Bruksanvisning. Delat luftkonditioneringsaggregat ADEA35A2VEB ADEA50A2VEB ADEA60A2VEB ADEA71A2VEB ADEA100A2VEB ADEA125A2VEB

Transkript

1 ADEA35A2VEB ADEA50A2VEB ADEA60A2VEB ADEA71A2VEB ADEA100A2VEB ADEA125A2VEB Svensk

2 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Om dett dokument 2 2 Om systemet Komponenter Drift Driftsvillkor Driftprocedur Energisprläge och optiml drift 3 5 Underhåll och service Översikt: Underhåll och service Rengör dräneringstråget Hntering v dräneringsrörets propp Rengöring v luftfilter, insugsgller, luftutlopp och yttre pneler Så här rengör du luftutloppet och ytterpnelern Så här rengör du luftfiltret Underhåll före ett långt driftsstopp Underhåll efter ett långt driftsstopp Felsökning Symptom som INTE är systemfel Symptom: Systemet strtr inte Symptom: Vit dimm kommer ut ur en enhet (inomhusenhet) Symptom: Det kommer dmm från enheten Symptom: Enhetern kn lukt Symptom: Driften vbröts plötsligt (driftlmpn är tänd) Symptom: Utomhusenhetens fläkt roterr trots tt enheten inte är i drift Symptom: Uppvärmningen vbryts plötsligt och ett strömmnde ljud hörs Kssering 7 1 Om dett dokument Tck för tt du vlde tt köp den här produkten. Tänk på: tt läs igenom dokumentet nog innn du nvänder nvändrgränssnittet, för bäst möjlig prestnd. Förvr dokumentet för frmtid referensbruk. Målgrupp Slutnvändre INFORMATION Denn utrustning är vsedd tt nvänds v utbildde nvändre i butiker, lätt industri och på lntbruk, eller för kommersiellt bruk och hemmbruk v icke-fckmän. Användrhndbok: Utförlig instruktioner i steg-för-steg och bkgrundsinformtion för grundläggnde och vncerd nvändning Formt: Digitl filer på De senste versionern v den medföljnde dokumenttionen kn finns på Dikins lokl webbplts eller genom din instlltör. Den ursprunglig dokumenttionen hr skrivits på engelsk. All ndr språk är översättningr. 2 Om systemet INFORMATION Ljudtrycksnivån understiger 70 dba. : BRANDFARLIGT MATERIAL R32-köldmediet (om tillämpligt) i enheten är lite brndfrligt. I specifiktionern för utomhusenheten nges vilken typ v köldmedium som sk nvänds. Försök INTE själv ändr, demonter, t bort, ominstller eller reprer enheten, eftersom felktig demontering eller instlltion kn orsk elektrisk stötr eller eldsvåd. Kontkt din leverntör. Om köldmedium läcker ut måste du kontroller tt ingen öppen låg finns i närheten. Köldmediumet är i sig själv helt säkert och inte giftigt. R410A är ett ej brännbrt köldmedium och R32 är ett inte särskilt brndfrligt köldmedium, men de bildr en giftig gs när de läcker ut i ett rum och kommer i kontkt med en öppen låg. Låt lltid kvlificerd servicepersonl kontroller tt läckn hr reprerts eller åtgärdts innn driften återuppts. Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillbehör kn orsk elchock, kortslutning, läckge, brnd eller nnn skd på utrustningen. Använd endst tillbehör, extrutrustning och reservdelr som tillverkts eller godkänts v Dikin. 2.1 Komponenter INFORMATION Följnde bild är ett exempel och knske INTE stämmer överens med ditt systems lyout. d f g Dokumentuppsättning Dett dokument är en del v en dokumentuppsättning. Den komplett dokumentuppsättningen består v: e b Allmänn säkerhetsföreskrifter: c Säkerhetsföreskrifter som du måste läs innn du nvänder systemet Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) : Snbbstrtguide för grundläggnde nvändning h Formt: Ppper (i lådn för inomhusenheten) Inomhusenhet 2

3 3 Drift b c d e f g h Utomhusenhet Användrgränssnitt Luftintg Luftutlopp Köldmediumrör och elkblge Dräneringsrör Kbel för jordning v utomhusenheten för tt hindr elektrisk stötr. Stick INTE in fingrr, pinnr eller ndr föremål i luftintget eller luftutloppet. T INTE bort fläktskyddet. När fläkten roterr med hög hstighet kn den orsk skdor. Vidrör ALDRIG komponenter inuti styrenheten. T INTE bort frontpnelen. Viss delr kn vr frlig tt vidrör, och mskinen kn gå sönder. Kontkt leverntören vseende kontroll och justering v intern delr. Tork INTE v kontrollpnelen med bensin, thinner, trsor med kemisk rengöringsämnen och dylikt. Pnelen kn bli missfärgd eller flgn. Om den är mycket smutsig blöter du en trs i neutrlt rengöringsmedel utspätt i vtten, krmr ur den nog och torkr pnelen ren. Tork den sedn med en torr trs. Tryck ALDRIG på en knpp på fjärrkontrollen med ett hårt, spetsigt föremål. Användrgränssnittet kn skds. Vrid eller dr ALDRIG i kbeln till fjärrkontrollen. Det kn medför tt enheten inte fungerr på rätt sätt. AZAS71~125 Kylning Uppvärmning Utomhustempertur 5~46 C DB 15~21 C DB Inomhustempertur 20~38 C DB 14~28 C WB 15~15,5 C WB 10~27 C DB Luftfuktighet inomhus 80% () () För tt undvik kondens och tt vtten droppr från enheten. Om tempertur eller luftfuktighet ligger utnför dess gränser knske säkerhetsnordningr ktivers och luftkonditioneringsnläggningen knske inte strtr. Inställning v nvändrgränssnittets temperturintervll: Kylning 17~32 C 3.2 Driftprocedur Uppvärmning 16~31 C Sätt på strömmen minst 6 timmr innn enheten ts i bruk för tt ge en mjukre drift. Så fort strömmen sätts på tänds displyen på nvändrgränssnittet. Om strömmen fller bort under pågående drift strts systemet utomtiskt om när strömmen kommer tillbk. Inställning v temperturområdet för nvändrgränssnittet beskrivs i kpitlet "Driftintervll". Om du väljer en funktion som inte är tillgänglig viss meddelndet på fjärrkontrollen. Användningsproceduren beror på modell (värmepump eller kylenhet). Kontkt leverntören om du är osäker på vilken modell du nvänder. tt läs igenom dokumentet nog innn du nvänder nvändrgränssnittet, för bäst möjlig prestnd. 3 Drift 3.1 Driftsvillkor Använd systemet vid följnde temperturer och luftfuktigheter så blir driften säker och effektiv. För kombintion med R410A-utomhusenhet, se tbellen nedn: ARXS35~71 Kylning Uppvärmning Utomhustempertur 10~46 C DB 15~18 C WB Inomhustempertur 14~28 C WB 10~30 C DB Luftfuktighet inomhus 80% () AZQS71~125 Kylning Uppvärmning Utomhustempertur 5~46 C DB 15~15,5 C WB Inomhustempertur 14~28 C WB 10~27 C DB Luftfuktighet inomhus 80% () För kombintion med R32-utomhusenhet, se tbellen nedn: ARXM35~71 Kylning Uppvärmning Utomhustempertur 10~46 C DB 15~24 C DB Inomhustempertur 21~37 C DB 14~28 C WB 16~18 C WB 10~30 C DB Luftfuktighet inomhus 80% () 4 Energisprläge och optiml drift Utsätt ALDRIG brn, växter eller djur för direkt luftflöde. Plcer INGA föremål under inomhus- och/eller utomhusenheten som kn bli fuktig. Kondens på enheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering v dräneringen kn orsk tt vätsk droppr ned och orskr nedsmutsning eller skdor. Använd ALDRIG systemet för ndr syften. För tt undvik en försämring v kvliteten bör du INTE nvänd enheten för tt kyl precisionsinstrument, mtvror, växter, djur eller konstverk. Kör INTE systemet när du besprutr ett rum med till exempel insektsmedel. Kemiklier kn smls i enheten, vilket kn vr skdligt för personer som är överkänslig mot kemikliern. Plcer ALDRIG någon lättntändlig sprejflsk när luftkonditioneringsnläggningen och sprej INTE heller i dess närhet. Dett kn orsk en eldsvåd. Gör följnde för tt vr säker på tt systemet kommer tt funger på rätt sätt: 3

4 5 Underhåll och service Förhindr med persienner eller grdiner tt direkt solljus kommer in i rummet när nläggningen körs i kylningsläge. Vädr oft. Vid längre tids nvändning krävs särskild uppmärksmhet på ventiltionen. Håll dörrr och fönster stängd. Om dörrr eller fönster är öppn strömmr luften ut ur rummet och försämrr verkn v kylning eller värmning. Vr nog med tt INTE kyl eller värm för mycket. Du kn spr energi genom tt undvik extrem temperturinställningr. Plcer ALDRIG föremål när enhetens luftintg eller luftutlopp. Det kn försämr effekten eller stopp driften. Stäng v huvudströmbrytren för enheten om den INTE sk nvänds under en längre tid. Om huvudströmbrytren är på förbrukr enheten lltid ström. Innn enheten återstrts sk huvudströmbrytren slås på 6 timmr innn enheten ts i drift för tt säkerställ tt systemet fungerr felfritt. När displyen visr (dgs tt rengör luftfiltret) rengör du filtren (se "5.4.2 Så här rengör du luftfiltret" på sidn 5). Kondens kn bilds om luftfuktigheten är över 80% eller om dräneringsutloppet blockers. Juster temperturen till behglig nivå. Undvik överdriven värme eller kyl. Observer tt det kn t en stund innn rumstemperturen når ngiven tempertur. Överväg tt nvänd timerinställningr. Juster luftflödesriktningen för tt undvik tt kll luft smls på golvet eller vrm luft i tket. (Upp för kylning eller luftvfuktning mot tket och ned vid uppvärmningsdrift.) Undvik tt ställ in enheten så tt luft blåser direkt på personer i rummet. 5 Underhåll och service 5.1 Översikt: Underhåll och service Instlltören måste utför underhåll vrje år. Om köldmediumet Den här produkten innehåller fluorerde växthusgser. Låt INTE gsern komm ut i tmosfären. Köldmediumtyp: R32 Växthuseffektpåverkn (GWP): 675 Köldmediumtyp: R410A Växthuseffektpåverkn (GWP): 2087,5 I Europ nvänds utsläpp v gser som påverkr växthuseffekten för den totl köldmediummängden i systemet (uttryckt i motsvrnde ton CO 2 ) för tt vgör underhållsintervll. Följ tillämplig lgstiftning. Formel för tt räkn ut utsläpp v gser som påverkr växthuseffekten: GWP-värde för köldmedium totl mängd påfyllt köldmedium [i kg] / 1000 Kontkt din instlltör för mer informtion. R410A ett köldmedium som ej är eldfrligt och R32 är ett lite eldfrligt köldmedium. I norml fll läcker de inte ut. Om köldmedium läcker ut i rummet kn kontkt med en öppen låg resulter i eldsvåd (för R32) eller tt en skdlig gs vges. Stäng v ll uppvärmningsenheter med öppen låg, ventiler rummet och kontkt leverntören v enheten. Använd inte enheten förrän en servicetekniker slutfört reprtionen v den del där köldmediumläckn uppstått. Punkter EJ och bränn EJ komponenter i köldmediumcykeln. Använd INGA rengöringsmedel eller ndr metoder för tt påskynd vfrostningsprocessen än de som rekommenders v tillverkren. Observer tt köldmediet i systemet är luktfritt. Dett underhåll FÅR ENDAST utförs v instlltören eller servicerepresentnten. Vi rekommenderr tt underhåll utförs minst gång per år. Tillämplig lgstiftning kn kräv kortre underhållsintervll. Före kontkt med terminlenheter sk ll strömförsörjning koppls från. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Innn luftkonditioneringsnläggningen eller luftfiltret rengörs sk driften stopps och ll strömförsörjning bryts. Annrs kn en elektrisk stöt eller kroppsskd orsks. För tt förhindr elektrisk stötr eller brnd: Spol INTE v enheten. Hnter INTE enheten med våt händer. Plcer INTE något vttenfyllt föremål på enheten. Efter långvrig nvändning bör du kontroller enhetens fundment och instlltion så tt ing skdor uppkommit. Om dess är skdde kn enheten fll omkull och orsk skdor. Vidrör INTE värmeväxlrens flänsr. De är vss och kn ge skärskdor. Vid rengöring v värmeväxlren sk du t bort kopplingsboxen och fläktmotorn. Vtten eller rengöringsmedel kn skd elektrisk komponenter isolering och orsk kortslutning i dess komponenter. Försiktighet måste iktts vid rbete på stege och hög höjd. 5.2 Rengör dräneringstråget Rengör dräneringstråget så tt det INTE blir igenstt och dmmigt. 4

5 5 Underhåll och service 5.3 Hntering v dräneringsrörets propp Byt luftfiltret om smutsen inte längre går tt få bort smutsen (= tillvlsutrustning). Så här rengör du luftfiltret: 1 T INTE bort dräneringsrörets propp. Vtten kn läck ut. T bort luftfiltren genom tt dr tyget uppåt (vid insug bkifrån) eller bkåt (vid insug underifrån). luftintg bkifrån luftintg underifrån Använd endst dräneringshålet för tt tömm ut vtten om dräneringspumpen inte nvänts före underhåll. Vr försiktig när du sätter i och tr ut dräneringsproppen. Överdrivet mycket krft kn deformer dräneringsfästet i dräneringstråget. 1 Dr ut proppen. Vick INTE proppen uppåt och nedåt. 2 2 Gör rent filtret. Använd en dmmsugre eller tvätt med vtten. Använd en mjuk borste och ett milt diskmedel om luftfiltret är mycket smutsigt. 3 Tork luftfiltret i skuggn. 4 Sätt tillbk luftfiltret. Juster de 2 hållrn och tryck fst de 2 clipsen. Dr lite i mterilet om det behövs. Tryck in proppen. Monter proppen och fäst den med en stjärnmejsel. b b Avtppningsplugg Stjärnmejsel 5.4 Rengöring v luftfilter, insugsgller, luftutlopp och yttre pneler Så här rengör du luftutloppet och ytterpnelern luftintg bkifrån luftintg underifrån Inomhusenheten får INTE bli våt. Trolig konsekvens: Elstötr eller brnd. Använd INTE bensin, bensen, thinner eller skurpulver och inte heller flytnde insektsmedel. Trolig konsekvens: Missfärgning och deformtion. Använd INTE vtten eller luft som är vrmre än 50 C. Trolig konsekvens: Missfärgning och deformtion. Skrubb INTE klffen för hårt när du rengör den med vtten. Trolig konsekvens: Ytskiktet kn lossn. Tork med mjuk trs. Använd vtten eller ett neutrlt rengöringsmedel om det finns fläckr som är svår tt få bort Så här rengör du luftfiltret Tidpunkt för rengöring v luftfilter: 5 Kontroller tt de 4 hållrn sitter fst. 6 Vid insug underifrån stänger du gllret för friskluftsintg. 7 Sätt PÅ strömmen. 8 Tryck på knppen för återställning v luftfiltersignl. Resultt: Meddelndet TIME TO CLEAN AIR FILTER (dgs för rengöring v luftfilter) försvinner från nvändrgränssnittet. 5.5 Underhåll före ett långt driftsstopp Exempelvis i slutet v säsongen. Kör inomhusenheten med enbrt fläktdrift i ungefär en hlv dg för tt tork ut enheterns innnmäten. Tumregel: Rengör vr 6:e månd. Om luften i rummet är extremt förorent sk du rengör luftfiltren oftre. Stäng v strömmen. Användrgränssnittets disply släcks. När huvudströmbrytren är påslgen förbrukr enheten lite energi, även om systemet inte är i drift. Beroende på inställningrn kn nvändrgränssnittet vis meddelndet TIME TO CLEAN AIR FILTER (dgs för rengöring v luftfilter). Rengör luftfiltret när meddelndet viss. Rengör luftfilter och inomhusenheters höljen. Kontkt instlltören eller underhållspersonl för tt rengör luftfilter och höljen på inomhusenheten. Underhållstips och procedurer för 5

6 6 Felsökning rengöring nges i instlltionshndböcker/bruksnvisningr för motsvrnde inomhusenheter. Vr nog med tt instller rengjord luftfilter i smm position. 5.6 Underhåll efter ett långt driftsstopp Exempelvis i börjn v säsongen. Kontroller och t bort llting som kn blocker luftintget och luftutloppet på både inomhus- och utomhusenheten. Kontroller tt utrustningen är jordd. Kontroller om någon kbel är skdd. Kontkt leverntören vid problem. Rengör luftfilter och inomhusenheters höljen. Kontkt instlltören eller underhållspersonl för tt rengör luftfilter och höljen på inomhusenheten. Underhållstips och procedurer för rengöring nges i instlltionshndböcker/bruksnvisningr för motsvrnde inomhusenheter. Vr nog med tt instller rengjord luftfilter i smm position. Sätt på strömmen minst 6 timmr innn enheten ts i bruk för tt ge en mjukre drift. Så fort strömmen sätts på tänds displyen på nvändrgränssnittet. 6 Felsökning Om något v följnde fel inträffr, vidtg nednstående åtgärder och kontkt din återförsäljre. Stopp driften och stäng v strömmen om något ovnligt inträffr (t.ex. brndlukt). Om enheten körs under sådn förhållnden kn det orsk skdor, elektrisk stötr eller eldsvåd. Kontkt din leverntör. Systemet MÅSTE reprers v en kvlificerd servicetekniker. Fel Om en säkerhetsnordning, t.ex. en säkring, en kretsbrytre eller jordfelsbrytre utlöses oft eller om brytren på/v INTE fungerr. Om det läcker vtten från enheten. Driftbrytren fungerr INTE som den sk. Om displyen på nvändrgränssnittet indikerr enhetens nummer, driftlmpn blinkr och en felkod viss. Åtgärd Stäng AV huvudströmbrytren. Stopp driften. Stäng AV strömmen. Kontkt instlltören och rpporter felkoden. Om systemet INTE fungerr korrekt på något nnt sätt än som beskrivits ovn, och inget v ovnnämnd fel uppträder undersöker du systemet enligt följnde procedurer. Fel Om systemet inte går överhuvudtget. Åtgärd Kontroller om det föreligger något strömvbrott. Vänt tills strömmen kommer tillbk. Om ett strömvbrott inträffr under drift återstrts systemet utomtiskt så snrt strömmen återkommer. Kontroller säkringr och brytre. Byt ut säkringen eller återställ brytren. Fel Om systemet stnnr strx efter tt driften strtts. Systemet fungerr men kylning och värme är otillräcklig. Driften vbryts plötsligt. (Driftlmpn blinkr.) En onorml funktion uppträder vid drift. Åtgärd Kontroller om luftintget eller utblåset för inomhusenheten eller utomhusenheten är blockert eller igenstt. T bort ll hinder och kontroller tt luftflödet inte är blockert. Kontroller om luftfiltret är igentäppt. Kontkt leverntören för rengöring v luftfiltret. Kontroller om luftintget eller utblåset för inomhusenheten eller utomhusenheten är blockert eller igenstt. T bort ll hinder och kontroller tt luftflödet inte är blockert. Kontroller om luftfiltret är igentäppt. Kontkt leverntören för rengöring v luftfiltret (se "Underhåll" i hndboken för inomhusenheten). Kontroller temperturinställningen. Se bruksnvisningen för nvändrgränssnittet. Kontroller tt fläkthstigheten är inställd på låg hstighet. Se bruksnvisningen för nvändrgränssnittet. Kontroller om luftflödesriktningen är korrekt. Se bruksnvisningen för nvändrgränssnittet. Kontroller tt ing fönster eller dörrr är öppn. Stäng dörrr och fönster för tt hindr tt uteluften kommer in. Kontroller om solen lyser direkt in i rummet. Använd grdiner eller persienner. Kontroller om det finns för mång personer i rummet om driftläget är Kylning. Kontroller om det finns någon värmekäll i rummet. Om värmekälln i rummet är för strk (vid kylning). Kyleffekten minskr om värmetillförseln i rummet är för stor. Kontroller om luftfiltret är igentäppt. Kontkt leverntören för rengöring v luftfiltret (se "Underhåll" i hndboken för inomhusenheten). Kontroller om luftintget eller utblåset för inomhusenheten eller utomhusenheten är blockert eller igenstt. T bort ll hinder, stäng OFF brytren och sätt ON den igen. Kontkt leverntören om lmpn fortfrnde blinkr. Kontroller tt ll inomhusenheter nslutn till utomhusenheten i multisystemet hr smm driftläge. Luftkonditioneringsnläggningen kn störs v åsk eller rdiovågor. Stäng OFF brytren och sätt ON den igen. Om du efter tt h kontrollert ll punkter ovn fortfrnde inte kn lös problemet själv kontktr du instlltören och meddelr symptomen, komplett modellnmn på enheten (med tillverkningsnummer om så är möjligt) smt instlltionsdtum (nges eventuellt på grntikortet). 6

7 7 Kssering 6.1 Symptom som INTE är systemfel Följnde symptom är INTE tecken på systemfel: Symptom: Systemet strtr inte Luftkonditioneringen strtr inte omedelbrt när du trycker på nvändrgränssnittets PÅ/AV-knpp. Om driftlmpn lyser är systemet i normlt skick. Det strtr inte om direkt eftersom en v säkerhetsnordningrn löst ut för tt förhindr tt systemet blir överbelstt. Systemet slås på igen utomtiskt efter 3 minuter. Systemet strtr inte om omedelbrt efter tt strömmen slgits på. Vänt 1 minut tills mikrodtorn är klr för drift. Systemet strtr inte om omedelbrt efter det tt du släppt upp temperturknppen. Det strtr inte om direkt eftersom en v säkerhetsnordningrn löst ut för tt förhindr tt systemet blir överbelstt. Systemet slås på igen utomtiskt efter 3 minuter. Utomhusenheten hr stnnt. Dett beror på tt rumstemperturen hr nått den inställd temperturen. Enheten övergår till fläktläge. " " (ikon för extern styrning) viss på fjärrkontrollen och driften skiljer sig från fjärrkontrollens inställning. För multi-split-modeller utför mikrodtorn följnde styrning, beroende på driftläget för övrig inomhusenheter. Fläkthstigheten skiljer sig från inställt läge. Du kn inte ändr fläkthstigheten genom tt tryck på fläktstyrningsknppen. När rumstemperturen uppnår ngiven tempertur i uppvärmningsläge eller när enhetens mxkpcitet uppnås stopps utomhusenheten och inomhusenheten drivs enbrt i fläktläge (låg fläkthstighet). För multi-split-enheter växlr inomhusenheten melln vstängd fläkt och enbrt fläkt (LL = lågfläkthstighet). Dett är för tt förhindr tt kll luft blåses direkt på någon som finns i rummet Symptom: Uppvärmningen vbryts plötsligt och ett strömmnde ljud hörs Systemet vfrostr utomhusenheten. Vänt i cirk 3 till 8 minuter. 7 Kssering Försök INTE tt demonter systemet själv: nedmontering v systemet, hntering v köldmedium, olj och ndr delr SKA ske i enlighet med gällnde lgstiftning. Enheter MÅSTE behndls på en speciliserd behndlingsnläggning för återvinning Symptom: Vit dimm kommer ut ur en enhet (inomhusenhet) Vid hög luftfuktighet under drift för kylning (i oljig och dmmig lokler). Om en inomhusenhet invändigt är krftigt nedsmutsd kn temperturfördelningen i rummet bli ojämn. Inomhusenheten måste rengörs invändigt. Be återförsäljren vis hur enheten sk rengörs. Arbetet måste utförs v en kvlificerd servicetekniker. När systemet växlr till värme efter vfrostning. Fukt som bildts under vfrostningen övergår i ång Symptom: Det kommer dmm från enheten När enheten nvänds för först gången på länge. Dett beror på tt det kommit in dmm i enheten Symptom: Enhetern kn lukt Enheten kn bsorber lukter i rum från möbler, cigretter etc. och sedn vge luktern igen Symptom: Driften vbröts plötsligt (driftlmpn är tänd) För tt skydd systemet kn enheten stängs v vid stor spänningsfluktutioner. Driften återuppts utomtiskt efter cirk 3 minuter Symptom: Utomhusenhetens fläkt roterr trots tt enheten inte är i drift Efter vstängd drift. Utomhusenhetens fläkt fortsätter roter i c 30 sekunder för tt skydd systemet. När luftkonditioneringsenheten inte nvänds. Vid mycket hög utomhustemperturer roterr fläkten som ett skydd för systemet. 7

8 Copyright 2018 Dikin 3P