ) per dg och 8 förinställningr per veck. Innn du konfi gurerr progrmmet, ställ in veck och tid på luftkonditioneringen först. Om veck och tid inte ställs in, kommer den veckovis timern inte ktivers korrekt vid inställd tid. Se "föreredelse v fjärrkontrollen" (sidn ). Exempel på WEEKLY-timer Måndg till fredg Lördg Söndg 07:00 ON (PÅ) 6 C Väckning ON (PÅ) 09:00 OFF (AV) 09:00 OFF Åk till retet ON (PÅ) Exempel på WEEKLY-timer Ing timerinställningr :00 OFF ON (PÅ) 7:00 ON 8 C Komm tillk hem 7:00 OFF ON (PÅ) :00 OFF Du kn nge en viss tempertur i ON inställning i WEEKLY- timer. 7:00 ON (PÅ) 8 C 09:00 ON 6 C 7:00 ON (PÅ) C Gå och lägg sig :00 OFF :00 ON (PÅ) C * Du kn ställ in temperturen för AUTO,COOL och DRY inom intervllet på 8-0 C, för läget uppvärmningsområde 0 eller 6-0 C. Även om du ställer in 0, 6 eller 7 C, och du kör produkten på AUTO, COOL, eller DRY kommer den tt körs på 8 C. Driftlägen ndr än den temperturinställning kommer tt vr densmm som när den senste drifttiden stoppdes, så typ v drift såsom Kylning Uppvärmning Kylning Uppvärmning kn inte ställs in utomtiskt. Om du ställer in ON-timer nd OFF-timer smtidigt och kör luftkonditioneringen ON-timern. Om två ON (PÅ) progrm är smtidigt inställd, kör luftkonditioneringen det progrm som ställdes in efter nummer. Om ett vrott inträffr, som t.ex. på grund v ett strömvrott under inställning v den WEEKLY (VECKOVISA) timern eller ett överspänningsskydd som lösts ut, kommer den intern timern på v luftkonditioneringen vr felktig. (Se sidn 9 "Automtisk omstrt".) I så fll kommer lmpn för huvudtimern tt meddel dig om dett genom tt link, så utför mtchning v tid och dtum. (Se sidn "föreredelse v fjärrkontrollen".) Du kn inte nvänd WEEKLY (VECKOVISA) -timern tillsmmns med ndr timers. Om du vill kör produkten på WEEKLY TIMER (VECKOVISA TIMERN) efter tt h nvänt ON/OFF (PÅ/AV), progrmmet för timer eller SLEEP ( INSOMNINGS) -timer medn WEEKLY-timer, måste du ktiver WEEKLY-timer igen. 0 min timme Ställ in temperturen timme Ställ in tiden, timme Ställ in tiden C C (fortsättning) Sv-6

7 LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Drift v timer (fortsättning) När du vill ställ WEEKLY (VECKOVISA) -timern, måste du först följ stegen ~ på sidn 6 för ON/OFF-timer. Välj progrmnummer och dgen med hjälp v "SELECT"- knppen. veck Måndg Tisdg Söndg veck Måndg Lördg Söndg Tryck på "NEXT"-knppen, när progrmnummer och dgen du vill ställ in linkr. Med hjälp v "SELECT"-knppen, välj driftläget (ON-Timer, OFF- Timer, eller utn en timer). Drift utn timer. Tryck på "NEXT" -knppen för tt gå tillk till steg och konfi gurer näst inställning.. Tryck på "SEND"-knppen för tt vslut Tryck på "NEXT"-knppen. 6 Tryck på "SELECT" (VÄLJAR) -knppen för tt ställ in önskd ON-time (Tid PÅ) eller OFF-time (Tid AV). Om du hr vlt OFF (AV) i steg. Tryck på "NEXT"-knppen för tt gå tillk till steg och konfi gurer näst inställning.. Tryck på "SEND"-knppen. Tryck på "NEXT"-knppen. 7 8 Tryck på "SELECT" -knppen för tt ställ in temperturen. Om du vill gå till näst inställning, tryck på "NEXT"-knppen, återgå till steg och konfi gurer näst inställning. För slutför inställningen, tryck på, press "SEND" (SKICKA)- knppen. Om du vill vryt inställningen hlvvägs, tryck på knppen "TIMER SETTING" (INSTÄLLNING AV TIMER) i stället för tt tryck på "SEND"-knppen. När WEEKLY TIMER (VECKOVISA TIMERN) vryts, välj ingen drift v timer i steg i när du vill nvänd driften WEEKLY TIMER. Om du vill gå tillk till föregående steg för tt konfi gurer inställningr, tryck på "BACK" (TILLBAKA) -knppen för återgå till föregående steg. Tryck på "SEND"-knppen, när du efi nner dig när huvudenheten. Om du gör det när du är långt ifrån huvudenheten, kn det händ tt signlen inte skicks ordentligt och inställningrn knske inte lir korrekt konfi gurerde. För tt koll schemt, upprep steg till för tt nge läget för WEEKLY-timer, nvänd sedn "SELECT" -knppen för tt läddr igenom inställningr för WEEKLY-timer i den ordning som viss i steg. När du vill vryt WEEKLY-timer, tryck på "WEEKLY-timer" -knppen medn indiktorn WEEKLY (VECKOVIS) är på. (Rderr indiktorn) Sv-7

8 HUMAN SENSOR (ENERGIBESPARING) För tt förhindr slöseri med elektricitet, styr denn funktion temperturinställningen när ingen fi nns i rummet. Spr energi funktionen är ktiverd vid tiden för inköpet. Om du vill ktiver funktionen energiespring, tryck på "SENSOR"-knppen. indiktorn linkr på fjärrkontrollens disply. För tt inktiver energisprfunktionen, tryck på "SENSOR"- knppen igen. kommer inte längre viss på fjärrkontrollens disply. Om funktionen ENERGIBESPARING Om ingen träder in i rummet i cirk 0 minuter, kommer den inställd temperturen tt kontrollers utomtiskt. (om någon person kommer tillk in i rummet, detekterr sensorn dett och återgår utomtiskt till de ursprunglig inställningrn.) Driftläge COOL (KYL- NING)/DRY (AVFUKT- NING) UPPVÄRM- NING AUTO Driftläge (om det inte fi nns någon i rummet under en tid) Den inställd temperturen kommer tt ök mximlt med C. Den inställd temperturen kommer tt sänks mximlt med C. Denn funktionen kör ENERGIBESPARING utomtiskt för det vld läget (kylning/uppvärmning/vfuktning). När mn nvänder den tillsmmns med SLEEP TIMER (sidn 6), prioriters SLEEP TIMER (INSOMNINGSTIMER). Under 0 C UPPVÄRMNINGSDRIFT, kommer den inställd temperturen inte tt ändrs, om det inte fi nns någon i rummet. Räckvidden för ppliktionen är enligt följnde. Vertikl vinkel 90 (Sidovy) Horisontell vinkel 00 (Ovnifrån) 7 m 90 7 m 0 0 Funktionen ENERGIBESPARING kn händ inte fungerr när rumstemperturen är kontrsternde mot den tempertur som nges i temperturinställningen, som till exempel omedelrt efter strt v drift. Om HUMAN SENSOR Detljer om humn sensor med detektering Sensorn upptäcker om det fi nns personer i rummet genom tt sök efter personer i rörelser i rummet. Anteckningr Eftersom sensorn detekterr infrrött ljus som ges ut v människor, kn det fi nns fll då denn detektering är felktig. Situtioner där sensorn inte kommer tt detekter någr personer i rummet, även om det finns någon där När temperturen är hög i rummet och skillnden melln människors kroppstempertur är liten. (Så som under sommren, när temperturen når 0 C eller högre) När det finns någon i rummet, men rör inte på sig under en längre tid. När någon är dold kom en soff, möler, gls, eller i liknnde situtioner. När någon hr på sig extremt tjock kläder och hr ryggen mot sensorn. Situtioner där sensorn kommer tt upptäck personer felktigt i rummet, även när det inte finns någon där När det finns en hund eller en ktt som rör sig i rummet. När vinden tr tg i grdiner och krukväxter. När det fi nns uppvärmningsenheter, efuktningspprter eller elektrisk pprter såsom oscillernde elektrisk fläktr i drift. Välj npssd kod för fjärrkontroll Använd ett v följnde steg för tt välj npssd kod för fjärrkontrollen. (Oserver tt luftkonditioneringen inte kn t emot en signl om luftkonditioneringen inte hr ställts in för tt mtch den npssde koden.) Tryck på "Strt/Stop ( )"-knppen tills klockn viss på fjärrkontrollens disply. Tryck på "MODE"-knppen i minst fem sekunder för tt vis den ktuell, npssde koden (initilt inställd på A). Tryck på knpprn ( / ) för tt ändr den npssde koden melln A B C D. Mtch koden på displyen i luftkonditioneringens npssde kod. Tryck på "MODE"-knppen igen för tt återgå till klockskärmen. Den npssde koden ändrs. Om ing knppr trycks in inom 0 sekunder efter tt den npssde koden viss, återgår systemet till originlklockvisning. Börj i så fll igen från steg. Luftkonditioneringens npssde kod är inställd på A före leverns. Kontkt återförsäljren för tt ändr koden. Fjärrkontrollen återställs till npssd kod A när tteriern i fjärrkontrollen yts. Om du nvänder en nnn npssd kod än npssd kod A, sk du återställ koden efter yte v tteriern. Om du inte känner till inställningrn för luftkonditioneringens npssde kod kn du prov vr och en v de npssde kodern (A B C D) tills du hittr koden som fungerr med luftkonditioneringen. Sv-8

9 LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Allmän Informtion om nvändning Automtisk vfrostningsdrift När utomhustemperturen är mycket låg med hög luftfuktighet, kn frost ilds på utomhusenheten under uppvärmning och det skulle kunn minsk produktens driftprestnd. För frostskydd hr en mikrodtorstyrd utomtisk vfrostningsfunktion utrustts i denn luftkonditioneringspprten. Om frost ilds, stnnr luftkonditioneringen tillfälligt, och kylkretsen för vfrostning retr en stund (högst minuter.) Indiktorn för OPERATION (DRIFT)på inomhusenheten linkr under denn drift. Om frost ilds på utomhusenheten efter uppvärmningsdriften, stnnr utomhusenheten utomtiskt efter tt den hr rett i någr minuter. Sedn strtr utomtisk vfrostningsdrift. Funktionen utomtisk omstrt I händelse v strömvrott, stnnr luftkonditioneringen en gång. Men den strtr om utomtiskt och utför föregående drift, när strömförsörjningen återuppts. Om eventuell strömvrott inträffr efter tt timern ställts in, kommer nedräkningen för timern tt återställs. Efter tt strömmen återuppts, linkr TIMER-indiktorn på inomhusenheten för tt informer dig om tt det hr skett ett fel på timern. I sådnt fll, återställ timern för pssnde tid. Uppvärmningsprestnd Luftkonditioneringen drivs enligt värmepumpsprincipen och sorerr värme från utomhusluften och överför värmen till inomhusenheten. Resulttet lir tt retsprestndn minskr när utomhuslufttemperturen fller Om du upplever tt uppvärmningsprestndn är otillräcklig, rekommenderr vi tt du nvänder luftkonditioneringen tillsmmns med en nnn typ v värmepprt. TRÅDBUNDEN FJÄRRKONTROLL (tillvl) Den lterntiv trådundn fjärrkontrollen kn nvänds. När du nvänder fjärrkontrollen, följer det olik punkter jämfört med med trådlös fjärrkontroll. [Ytterligre funktioner för trådunden fjärrkontroll] Veckovis timer Timern inställd tillk för temperturen Du kn nvänd åde den trådundn och trådlös fjärrkontrollen smtidigt. (Men funktionen är egränsd.) När de egränsde funktionern på fjärrkontrollen nvänds, hörs ett pipnde ljud, och indiktorern OPERATION (DRIFT), TIMER och ECONOMY för inomhusenheten linkr. [De egränsde funktionern för trådlös fjärrkontroll] Utomhusenhet på låg ljudnivå Energiespring 0 C UPPVÄRMNING Krftfull Drift v timer Funktionsstörningr orskde v ndr elektrisk pprter: Användning v ndr elektrisk pprter t.ex. elektrisk rkhyvel eller närliggnde trådlös rdiosändre kn orsk tt luftkonditioneringen inte fungerr. Om du stöter på ett fel, stäng v överspänningsskyddet en gång. Sedn slå på den igen och återuppt driften med hjälp v fjärrkontrollen. Sv-9

10 Rengöring och skötsel VAR FÖRSIKTIG Innn du rengör denn produkt, se till tt stäng v och koppl ort ll strömförsörjning. Innn du örjr, se till tt inloppsgllret hr stängts helt. Ofullständig stängning v inloppsgllret kn h en effekt på välfungernded eller utförndet v luftkonditioneringen. Rör inte luminiumfl änsrn v värmeväxlre inyggd i inomhusenheten för tt undvik personskdor när du håller i enheten. Utsätt inte inomhusenheten för fl ytnde insektsmedel eller hårspry. Stå inte på hl, ojämn eller instil underlg när du underhåller enheten. Dglig skötsel Tänk på följnde vid rengöring v inomhusenheten: Använd inte vrmre vtten än 0 C. Använd inte rengöringsmedel med slipmedel, flyktig lösningsmedel, såsom ensen eller tinner. Tork försiktigt med en mjuk trs. Rengör inloppsgllret Öppn inloppsgllret i pilens riktning. Smtidigt som du försiktigt trycker på vänster och höger monteringsxel in i inloppsgllret utåt, tr du ort inloppsgllret i pilens riktning c. Rengör iluftfiltren Tänk på tt du måste rengör luftfiltren med jämn mellnrum för tt förhindr tt produkten tppr retsförmåg. Användning v ett igenstt luftfilter minskr produktens prestnd och kn orsk försämrt luftfl öde eller ök ullernivån. Rengör luftfi ltren vrnnn veck under norml nvändning. Öppn inloppsgllret. (Se i steg i Rengör inloppsgllret.) När du håller i inloppsgllret med en hnden sk du dr upp hndtget på fi ltret i pilens riktning och frigör de klorn. Dr sedn ut fi ltret genom tt försiktigt skjut det nedåt c. c c c Filterhållren och luftfi ltret är monterde i ksidn v luftfi ltret. T ort dem från luftfi ltret genom tt hk loss vrje hörn v fi lterhållren d. Tvätt inloppsgllret försiktigt med vtten eller tork det försiktigt med en mjuk trs doppd i vrmt vtten. Tork sedn med en torr och mjuk trs. d d Smtidigt som du håller gllret i horisontlt läge ställer du in vänster och höger monteringsxel i pelrlocken längst upp på pnelen. För tt hk fst vrje xel korrekt för du in xeln tills den snäpper på plts. Stäng sedn inloppsgllret. d T ort dmm med en dmmsugred eller genom tt skölj ur fi ltret. När du tvättr filtret sk du nvänd hushållsrengöringsmedel och vrmt vtten. Efter tt du sköljt ur fi ltret ordentligt sk du noggrnt tork det på en skuggig plts innn du monterr det igen. d Monter luftrengöringsfi ltret och fi lterhållren i vrje luftfi lter. 6 Monter luftfi ltret genom tt rikt in det i nedre delen v fi ltret mot frontpnelen och tryck in fi ltret helt. Os: Kontroller tt de klorn sitter ordentligt fst i pnelens styrhål. 7 Stäng inloppsgllret helt. (Se steg i Rengör inloppsgllret.) Tryck på pltser på inloppsgllret för tt stäng det helt. Sv-0

11 LUFTKONDITIONERING Väggmonterd modell Rengöring och skötsel Byt luftrengöringsfiltret T ort luftfi ltret. Frigör de spkrn i fi lterhållren och vrid hållren i pilens riktning. T ort det nedstumstde luftfi ltret c. Os: Luftrengöringsfi ltret sitter på vrje luftfi lter. Följnde typer v luftrengöringsfi lter nvänds i den här produkten. När du yter dem sk du köp rätt luftförningsfilter för den här produkten. APPLE-CATECHIN FILTER: UTR-FA6 ( rk) Med sttisk elektricitet rengörs luften genom tt små prtiklr t ort, exempelvis toksrök eller pollen. Filtret är v engångstyp. Du får inte tvätt eller åternvänd det. Efter tt du hr öppnt pketet sk du nvänd det så snrt som möjligt. Rengöringseffekten minskr om fi ltret ligger kvr öppnt i pketet. Byt fi ltret vr tredje månd under norml nvändning. Med inställning v hög fl äkthstighet ökr luftrengöringseffekten. JONDEODISERINGSFILTER (ljuslått): UTR-FA6-6 c Sätt i ett nytt eller håll luftrengörignsfi ltret d i fi lterhållren. Det ny luftrengöringsfi ltret kn instllers i ntingen den högr eller vänstr hållren. d Hk i de hörnen på fi lterhållren e ordentligt i luftfi ltret. e Sätt iluftfi ltret igen. (Se steg 6 i Rengör iluftfi ltren.) Stäng inloppsgllret helt. (Se steg i Rengör inloppsgllret.) e (Ljuslått, rk) Innehåller supermikro-kermisk prtiklr som producerr negtiv luftjoner, som etrkts h en deodorisernde effekt, sorerr och minskr lukt i rummet. För tt evr deodoriseringseffekten sk fi ltret rengörs en gång vr tredje månd enligt följnde:. T ort deodoriseringsfi ltret.. Spol fi ltret med vrmt vtten tills hel ytn på fi ltret är täckt med vtten.. Tvätt försiktigt fi ltret med utspätt neutrlt rengöringsmedel. Tvätt inte genom tt gnugg det för tt förhindr tt deodoriseringeffekten minskr.. Skölj fi ltret väl med vtten.. Tork fi ltret noggrnt på en skuggig plts. 6. Instller om jondeodoriseringsfi ltret i inomhusenheten. Byt fi ltret vr tredje år under norml nvändning. Efter förlängd nvändning v enheten Om du hr stängt v inomhusenheten i månd eller mer sk du utför FLAKT-funktionen under en hlv dg för tt tork de invändig delrn noggrnt innn du nvänder den på normlt sätt igen. Ytterligre inspektion Efter en lång period utn nvändning kn dmm smls i inomhusenheten som minskr produktens prestnd även om du hr förvrt enheten i enlighet med instruktionern för dglig skötsel eller rengöring som eskrivs i den här ruksnvisningen. I så fll rekommenders en produktinspektion. För mer informtion, kontkt uktoriserd servicepersonl. Sv-

12 Felsökning VARNING Under följnde händelser stopp omedelrt driften v luftkonditioneringen och koppl ort ll strömförsörjning genom tt stäng v elektrisk rytre eller dr ur elkontkten. Konsulter sedn din återförsäljre eller uktoriserd servicepersonl. Så länge enheten är nsluten till elnätet, så är den inte isolerd från strömförsörjningen även om enheten är vstängd. Enheten luktr rinnnde eller ryker Vtten läcker från enheten Följnde symtom tyder inte på produktfel, utn är norml funktioner eller kännetecken för denn produkt. Symptom Orsk Se sidn Driften fördröjs efter omstrt. För tt förhindr tt en säkringen går, kommer kompressorn inte vr ktiverd medn skyddskretsen är igång i c minuter efter plötslig OFF(AV) ON (PÅ) drift för strömförsörjningen. Ljud hörs. Under drift eller omedelrt efter tt h stoppt driften v luftkonditioneringen, kn ett ljud från köldmedlet hörs. Det kn li speciellt märkrt i ungefär till - minuter efter tt driften strtts. Under driften kn ett smärre gnisslnde ljud producers v minst expnsion och smmndrgning v frontpnelen orskd v temperturförändringr hörs. Lukt som emnerr från enheten. Imm och ång som vges från enheten. Luftfl ödet är svgt eller stnnr. Utomhusenheten vger vtten. Under uppvärmningsdrift, hörs ett fräsnde ljud producerd v den utomtisk vfrostningsdriften. 9 Olik lukter som generers från inredningstextil, möler, eller cigrettrök som sorers in i luftkonditioneringen kn vges. I COOL (KYLNING) eller DRY (AVFUKTNING) -läge, kn en tunn dimm generers v kondens som ildts med plötslig kylningsprocess vges. Under uppvärmningsdrift, kn utomhusenheten med inyggd fläkt stnn och stignde ång generers v den utomtisk vfrostningsdriften. Omedelrt efter tt uppvärmningsdrift strtts, förlir fl äktens hstighet tillfälligt mycket lågt för tt värm upp de inre delrn v enheten. I HEAT (UPPVÄRMNINGS)-läge stnnr utomhusenheten och inomhusenheten dörs på mycket låg fl äkthstighet om rumstemperturen stiger över den inställd temperturen. I HEAT (UPPVÄRMNINGS)-läge stnnr inomhusenheten tillfälligt i mximlt minuter för tt utför utomtisk vfrostningsdrift, medn indiktorn för OPERATION (DRIFT) linkr. 9 I DRY-(AVFUKTNING)-läge, körs inomhusenheten i låg fl äkthstighet för tt juster fuktigheten i rummet, och kn stnn då och då. När fl äkthstigheten är inställd på "QUIET (TYST)", roterr fl äkten vid mycket låg hstighet och luftfl ö- det reducers. I COOL(KYLNINGS)-läge kn inomhusenhetens fl äkt stnn då och då, när utomhusenheten stopps. När övervkning utförs i AUTO-läge, roterr fl äkten vid mycket låg hstighet. Under uppvärmningsdrift, kn utomhusenheten släpp ut vtten som generers v driften för utomtisk vfrostning. 9 9 Innn du ringer och egär service, felsök ett prolem genom tt utför följnde kontroller: Driften är inte igång. Symptom Dignostisk Se sidn Dålig prestnd på kylning eller uppvärmning. Enheten retr nnorlund är inställningen med fjärrkontroll. Hr överspänningsskyddet slgits v? Hr det vrit ett strömvrott? Hr en säkring gått, eller ett överspänningsskydd utlösts? Är timern igång? 6 Är luftfi ltret smutsigt? 0 Är inomhusenhetens inloppsgller eller utloppsöppning lockerd? Är rumstemperturen justerd på korrekt sätt? Hr fönstret eller dörren lämnts öppet? Skiner det strk solljuset direkt in i rummet under kylningsdrift? Finns det ndr värmepprter eller dtorer, eller lltför mång människor i rummet under kylningsdrift? Är fl äkthstigheten inställd på QUIET (TYST)? När fl äkthstigheten är inställd på "QUIET (TYST)", prioriters rusreducering och luftkonditioneringens prestnd kn li lägre. Om volymen v tillfört luftfl öde inte överensstämmer med din preferenser, ställ då in fl äkthstigheten till "LOW (LÅG)" eller högre fl äkthstighet. Hr UTOMHUSENHETENS LÅGA LJUDNIVÅ inte ställts in? Är tteriern som nvänds i fjärrkontrollen förrukde? Är tteriern som nvänds i fjärrkontrollen lddde? Stopp driften omedelrt och stäng v den elektrisk rytren i följnde fll. Rådgör sedn uktoriserd servicepersonl. Prolemet kvrstår fst du utför dess kontroller eller dignostik. Indiktorern för OPERATION (DRIFT) och TIMER linkr medn indiktorn för ECONOMY linkr snt. Sv-