PM Provtagning på vatten från utsläppspunkterna U9, U14 och U15. Orientering Som ett led i Ystad Hamn Logistiks (YHLAB) egenkontroll har under maj och juni månader 2014 provtagning utförts på dagvatten som avletts via utsläppspunkterna U9, U14 och U15 (nya oljeavskiljaren på Revhuskajen). Resultat Flödesstyrd provtagning på vatten från utsläppspunkterna U9 och U14 utfördes under perioden 2014-05-12 till 2014-05-19 samt i utsläppspunkt U15 under perioden 2014-05-19 till 2014-06-06. Resultatet framgår av tabellen nedan. I tabellen under rubrik Gränsvärde redovisas EQS-värden för de prioriterade ämnen som anges i EU direktiv 2008/105/EG samt föreslagna gränsvärden för särskilt förorenade ämnen enligt SNV Rapport 5799. Parameter Enhet U9 U14 U15 Gränsvärde årsmedel/max konc Oljeindex mg/l < 0,5 < 0,10 < 0,10 Suspenderade ämnen mg/l 15 36 7,6 Total fosfor mg/l 0,094 0,084 0,08 Total kväve mg/l 0,62 0,98 1,0 Bensen mg/l < 0,00050 < 0,00050 < 0,00050 EU 0,008/0,050 Toluen mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 Etylbensen mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 M/P/O-Xylen mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 Summa TEX mg/l < 0,0020 < 0,0020 < 0,0020 Benso(a)antracen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Krysen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Benso(b,k)fluoranten µg/l < 0,040 < 0,040 < 0,040 EU 0,03/- Benso(a)pyren µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 EU 0,05/0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Dibenso(a,h)antracen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Summa canc. PAH µg/l < 0,20 < 0,20 < 0,20 Projekt: Ystad hamn logistik, Provtagning muddermassor Sida 1 av 3 Projektnr.: 013-02 c:\users\acer\documents\projekt\013 ystad hamn\yhlab egenkontroll\pm provtagning våren 2014.docx

Sida 2 av 3 Naftalen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Acenaftylen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Acenaften µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Fluoren µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Fenantren µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Antracen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 EU 0,4/- Fluoranten µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 EU 0,1/1,0 Pyren µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Benso(g,h,i)perylen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 EU 0,002/- Summa övriga PAH µg/l < 0,30 < 0,30 < 0,30 As, Arsenik, filtrerat mg/l < 0,0020 < 0,0010 < 0,0040 As, Arsenik, uppslutet mg/l < 0,0020 < 0,00050 0,0053 Ba, Barium, filtrerat mg/l 0,025 0,022 0,021 Ba, Barium, uppslutet mg/l 0,037 0,028 0,023 Pb, Bly, filtrerat mg/l < 0,00050 < 0,00025 < 0,00050 EU 0,0072/- Pb, Bly, uppslutet mg/l 0,0020 0,0017 < 0,00050 EU 0,0072/- Cd, Kadmium, filtrerat mg/l < 0,00020 0,00024 0,00095 EU 0,0002/0,00045 Cd, Kadmium, uppslutet mg/l 0,00034 0,00020 0,0011 EU 0,0002/0,00045 Co, Kobolt, filtrerat mg/l < 0,0020 < 0,0010 < 0,0020 Co, Kobolt, uppslutet mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 Cu, Koppar, filtrerat mg/l < 0,0020 0,0056 0,0032 Cu, Koppar, uppslutet mg/l 0,0054 0,0090 0,0065 Cr, Krom, filtrerat mg/l < 0,0020 < 0,0010 < 0,0020 SNV 0,003/- Cr, Krom, uppslutet mg/l 0,0012 0,0013 0,0024 Hg, Kvicksilver, filtrerat mg/l < 0,00010 < 0,00010 < 0,00010 EU 0,00005/0,00007 Hg, Kvicksilver, uppslutet mg/l < 0,00010 < 0,00010 < 0,00010 EU 0,00005/0,00007 Ni, Nickel, filtrerat mg/l 0,0020 0,0058 0,0035 EU 0,020/- Ni, Nickel, uppslutet mg/l 0,0026 0,0068 0,0076 EU 0,020/- V, Vanadin, filtrerat mg/l < 0,0020 < 0,0010 < 0,0020 V, Vanadin, uppslutet mg/l 0,0017 0,0016 0,00062 Zn, Zink, filtrerat mg/l 0,049 0,074 0,026 SNV 0,008 Zn, Zink, uppslutet mg/l 0,068 0,12 0,035 Monobutyltenn (MBT) ng/l 12 14 910 Dibutyltenn (DBT) ng/l 8,4 17 2200 Tributyltenn (TBT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 EU 0,2/1,5 Tetrabutyltenn TTBT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Monooktyltenn (MOT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Dioktyltenn (DOT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Tricyklohexyltenn (TCHT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Monofenyltenn (MPhT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Difenyltenn (DPhT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Trifenyltenn (TPhT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Tabell 1 Resultat av provtagning Kommentar Som framgår av tabellen innehålls maxvärde enligt EU direktiv 2008/105/EG för samtliga ämnen med undantag för kadmium, vilket även gäller för årsmedelvärdet. Vad avser särskilt förorenande ämnen enligt SNV rapport 5799 överskrids gränsvärde GV andra-ytvatten (kustvatten, vatten i övergångszon och marint vatten) för zink i samtliga prover. C:\Users\Acer\Documents\Projekt\013 Ystad hamn\yhlab Egenkontroll\PM provtagning våren 2014.docx

Sida 3 av 3 Mycket höga halter monobutyltenn samt dibutyltenn har uppmätts i utsläppspunkt U15 (utgående vatten från oljeavskiljaren). 2014-06-30 Envera AB Rolf Harnert Bilagor: Analysrapport AR-14-SL-073256-02, Utsläppspunkt U9 Analysrapport AR-14-SL-070766-01, Utsläppspunkt U14 Analysrapport AR-14-SL-083450-01, Utsläppspunkt U15 C:\Users\Acer\Documents\Projekt\013 Ystad hamn\yhlab Egenkontroll\PM provtagning våren 2014.docx

PM - Recipientprovtagning Utsläppspunkterna U9, U14 och U15 - Hösten 2014. Orientering Som ett led i Ystad Hamn Logistiks (YHLAB) egenkontroll har under november 2014 provtagning utförts på dagvatten som avletts via utsläppspunkterna U9, U14 och U15. Resultat Flödesstyrd provtagning utfördes enligt följande: Utsläppspunkt U9: Perioden 2014-11-13 t.o.m. 2014-11-19 Utsläppspunkt U14: Perioden 2014-11-13 t.o.m. 2014-11-24 Utsläppspunkt U15: perioden 2014-11-20 t.o.m. 2014-11-24. Resultatet från provtagningen framgår av tabellen nedan. I tabellen under rubrik Gränsvärde redovisas EQS-värden för de prioriterade ämnen som anges i EU direktiv 2008/105/EG samt föreslagna gränsvärden för särskilt förorenade ämnen enligt SNV Rapport 5799. Parameter Enhet U9 U14 U15 Gränsvärde årsmedel/max konc Oljeindex mg/l < 0,10 < 0,10 < 0,10 Suspenderade ämnen mg/l 18 34 110 Total fosfor mg/l 0,073 0,32 0,20 Total kväve mg/l 1,7 4,2 0,58 Bensen mg/l < 0,00050 < 0,00050 < 0,00050 EU 0,008/0,050 Toluen mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 Etylbensen mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 M/P/O-Xylen mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 Summa TEX mg/l < 0,0020 < 0,0020 < 0,0020 Benso(a)antracen µg/l 0,015 0,029 0,019 Krysen µg/l 0,023 0,043 0,027 Benso(b,k)fluoranten µg/l 0,052 0,11 0,060 EU 0,03/- Benso(a)pyren µg/l 0,033 0,051 0,032 EU 0,05/0,1 Projekt: Ystad hamn logistik, Dagvattenprovtagning Sida 1 av 3 Projektnr.: 013-01 c:\users\acer\skydrive\dokument\projekt\013 ystad hamn\yhlab egenkontroll\rapporter och pm\provtagning höst 2014\pm provtagning hösten 2014.docx

Sida 2 av 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren µg/l 0,024 0,063 0,021 Dibenso(a,h)antracen µg/l < 0,010 < 0,010 < 0,010 Summa canc. PAH µg/l < 0,20 0,30 < 0,20 Naftalen µg/l < 0,020 < 0,020 < 0,020 Acenaftylen µg/l < 0,010 < 0,010 < 0,010 Acenaften µg/l < 0,010 < 0,010 < 0,010 Fluoren µg/l < 0,010 < 0,010 < 0,010 Fenantren µg/l < 0,010 0,025 0,033 Antracen µg/l < 0,010 < 0,010 < 0,010 EU 0,4/- Fluoranten µg/l 0,036 0,088 0,053 EU 0,1/1,0 Pyren µg/l 0,040 0,089 0,041 Benso(g,h,i)perylen µg/l 0,032 0,061 0,020 EU 0,002/- Summa övriga PAH µg/l < 0,30 < 0,30 < 0,30 As, Arsenik, filtrerat mg/l - 0,00043 < 0,0020 As, Arsenik, uppslutet mg/l 0,00066 0,00020 0,0015 Ba, Barium, filtrerat mg/l - 0,022 0,022 Ba, Barium, uppslutet mg/l 0,040 0,040 0,031 Pb, Bly, filtrerat mg/l - < 0,00010 < 0,0010 EU 0,0072/- Pb, Bly, uppslutet mg/l 0,036 0,0062 0,0041 Cd, Kadmium, filtrerat mg/l - 0,00024 < 0,00040 EU 0,0002/0,00045 Cd, Kadmium, uppslutet mg/l 0,00050 0,00026 0,00050 Co, Kobolt, filtrerat mg/l - 0,00020 0,00038 Co, Kobolt, uppslutet mg/l < 0,0010 < 0,0010 < 0,0010 Cu, Koppar, filtrerat mg/l - 0,0035 0,0032 Cu, Koppar, uppslutet mg/l 0,0076 0,010 0,0062 Cr, Krom, filtrerat mg/l - < 0,00025 < 0,0040 SNV 0,003/- Cr, Krom, uppslutet mg/l 0,0016 0,0020 0,0039 Hg, Kvicksilver, filtrerat mg/l - < 0,00010 < 0,00010 EU 0,00005/0,00007 Hg, Kvicksilver, uppslutet mg/l < 0,00010 < 0,00010 < 0,00010 Ni, Nickel, filtrerat mg/l - 0,0026 < 0,0040 EU 0,020/- Ni, Nickel, uppslutet mg/l 0,0049 0,0037 0,0064 V, Vanadin, filtrerat mg/l - 0,0014 < 0,0040 V, Vanadin, uppslutet mg/l 0,0020 0,0035 0,0047 Zn, Zink, filtrerat mg/l - 0,093 0,054 SNV 0,008 Zn, Zink, uppslutet mg/l 0,19 0,17 0,097 Monobutyltenn (MBT) ng/l 56 53 22 Dibutyltenn (DBT) ng/l 17 10 4,7 Tributyltenn (TBT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 EU 0,2/1,5 Tetrabutyltenn TTBT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Monooktyltenn (MOT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Dioktyltenn (DOT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Tricyklohexyltenn (TCHT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Monofenyltenn (MPhT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Difenyltenn (DPhT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Trifenyltenn (TPhT) ng/l < 1,0 < 1,0 < 1,0 Tabell 1 Resultat av provtagning C:\Users\Acer\SkyDrive\Dokument\Projekt\013 Ystad hamn\yhlab Egenkontroll\Rapporter och PM\Provtagning höst 2014\PM provtagning hösten 2014.docx

Sida 3 av 3 Kommentar Som framgår av tabellen innehålls maxvärde enligt EU direktiv 2008/105/EG för samtliga ämnen. Årsmedelvärdet enligt EU direktiv 2008/105/EG har överskridits för Punkt U9 och U15 avseende benso(b,k)fluoranten och benso(g,h,i)perylen Punkt U14 avseende benso(b,k)fluoranten, benso(a)pyren, benso(g,h,i)perylen och kadmium. Gränsvärden för särskilt förorenade ämnen enligt SNV Rapport 5799 har överskridits för zink i punkterna U14 och U15. Filtrerade prover för vatten från U9 har inte analyserats men sannolikt förekommer överskridande även här. Hög halt suspenderade ämnen har förekommit i U15 (utgående vatten från oljeavskiljaren). 2014-12-16 Envera AB Rolf Harnert Bilagor: Analysrapport AR-14-SL-171284-01, Utsläppspunkt U9 Analysrapport AR-14-SL-171286-01, Utsläppspunkt U14 Analysrapport AR-14-SL-171285-01, Utsläppspunkt U15 C:\Users\Acer\SkyDrive\Dokument\Projekt\013 Ystad hamn\yhlab Egenkontroll\Rapporter och PM\Provtagning höst 2014\PM provtagning hösten 2014.docx

PM Ystad Kommun/Hamnen Bullerutredning Ystad hamnutredning inför prövning om slutgiltiga villkor Slutrapport Malmö 2014-05-20

Bullerutredning Ystad hamnutredning inför prövning om slutgiltiga villkor Datum 2014-05-20 Uppdragsnummer 61661253187000 Utgåva/Status 1 Erik Hedman Erik Hedman Johan Jönsson Stefan Troeng Claes Pagold Uppdragsledare Handläggare Granskare Ramböll Sverige AB Skeppsgatan 5 211 11 Malmö Telefon 010-615 60 00 Fax 010-615 20 00 www.ramboll.se Unr 61661253187000 Organisationsnummer 556133-0506

c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Innehållsförteckning 1. Bakgrund... 3 2. Förutsättningar... 3 2.1 Hamnens lokalisering... 3 2.2 Trafikering... 4 2.3 Riktvärden för buller... 5 2.3.1 Riktvärden för direkt hamnrelaterad verksamhet... 5 2.3.2 Rekommendationer för bedömning av olägenhet för människors hälsa (sanitär olägenhet) för ekvivalent lågfrekvent buller inomhus, FoHMFS 2014:13... 6 2.4 Bedömningsgrunder av buller från trafiken till och från hamnen... 7 2.5 Nuvarande villkor för buller...7 2.5.1 Prövotidsvillkor...7 2.5.2 Deldom 2009, utredningsvillkor U2...8 2.5.3 Deldom 2011-02-01... 9 2.5.4 Villkor 21... 12 3. U4 redovisning av effekter av genomförda åtgärder...13 3.1 Metod och genomförande... 13 3.2 Trafikering... 13 3.2.1 Dagens trafikering 3500 anlöp... 14 3.2.2 4100 anlöp baserat på dagens verksamhetsperiod (maxscenario)... 14 3.2.3 4100 anlöp fördelat över hela dygnet (minscenario)... 15 3.3 Resultat... 16 3.3.1 Ljudnivå från befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp... 16 3.3.2 Ljudnivå vid 4100 anlöp, dagens verksamhetsperiod... 17 3.3.3 Ljudnivå vid 4100 anlöp, trafikering hela dygnet (24 tim)... 18 3.3.4 Ljudnivå från befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp dag, kväll, natt... 18 3.3.5 Ljudnivå vid 4100 anlöp dag, kväll, natt... 21 3.4 Maximal ljudnivå... 23 3.4.1 Dagtid... 23 3.4.2 Kvälls och nattetid... 23 3.5 Lågfrekvent ljud... 23 3.6 Effekter av genomförda åtgärder... 28 4. U5 åtgärder för att nå riktvärden för nyetablerad industri (RR 1978:5)... 29 5. U6 Förslag till slutgiltiga villkor för buller...30 Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 1 av 30

Bilagor Bilaga 1: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå under dagens verksamhetsperiod kl 04.45-22:45, Befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp Bilaga 2: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå under dagens verksamhetsperiod kl 04.45-22:45, Tillståndsgivet villkor 4100 anlöp Bilaga 3: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå under 24 tim, Tillståndsgivet villkor 4100 anlöp Bilaga 4: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå under dagtid kl. 07-18, Befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp Bilaga 5: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå under kvällstid kl. 18-22, Befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp Bilaga 6: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå under nattetid kl. 22-07, Befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp Bilaga 7: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå dagtid kl. 07-18, Tillståndsgivet villkor 4100 anlöp Bilaga 8: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå kvällstid kl. 18-22, Tillståndsgivet villkor 4100 anlöp Bilaga 9: Ljudutbredning 2 meter ovan mark + fasadvärden - Ekvivalentnivå nattetid kl. 22-07, Tillståndsgivet villkor 4100 anlöp c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 2 av 30

1. Bakgrund Ystad Kommun/Hamnen har i miljödom 2008-10-30 tilldelats prövotidsvillkor avseende buller från hamnverksamheten. I deldom 2011-02-01 meddelades beslut om förlängning av prövotidsvillkoret i enlighet med 22 kap 27 MB på begäran av Ystad Kommun/Hamnen. I deldomen föreskrevs ett antal utredningsvillkor som underlag för beslut av kommande slutgiltiga bullervillkor. I den aktuella utredningen görs en genomgång av de från domstolen riktade utredningsvillkoren, genomgång av genomförda åtgärder under prövotidsperioden samt rekommendation på lämpliga slutgiltiga villkor för hamnverksamheten. 2. Förutsättningar 2.1 Hamnens lokalisering Ystad hamn ligger centralt beläget i Ystad i ett område med mycket omgivande infrastruktur. Närmaste större väg är Österleden som är en viktig huvudgata i centrala Ystad. Söder om Österleden ligger järnvägen mellan trafikering till Malmö-Köpenhamn respektive Simrishamn. Mellan järnvägen/ystad C och Ystad hamn ligger rangerbangården, från vilken stickspår leder in till Ystad Hamn. Infarten till hamnområdet nås via E65 från anslutningen mellan Österleden och Södra Dragongatan. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 I Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS 2013:4) betecknas drygt 50 hamnar som allmänna hamnar varav Ystad hamn är en av dessa hamnar. Allmänna hamnar är (eller har varit) av särskild betydelse för den allmänna samfärdseln. Utmärkande för en allmän hamn är att den skall vara öppen för allmän trafik. Alla fartyg har i princip rätt att i mån av plats anlöpa hamnen och utnyttja dess resurser. 3 av 30

Figur 1 Karta över Ystad hamnområde med numrering av kajlägen 2.2 Trafikering Sedan några år tillbaka trafikerar rederierna Polferries, Unity Lines och BornholmerFærgen Ystad Hamn med dagliga avgångar. I nedanstående diagram redovisas trafikering under en måndag vecka 15, 2013, innehållande 11 avgångar. Denna dag representerar en genomsnittlig verksamhetsdag i hamnen sett över året. Under veckorna 24 till 33 sker ytterligare anlöp med bornholmsfärjor. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Tabell 1 Bullerutredning Ystad hamn Trafikeringstabell Ystad hamn, vecka 15, 2013. Siffror i kolumnen till vänster avser färjeläge 4 av 30 Unr 61661253187000

Ystad Kommun/Hamnen har under prövotidsvillkoret genomfört ett antal åtgärder med syfte att minska ljudpåverkan från hamnen. För att kunna utvärdera effekten av åtgärderna har nya ljudmätningar genomförts under april 2013. De uppmätta ljudnivåerna har sedan använts som indata i en ny beräkningsmodell upprättad i programmet SoundPlan version 7.1. Detta är samma program som Ramböll har använt för att upprätta en tätortsövergripande trafikbullerkartläggning av Ystad tätort på uppdrag av Ystad kommun. Presenterade beräkningsresultat i rapporten är också baserade på de senaste beräkningsförutsättningarna som erhållits från Ystad Kommun/Hamnen avseende trafikering och fartygsflotta. Detta innebär sammantaget att de nya resultaten avviker något från tidigare framräknade bullernivåer från hamnen. 2.3 Riktvärden för buller 2.3.1 Riktvärden för direkt hamnrelaterad verksamhet Med buller från direkt hamnrelaterad verksamhet avses ljud från all verksamhet inom hamnområdets särskilt avgränsade yta. Här omfattas ljud från fartyg, lastning och lossning, bil- och lastbilsrörelser, tågrörelser, osv. Hantering av buller från hamnverksamheter finns angivet i Naturvårdsverkets allmänna råd 2003:7. Riktvärdena som hänvisas till har sitt ursprung ur allmänna råd till 2 kap. 3 miljöbalken. Här hänvisas till att Naturvårdsverkets riktvärden för externt industribuller (RR 1978:5) bör tillämpas när det gäller buller från hamnverksamheten. Råden från 1978 är tills vidare upphävda med hänvisning till en övergångsvägledning avseende industribuller. Övergångsvägledningen anger dock samma riktvärden som de ursprungliga råden. Utöver riktvärden för externt industribuller utomhus skall även riktvärden för buller inomhus samt riktvärden för lågfrekvent buller klaras. Detta finns sedan årsskiftet reglerat i Folkhälsomyndighetens allmänna råd om buller inomhus (FoHMFS 2014:13, tidigare Socialstyrelsens allmänna råd SOSFS 1996:7). c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Riktvärdena redovisas i tabell 1 nedan. Värdena avser frifältsvärden eller till frifältsvärden korrigerade värden, angivna som ekvivalent ljudnivå utomhus. Om ljudet innehåller ofta återkommande impulser såsom vid nitningsarbete, slag, lossning eller innehåller hörbara tonkomponenter eller bådadera skall för den ekvivalenta ljudnivån ett värde 5 dba-enheter lägre än vad som anges i tabellen tillämpas. Till verksamhet räknas även utrustning som alstrar buller då annan industriverksamhet ej bedrivs, exempelvis fläktar. 5 av 30

Tabell 2 OMRÅDESANVÄNDNING 1 UTOMHUS VID riktvärden för externt industribuller vid nyetablering av verksamhet (SNV RR 1978:5 rev.1983) Dag Kl 07-18 EKVIVALENT LJUDNIVÅ dba Kväll Kl 18-22 samt söndag Natt Kl 22-07 MAXIMAL LJUDNIVÅ, dba Momentana ljud nattetid, Fast Arbetslokaler för ej bullrande verksamhet. 60 55 50 - Bostäder och rekreationsytor i bostäders grannskap samt utbildningslokaler och vårdbyggnader. Områden för fritidsbebyggelse och rörligt friluftsliv där naturupplevelsen är en viktig faktor 3. 50 45 40 2 55 40 35 35 50 1. Vid de fall kringliggande område ej utgörs av angivna områdestyper bör bullervillkoren anges på annat sätt, till exempel ljudnivå vid stadsplanegräns eller på ett visst avstånd från anläggningen. 2. Värdet för natt behöver inte tillämpas för utbildningslokaler. 3. Avser områden som planlagts för fritidsbebyggelse och rörligt friluftsliv. De allmänna råden har sedan årsskiftet upphävts i avvaktan på att Naturvårdsverket och Boverket ska samordna sina riktvärden för industribuller. För närvarande gäller övergångsvägledning som överlag liknar de allmänna råden avseende vilka decibeltal som tillåts. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc 2.3.2 Rekommendationer för bedömning av olägenhet för människors hälsa (sanitär olägenhet) för ekvivalent lågfrekvent buller inomhus, FoHMFS 2014:13 Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 För bedömning av lågfrekvent buller, som kan uppkomma från fartygens fläktar, hjälpaggregat mm, finns vägledning i Folkhälsomyndighetens allmänna råd om buller inomhus (tidigare Socialstyrelsens Allmänna råd om buller inomhus, SOSFS 1996:7). Råden tillämpas i bostäder, men även i lokaler för undervisning, vård eller annat omhändertagande. Här anges följande rekommendationer för bedömning av olägenhet för människors hälsa för ekvivalent lågfrekvent buller inomhus: 6 av 30

Tabell 3 Riktvärden för lågfrekvent ljud Tersband (Hz) Ekvivalent ljudtrycksnivå (dba) 31,5 56 40 49 50 43 63 41,5 80 40 100 38 125 36 160 34 200 32 2.4 Bedömningsgrunder av buller från trafiken till och från hamnen Buller uppkommer även från landtransporter till och från hamnen. Detta buller kan benämnas indirekt hamnrelaterad verksamhet. Påpekas bör dock att det enbart är transporter inom verksamhetsområdet som omfattas av indirekt hamnrelaterad verksamhet (vilket även omnämns i deldom). Tillfartsvägar till hamnen som ger upphov till trafikbuller skall prövas i enlighet med riktvärden för trafikbuller (Naturvårdsverkets övergångsvägledning avseende buller från industrier och hamnar). Riktvärden för vägtrafik och järnvägstrafik finns fastlagt av riksdagen i samband med (infrastrukturpropositionen (1996/97:53), se tabell nedan. Utrymme Vägtrafik Järnvägstrafik Inomhus (dygn) 30 dba ekvivalentnivå 30 dba ekvivalentnivå Inomhus (nattetid ) 45 dba maximalnivå 45 dba maximalnivå Utomhus vid fasad 55 dba ekvivalentnivå Utomhus, uteplats 70 dba maximalnivå 55 dba ekvivalentnivå 70 dba maximalnivå Utomhus bostadsområdet i övrigt 60 dba ekvivalentnivå c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 2.5 Nuvarande villkor för buller 2.5.1 Prövotidsvillkor Ystad hamn har genom deldom 2008 erhållit provisoriska bullervillkor för hamnverksamheten. Prövotidsvillkoren omfattar följande; Den hamnknutna verksamhet som bedrivs inom hamnanläggningens hamn- och vattenområde får vid verksamhet i hamnen inte bidra till att ljudnivån för buller utomhus vid bostäder överstiger 55 db(a). Ljudnivån anges som den ekvivalenta ljudnivån för sammanhängande perioder då ljudalstrande verksamhet pågår inom hamnområdet. 7 av 30

2.5.2 Deldom 2009, utredningsvillkor U2 Miljödomstolen i Växjö tingsrätt angav i deldom 2009 följande utredningsvillkor (U2) avseende buller, Utreda möjligheterna att minska de sammantagna bulleremissionerna från hamnområdet så att ljudnivån utomhus vid bostäder inte överstiger Naturvårdsverkets riktvärden för nyetablerad industri enligt RR 1978:5 och Socialstyrelsen rekommendationer i SOSFS 2005:6 avseende lågfrekvent buller. Utredningen skall omfatta buller från direkt hamnrelaterad verksamhet och indirekt hamnrelaterad verksamhet inom hamnområdet. Prövotidsredovisningen skall redovisa effekter, möjliga åtgärder i verksamheten och/eller i bostäder, avskärmningsmöjligheter inom mellan liggande markområden m.m. samt tidplan och kostnader. Sökandena skall under prövotiden även utreda förutsättningar att genom avtal med trafikerade rederier minska bulleremissionerna. Ramböll har via genomförda utredningar och mätningar under prövotiden kunnat verifiera att prövotidsvillkoren klaras utan överskridanden. I samband med prövotiden gjordes en genomgång av tänkbara åtgärder för att minska ljudpåverkan från hamnen. Dessa åtgärder handlade om; Åtgärder på trafikering Åtgärder vid lastning/lossning Åtgärder på fartyg Åtgärder på land Flytt av färjelägen Vid genomgång av åtgärder kunde konstateras att: Åtgärder på trafikering inte var möjligt eftersom rederiernas önskemål om anlöpstider är baserade på att fordonen ska vara vid destinationer i andra delar av Sverige. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Åtgärder vid lastning och lossning, dvs. långsammare körning över klaffar och ramper angavs som möjlig åtgärd, tillsammans med byte till tystare dragfordon, gummibeläggning på ramper, ombussningar av gångjärn på fartygsklaffar, gummimattor på klaffar, flytt av tullstation. Av dessa bedömdes flytt av tullstation och långsammare körning över klaffar som mindre tillämpbara eftersom hastigheten över klaffar redan är låg och tullstationen som ej möjlig att flytta. Övriga åtgärder har genomförts. Som åtgärder på fartyg togs upp möjlighet att dämpa fläktljud på fartyg samt dämpning av ljud från hjälpmotorer. Att dämpa fläktljud på fartyg bedömdes vara svårt eftersom trafikerande rederier inte har formella skyldigheter till att genomföra denna typ av åtgärd. Dämpning av ljud från hjälpmotorer lyftes fram som en möjlig åtgärd under förutsättning att Ystad Hamn försåg hamnen med landström och att fartygen frivilligt eller via avtal kom överens om genomförande och inkoppling. 8 av 30

Att kunna dämpa ljud mellan fartygen och närmaste bostäder med hjälp av åtgärder på land prövades med hjälp av beräkning av effekten av bullerskärmar i gräns mellan hamnområdet och Ystad stationsområde. Beräkningarna resulterade i behov av mycket höga skärmar för att få någon effekt över huvudtaget. Slutsatsen drogs att skärmar inte är en åtgärd som fungerar som bullerdämpande effekt på den aktuella platsen. 2.5.3 Deldom 2011-02-01 I deldom 2011-02-01 anges att Ystad Kommun/Hamnen förordnar miljödomstolen att följande slutgiltiga villkor ska gälla för verksamheten i Ystad hamn enligt det av miljödomstolen den 30 oktober 2008 lämnade tillståndet enligt miljöbalken. Miljödomstolen förlänger även prövotiden i enlighet med 22 kap 27 MB för buller och föreskriver nedanstående utredningsvillkor. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 9 av 30

c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 10 av 30

c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 11 av 30

2.5.4 Villkor 21 Ystad hamn sedan beslut i deldom genomfört följande åtgärder enligt tabell nedan. Villkoret bedöms vara uppfyllt i sin helhet. Tabell 4 Åtgärd Ökad frekvens av inspektioner Flytt kylfordon Genomförda bullerskyddsåtgärder i Ystad Hamn i enlighet med deldom 2011-02-01 Översyn av klaffar och bilramper görs kontinuerligt för att säkerställa att missljud från anläggningen inte förekommer Kylfordon har tilldelats nya uppställningsplatser längre söderut inom hamnområdet för att minska störningar gentemot närliggande bostäder Landström Anslutning av landström till färjelägena 1, 3, 4 och 6 Bilramp färjeläge 4 Fixering av durkar med fler fästbultar för att förhindra rörelser Fixering av gallerdurk, Gallerdurk utbytt till en durk i större stycken, fästa färjeläge 4 med fler bultar mot underlag än tidigare för att förhindra rörelse och därmed oönskat ljud. Gummibelägg mellan gallerdurk och underlag. Klaff vid färjeläge 4 Tidigare var klaffens konstruktion helt uppbyggd med metall mot metall hela vägen nerifrån och upp till räls och gallerdurk, vilket orsakat slagljud. Klaffen är nu ombyggd med gummibelägg i hela klafflängden mellan tvärbalkar och de mindre balkarna som bär rälsplattorna och gallerdurken. Gummibelägg finns även inlagt mellan rälsen och de plattor som låser rälsen i sitt läge och mellan balkarna och gallerdurkarna. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 12 av 30

3. U4 redovisning av effekter av genomförda åtgärder 3.1 Metod och genomförande Utredning kring befintligt ljud från Ystad Hamn har genomförts under perioden våren 2013-våren 2014. Under våren 2013 genomfördes nya mätningar i hamnen, som indata till en uppdaterad beräkningsmodell. Vid mättillfället mättes samtliga fartyg. Utifrån mätningarna upprättades en detaljerad beräkningsmodell i programmet SoundPlan version 7.1. Med hjälp av programmet har en tredimensionell beräkningsmodell för hamnområdet byggts upp utifrån flygscannade data. I modellen har sedan byggnader, vägar och spår lagts in inför beräkningarna. Beräkningarna har sedan genomförts i enligt med Naturvårdsverkets anvisningar enligt standarden General Prediction Method. Den uppdaterade beräkningsmodellen innehåller en högre detaljeringsgrad avseende pågående verksamhet inom hamnområdet än tidigare upprättad beräkningsmodell. Modellen innehåller allt verksamhetsljud, dvs; Ljud från fartyg vid kaj Ljud från lastning och lossning Lastbilsrörelser av och på fartyg Personbilsrörelser av och på fartyg Tågrörelser inom hamnområdet Lastning av förarlösa enheter med dragbil Bil- och lastbilsrörelser inom hamnområdet Ljud från fartyg i rörelse från passage av yttre vågbrytaren och fram till kaj Samtliga fordonsrörelser inom hamnområdet baseras på genomsnittlig beläggning på respektive fartyg utifrån statistikuttag. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 I samband med modellering av ljudet från verksamheten har hänsyn tagits till fartygens olika driftslägen, dvs. anlöp, tömning med/utan påslaget huvudmaskineri, fartygsljud efter avstängning av evakueringsfläktar, m.m. Mätningar har gjorts i ett flertal positioner för att säkerställa att hänsyn tagits till ljudutbredningen i de riktningar som ger störst påverkan för befintliga bostäder i närområdet. 3.2 Trafikering Beräkningar har gjorts i enlighet med följande scenarion Dagens trafikering 3500 anlöp med dagens verksamhetsperiod 4100 anlöp med dagens verksamhetsperiod 4100 anlöp 24 timmars verksamhetsperiod 13 av 30

För samtliga situationer redovisas beräkningsresultat utvärderat på en enda sammanhängande period, respektive med uppdelning av beräkningsresultat fördelat på perioderna dag (kl. 07-18), kväll (kl.18-22), natt (kl. 22-07). Redovisning av maximalnivå baseras på dagens hantering inom hamnen, då denna bedöms vara dimensionerande eftersom det inte finns plats för ytterligare fartygsanlöp på det färjeläge som idag ger upphov till de högsta ljudnivåerna (gnissel och skrik från bromssystem på järnvägsvagnar). 3.2.1 Dagens trafikering 3500 anlöp Sedan några år tillbaka trafikerar rederierna Polferries, Unity Line och BornholmerFærgen Ystad Hamn med dagliga avgångar. I tabell 1 redovisas trafikering under en måndag vecka 15, 2013. Denna vecka representerar en genomsnittlig trafikeringsvecka sett över året. Under perioden vecka 24 till vecka 33 sker ytterligare fartygsanlöp på färjeläge 5 (bornholmsfärjorna). Denna trafikeringsökning ger dock upphov till mycket små skillnader (ca 0,2 dba) i den beräknade totala ljudnivån och redovisas därför inte kommande resultatkartor. Vid varje anlöp sker hamnaktivitet ca 15 minuter före ankomsttiden då fartygen passerar den yttre vågbrytaren i hamnen och landaktivitet påbörjas för förberdelser av mottagande av fartygen. Omvänt pågår verksamhet ungefär 15 min efter avgång. Utifrån nuvarande trafikering kan konstateras att Ystad Hamn under normalsäsong har en enda sammanhängande verksamhetsperiod dagligen mellan kl 04:45 till kl 22:45 (inräknat aktivitet 15 minuter före/efter anlöp/avgång). Övrig tid på dygnet pågår det normalt inte någon hamnverksamhet inom hamnområdet. Påpekas bör dock att Ystad Hamn är en öppen hamn, där anlöp av fartyg kan inträffa utanför ordinarie tidtabeller. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc 3.2.2 4100 anlöp baserat på dagens verksamhetsperiod (maxscenario) Ystad Hamn har idag tillstånd på att ta emot 4100 anlöp per år. Nuvarande trafikering som når dock inte upp till denna volym. Däremot konstateras att hamnen har ganska begränsad möjlighet till att ta emot ytterligare trafikering med större fartyg inom nuvarande verksamhetsperiod på de färjelägen som idag används, dvs. färjeläge 1, 3 och 4. Bedömningen görs att en ökad trafikering under nuvarande verksamhetsperiod i så fall skulle behöva hänvisas till färjeläge 3 respektive färjeläge 6, alternativt två anlöp till färjeläge 6. Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 För att nå upp till denna volym innebär det att ytterligare två fartygsanlöp per dygn skulle behöva trafikera hamnen. Då det är teoretiskt möjligt att dessa två fartyg skulle kunna rymmas inom ramen för nuvarande verksamhetsperiod har det i ett beräkningsscenario lagts till ytterligare ett anlöp på färjeläge 1 samt ett anlöp på färjeläge 6. Det skulle innebära ett anlöp under eftermiddagstid med avgång på kvällen på färjeläge 1 respektive anlöp/avgång någon gång under dagen på färjeläge 6. En ökad trafikering enbart på färjeläge 6 kommer att ge upphov till 14 av 30

lägre ljudnivåer en redovisat, då detta färjeläge ligger längre ifrån befintliga bostäder än färjeläge 1. I bullerberäkningarna har en situation motsvarande liggtider för dagens fartyg använts, dvs. som längst ca 7-8 tim. Detta scenario kan anses motsvara ett ur bullersynpunkt maxscenario för hamnen. 3.2.3 4100 anlöp fördelat över hela dygnet (minscenario) En utökad trafik i hamnen kan innebära att verksamhetsperioden i hamnen ändras. Som mest kan det innebära förskjutningar i tabellen som innebär att det alltid ligger ett fartyg vid kaj inne i hamnen. Detta scenario kan anses motsvara ett ur bullersynpunkt minscenario för hamnen. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 15 av 30

3.3 Resultat Beräkningsresultaten redovisas i bilagor redovisande ljudutbredning 2 m ovan mark respektive som frifältsvärden på bostäders respektive våningsplan utmed Österleden. Överlag skiljer det sig relativt lite i ljudutbredning mellan de olika våningsplanen vilket i första hand har att göra med att markytan inom hamnområdet är akustiskt hård (låg markdämpning) samt att det överlag saknas bulleravskärmande objekt mellan färjelägen och befintlig bebyggelse utmed Österleden. 3.3.1 Ljudnivå från befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp I figur 2 redovisas beräkningsresultat från dagens trafikering och nuvarande verksamhetstid kl. 04:45 22:45. Ljudutbredningen redovisas på 2 m höjd ovan mark innehållande samtliga reflektioner i anslutning till fasader. I bilaga 1 redovisas även frifältsvärden vid fasad. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Figur 2 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå dagens trafikering 3500 anlöp, verksamhetsperiod kl 04:45-22:45 I beräkningarna redovisas påverkan från samtlig hamnverksamhet (direkt och indirekt) inom hamnens verksamhetsområde. Ur kartorna kan utläsas att det är ljud från fartygen som ger upphov till den huvudsakliga ljudpåverkan från hamnen, men att även transporter inom hamnområdet ger upphov till viss ljudpåverkan. Denna verksamhet beräknas ge upphov till ca en decibel högre ekvivalentnivå sett över verksamhetsperioden. 16 av 30

Som mest beräknas ljudnivåerna till ca 52 db(a) vid bostäders fasad utmed Österleden. Denna nivå ligger med god marginal under prövotidsvillkoret på 55 db(a) ekvivalentnivå. 3.3.2 Ljudnivå vid 4100 anlöp, dagens verksamhetsperiod I figur 3 redovisas beräkningsresultat från en trafikering med 4100 anlöp per år under nuvarande verksamhetstid kl. 04:45 22:45. Tillkomna bullerkällor i beräkningarna är ytterligare ett anlöp på färjeläge 1 samt ett anlöp på färjeläge 6. Ljudutbredningen redovisas på 2 m höjd ovan mark innehållande samtliga reflektioner i anslutning till fasader. I bilaga 2 redovisas även frifältsvärden vid fasad. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Figur 3 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå 4100 anlöp, verksamhetsperiod kl 04:45-22:45 I beräkningarna redovisas påverkan från samtlig hamnverksamhet (direkt och indirekt) inom hamnens verksamhetsområde. En ökad trafikering med ytterligare två fartygsanlöp per dygn under nuvarande verksamhetsperiod innebär att ljudnivån kommer att öka med ca 1 decibel till som högst ca 53 db(a) vid bostäders fasad utmed Österleden. 17 av 30

3.3.3 Ljudnivå vid 4100 anlöp, trafikering hela dygnet (24 tim) I figur 4 redovisas beräkningsresultat från en trafikering med 4100 anlöp per år fördelat över hela dygnet (24 tim). Tillkomna bullerkällor i förhållande till dagens trafikering är i enlighet med figur 3, dvs. ytterligare ett anlöp på färjeläge 1 samt ett anlöp på färjeläge 6. Ljudutbredningen redovisas på 2 m höjd ovan mark innehållande samtliga reflektioner i anslutning till fasader. I bilaga 3 redovisas även frifältsvärden vid fasad. En ökad trafikering med ytterligare två fartygsanlöp per dygn fördelat över hela dygnet ger i förhållande till dagens ljudnivå från hamnverksamheten några tiondels decibel lägre ljudnivå. Denna situation kan betraktas som en i stort sett oförändrad situation i förhållande till ljudnivån från dagens hamnverksamhet. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Figur 4 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå 4100 anlöp, verksamhetsperiod 24 tim 3.3.4 Ljudnivå från befintlig hamnverksamhet 3500 anlöp dag, kväll, natt I deldom 2011-02-01 anges att Ystad Kommun/Hamnen ska redovisa påverkan från hamnverksamheten under perioderna dag (kl. 07-18), kväll (kl. 18-22) och natt (kl. 22-07). Utifrån dagens trafikering i hamnen kan konstateras att det överlag är relativt små skillnader vid beräkning av ljudpåverkan, trots att trafikering nattetid är ringa. Skälet till att nattperioden får någorlunda jämförbara värden med dag och kväll 18 av 30

trots kort liggtid vid kaj är att de tre mest bullrande fartygen förekommer då under deras mest intensiva verksamhet. Skillnaden mellan den ekvivalenta ljudnivån mellan de olika perioderna är upp till ca 2 decibel för enskilda byggnader utmed Österleden, där dagtid har högst ekvivalent ljudnivå med nuvarande trafikering. Överlag är skillnaden enbart en decibel och kvälls- och nattperioden ger upphov till jämförbara ljudnivåer. I bilaga 4 till 6 redovisas ljudutbredning och fasadvärden för de olika perioderna. I följande bilder redovisas ljudutbredning enligt ovanstående fördelat på de olika perioderna. Figur 5 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå dagens trafikering 3500 anlöp, dag (kl 07-18) c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 19 av 30

Figur 6 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå dagens trafikering 3500 anlöp, kväll (kl 18-22) c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Figur 7 Bullerutredning Ystad hamn Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå dagens trafikering 3500 anlöp, natt (kl 22-07) 20 av 30 Unr 61661253187000

3.3.5 Ljudnivå vid 4100 anlöp dag, kväll, natt Med en ökad trafikering till att omfatta tillståndet på 4100 anlöp per år kommer ljudnivån att öka något. I beräkningarna har ett av de tillkommande fartygen tilldelats liggtid under del av dag- respektive kvällsperioden, för att efterlikna dagens efterfrågan på avgångar. I följande bilder redovisas ljudutbredning enligt ovanstående fördelat på de olika perioderna. En ökad trafikering enligt ovan uppdelat på dag-, kvälls- och nattperioderna ger en ökning av den ekvivalenta ljudnivån under dagtid respektive kvällstid. Förändringarna är dock relativt små, överlag ca en decibels ökning vid närmaste bostäder. Som högst beräknas ljudnivån till ca 53 dba ekvivalentnivå. Figur 8 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå 4100 anlöp, dag (kl 07-18) c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 21 av 30

Figur 9 Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå 4100 anlöp, kväll (kl 18-22) c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Figur 10 Bullerutredning Ystad hamn Ljudutbredning 2 m ekvivalentnivå 4100 anlöp, natt (kl 22-07) 22 av 30 Unr 61661253187000

3.4 Maximal ljudnivå I samband med hamnverksamheten kan förekomma momentana ljudnivåer från hamnverksamheten som varierar kraftigt i styrka i förhållande till dess kontinuerliga brus. De högsta momentana ljudnivåerna uppstår under dagtid vid rangering med tåg. Även ljudnivån från detta arbetsmoment varierar kraftigt. När tåget är i rörelse är ljudnivån överlag måttlig, men vid inbromsning kan mycket starka skrikande ljud från bromssystem uppstå. Även detta ljud har stora variationer. Vid mättillfällen har det funnits interna variationer på åtminstone 10 decibel beroende på hur hård inbromsning och ålder på vagnar. Att mäta och beräkna effekter av maximala ljudnivåer är komplicerat. Maximala ljudnivåer varierar kraftigt i styrka och vad som ger upphov till den specifika händelsen kan också variera. Ljudet kan uppträda vid såväl normala som onormala händelser. 3.4.1 Dagtid Bedömningen görs att den maximala ljudnivån vid närmaste bostad överstiger 55 dba ekvivalentnivå vid rangering. Som mest beräknas ljudnivån vid närmaste bostad till ca 67 dba maximalnivå. Rangering sker dock under dagtid vilket gör att detta moment inte är applicerbart för avstämning gentemot maximalnivå under nattetid. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc 3.4.2 Kvälls och nattetid Under kvällsperioden (kl. 18-22) samt nattperioden (kl. 22-07) kan det stundtals förekomma momentana ljudnivåer i form av fordon som kör över klaffar och andra momentana ljud i samband med anlöp och avgång vilka kan ge upphov till nivåer högre än 55 dba. Under denna period är det främst ljud över kaj från färjeläge 4, som ligger relativt nära befintliga bostäder utmed Österleden. Vid mättillfällen har registrerats händelser som genom omräkning till källstyrkor ger beräknade maximala ljudnivåer på upp till 59 dba vid bostadsfasader. I samband med mätningarna inträffade dessa toppar vid anlöp, dvs. under kvällsperioden. Dock kan inte uteslutas att motsvarande ljudnivåer kan inträffa mellan klockan 22:00 och 22:30 med befintlig trafikering, vilket i så fall skulle innebära att Naturvårdsverkets riktvärden för momentan ljudnivå utomhus nattetid riskerar att överskrida, dock enbart med ett fåtal decibel. Återigen, det är fullt möjligt att hamnverksamheten kan ge upphov till händelser där maximalnivåer är högre än beräknat, dock inte på kontinuerlig basis. Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 3.5 Lågfrekvent ljud I deldom anges att påverkan från lågfrekvent ljud ska redovisas då ljud i låga frekvenser kan uppfattas som särskilt störande även vid jämförelsevis låga nivåer. Den långa våglängden gör att det lågfrekventa bullret kan bilda en stående våg i rummet vilket innebär att man kan ha hög ljudnivå i ett hörn av rummet medan det är betydligt lägre i en annan del. Att mäta lågfrekvent ljudnivå i ett rum ställer därför speciella krav på mätförfarandet. 23 av 30

I det aktuella fallet är det mycket svårt att mäta lågfrekvent ljud inomhus vid närmaste bostäder. Ljudnivåerna är så pass låga att det inte med säkerhet går att avgöra varifrån det lågfrekventa ljudet kommer ifrån. Det förekommer mycket allmän trafik utmed Österleden och det ligger även en bussterminal i anslutning till Österleden. Det kan även finnas maskiner/köksutrustning och centralstyrd ventilation i bostäder som ger upphov till lågfrekvent ljud. En mycket viktig faktor vid isolering mot lågfrekvent buller är tyngd i yttervägg och fönster. Därför är exempelvis tegelfasader utmärkta för byggnader som är utsatta för lågfrekvent buller. Fönster är oftast den svaga länken för ljudisolering, men med ytterväggar av exempelvis lättbetong eller trä kan också själva väggen vara den svaga länken. Om man önskar öka ljudisoleringen mot utifrån kommande (lågfrekvent) buller måste yttervägg, fönster och eventuella ventilationsdon och andra svagheter undersökas. Byte till ljudisolerade ventilationsdon, förstärkningsruta eller byte av ruta på befintliga fönster alternativt byte av fönster är de vanligaste åtgärderna. Förutom de ingående glasens egenskaper är avståndet mellan de olika rutorna av betydelse. Vid svag ytterväggskonstruktion kan man överväga olika förstärkning av väggen, t.ex. genom att på lättbetongväggar regla med gips på fristående regel. I samband med genomförda mätningar inne på hamnområdet finns indata i form av frekvensuppdelning av ljudet. Genomförda mätningar och beräkningar vid närmast liggande bostäders fasader utmed Österleden ger därmed en övergripande bild av om det finns anledning att misstänka att riktvärden för lågfrekvent ljud från hamnverksamheten riskerar att överskridas inomhus i bostadsrum. För kontroll av detta har en handfull bostäder utmed Österleden valts ut i enlighet med figur 11. Det aktuella fallet avser mätresultat med tre samtida fartyg inne (Wawel, Skania, Kopernik). c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 24 av 30

15 21 7 9 11 Figur 11 Bostadshus där bedömning om överskridanden av riktvärden för lågfrekvent ljud har genomförts c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 För de aktuella fastigheterna har okulär bedömning av fasadernas konstruktion gjorts via platsbesök. Dessa fasader har sedan jämförts med liknande byggnadsfasader där kännedom om fasadisolering funnits. Samtliga av byggnaderna bedöms ha en tung konstruktion, antingen via tegel- eller betongfasad, vilket är gynnsamt för att reducera lågfrekvent ljud. Däremot är det svårare att säga något om standarden på fönster. Vid bedömningen av fasadisoleringen har därmed tidigare uppmätta ljudisoleringsspektrum i tersband från tidigare genomförda mätningar av fasadisoleringar använts. Utgångspunkten har också varit att bedömningen görs att fönster på grund av närhet till den trafikerade Österleden och närliggande busstationen är av åtminstone ordinär standard utan direkta fel eller brister. Tabell 5 Beräknade ljudnivåer utomhus från hamnverksamheten Beräknad utomhusnivå fastighet LAeq 31,5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz db(a) db db db db db db db db db Österleden 7 51 58 66 60 57 56 55 48 48 49 Österleden 9 51 58 66 60 57 56 55 48 48 49 Österleden 11 51 58 66 60 57 56 55 48 48 49 Österleden 15 51 58 66 60 57 56 55 48 48 49 Österleden 21 51 58 66 60 57 56 55 48 48 49 200 Hz 25 av 30

Figur 12 Foton över aktuella byggnaders fasader Den sammanlagda bedömningen av fasadisoleringen är konservativt bedömd, dvs. fasadisoleringen är sannolikt högre i praktiken, förutsatt att inga direkta brister finns. Schabloner för fasaddämpning för de olika fastigheterna anges i tabell nedan. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Tabell 6 Bedömda schabloner för fasadisolering uppdelat på tersband Antagen ljudisolering fastighet 31,5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz db db db db db db db db db Österleden 7 25 26 27 29 29 29 29 30 32 Österleden 9 25 26 27 29 29 29 29 30 32 Österleden 11 25 26 27 29 29 29 29 30 32 Österleden 15 25 26 27 29 29 29 29 30 32 Österleden 21 25 26 27 29 29 29 29 30 32 Ljudnivån inomhus är beräknad utifrån antagen fasadisolering enligt ovan. Utifrån antagen fasadisolering i tersband görs sedermera en bedömning av ljudtrycksnivån inomhus i bostad. Vid genomgång av dessa och avstämning gentemot riktvärden för lågfrekvent ljud kan konstateras att den beräknade ljudnivån underskrider riktvärden i samtliga tersband, se tabell 7. 26 av 30

Tabell 7 Bedömd inomhusnivå Bedömd inomhusnivå i tersband fastighet 31,5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz db db db db db db db db db Österleden 7 33 40 33 28 27 26 19 18 17 Österleden 9 33 40 33 28 27 26 19 18 17 Österleden 11 33 40 33 28 27 26 19 18 17 Österleden 15 33 40 33 28 27 26 19 18 17 Österleden 21 33 40 33 28 27 26 19 18 17 riktvärde 56 49 43 41,5 40 38 36 34 32 skillnad -23-9 -10-13 -13-12 -17-16 -15 De aktuella talen avseende fasadisolering är inte att direkt jämställa med vilken inomhusnivå som uppnås. För att kunna göra detta behövs ta hänsyn till fasadarea, fönsterstorlekar, rumsstorlek, efterklangstid m.m. I genomsnitt görs bedömningen att den faktiska ljudnivån inomhus blir ca 5 db högre i genomsnitt i de lägre tersband än i angiven tabell för att vara något lägre i de övre tersbanden. Konstateras kan ändå att det finns viss marginal till riktvärden och att det utifrån antaganden om fasadisolering inte finns något som indikerar att riktvärden för lågfrekvent ljud inomhus skulle överskridas med nuvarande verksamhet i Ystad Hamn. Påtalas bör att det kan vara stora variationer i ljudnivån i låga frekvenser utifrån variationer i fartygens driftslägen. En övergång till landström bedöms dock ge ytterligare skäl till att bedöma att lågfrekvent ljud från hamnverksamheten inte kommer att avge höga ljudnivåer, då det främst är hjälpmaskineriet som ger upphov till ljudnivåer i de lägsta frekvenserna och det samtidigt kan variera i ljudstyrka utifrån driftsläge. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 27 av 30

3.6 Effekter av genomförda åtgärder I de tidigare beräkningarna har ett annat beräkningsprogram använts baserat på tidigare genomförda mätningar. Definitionen av redovisade verksamhetsperioder har också förändrats sedan prövotidsutredningen. Då de tidigare beräkningarna dessutom haft en lägre detaljeringsgrad än de nya beräkningarna går det inte att göra direkt jämförelse mellan resultaten och därmed kan man inte tydligt se effekter av enskilda genomförda bullerdämpande åtgärder. Dock görs bedömningen att åtgärderna har haft positiva effekter på framförallt den maximala ljudnivån vid fartygsanlöp. Minskningen ger samtidigt en viss minskning av de ekvivalenta ljudnivåerna från hamnen, om dock begränsade. Den huvudsakliga effekt som potentiellt kan utvärderas är hur ljudbilden från fartyg har förändrats i och med införandet av landström. Även om Ystad Kommun/Hamnen har försett färjeläge 1,3,4 och 6 med möjlighet till inkoppling av landström är det enbart ett av fartygen som använder det (Skania). Den sammantagna effekten är hittills därmed ringa ur bullersynpunkt, då fler fartyg skulle behöva anslutas för att den sammantagna bullersituationen i hamnen skulle påverkas. Effekten av hur införande av landström i hamnen har påverkat den sammantagna ljudnivån i Ystad hamn har därmed inte kunnat utvärderas under prövotiden. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 28 av 30

4. U5 åtgärder för att nå riktvärden för nyetablerad industri (RR 1978:5) Vid genomgång av genomförda bullerskyddsåtgärder i hamnen kan konstateras att de åtgärder som är förelagda enligt villkor 21 i deldom är genomförda. Dock har hittills enbart ett av fartygen börjat koppla upp sig på landström trots att tre av fartygen nu har utrustning installerad i fartygen. Ystad Kommun/Hamnen fortsätter att arbeta för att samtliga rederier ska koppla upp sig på landström så snart som möjligt. Utifrån nuvarande trafikering görs bedömningen att sannolikheten att Hamnverksamheten inom Ystad Hamn med ska kunna klara riktvärden för nyetablerad industri enligt RR 1978:5 är mycket små. Att klara riktvärden under dagtid på vardagar kan visa sig vara möjligt, om effekten av användningen av landström skulle visa på goda reduktioner av den samlade ljudnivån. Utsikten att komma ner i ljudnivåer som innebär att riktvärden klaras under helger, kvällar och nattetid bedöms som mycket liten. Konstateras kan också nuvarande trafikering ger en relativt jämn fördelning av bullernivåer över de olika perioderna. Skillnaden i ljudnivåer mellan dag- och nattperioden är inte mer än ca en decibel, trots att det enbart pågår verksamhet under en mycket begränsad del av nattperioden med dagens trafikering. Sammantaget görs bedömningen att Ystad Hamn med nuvarande tillstånd av 4100 anlöp per år inte har någon möjlighet att klara riktvärden för nyetablerad industri med nuvarande fartygssammansättning och lokalisering. Detta skulle sannolikt kräva en flytt av befintliga färjelägen längre ifrån befintliga bostäder. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 29 av 30

5. U6 Förslag till slutgiltiga villkor för buller Ystad Hamn är klassat som riksintresse för sjöfart enligt sjöfartsverkets beslut 2001-10-22. Hamnen med dess anslutande vägnät är också en viktig del inom det så kallade TEN-nätet (Trans European Network) där Ystad Hamn kan kategoriseras som en så kallad brohamn, dvs. som en direkt länk mellan väg- och järnvägsinfrastrukturen med övriga Europa. Hamnens funktion och fortsatta verksamhet är därmed av nationellt intresse och det är viktigt att inte beslut fattas som riskerar att försvåra användningen av riksintresset Ystad Hamn. Genomförda mätningar och beräkningar visar att dagens hamnverksamhet med god marginal klarar uppsatta prövotidsvillkor på 55 dba ekvivalentnivå för hamnverksamheten avseende buller. Då genomförda beräkningar visar på relativt små skillnader i ljudnivå mellan dag-, kvälls- och nattperioden kan ifrågasättas rimligheten i att sätta olika villkor för ljudnivåer under de olika perioderna. Till detta ska vägas in att hamnen för närvarande inte använder sitt villkor fullt ut och att eventuell tillkommande trafikering kan komma att anlöpa såväl kvälls- som nattetid. Eftersom hamnen har en fast tidtabell med trafikering alla dagar i veckan är det heller inte rimligt att villkor utformas till begränsa trafikering under helger. Sammantaget görs bedömningen att det är lämpligt att Ystad Hamn beviljas slutgiltiga villkor för buller baserade på en enda sammanhängande period, utan någon differentiering av tillåten ljudnivå under perioderna dag, kväll och natt. Bedömningen görs också att nuvarande ljudnivåer trots införande av landström och övriga bullerdämpande åtgärder inte kan sänkas till nivåer som väsentligt avviker från nuvarande prövotidsvillkor på 55 dba ekvivalentnivå och att ytterligare skärpningar av villkoren kan innebära risk för att hamnen inte kommer att klara sina villkor för buller med en ökad trafikering i enlighet med nuvarande tillstånd om 4100 anlöp per år. c:\users\eedsm\desktop\bullerutredning ystad hamn utredning inför slutgiltiga villkor_slutrapport 140520.doc Bullerutredning Ystad hamn Unr 61661253187000 Med nuvarande hamnverksamhet kan konstateras att de maximala ljudnivåerna nattetid inte är dominerande till ljudbilden från hamnen och att nivåerna överlag understiger 60 db(a) som momentan ljudnivå. Dock är avståndet mellan hamnverksamheten och närmaste bostäder relativt kort vilket gör att det är vanskligt att föreskriva villkor för maximala ljudnivåer för verksamheten. Rekommendationen är därmed att Ystad Kommun/Hamnens slutgiltiga villkor för buller regleras till 55 dba ekvivalentnivå under såväl befintlig som eventuell förändrad verksamhetsperiod. 30 av 30

Ystad Hamn Logistik AB Att: Cecilia Ejlertsson Brösarp 2014-03-20 Bornholmsgatan 6 271 39 Ystad MARKPROVTAGNING RÖDA BODARNA 17, YSTADS KOMMUN BAKGRUND OCH SYFTE Nya VA-ledningar ska anläggas inom delar av Ystad hamns verksamhetsområde. I samband med förberedande markarbeten har en misstänkt petroleumbaserad förorening påträffats inom fastigheten Röda bodarna 17. Den misstänkta föroreningen har påträffats i anslutning till en tidigare okänd markliggande ledning. Utifrån ledningens dimension (Ø > 1000 mm) rör det sig sannolikt om en dagvattenledning. VA-Teknik & Vattenvård AB har tagit ut 2 st jordprover i anslutning till ledningen på uppdrag Ystad Hamn Logistik AB. Syftet med provtagningen har varit att utreda föroreningskoncentrationerna i marken i anslutning till ledningen. Provtagning på sediment och vatten inuti en del av ledningen har utförts 2012 (Demikon AB, 2012). UTFÖRANDE Aktuell provtagning har utförts i en schaktgropp inom del av fastigheten Rödabodarna 17. Ungefärlig placering framgår av bilden nedan Ekenäsgatan Provtagningsplats Bornholmsgatan Bild 1. Rödmarkering anger den schaktgropp varifrån proverna togs ut. Postadress/besöksadress Org.nr Telefon Telefax Kongslandsvägen 4, 273 50 BRÖSARP 556878-9225 0414-736 40 0414-737 84 vavatten.se

Jordprovtagningen utfördes den 13 mars 2014 av Niklas Persson, VA-Teknik & Vattenvård AB. Prover togs ut som blandprov från grävskopa från två olika platser i schaktgropen, se P1 och P2 i bild 1 nedan. Proverna togs ut på nivån 3,4 3,6 m u my (meter under markytan). Grundvattenytan påträffades kring 3,5 m u my. Jordarten utgörs av sand. Undersökning med PID-instrument utfördes för respektive blandprov. PID-instrumentet som användes är av fabrikat Photovac, modell 2020 Combo PRO. Bild 2. Skiss över schaktgrop samt provpunkter. RIKTVÄRDEN FÖR MARK Markanvändningen är avgörande för vilka riktvärden som bör användas för jämförelse mot påträffade föroreningshalter. Naturvårdsverket har tagit fram generella riktvärden som är avsedda att användas för förenklade riskbedömningar av förorenade områden (Naturvårdsverket, 2009). Riktvärdena anger en föroreningsnivå vid vilken risker för negativa effekter på människor, miljö eller naturresurser inte anses föreligga. Naturvårdsverkets generella riktvärden är utformade för två typer av markanvändning: KM, känslig markanvändning, innebär att markkvaliteten inte begränsar val av markanvändning. Alla grupper av människor kan vistas permanent inom området under en livstid. De flesta markekosystem samt grundvatten och ytvatten skyddas. MKM, mindre känslig markanvändning, begränsar val av markanvändning. Marken kan användas till t.ex. kontor, industrier eller vägar. De exponerade grupperna antas vara personer som vistas i området under sin yrkesverksamma tid samt barn och äldre som vistas i området tillfälligt. Markkvaliteten ger förutsättningar för markfunktioner som är av betydelse vid mindre känslig markanvändning, till exempel kan vegetation etableras och djur tillfälligt vistas i området. Grundvatten på ett avstånd av cirka 200 m samt ytvatten skyddas. 2

RESULTAT PID-analyser Resultaten från PID-analyserna från båda blandproven (P1 och P2) visade på likartad förekomst av lättflyktiga organiska kolväten (73-75 ppm). PAH Analysresultaten avseende uppmätta halter av PAH:er (polycykliska aromatiska kolväten) redovisas nedan i jämförelse med Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM och MKM. Tabell 1. Analysresultat markprover PAH. Halter anges i. ANALYS P1 P2 KM MKM Nivå (m u my) 3,4-3,6 3,4-3,6 PAH-L <0,03 0,076 3 15 PAH-M 0,083 0,52 3 20 PAH-H <0,08 <0,8 1 10 Som framgår av tabell 1 ovan underskrids KM för samtliga PAH med god marginal. Alifater, aromater och BETEX Analysresultaten beträffande uppmätta halter av alifater, aromater och BTEX vilka ingår petroleumprodukter har sammanställts i tabell 2 nedan. Som jämförelsevärden används Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM och MKM. Tabell 2. Analysresultat markprover alifater, aromater och BTEX analyser. Halter anges i. ANALYS P1 P2 KM MKM Nivå (m u my) 3,4-3,6 3,4-3,6 Alifat >C5-C8 <3 <3 12 80 Alifat >C8-C10 <5 8 20 120 Alifat >C10-C12 <10 110 100 500 Alifat >C12-C16 55 560 100 500 Alifat >C5-C16 55 680 100 500 Alifat >C16-C35 63 730 100 1000 Aromat >C8-C10 <1 <1 10 50 Aromat >C10-C16 3,2 8,4 3 15 Aromat >C16-C35 <1 1,1 10 30 Bensen <0,003 <0,003 0,012 0,04 Toluen <0,1 <0,1 10 40 Etylbensen <0,1 <0,1 10 50 Xylener <0,1 <0,1 10 50 ph 7,3 - - - TS (%) 84,5 86,1 - - TOC (% av TS) 0,11 - - - 3

Som kan avläsas i tabellen ovan överskrids riktvärdena för MKM avseende alifater i fraktionerna >C12-C16 och >C5-C16. Översridandet är högst för alifater i fraktionen >C5-C16 där MKM överskrids ca 1,4 ggr. Övriga parameterar underskrider riktvärdena för MKM med god marginal. Totalhalten organiskt kol (TOC) har undersökts i P1 och beräknades till 0,1 % av TS, ph uppmättes till 7,3 i denna provpunkt. SLUTSATS Mot bakgrund av att området nyttjas för industriändamål motiveras jämförelse med riktvärdena för MKM i första hand. Provpunkten P1 placerades ca 3 m väster om ledningen på ett djup motsvarande 3,4-3,6 m u my. Analysresultaten från blandprovet visar att jorden underskrider KM. Föroreningshalterna är därför att betrakta som mycket låga. Provpunkten P2 placerades ca 3 m öster om ledningen på ett djup motsvarande 3,4-3,6 m u my. Analysresultaten från blandprovet visar att jorden överskrider MKM. Överskridandet är marginellt, ca 1,4 ggr riktvärdet för MKM. Enligt 10 kap 11 i miljöbalken ska den som äger eller brukar en fastighet oavsett om området tidigare ansetts förorenat genast underrätta tillsynsmyndigheten om det upptäcks en förorening på fastigheten och föroreningen kan medföra skada eller olägenhet för människors hälsa eller för miljön. Resultatet från föreliggande provtagning bör därför delges tillsynsmyndigheten, i detta fall Länsstyrelsen i Skåne. Med vänliga hälsningar, - - - - O- - - - Niklas Persson, Miljökonsult Bilagor: 1. Analysrapporter från laboratoriet 4

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING Avser Projekt Projekt Konsult/ProjNr Provtyp Ystad hamn Lisa Lindberg : Mark Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum 2014-03-13 Provets märkning Ystad hamn P1 Provtagningsdjup 3.4-3.6 m Provtagare : Niklas Persson Analysresultat 1006 ISO/IEC 17025 Mark RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14083247 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Ankomstdatum 2014-03-14 Ankomsttidpunkt : 2340 Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 84.5 ±8.45 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 55 ±11 Beräknad Alifater summa >C5-C16 55 GC/MS Alifater >C16-C35 63 ±16 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 3.2 ±0.64 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren 0.032 ±0.0090 GC/MS Fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoren 0.051 ±0.010 GC/MS Pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa 0.083 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Sida 1 (2) (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING Avser Projekt Projekt Konsult/ProjNr Provtyp Ystad hamn Lisa Lindberg : Mark Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum 2014-03-13 Provets märkning Ystad hamn P1 Provtagningsdjup 3.4-3.6 m Provtagare : Niklas Persson Analysresultat 1006 ISO/IEC 17025 Mark RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14083247 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Ankomstdatum 2014-03-14 Ankomsttidpunkt : 2340 Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 7.3 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 0.2 ±0.03 av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 99.8 ±15.0 av TS Beräknad (*) TOC 0.11 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Sida 2 (2) Linköping 2014-03-18 Kopia sänds till niklas.persson@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING Avser Projekt Projekt Konsult/ProjNr Provtyp Ystad hamn Lisa Lindberg : Mark Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum 2014-03-13 Provets märkning Ystad hamn P2 Provtagningsdjup 3.4-3.6 m Provtagare : Niklas Persson Analysresultat 1006 ISO/IEC 17025 Mark RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14083246 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Ankomstdatum 2014-03-14 Ankomsttidpunkt : 2340 Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 86.1 ±8.61 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 8.0 ±1.6 GC/MS Alifater >C10-C12 110 ±22 GC/MS Alifater >C12-C16 560 ±110 Beräknad Alifater summa >C5-C16 680 GC/MS Alifater >C16-C35 730 ±180 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 8.4 ±1.7 GC/MS Aromater >C16-C35 1.1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften 0.040 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen 0.036 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa 0.076 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten 0.043 ±0.0090 GC/MS Fluoren 0.056 ±0.011 GC/MS Pyren 0.42 ±0.084 Beräknad PAH-M,summa 0.52 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen 0.044 ±0.0090 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Sida 1 (2) (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING Avser Projekt Projekt Konsult/ProjNr Provtyp Ystad hamn Lisa Lindberg : Mark Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum 2014-03-13 Provets märkning Ystad hamn P2 Provtagningsdjup 3.4-3.6 m Provtagare : Niklas Persson Analysresultat 1006 ISO/IEC 17025 Mark RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14083246 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Ankomstdatum 2014-03-14 Ankomsttidpunkt : 2340 Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga 0.60 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Sida 2 (2) Linköping 2014-03-18 Kopia sänds till niklas.persson@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

Ystad Hamn Logistik AB Att: Cecilia Ejlertsson Brösarp 2014-11-26 Bornholmsgatan 6 271 39 Ystad MARKPROVTAGNING RÖDA BODARNA 17, HAMNBYGGNAD 18, YSTAD BAKGRUND I samband med rivningsarbeten av hamnbyggnad 18 inom fastigheten Rödabodarna 17 i Ystads hamn påträffades en markliggande cistern. Platsens ungefärliga läge i plan framgår av bilaga 1, översiktskarta - Ystad hamn. Den aktuella cisternens volym motsvarar 5 m 3. Utifrån fastighetsdokumentation avseende hamnområdet som granskats av beställaren grävdes cisternen ner i marken 1953. Cisternen har sannolikt använts för lagring av eldningsolja. Cisternen påträffades den 24 november 2014. Vid okulärkontoll konstaterades det att cisternen var tom, inga skador eller hål noterades. Cisternen lyftes upp och placerades i anslutning till schaktgropen. Bild 1. Aktuell cistern, uppgrävd och placerad i anslutning till schaktgropen. I syfte att kontrollera markens föroreningsstatus i anslutning till platsen där cisternen varit nergrävd kontaktade beställaren VA-Teknik & Vattenvård AB. Resultatet av miljökontroll och provtagning redovisas i föreliggande PM. Postadress/besöksadress Org.nr Telefon Telefax Kongslandsvägen 4, 273 50 BRÖSARP 556878-9225 0414-736 40 0414-737 84 vavatten.se

SYFTE Syftet med miljökontrollen har varit att kontrollera markens föroreningsstatus med avseende på petroleumbaserade föroreningar i anslutning till den plats där cisternen varit nergrävd. UTFÖRANDE Ett jordprov togs ut från schaktbotten, ca 1,8 m under markytan på vilken cisternen vilat, se bild 2 nedan. Provet skickades för expressanalys avseende petroleumkolväten innefattande alifater, aromater, PAH och BTEX. Provet undersöktes genom lukt och okulärkontroll samt PID-mätning. PID-instrumentet som användes är av fabrikat Photovac, modell 2020 Combo PRO. Schaktväggarna och övrig schaktbotten i nära anslutning kring platsen kontrollerades genom lukt och okulärkontroll. Bild 2. Rödmarkering visar vart cisternen vilat och där jordprovet togs ut. I anslutning till platsen, främst i den norra schaktväggen noterades fyllnadsmassor med inslag av tegel och förbränningsrester. I övrigt utgörs jordarten av sand. Inget grundvatten påträffades i schaktgropen. RIKTVÄRDEN FÖR MARK Markanvändningen är avgörande för vilka riktvärden som bör användas för jämförelse mot påträffade föroreningshalter. Naturvårdsverket har tagit fram generella riktvärden som är avsedda att användas för förenklade riskbedömningar av förorenade områden (Naturvårdsverket, 2009). Riktvärdena anger en föroreningsnivå vid vilken risker för negativa effekter på människor, miljö eller naturresurser inte anses föreligga. Naturvårdsverkets generella riktvärden är utformade för två typer av markanvändning: 2

KM, känslig markanvändning, innebär att markkvaliteten inte begränsar val av markanvändning. Alla grupper av människor kan vistas permanent inom området under en livstid. De flesta markekosystem samt grundvatten och ytvatten skyddas. MKM, mindre känslig markanvändning, begränsar val av markanvändning. Marken kan användas till t.ex. kontor, industrier eller vägar. De exponerade grupperna antas vara personer som vistas i området under sin yrkesverksamma tid samt barn och äldre som vistas i området tillfälligt. Markkvaliteten ger förutsättningar för markfunktioner som är av betydelse vid mindre känslig markanvändning, till exempel kan vegetation etableras och djur tillfälligt vistas i området. Grundvatten på ett avstånd av cirka 200 m samt ytvatten skyddas. Mot bakgrund av att området nyttjas för industriändamål motiveras jämförelse med riktvärdena för MKM i första hand. RESULTAT Fältanalyser Resultaten från PID-analys av jordprovet visade inte på någon förekomst av lättflyktiga organiska kolväten (0,0 ppm). Vid lukt och okulärkontroll påträffades inga föroreningsindikationer som kan kopplas till diesel eller eldningsolja. PAH Analysresultaten avseende uppmätta halter av PAH redovisas nedan i jämförelse med Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM och MKM. Tabell 1. Analysresultat PAH. Halter anges i. ANALYS Botten KM MKM Nivå (m u my) 1,8 PAH-L 0,03 3 15 PAH-M 1,5 3 20 PAH-H 1,8 1 10 Som framgår av tabell 1 ovan underskrids MKM för samtliga PAH med god marginal. Riktvärdet för KM överskids marginellt avseende PAH-H. Alifater, aromater och BETEX Analysresultaten beträffande uppmätta halter av alifater, aromater och BTEX vilka ingår petroleumprodukter har sammanställts i tabell 2 nedan. Som jämförelsevärden används Naturvårdsverkets generella riktvärden för KM och MKM. 3

Tabell 2. Analysresultat Alifater, aromater och BTEX. Halter anges i. ANALYS Botten KM MKM Nivå (m u my) 1,8 Alifat >C5-C8 <3 12 80 Alifat >C8-C10 <5 20 120 Alifat >C10-C12 <10 100 500 Alifat >C12-C16 <10 100 500 Alifat >C5-C16 <10 100 500 Alifat >C16-C35 26 100 1000 Aromat >C8-C10 <1 10 50 Aromat >C10-C16 <1 3 15 Aromat >C16-C35 <1 10 30 Bensen <0,003 0,012 0,04 Toluen <0,1 10 40 Etylbensen <0,1 10 50 Xylener <0,1 10 50 TS (%) 89,6 - - Som kan avläsas i tabellen ovan ligger samtliga parametrar under laboratoriets detektionsgräns med undantag av alifater i fraktionen >C16-C35. Riktvärdena för KM underskrids med god marginal för samtliga parametrar angivna i tabell 2, därmed underskrids även riktvärdena för MKM. SLUTSATS Mot bakgrund av att området nyttjas för industriändamål motiveras jämförelse med riktvärdena för MKM i första hand. Ett jordprov har skickats för laboratorieanalys. Aktuellt prov togs ut från schaktbotten på vilken den nergrävda cisternen vilat. Analysresultaten visar att riktvärdena för MKM underskrids med god marginal. Schaktväggarna och övrig schaktbotten i nära anslutning kring platsen kontrollerades genom lukt och okulärkontroll. Inga föroreningsindikationer avseende petroleumbaserade föroreningar påträffades. Enligt 10 kap 11 i miljöbalken ska den som äger eller brukar en fastighet oavsett om området tidigare ansetts förorenat genast underrätta tillsynsmyndigheten om det upptäcks en förorening på fastigheten och föroreningen kan medföra skada eller olägenhet för människors hälsa eller för miljön. Erhållna analysresultat är inte av sådan art att tillsynsmyndigheten behöver underrättas. Vi rekommenderar dock att resultatet delges tillsynsmyndigheten, i detta fall Länsstyrelsen Skåne. 4

Med vänliga hälsningar, Niklas Persson, Miljökonsult Bilagor: 1. Översiktskarta Ystad hamn 2. Analysrapport från laboratoriet 5

HB06 HB12 HB03 HB02 NORRA KAJEN VÄSTRA KAJEN PACKHUSKAJEN HB05 BERTH NO. 5 BERTH NO. 4 ÖSTRA KAJEN HB17 HB10 HB08 HB16 HB09 HB14 HB19 HB18 HB21 HB22 BERTH NO. 1 REVHUSKAJEN BERTH NO. 3 NYHEMS- KAJEN BERTH NO. 6 HB20 HB11 HB13 FUTURE BERTH NO. 7 HB23

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14399575 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Projekt : Rödabodarna 17 Konsult/ProjNr : Niklas Persson Provtyp : Mark Mark Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-11-25 Provets märkning : Botten Provtagningsdjup : 1.8 m Provtagare : Niklas Persson Ankomstdatum : 2014-11-25 Ankomsttidpunkt : 2350 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 89.6 ±8.96 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 26 ±6.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen 0.030 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa 0.030 GC/MS Antracen 0.062 ±0.012 GC/MS Fenantren 0.34 ±0.068 GC/MS Fluoranten 0.58 ±0.12 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren 0.48 ±0.096 Beräknad PAH-M,summa 1.5 GC/MS Benso(a)antracen 0.29 ±0.058 GC/MS Benso(a)pyren 0.26 ±0.052 GC/MS Benso(b)fluoranten 0.39 ±0.078 GC/MS Benso(k)fluoranten 0.13 ±0.026 GC/MS Benso(ghi)perylen 0.21 ±0.042 GC/MS Chrysen/Trifenylen 0.32 ±0.064 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14399575 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Projekt : Rödabodarna 17 Konsult/ProjNr : Niklas Persson Provtyp : Mark Mark Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-11-25 Provets märkning : Botten Provtagningsdjup : 1.8 m Provtagare : Niklas Persson Ankomstdatum : 2014-11-25 Ankomsttidpunkt : 2350 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Dibenso(a,h)antracen 0.040 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren 0.16 ±0.032 Beräknad PAH-H,summa 1.8 Beräknad PAH,summa cancerogena 1.6 Beräknad PAH,summa övriga 1.7 Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-11-27 Kopia sänds till kontor@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

PROVTAGNING AV SCHAKTMASSOR Del av Hamnen 2:29 m.fl, Ystads kommun Brösarp 2014-11-03 Beställare: Ystad Hamn Logistik AB Utförd av: Lisa Lindberg Granskad av: Peter Nilsson vavatten.se

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. BAKGRUND... 2 2. UTFÖRANDE OCH METODIK... 2 2.1 Allmänt... 2 2.2 Provtagning av schaktmassor... 2 3. AKTUELLA PROVPUNKTER... 3 4. ANALYSRESULTAT OCH BEDÖMNING... 3 5. SLUTSATS OCH DISKUSSION... 5 Härtill hör: Bilaga 1. Analysrapporter 1

1. BAKGRUND På uppdrag av Ystads kommun, hamnen har VA-Teknik och Vattenvård AB genomfört en översiktlig provtagning på schaktmassor som har lagts upp på delar av fastigheterna Hamnen 2:29, 2:30, 2:3, 2:31 och 2:32 i Ystad. Schaktmassorna härrör i huvudsak ifrån de norra delarna av Ystad tätort där nybyggnation pågår. Schaktmassorna är avsedda att användas inom hamnområdet. 2. UTFÖRANDE OCH METODIK 2.1 Allmänt Fältarbeten avseende provtagning utfördes den 16 oktober 2014 av Lisa Lindberg och Lena Lydén på VA-Teknik & Vattenvård AB. 2.2 Provtagning av schaktmassor Uppskattningsvis har ca 17 000 ton schaktmassor lagts upp och för att få en överblick har vi valt att dela in dessa i 7 olika högar, se färgmarkeringar i bild 1 nedan. Inför provtagning delades högarna H6 och H7 in i ytterligare mindre delområden (A-B) samt (A-C) eftersom dessa högar omfattar störst mängd schaktmassor. Provtagning utfördes därefter manuellt med spade och provtagare inom varje delområde. Minst 20 delprov togs ut från djupet 0-1 meter ner i respektive delområde. Samtliga delprov från respektive delområde blandades till ett samlingsprov. Totalt fick vi 10 samlingsprov. Eftersom flera högar är upp mot 3-5 meter höga bör det noteras att provtagning endast har skett av de ytliga schaktmassorna. Bild 1. Skiss över aktuella högar H1-H7. Som ett komplement utfördes även mätning i fält med PID-mätare som detekterar flyktiga kolväten. Aktuell PID-mätare utgjordes av märket Photovac 2020 ComboPRO. 2

3. AKTUELLA PROVPUNKTER Bild 2-8 nedan visar de olika delområdena H1-H7. Bild 2. Delområde H1. Bild 3. Delområde H2. Bild 4. Delområde H3. Bild 5. Delområde H4. Bild 6. Delområde H5. Bild 7. Delområde H7 och H6. 4. ANALYSRESULTAT OCH BEDÖMNING Riktvärden som används som jämförvärden i föreliggande dokument följer Naturvårdsverkets riktvärden för förorenad mark enligt rapporten 5976. Känslig markanvändning KM, innebär att markkvaliteten inte begränsar val av markanvändning och grundvatten skyddas. Marken kan användas för bostäder, daghem etc. Mindre känslig markanvändning MKM, begränsar val av markanvändning. Marken kan användas till kontor, industri etc. 3

Vidare hänvisas till Naturvårdsverkets handbok, Återvinning av avfall i anläggningsarbeten 2010:1, som anger en nivå för när föroreningsrisken kan anses vara mindre än ringa. Denna nivå ger vägledning om när användning av avfall inte behöver anmälas till den kommunala nämnden. Om nivåerna inte överskrids, det inte finns andra föroreningar i en sådan omfattning att föroreningsrisken påverkas och användningen inte sker inom ett område där det krävs särskild hänsyn, bör schaktmassorna kunna användas utan föregående anmälan. Bedömningar av vad som är mindre än ringa risk behöver dock göras i varje enskilt fall eftersom förutsättningarna ser olika ut på varje plats där avfall återvinns för anläggningsändamål. Samtliga 10 samlingsprov skickades in för analys på ackrediterat lab. I tabell 1-3 nedan redovisas analysresultaten. Analysresultaten redovisas även i sin helhet i bilaga 1. Tabell 1. Analysresultat markprov. Metallanalyser (). ANALYS H1 H2 H3 H4 H5 H6 A H6 B H7 A H7 B H7 C NV 2010:1 1 KM MKM Arsenik 3,5 5 2,7 <2,5 3,2 3,9 4,1 5,1 4,4 3,5 10 10 25 Bly 9,4 15 41 20 15 9,4 10 11 9 9 20 50 400 Kadmium 0,35 <0,18 0,23 <0,2 <0,2 0,25 <0,2 0,2 <0,2 <0,2 0,2 0,5 15 Koppar 13 12 15 5,6 11 12 11 15 12 11 40 80 200 Krom 12 12 6 2,7 7 13 13 14 14 12 40 80 150 Nickel 9,4 11 5,6 2,2 6,7 12 11 16 12 12 35 40 120 Zink 45 46 41 27 55 39 38 41 40 36 120 250 500 Vanadin 17 19 10 4,5 11 18 20 18 20 18-100 200 Kobolt 4,1 4,8 2,8 1,2 3,2 5,7 4,9 5,8 5 4,6-15 35 Barium 58 56 46 21 43 46 43 50 44 44-200 300 Kvicksilver 0,02 0,04 0,13 0,05 0,06 0,02 0,035 0,02 0,02 0,02 0,1 0,25 2,5 1 Naturvårdsverkets handbok, Återvinning av avfall i anläggningsarbeten 2010:1 Som kan avläsas i tabell 1 är metallhalterna i marken låga och Naturvårdsverkets jämförvärden för mindre än ringa risk överskrids endast i tre högar, H1, H3 och H6A. Samtliga analysresultat understiger KM och MKM med god marginal. Tabell 2. Analysresultat markprov. Övriga analyser (). ANALYS NV H1 H2 H3 H4 H5 H6 A H6 B H7 A H7 B H7 C 2010:1 1 KM MKM Alifat >C5-C8 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3-12 80 Alifat >C8-C10 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5-20 120 Alifat >C10-C12 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10-100 500 Alifat >C12-C16 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10-100 500 Alifat >C5-C16 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10-100 500 Alifat >C16-C35 16 26 17 <10 15 <10 <10 12 <10 <10-100 1000 Aromat >C8-C10 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1-10 50 Aromat >C10-C16 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1-3 15 Aromat >C16-C35 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1-10 30 Bensen <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003-0,012 0,04 Toluen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1-10 40 Etylbensen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1-10 50 Xylen <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1-10 50 TEX, Summa <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15-10 40 TS 85,8 87,3 90,8 90,9 90,0 89,4 88,4 86,4 87,4 85,2 - - - 1 Naturvårdsverkets handbok, Återvinning av avfall i anläggningsarbeten 2010:1 4

Som kan avläsas i tabell 2 har i stort sett inga alifater, aromater, bensen eller TEX kunnat detekteras i markprovet. Resultaten underskrider med god marginal KM och därmed även MKM. Tabell 3. Analysresultat markprov. PAH (). NV ANALYS H1 H2 H3 H4 H5 H6 A H6 B H7 A H7 B H7 C 2010:1 1 KM MKM PAH-L <0,03 <0,03 0,038 0,077 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 0,6 3 15 PAH-M <0,05 0,066 0,76 1,5 0,45 <0,05 0,075 <0,05 <0,05 <0,05 2 3 20 PAH-H <0,08 <0,08 1,3 1,9 0,62 <0,08 <0,08 <0,08 <0,08 <0,08 0,5 1 10 1 Naturvårdsverkets handbok, Återvinning av avfall i anläggningsarbeten 2010:1 Som kan avläsas i tabell 3 har PAH-föroreningar kunnat detekteras i hälften av alla markprov. Analysresultaten överskrider KM i H3 och H4. PID-mätaren gav inget märkbart utslag, under 1 ppm för samtliga prov. 5. SLUTSATS OCH DISKUSSION Analysresultaten indikerar att föroreningsinnehållet generellt är lågt i de provtagna högarna, H1-H7. Provtagning har utförts manuellt i aktuella högar varför det i huvudsak är ytskikten som är provtagna. Schaktmassorna i de aktuella högarna har dock bedömts vara relativt homogena med undantag av H4 och H5 som består av flera mindre högar med allt från sand, sten och blandat bygg- och rivningsmaterial. Här noterades även delar av nätstängsel, dräneringsrör, plastbitar m.m. Sådant avfall ska sorteras bort inför återanvändning. I samband med tidigare utförd sanering av aktuella fastigheter var åtgärdsmålet MKM. Miljöförbundet ställde då kravet att återfyllnad skulle ske med jungfruliga massor alternativt med massor som efter kontroll och klassificering godkänts av Miljöförbundet. Samtliga analysresultat från samlingsproven kan anses understiga Naturvårdsverkets riktvärde för MKM. Dessutom kan föroreningsnivån i de provtagna schaktmassorna anses understiga Naturvårdsverkets riktvärde för KM i samtliga högar förutom H3 och H4. De schaktmassor som klarar nivån för när föroreningsrisken kan anses vara mindre än ringa bör kunna användas inom verksamhetsområdet, utan föregående anmälan. Det är dock vår rekommendation att Ystad Hamn Logistik AB för en diskussion med tillsynsmyndigheten inför vidare användning av samtliga aktuella schaktmassor. Enligt 10 kap 11 i miljöbalken ska den som äger eller brukar en fastighet oavsett om området tidigare ansetts förorenat genast underrätta tillsynsmyndigheten om det upptäcks en förorening på fastigheten och föroreningen kan medföra skada eller olägenhet för människors hälsa eller för miljön. Vi anser att erhållna analysresultat bör delges tillsynsmyndigheten. Slutligen bör det noteras att jordprover från respektive provpunkt har sparats, vilka kan lämnas till analys om ytterligare behov skulle uppstå framöver. Jordproverna sparas på lämpligt sätt i fyra månader. - - - - - O - - - - - 5

BILAGA 1 Analysrapporter Provtagning av schaktmassor, Ystad Hamn Logistik AB vavatten.se

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348766 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P1 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 85.8 ±8.58 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 16 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa <0.05 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348766 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P1 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 3.5 ±0.70 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 58 ±12 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 9.4 ±1.9 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd 0.35 ±0.070 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 4.1 ±0.82 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 13 ±2.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 9.4 ±1.9 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 17 ±3.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 45 ±11 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.019 ±0.005 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.1 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 2.6 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 97.4 ±14.6 % av TS Beräknad (*) TOC 1.5 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-22 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348768 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P2 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 87.3 ±8.73 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 26 ±6.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten 0.031 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren 0.035 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa 0.066 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten 0.041 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348768 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P2 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 5.0 ±1.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 56 ±11 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 15 ±3.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd <0.18 ±0.036 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 4.8 ±0.96 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 19 ±3.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 46 ±12 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.036 ±0.009 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.0 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 3.3 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 96.7 ±14.5 % av TS Beräknad (*) TOC 1.9 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-22 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348769 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P3 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 87.5 ±8.75 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 17 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen 0.038 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa 0.038 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren 0.078 ±0.016 GC/MS Fluoranten 0.34 ±0.068 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren 0.34 ±0.068 Beräknad PAH-M,summa 0.76 GC/MS Benso(a)antracen 0.15 ±0.030 GC/MS Benso(a)pyren 0.22 ±0.044 GC/MS Benso(b)fluoranten 0.26 ±0.052 GC/MS Benso(k)fluoranten 0.098 ±0.020 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348769 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P3 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen 0.16 ±0.032 GC/MS Chrysen/Trifenylen 0.19 ±0.038 GC/MS Dibenso(a,h)antracen 0.031 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren 0.15 ±0.030 Beräknad PAH-H,summa 1.3 Beräknad PAH,summa cancerogena 1.1 Beräknad PAH,summa övriga 0.96 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 2.7 ±0.54 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 46 ±9.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 41 ±8.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd 0.23 ±0.046 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 2.8 ±0.56 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 15 ±3.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 6.0 ±1.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 5.6 ±1.1 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 10 ±2.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 41 ±10 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.13 ±0.033 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.2 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 2.7 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 97.3 ±14.6 % av TS Beräknad (*) TOC 1.5 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-28 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348770 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P4 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 90.9 ±9.09 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 <10 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen 0.077 ±0.015 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa 0.077 GC/MS Antracen 0.052 ±0.010 GC/MS Fenantren 0.18 ±0.036 GC/MS Fluoranten 0.68 ±0.14 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren 0.62 ±0.12 Beräknad PAH-M,summa 1.5 GC/MS Benso(a)antracen 0.28 ±0.056 GC/MS Benso(a)pyren 0.31 ±0.062 GC/MS Benso(b)fluoranten 0.41 ±0.082 GC/MS Benso(k)fluoranten 0.13 ±0.026 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348770 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P4 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen 0.24 ±0.048 GC/MS Chrysen/Trifenylen 0.30 ±0.060 GC/MS Dibenso(a,h)antracen 0.046 ±0.0092 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren 0.19 ±0.038 Beräknad PAH-H,summa 1.9 Beräknad PAH,summa cancerogena 1.7 Beräknad PAH,summa övriga 1.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As <2.5 ±0.50 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 21 ±4.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 20 ±4.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd <0.20 ±0.040 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 1.2 ±0.24 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 5.6 ±1.1 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 2.7 ±0.54 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 2.2 ±0.44 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 4.5 ±0.90 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 27 ±6.8 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.046 ±0.012 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.3 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 1.8 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 98.2 ±14.7 % av TS Beräknad (*) TOC 1.0 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-22 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348771 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P5 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 90.0 ±9.00 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 15 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren 0.067 ±0.013 GC/MS Fluoranten 0.19 ±0.038 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren 0.19 ±0.038 Beräknad PAH-M,summa 0.45 GC/MS Benso(a)antracen 0.081 ±0.016 GC/MS Benso(a)pyren 0.099 ±0.020 GC/MS Benso(b)fluoranten 0.14 ±0.028 GC/MS Benso(k)fluoranten 0.048 ±0.0096 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348771 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P5 Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen 0.081 ±0.016 GC/MS Chrysen/Trifenylen 0.099 ±0.020 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren 0.068 ±0.014 Beräknad PAH-H,summa 0.62 Beräknad PAH,summa cancerogena 0.54 Beräknad PAH,summa övriga 0.53 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 3.2 ±0.64 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 43 ±8.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 15 ±3.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd <0.19 ±0.038 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 3.2 ±0.64 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 7.0 ±1.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 6.7 ±1.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 55 ±14 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.062 ±0.016 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.5 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 2.0 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 98.0 ±14.7 % av TS Beräknad (*) TOC 1.1 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-22 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348773 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P6 A Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 89.4 ±8.94 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 <10 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa <0.05 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348773 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P6 A Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 3.9 ±0.78 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 46 ±9.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 9.4 ±1.9 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd 0.25 ±0.050 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 5.7 ±1.1 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 13 ±2.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 18 ±3.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 39 ±9.8 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.019 ±0.005 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.7 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 1.7 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 98.3 ±14.7 % av TS Beräknad (*) TOC 0.97 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-23 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348775 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P7 A Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 86.4 ±8.64 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 12 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa <0.05 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348775 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P7 A Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 5.1 ±1.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 50 ±10 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd 0.20 ±0.040 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 5.8 ±1.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 15 ±3.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 14 ±2.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 16 ±3.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 18 ±3.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 41 ±10 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.022 ±0.006 SS-ISO 10390-2:2007 ph i mark 8.5 ±0.2 SS-EN 12879-1 Glödgningsförlust 1.9 % av TS SS-EN 12879-1 Glödgningsrest 98.1 ±14.7 % av TS Beräknad (*) TOC 1.1 % av TS (*) :Metod ej ackrediterad av SWEDAC Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-22 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348778 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P6 B Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 88.4 ±8.84 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 <10 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten 0.038 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren 0.037 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa 0.075 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren 0.031 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten 0.042 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348778 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P6 B Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 4.1 ±0.82 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 43 ±8.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 10 ±2.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd <0.19 ±0.038 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 4.9 ±0.98 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 13 ±2.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 20 ±4.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 38 ±9.5 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.035 ±0.009 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-21 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348795 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P7 B Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 87.4 ±8.74 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 <10 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa <0.05 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348795 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P7 B Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 4.4 ±0.88 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 44 ±8.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 9.0 ±1.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd <0.20 ±0.040 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 5.0 ±1.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 14 ±2.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 20 ±4.0 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 40 ±10 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.020 ±0.005 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-21 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348797 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 1 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P7 C Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet SS-ISO 11465-1:1995 Torrsubstans 85.2 ±8.52 % HS-GC/MS Alifater >C5-C8 <3 ±0.90 HS-GC/MS Alifater >C8-C10 <5 ±1.5 GC/MS Alifater >C10-C12 <10 ±3.0 GC/MS Alifater >C12-C16 <10 ±3.0 Beräknad Alifater summa >C5-C16 <10 GC/MS Alifater >C16-C35 <10 ±4.5 GC/MS Aromater >C8-C10 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C10-C16 <1 ±0.30 GC/MS Aromater >C16-C35 <1 ±0.30 HS-GC/MS Bensen <0.003 ±0.0009 HS-GC/MS Toluen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Etylbensen <0.1 ±0.030 HS-GC/MS Xylener <0.1 ±0.030 Beräknad TEX, Summa <0.15 GC/MS Acenaften <0.03 ±0.0090 GC/MS Acenaftylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Naftalen <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-L,summa <0.03 GC/MS Antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Fenantren <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Fluoren <0.03 ±0.0090 GC/MS Pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-M,summa <0.05 GC/MS Benso(a)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(a)pyren <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(b)fluoranten <0.03 ±0.0090 GC/MS Benso(k)fluoranten <0.03 ±0.0090 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. (forts.) Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.

ALcontrol AB Box 1083, 581 10 Linköping Tel: 013-25 49 00 Fax: 013-12 17 28 ORG.NR 556152-0916 STYRELSENS SÄTE: LINKÖPING 1006 ISO/IEC 17025 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Kopia Rapport Nr 14348797 Uppdragsgivare Va-Teknik & Vattenvård AB Sida 2 (2) Kongslandsvägen 4 273 50 BRÖSARP Avser Projekt Mark Projektnamn Provtyp Provets märkning : Världens ände : Mark : Se märkning Information om provet och provtagningen Provtagningsdatum : 2014-10-16 Provets märkning : Världens ände, P7 C Provtagningsdjup : - Provtagare : Lisa Lindberg Ankomstdatum : 2014-10-17 Ankomsttidpunkt : 0930 Analysresultat Metodbeteckning Analys/Undersökning av Resultat Mätosäkerhet Enhet GC/MS Benso(ghi)perylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Chrysen/Trifenylen <0.03 ±0.0090 GC/MS Dibenso(a,h)antracen <0.03 ±0.0090 GC/MS Indeno(1,2,3-cd)pyren <0.03 ±0.0090 Beräknad PAH-H,summa <0.08 Beräknad PAH,summa cancerogena <0.2 Beräknad PAH,summa övriga <0.3 SS-EN ISO 11885-2:2009 Arsenik, As 3.5 ±0.70 SS-EN ISO 11885-2:2009 Barium, Ba 44 ±8.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Bly, Pb 9.0 ±1.8 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kadmium, Cd <0.19 ±0.038 SS-EN ISO 11885-2:2009 Kobolt, Co 4.6 ±0.92 SS-EN ISO 11885-2:2009 Koppar, Cu 11 ±2.2 SS-EN ISO 11885-2:2009 Krom, Cr 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Nickel, Ni 12 ±2.4 SS-EN ISO 11885-2:2009 Vanadin, V 18 ±3.6 SS-EN ISO 11885-2:2009 Zink, Zn 36 ±9.0 SS-ISO 16772-1:2004 Kvicksilver, Hg 0.017 ±0.004 Analys av metaller: provet är uppslutet med HNO3 (återloppskokning) SS 028150-2. Angiven mätosäkerhet är beräknad med täckningsfaktor k = 2. Om den är stor (över ca 50%) kan angivet resultat vara under metodens kvantifieringsgräns (sk mätvärdesspår). Mätosäkerheten för ackrediterade mikrobiologiska analyser kan erhållas från laboratoriet efter begäran. Linköping 2014-10-21 Kopia sänds till kontor@vavatten.se lisa.lindberg@vavatten.se Britt Karlsson Granskningsansvarig Denna rapport får endast återges i sin helhet, om inte utfärdande laboratorium i förväg skriftligen godkänt annat.