NR: 1 INFORMERAR: Ansvarig utgivare: Göran Lahti. VECKA 5 Onsdagen 28 januari - 2015 Miljö- byggnadsnämnden MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN INFORMERAR/ YMPÄRISTÖ- JA RAKENNUSLAUTAKUNTA TIEDOTTAA Sammanträdesdagar/Kokouspäivät 2015 Lämna in ansökan senast/ Sammanträdesdag/ Jätä hakemus viimeistään Kokouspäivä (15 jan/tammikuu) 19 mars/maaliskuu 13 maj/toukokuu Utförsäljning av gamla tidskrifter! 5 feb/helmikuu 16 april/huhtikuu 4 juni/kesäkuu - SOMMARUPPEHÅLL13 augusti/elokuu 1 okt/lokakuu 19 nov/marraskuu 3 sept/syyskuu 22 okt/lokakuu 10 dec/joulukuu Mer information/lisätietoja: Miljö- och byggnadsnämnden Övertorneå kommun, 957 85 Övertorneå Telefon 0927 720 00 vx E-post: miljo-byggnad@overtornea.se www.overtornea.se/bygga, bo & miljö Startar Lördagen den 31 januari Kl. 10.00 Pris: 20:-/bunt Välkommen! Spara annonsen! Säästä ilmoitus! Ota ilmotus taltheen! Tekniska enheten (Numret går till SOS-Alarm som vidarekopplar till den som har jouren och gäller både Vatten, Avlopp, Gator och Fastigheter) Läs mer på www.overtornea.se Uusi päivystysnumero akuuttitilanteissa Övertorneån kunnan uusi päivystysnumero akuuttitilanteissa iltaisin ja viikonloppuisin koskien kunnan kiinteistöjä, katuja, vettä ja jätevettä. Nytt nummer för Jourtelefon Uusi puhelinnumero on: 0927-101 08 Övertorneå kommun har bytt telefonnummer nummer för Jourtelefon för akuta ärenden på kvällar och helger för felanmälan gällande kommunens fastigheter, gator, vatten och avlopp. Det nya telefonnumret är: 0927-101 08 (Numero menee SOS-Hälytyskeskukseen josta puhelu yhdistetään päivystykseen koskien Vettä, Jätevettä, Katuja ja Kiinteistöjä) Lue lisää: www.overtornea.se
Vecka 6 2-8 februari Mån Lunch: Raggmunkar, Stekt fläsk, Lingonsylt, Middag: Kycklingbullar, Kokt potatis, Currysås, Dessert: Jordgubbsvisp Tis Lunch: Kokt Fisk, Kokt potatis, Ägg- och persiljesås, Middag: Lasagne, Dessert: Vinbärskräm, Gräddmjölk Ons Lunch: Fläskpannkaka, Lingonsylt, Middag: Viltskav, Potatismos hemlagat, Lingonsylt, Dessert: Mannagrynskaka, Saftsås Tors Lunch: Kålpudding, Kokt potatis, Brunsås, Middag: Stekt fisk, Kokt potatis, Vit Sås, Dessert: Morotskaka Fre Lunch: Korvsoppa, Ostsmörgås, Middag: Porterstek, Kokt potatis, Brunsås, Dessert: Äppelsoppa Lör Lunch: Bästa rotfruktsgratängen med kassler, Middag: Kött- och rotfruktsgryta, Kokt potatis, Dessert: Rabarberkräm, Mjölk Sön Lunch: Köttkorv, Potatismos hemlagat, Senapssås, Middag: Fisksoppa, Ostsmörgås, Dessert: Fruktsallad, vispgrädde Matsedel för vård- och hemtjänst Vecka 7 9-15 februari Mån Lunch: Fisk med krämigt dilltäcke, Kokt potatis, Middag: Biff á la Lindström, Kokt potatis, Brunsås, Dessert: Vinbärssoppa Tis Lunch: Kycklinggryta, Ris, Middag: Köttfärsfrestelse, Dessert: Rabarberkräm, Mjölk Ons Lunch: Stuvad Pytt i Panna, Rödbetor, Middag: Bruna bönor, Stekt fläsk, Dessert: Apelsinsoppa Tors Lunch: Köttsoppa, Ostsmörgås, Middag: Ugnsstekt Lax, Kokt potatis, Dillsås, Dessert: Blåbärssmulpaj, Vaniljsås Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se (Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan) Fre Lunch: Leverbiff, Kokt potatis, Gräddsås, Lingonsylt, Middag: Kalvsylta, Kokt potatis, Rödbetssallad, Vit Sås, Dessert: Mjukchokladkaka, Vispgrädde Lör Lunch: Janssons frestelse, Ägg konventionellt rått, Middag: Kött- och rotfruktsgryta, Kokt potatis, Gele, Dessert: Äppelkräm, Gräddmjölk Sön Lunch: Grönsaksoppa, Ostsmörgås, Middag: Viltskav, Potatismos hemlagat, Dessert: Fruktkompott, på torkad frukt, Gräddmjölk Smaklig måltid! Reservation för eventuella ändringar Inskrivning av nybörjare sker skriftligen Till vårdnadshavare för barn födda år 2008 skickas en blankett som ni ska fylla i och skicka till barn- och utbildningskontoret. Barn- och utbildningsförvaltningen Om inskrivning av underåriga önskas ska kontakt tas med skolförvaltningen senast 13 februari 2015 tel. 0927-720 53 eller via kommunens växel tel. 0927-720 00. Barn- och utbildningskontoret, Övertorneå kommun
INNOVATIONSFABRIKEN Onsdag 11 mars kl 09.00-17.00 kommer till Övertorneå Bästa förslag på Gränslös mötesplats vinner 10 000 kr! Övertorneå är en gränsöverskridande mötesplats för nationer, människor och kultur. Hur kan vi som kommun utveckla detta och fylla begreppet med innehåll? Var med om en dag där Du som kommuninvånare i Övertorneå får vara med och skapa idéer för framtiden! Det vinnande laget belönas med 10 000 kr. Folkets Hus, festsalen Kommuninvånarna i Övertorneå är välkomna Anmälan görs enskilt till stig.kerttu@overtornea.se eller 070-588 48 17 senast fredag 27 februari kl. 12.00 Vi skapar laget åt dig. Begränsat antal platser Välkommen att anmäla dig! Innovationsfabriken är en tävling i kreativitet och anordnas av LTU Business. Vi bjuder på lunch och fika under dagen! Mässa öppen kl 09.00-13.00 4/2-2015 Gratis inträde! Övertorneå Folkets Hus #Framtidtornedalen En mässa om Entreprenörskap, skapande och kreativitet.
Socialnämnden Nya avgifter inom äldre- och handikappomsorgen år 2015 (Prisbasbeloppet för 2015 är 44.500 kr) Socialnämnden har 141217 118 beslutat att justera förbehållsbeloppen och avgifterna enligt följande för år 2015: Högsta avgift för vård på äldreboenden och för hemtjänstinsatser är 1780 kr/månad. Garantibeloppet är 1928 kr/månad för personer som bor i särskilt boende. Minimibeloppet för ensamstående är 5023 kr /månad och 4245 kr/månad och person för makar och sammanboende. Minimibeloppet för funktionshindrade under 65 år är 10 % högre per månad. Hemtjänsttaxa 84 kr/tim Trygghetslarm 170 kr/månad Avgift för matutkörning 18 kr/tillfälle Avgift för städ utan omvårdnadsinsatser 170 kr/timme Matabonnemang 4020 kr/månad. Avgift för korttidsboende 193 kr/dygn Hyresavgift i väntan på särskilt boende 1600 kr/månad SOCIALNÄMNDEN Socialförvaltningen INFORMERAR OM FÖRSÖRJNINGSSTÖD 2015 års belopp för riksnormen är oförändrade i förhållande till 2014 och framgår av tabellerna nedan: Personliga kostnader - hemmavarande barn och skolungdom Utan lunch Under 1 år 1610:- 1-2 år 1800:- 3 år 1550:- 4-6 år 1730:- Med lunch Under 1 år 1740:- 1-2 år 1980:- 3 år 1730:- 4-6 år 1980:- 7-10 år 2410:- 11-14 år 2840:- 15-18 år 3250:- 19-20 år 3280:- PERSONLIGA KOSTNADER VUXNA Ensamstående 2950:- Sammanboende 5320:- GEMENSAMMA HUSHÅLLSKOSTNADER 1 person 930:- 2 personer 1040:-, 3 personer 1310:- 4 personer 1490:-, 5 personer 1710:- 6 personer 1950:-, 7 personer 2120:- TELEFONTIDER: Måndag Fredag kl. 08.45-09.30 Måndag - Fredag kl. 13.00-14.00 0927-72116, 72138, 72139, 72192 Socialsekreterare 0927-720 00 Växeln Övertorneå kommun Finansieringsinformation i Övertorneå Onsdag 18 februari kl. 16.00-20.00 Folkets hus, Festsalen Har Du behov av rådgivning kring etablering, finansiering eller andra nyckelfrågor för Ditt företag? Då är detta ett bra tillfälle att få svar på många utav Dina frågor! Du får träffa representanter från ALMI, bankerna, Länsstyrelsen, Norrlandsfonden och Partnerinvest Norr. Du har även möjlighet att diskutera individuellt om just dina funderingar. Eftersom vi bjuder på lättare förtäring behöver vi Din anmälan senast 11/2 sivh@overtornea.se eller tel. 0927-720 89. För mer information, kontakta: Stig Kerttu, näringslivschef tel. 070-588 48 17 stig.kerttu@overtornea.se Välkommen!