Bilaga 4 - Samrådsredogörelse

Transkript

1 Uppdragsnr: (2) Bilaga 4 - Samrådsredogörelse Inledning Samråd enligt 6 kap miljöbalken har hållits i ärendet med länsstyrelsen, miljö- och byggnämnden i Älmhults kommun, berörda organisationer samt med fastighetsägare och verksamhetsutövare inom utredningsområdet. Denna samrådsredogörelse har upprättats efter samråd med myndigheter och särskilt berörda i enlighet med vad som föreskrivs i 6 kap 4 miljöbalken. Samråd L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Samrådsredogörelse _ingress.docx Mall: Allmän - Stående dot ver 1.0 Samråd med länsstyrelsen, miljö- och byggnämnden, berörda organisationer samt med fastighetsägare inom utredningsområdet har genomförts via brev (skickat ) innehållandes samrådsunderlag (se bilaga A) och ett följebrev (bilaga B). Sändlistan bifogades följebrevet. Brevet gav mottagarna möjlighet att inom fyra veckor inkomma med skriftliga synpunkter. Älmhults kommun har genomfört ett tidigt samråd med Länsstyrelsen i Kronobergs län, , samt med miljö och byggförvaltningen i Älmhults kommun, Minnesanteckningar från dessa möten bifogas, bilaga C. Samråd med allmänheten har skett genom annonser på lokalsidor i Smålänningen och Smålandsposten, med införande , se bilaga D. Ett antal yttranden har under samrådstiden inkommit till Älmhults kommun, se bilaga E. Dels yttranden från två organisationer och en fastighetsägare och dels ett gemensamt yttrande från sju fastighetsägare. Dessutom också en namninsamling mot projektet som 102 personer har skrivit under. Älmhults kommun har genomfört ett samrådsmöte med kraftbolaget E.ON Minnesanteckningar från detta möte bifogas, bilaga F. Med anledning av önskemål från samråd med allmänheten, hölls också ett informationsmöte med allmänheten Minnesanteckningar från detta möte bifogas, bilaga H. Ytterligare ett yttrande inkom efter detta möte. Yttrandet och bemötandet återfinns också i bilaga H. Bemötanden Älmhults kommun har, med hjälp av sin konsult WSP, besvarat de synpunkter som inkommit under samråd med länsstyrelsen, övriga myndigheter och organisationer samt fastighetsägare genom skrivelsen i bilaga G. Bemötandet på yttrandet efter informationsmöte återfinns dock under bilaga H, se ovan.

2 Uppdragsnr: (2) Rättelse I bilaga G, Bemötanden, anges att det inte går att ansluta till Bolmentunneln då Sydvatten inte säljer råvatten. Vid kontakt med Sydvatten erhölls besked om att det är möjligt att köpa råvatten. Enligt uppdrag för Älmhults kommun Jessica Gilbertsson Bilagor Bilaga A Samrådsunderlag Bilaga B Följebrev till samrådsunderlag Bilaga C Bilaga D Bilaga E Samråd med myndigheter Annonsering Inkomna yttranden Bilaga F Minnesanteckningar från samrådsmöte med E.ON Bilaga G Bemötanden Bilaga H Minnesanteckningar från informationsmöte med allmänhet , samt ett kompletterande yttrande och bemötande från detta möte. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Samrådsredogörelse _ingress.docx Mall: Allmän - Stående dot ver 1.0

3 Tillstånd för vattenverksamhet Råvattenuttag i Delarymagasinet, Älmhults kommun Informationsmaterial och uppgifter inför samråd enligt Miljöbalken 6 kap Upprättad av: Jessica Gilbertsson Granskad av: Patrik Lissel Godkänd av: Patrik Lissel

4 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad SAMRÅDSUNDERLAG Informationsmaterial och uppgifter inför samråd enligt Miljöbalken 6 kap 4 Kund Älmhults kommun Tekniska förvaltningen Box Älmhult Konsult WSP Environmental Box HELSINGBORG Tel: WSP Sverige AB Org nr: Styrelsens säte: Stockholm L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver 1.0 Kontaktpersoner Kenneth Pettersson, Älmhults kommun, Patrik Lissel, WSP, (12)

5 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver 1.0 Sammanfattning Älmhult tätorts vattenförsörjning baseras idag på råvattenuttag ur södra delen av sjön Möckeln. Råvattnet infiltreras i Älmhultsåsen varefter det leds till vattenverk för vidare behandling innan distribution. Kommunen har ingen reservvattentäkt vilket gör dricksvattenförsörjningen sårbar och helt beroende av att vattenkvaliteten i sjön Möckeln fortsätter att vara god. Konsekvenserna av ett olyckstillbud som förorenar sjön kan bli mycket allvarliga. Som ett led i att säkra den kommunala vattenförsörjningen för framtiden avser kommunen att etablera en kompletterande uttagspunkt i Delarymagasinet i Helge å, nedströms Möckeln. Kommunen har idag tillstånd för vattenuttag ur Möckeln för dricksvattenändamål. Domen begränsar vattenuttaget från Möckeln till 50 l/s räknat som ett snitt per månad. Den kompletterande uttagspunkten i Delarymagasinet kommer att samverka med uttaget i Möckeln så att de totala uttagsmängderna bibehålls enligt nuvarande dom. Denna handling utgör underlag för samrådsprocessen som är en förutsättning för att gå vidare med projektet och senare inkomma med en ansökan till mark- och miljödomstolen. De fysiska åtgärderna som omfattas av projektet är: Nytt råvattenintag med råvattenledning i Delarymagasinet. Råvattenledningen läggs på befintlig botten med tyngder, dvs grävning och muddring minimeras. Ny råvattenpumpstation (byggnad ca 7*9 m) placerad invid Delarymagasinet på kommunens tomt där det befintliga vattenverket är placerat. Viss grävning eller utfyllnad kan komma att krävas i strandzonen för att leda in råvattenledningen till pumpstationen. Befintligt vattenverk i Delary rivs Den nya pumpstationen kommer att ta vatten från Delarymagasinet och sedan pumpa vattnet via ledning till vattenverket i Älmhult. En miljökonsekvensbeskrivning kommer att upprättas som belyser positiva och negativa konsekvenser av projektet. Aspekter som kommer att beskrivas är vattenmiljöer, naturmiljöer, kulturmiljöer, friluftsliv, boendemiljö, människors hälsa samt energiproduktion. Projektets positiva konsekvens är att Älmhult tätort får en säkrare och mer robust vattenförsörjning. I nuläget förutses inga större negativa konsekvenser. Vattenföringen i Helgeå, på sträckan Möckeln Delarymagasinet, ökar marginellt med flyttad uttagspunkt vilket kan ha marginell positiv konsekvens för energiproduktion uppströms Delarymagasinet samt för vattenmiljöer. De små negativa miljökonsekvenserna som eventuellt kan inträffa berör rörligt friluftliv och naturmiljöer vid Delarymagasinet. Byggtiden kommer att vara mycket begränsad och konsekvenserna av byggnationen bedöms som mycket små och omfattar endast begränsat intrång i strandkanten och mindre grumling under en kort period. 3 (12)

6 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad 1 Bakgrund och lokalisering 1.1 Bakgrund Älmhult tätorts vattenförsörjning baseras idag på råvattenuttag ur södra delen av sjön Möckeln med efterföljande konstgjord infiltration i Älmhultsåsens sand- och grusavlagringar. Det finns ingen reservvattentäkt, vilket gör dricksvattenförsörjningen sårbar och helt beroende av att vattenkvaliteten i sjön Möckeln fortsätter att vara god. Konsekvenserna av ett olyckstillbud som förorenar sjön eller infiltrationsområdena kan bli mycket allvarliga. Vattengenomströmningen i södra Möckeln är dålig så det kan ta lång tid innan vattnet åter kan nyttjas. Kommunen har idag beredskap att ta en mindre mängd reservvatten från Kalvasjön genom att lägga ut temporära ledningar. Det distribuerade vattnet är då att betrakta som nödvatten, som bara kan försörja Älmhult under en kortare tid. För att säkra vattenförsörjningen för Älmhult så planerar kommunen att etablera en kompletterande uttagspunkt för råvatten i Delarymagasinet i Helge å, nedströms Möckeln. Ett råvattenuttag ur Delarymagasinet innebär även en viss riskreduktion jämfört med uttaget i södra Möckeln, då avståndet mellan uttagspunkt och potentiella föroreningskällor i Älmhult ökar. Fördelarna med just denna lokalisering är även att ny vattenledning mellan Delary och Älmhult kan nyttjas vid framtida etablering av en ny råvattentäkt längre västerut, vid exempelvis Hängasjön eller Trarydsmagasinet i Lagan. Detta är dock mer övergripande långsiktiga visioner för den framtida vattenförsörjning och ingår inte i denna tillståndsansökan. Denna handling utgör underlag för samrådsprocessen som är en förutsättning för att gå vidare med projektet och senare inkomma med en ansökan till mark- och miljödomstolen. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver Lokaliseringsprocess Andra lokaliseringar har utretts Här förordades en lösning med Delarymagasinet i Helge å som ny reservvattentäkt (WSP, 2010) Avskrivna alternativ De vattentäkter som under det tidigare utredningsarbetet bedömts vara intressanta som reservvattentäkter är Femlingen, Steningen, ett sekundärt råvattenintag i norra Möckeln, Delarymagasinet i Helge å och Hängasjön. Ur kvalitetssynpunkt är vattendragen likvärdiga. Steningen ligger närmast Älmhult och Hängasjön längst ifrån, vilket har konsekvenser för kostnaderna för en eventuell anslutning. Steningen är en mycket grund sjö och bedöms därför få mycket höga temperaturer sommartid. Österut från Älmhult finns sjön Femlingen som skulle kunna utgöra en möjlig vattentäkt. Det finns dock osäkerhet kring eventuell dioxinförorening i sjön som inte är utredd. Sjön ligger inom Möckelns avrinningsområde och har en liknande vattenkvalitet som Möckeln, med bland annat högt färgtal. 4 (12)

7 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad 1.3 Nollalternativ Nollalternativet innebär att kommunen inte etablerar någon ny kompletterande uttagspunkt i Delary utan endast gör investeringar och löpande underhåll av befintliga anläggningar för ett fortsatt uttag i Möckeln. Alternativet innebär att Älmhults tätort får fortsätta att använda Kalvasjön som reservvatten i händelse av olycka. Kommunen har idag beredskap att ta endast begränsad mängd reservvatten under en kortare tid. Vattensituationen i Möckeln och Helgeå bibehålls enligt nuvarande situation. 1.4 Befintligt tillstånd för vattenuttag Älmhults kommun innehar sedan 1979 ett tillstånd för att ta upp vatten ur Möckeln för dricksvattenändamål. Domen begränsar vattenuttaget från Möckeln till 50 l/s räknat som ett snitt per månad. I Delary nyttjas en lokal grundvattentäkt som via Delarys vattenverk förser hushållen i Delary med dricksvatten, se figur Andra tillstånd I Delarymagasinet har E.ON ett kraftverk för elproduktion. I denna dom (från 1939) finns bland annat begränsningar på att kraftverket ska släppa förbi minst 4,4 m 3 /s, eller om tillrinningen skulle vara mindre, hela tillrinningen. GW kraft AB har kraftverk i Gustavsfors (Dom VA 56/95) samt i Fredriksfors, båda belägna längs Helgeå mellan Möckeln och Delarymagasinet. Det senare kraftverket drivs enligt gammal hävd och miljötillstånd saknas. 2 Sökt alternativ L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver Planerat uttag Ett vattenuttag planeras upp till 50 l/s i likhet med uttaget som sker i Möckeln. 2.2 Fysiska åtgärder De fysiska åtgärderna som omfattas av projektet är: Nytt råvattenintag med råvattenledning i Delarymagasinet, se figur 1. Råvattenledningen läggs på befintlig botten med tyngder, dvs grävning eller muddring minimeras eller undviks helt. Ny råvattenpumpstation (byggnad ca 7*9 m) placerad i Delary i anslutning till Helgeå på kommunens tomt där det befintliga grundvattenverket är placerat. Viss grävning eller utfyllnad kan komma att krävas i strandzonen för att leda in råvattenledningen till pumpstationen. Befintligt vattenverk i Delary rivs när ny vattenförsörjning trätt i kraft och ersatt den lokala grundvattentäkten 5 (12)

8 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad Den nya pumpstationen kommer att ta vatten från Delarymagasinet i Helgeå och sedan pumpa vattnet via ledning till vattenverket i Älmhult. I pumpstationen rensas vattnet från större föremål såsom löv, grenar etc. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver 1.0 Figur 1. Karta över möjligt område för vattenintag och föreslagen intagsstation i Delarymagasinet. 2.3 Planerat tillstånd Älmhult kommun avser att lämna in en samlad ansökan till Mark- och miljödomstolen om tillstånd för hela den planerade verksamheten enligt vad som redogjorts för ovan. Den inkluderar en tillståndsprövning av vattenverksamhet enligt 11 kap. miljöbalken samt en dispens från strandskyddet enligt 7 kap. 18 miljöbalken. Avsikten med sökt uttag är att detta ska samordnas med uttag ur Möckeln så att det sammantagna uttaget ur vattensystemet Möckeln-Helgeå motsvarar nu gällande tillståndsgivna uttagsvolym ur Möckeln. Vattenintaget i Delarymagasinet blir således en kompletterande uttagspunkt för råvatten för vattenförsörjningen, medan totaluttaget ur vattensystemet bibehålls. 6 (12)

9 Uppdragsnr: Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Status: Granskad Byggnationen av nytt råvattenintag i Delarymagasinet är planerat till hösten Avgränsning av projektet Utredningsområdet för projektet har avgränsats till att omfatta Möckeln och Helgeå nedströms Möckeln ner till Delarymagasinets utlopp. För Delarymagasinet finns i gällande vattendom från 1939 en begränsning uttryckt som att rättighetsinnehavaren ska släppa förbi minst 4,4 m 3 /s, såvida inte tillrinningen är lägre, då ska hela tillrinningen släppas förbi. Denna situation kommer inte förändras, varför en geografisk avgränsning för möjliga effekter av sökt uttag kan sättas till Delarymagasinets utlopp. Möckeln tas med i avgränsningen främst för att kunna beskriva noll-alternativets konsekvenser. Planerad ledning mellan pumpstation och vattenverket i Älmhult prövas genom ledningsrätt och anmälan om samråd enligt 12 kap. 6 miljöbalken. Ledningen omfattas inte av den aktuella tillståndsansökan om vattenverksamheten. 2.5 Förutsägbara hydrauliska effekter Generellt kan effekten av ett förändrat uttag, där del av vattenbehovet tas från Delarymagsinet istället för ur Möckeln, bli att vattenföringen i Helgeå, mellan Möckeln och Delarymagasinet, ökar något. Denna förändring innebär då en återgång mot en situation som var gällande före kommunens uttag av vatten ur Möckeln. Flödesförändringen bedöms inte bli av mätbar storlek, även om den kan beräknas teoretiskt. Någon vattenbalansförändring, i ett längre tidsperspektiv, bedöms inte uppstå, då totaluttaget ur vattensystemet inte förändras. Inverkan på kraftproduktion är således försumbar. Kortvariga förändringar kan dock möjligen uppstå eftersom uttaget sker ur olika stora vattenmagasin. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver 1.0 Vid tillrinning till Delarymagasinet som understiger 4,4 m 3 /s kan effekten bli att nivån i magsinet temporärt sjunker som följd av kommunens planerade uttag. Men då det sammantagna uttaget ur Möckeln och Delarymagasinet inte kommer att förändras till storlek, jämfört med nuvarande tillstånd, bedöms effekterna bli små. Vid tillrinning som överstiger 4,4 m 3 /s bedöms effekterna bli mycket små (försumbara). Ovanstående effekter kan förklaras av att uttaget ur Möckeln sker ur ett stort vattenmagasin där nivåförändring som följd av uttaget är mycket liten, varför utflödet ur Möckeln påverkas i liten grad. Uttaget ur Delarymagasinet sker ur ett mindre magasin där det temporärt (vid lågvattenföring) kan ses en relativt större effekt av uttaget. 3 Nulägesbeskrivning 3.1 Delarymagasinet och Helgeå vattensystem Delarymagasinet utgör en uppdämd sträcka av Helgeå på drygt 4 km som ingår i Helgeås avrinningsområde. Tillflödet till Delarymagasinet domineras av vattenfö- 7 (12)

10 Uppdragsnr: Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Status: Granskad ringen i Helgeå som rinner via sjön Möckeln, se figur 2. Delarymagasinet är litet (1,22 km 2 ) och relativt grunt med ett medeldjup på ca 4 m och maximalt djup på 7 m. Enligt SMHI är medelvärdet av dygnsvattenföringen (MQ) genom Delarymagasinet ca 13 m 3 /s, och medelvärdet av varje års lägsta dygnsvattenföring (MLQ) är ca 4,2 m 3 /s, under perioden I Helgeås ca 200 km långa sträckning, norr om Möckeln ner till mynningen i Hanöbukten, finns totalt åtta kraftverk. Från Möckelns utlopp och ner till Delarymagasinet, en sträcka på ca 20 km, finns kraftverk i Gustavsfors, Fredriksfors och Delary. Helgeån inklusive Delarymagasinet uppfyller idag vattenmyndighetens beslutade mål om god ekologisk status och god kemisk status med undantag för kvicksilver. Möckeln har måttlig ekologisk status och god kemisk status. Helgeå, från Möckelns utlopp ner till och med Delarymagasinet, omfattas av ett generellt strandskydd på 100 m från strandlinjen, både på land och i vattenområdet. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver 1.0 Figur 2. Helgeås sträckning från Möckeln ner till Delarymagasinet. Kraftverken i Gustavsfors och Fredriksfors finns markerade. 8 (12)

11 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad 3.2 Boendemiljö Bostadsbebyggelsen kring Delarymagasinet är främst samlad längs västra stranden och består i huvudsak av villor i söder och landsbygds- och fritidsbebyggelse kring Näs längre norrut. Längs den västra stranden av Delarymagasinet kan relativt många bryggor observeras på flygbilder från området. Söder om Delarymagasinet finns ett äldre industriområde med bl a ett nedlagt pappersbruk. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver Naturvärden Möckeln och Helgeå nedströms Möckeln till strax uppströms Delarymagasinet är identifierat som riksintresse, kallat Möckelnområdet (NRO07011). Objektet är ha stort där Helgeå utgör en liten del. Hela sträckan från Möckeln till Delarymagasinets utlopp är utpekat som värdefullt i det regionala naturvårdsprogrammet. Närmast Möckeln är naturvärdena högst (klass 1) och de biologiska värdena avtar ner mot Delarymagasinet (klass 3). Värdena som pekas ut i Delarymagasinet omfattar naturvärden på öar och skogsområden på ömse sidor av Helgeå samt friluftsliv (se kap 3.5). I Delarymagasinet finns inga utpekade riksintressen eller andra områdesskydd, såsom naturreservat eller Natura 2000-område. Tre nyckelbiotoper finns i strandnära läge varav en ädellövskog, en strandskog och en blandlövskog. Ett antal rödlistade arter förekommer i Möckeln och Helgeåns vattendrag nedströms Möckeln till och med Delarymagasinet. Mal förekommer längs hela detta område och har fångats även nedströms Delarymagasinet. Mal förekommer talrikt i områdena uppströms Gustavsfors, ca 8 km uppströms Delarymagasinet. Tjockskalig målarmussla har påträffats i Helgeås huvudfåra både uppströms (Gustavsfors) och nedströms Delarymagasinet (vid Skåparyd) (ALcontrol, 2011). Exempel på andra rödlistade arter som finns i Helgeå är flodpärlmussla samt hårklomossa. 3.4 Kulturvärden Mark- och vattenarbeten kommer endast att ske i närheten av Delarymagasinet. Inga kända fasta fornlämningar eller andra kulturvärden har identifierats i strandzonen som kommer att bebyggas av pumpstationen, se figur Friluftsliv Delarymagasinet är i det regionala naturvårdsprogrammet utpekad som intressant för friluftslivet, både med avseende på fritidsstugor och det rörliga friluftslivet. Det finns en kommunal badplats vid Delarymagasinets östra strand. Längs Delarymagasinets västra strand, strax norr om befintligt vattenverk, finns iordningställda fikabord. Sportfiske bedrivs på ett flertal platser längs Helgeå, även i Delarymagasinet. 9 (12)

12 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad 4 Förutsedd miljöpåverkan av uttaget 4.1 Vattenmiljön Det planerade vattenuttaget från Delarymagasinet upp till 50 l/s utgör cirka 0,4 % av medelvattenföringen (MQ) och ca 1,2 % av medelvärdet av varje års lägsta dygnsvattenföring (MLQ) i Helgeå. I korthet innebär detta att vid normalvattenflöden eller högvattenflöden kommer ett uttag på 50 l/s vara försumbart. Även vid en lågvattenföring strax över 4,4 m 3 /s kommer miljökonsekvenserna vara försumbara. Vid lågvattenföringen (ca 4,2 m 3 /s), då de hydrauliska effekterna förutsätts vara små (se kap 2.5), kan man förutsätta att även miljökonsekvenserna kommer att vara små. Hur uttaget vid dessa situationer inverkar på flödes- och nivåsituationen i vattensystemet Möckeln ner till Delarymagasinet kommer att utredas vidare. Uttaget ur Helgeå kommer inte att påverka varken den ekologiska eller den kemiska statusen i vattendraget, vilka även fortsatt bedöms bibehålla god ekologisk och kemisk status. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver Natur- och kulturmiljö Sträckan Möckeln Delarymagasinet får, vid uttag i Delarymagasinet istället för i Möckeln, ett ökat vattenflöde. Inga negativa konsekvenser bedöms uppstå på utpekade naturmiljöobjekt längs Helgeå. Snarare bör ett ökat flöde vara positivt. Om det marginella ökade flödet har någon påvisbar konsekvens på naturmiljöer eller arter kommer utredas vidare i kommande MKB. Troligen ligger flödesförändringen inom den naturliga variation som finns i området. Inga eller mycket små negativa naturmiljökonsekvenser bedöms av en kortvarig lokal avsänkningen i Delarydammen, men detta kommer att utredas djupare i miljökonsekvensbeskrivningen. Ingen värdefull kulturmiljö påverkas av projektet. 4.3 Boendemiljö och friluftsliv Den nya pumpstationen byggs invid befintligt vattenverk. Pumpstationens påverkan på utsikten, från bostäder mot magasinet, bedöms som marginell eftersom befintligt vattenverk rivs då nya pumpstationen tagits i drift. Den nya pumpstationen kommer att utformas så att gällande rekommendationer för buller i driftskedet kommer att innehållas. Pumparna kommer att drivas dygnet runt vilket gör att bullerbegränsning nattetid blir styrande. Det planerade intagsområdet i Delarymagasinet ligger relativt nära strandkanten. Ett framtida vattenskyddsområde skulle kunna innebära inskränkningar t ex för båttrafik i området, vilket i så fall innebär en negativ konsekvens för det rörliga friluftlivet. Under byggskedet (se nedan) bedöms den negativa påverkan på boendemiljön och friluftsmiljön som försumbar. 10 (12)

13 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad 4.4 Människors hälsa Den kompletterande uttagspunkten i Delarymagasinet kommer att säkra vattenförsörjningen och medföra stora positiva konsekvenser för människors hälsa. Rent vatten av bra kvalitet är en livsnödvändighet, och genom projektet erhålls en större säkerhet i vattenförsörjningen för en stor mängd människor. 4.5 Energiproduktion Eftersom uttaget av vatten från Möckeln och Delarymagasinet samverkar så kommer inte mer vatten tas ut ur vattensystemet än vid nuvarande uttag i Möckeln (nollalternativet). Skillnaden blir den att vid uttag i den nya uttagspunkten i Delarymagasinet så tillåts motsvarande mängd vatten rinna från Möckeln till Delarymagasinet. En teoretiskt något ökad mängd vatten transporteras genom kraftverken i Fredriksfors och Gustavsfors. Skillnaden är dock mycket liten mot noll-alternativet. Någon praktisk påverkan på energiproduktionen bedöms därmed inte ske. E.Ons kraftverk i Delarymagasinet ligger nedströms den nya uttagspunkten och påverkas därmed inte alls. 4.6 Byggtid Byggtiden kommer att vara mycket begränsad och omfattar uppförande av en ny pumpstation, viss utfyllnad, grävning och/eller muddring närmast strandkanten. I övrigt kommer ledningen för vattenintaget att läggas ytligt på botten av Delarymagasinet utan påverkan på bottenmiljö eller vatten. Konsekvenserna av byggnationen bedöms som mycket små och omfattar endast begränsat intrång i strandkanten och mindre grumling under en kort period. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver Konsekvenser av noll-alternativ Råvattenintaget i Möckeln ligger längst i söder i en relativt avskärmad del från norra delen av sjön med en låg omsättningstid. Tillflödena i södra delen av sjön kommer främst från Älmhults dagvattensystem och från ett område med pågående torvbrytning, vilket gör att kvaliteten på råvattnet är låg. Ett potentiellt utsläpp till sjön eller i anslutning till infiltrationsområdena gör att Älmhult kan få stora problem med sin dricksvattenförsörjning. Bland hoten kan nämnas järnvägsolycka, brand vid industrier nära infiltrationsområde, risk för avloppsutsläpp från bräddning vid avloppspumpstationer, eller läckage på sjöförlagda tryckavloppsledningar. Konsekvenserna av ett olyckstillbud som förorenar sjön eller infiltrationsområdena kan bli mycket allvarliga. Som nödvattenresurs kan vatten från Kalvasjön nyttjas, men en fungerande kompletterande vattenresurs med uthålligt kapacitet att täcka hela vattenbehovet saknas i dagsläget. 11 (12)

14 Uppdragsnr: Daterad: Reviderad: Handläggare: Jessica Gilbertsson Tillstånd för vattenverksamhet, Råvattenuttag i Delarymagasinet Status: Granskad 5 Avgränsning av miljökonsekvensbeskrivningen Älmhults kommun föreslår att miljökonsekvensbeskrivningen avgränsas till att omfatta påverkan på vattenmiljö, naturmiljö, kulturmiljö, friluftsliv, boendemiljö, människors hälsa samt energiproduktion. Miljökonsekvensbeskrivningen föreslås bli geografiskt avgränsad till Möckeln, från Älmhults nuvarande uttagsområde för dricksvatten, ner till Helgeå och Delarymagasinets kraftverk samt Delarymagasinets närmsta omgivning. 6 Referenser ALcontrol, Helgeån Med långtidsdiagram , Kommittén för samordnad kontroll av Helgeån. Författare: Hilding, E Samuelsson, T, Tjockskalig målarmussla i Kronobergs län - Resultat från inventeringar av stormusslor 2000 & 2005, Länsstyrelsen i Kronobergs län. WSP, Älmhults vattenförsörjning idag och i framtiden. Författare Jens Termén. Uppdragsnummer L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samrådsunderlag Delary_ docx Mall: Rapport Advanced 2010.dot ver (12)

15

16

17

18

19

20

21 Nämnd, förvaltning ANTECKNING Datum Tekniska förvaltningen Handläggare, direktvalsnr Kristin Täljsten, Älmhults kommun Miljö- och byggförvaltningen Att: Mathias Karlsson INFORMATIONSMÖTE MED MILJÖ- OCH BYGGFÖRVALTNINGEN ANGÅENDE RESERVVATTENTÄKT DELARY DATUM: NÄRVARANDE: Mathias Karlsson och David Lindsjö, Miljö- och byggförvaltningen, samt Kenneth Pettersson och Kristin Täljsten, Tekniska förvaltninge, Älmhults kommun. BAKGRUND: Älmhults tätorts vattenförsörjning baseras idag på råvattenuttag ur sjön Möckeln. Behandlingen av vattnet bygger på principen för konstgjord infiltration i Älmhultsåsen. Råvattenkvaliten i Möckeln har försämrats de senaste åren genom brunifiering. På grund av det ökade färgtalet har vattenverket i Älmhult tappat ca 17 % av sin kapacitet att leverera dricksvatten. Möckeln är också utsatt för ett antal potentiella risker som hotar att förorena råvattnet i sjön, bl. a järnväg och industri. Även infiltrationsområdena ligger inom tätbebyggt område med närhet till flera miljöfarliga verksamheter. Älmhults kommun behöver investera i sin vattenförsörjning för att förbättra säkerheten i dricksvattenförsörjningen, öka nuvarande kapacitet till följd av brunifieringen samt öka kapaciteten för att möta befolkningstillväxten. Älmhults kommun har utvärderat flera olika alternativ för att hitta en lämplig lösning. Utvärderingen har resulterat i att Älmhults framtida vattenförsörjning ska byggas ut västerut mot Traryd och Strömsnäsbruk. Nytt råvatten kan bli aktuellt med något av alternativen lokalt grundvatten, Hängasjöns vattensystem, Trarydsmagasinet i ån Lagan eller Sydvattens Bolmentunnel. Ett nytt vattenverk byggs troligen väster om Göteryd. Utbyggnaden kommer att ske i etapper. Första etappen innebär att en reservvattentäkt anläggs i Delary med anslutning till det befintliga vattenverket i Älmhult. Det innebär att det befintliga vattenverket renoveras och byggs till för att klara vattenförsörjningen på kort sikt. I samband med detta läggs ledningar för vatten och avlopp mellan Delary och Älmhult. Delary kommer troligen att anslutas till Älmhults vatten- och avloppsnät via överförningsledningar. Råvattenuttaget ur Delarymagasinet kommer troligen att ske på samma sida som det befintliga vattenverket i Delary är placerat, d.v.s. på den västra stranden. Den östra stranden utgör dammkonstruktionen för vattenkraftverket som drivs av E.ON. Postadress Box 500, Älmhult Besöksadress Stortorget 1 Telefon (vx) Fax Organisationsnr Bankgiro Hemsida E-post tekniska@almhult.se

22 Nämnd, förvaltning Datum Anledningen till att projektet delas upp i etapper är den stora kostanaden som utbyggnaden medför. Den första etappen beräknas till storleksordningen miljoner och hela projektet till totalt storleksordningen miljoner. Utbyggnaden ska finansieras genom att VA-taxan höjs. Trafikverket planerar att bygga om väg 120 mellan Älmhult och Göteryd. Ombyggnaden av vägen planeras ske i tre etapper. Första två etapperna är mellan Älmhult och Delary. Älmhults kommun har inlett ett samarbete med Trafikverket för att samordna breddningen av vägen med förläggning av vatten- och avloppsledningar (VA-ledningar). Förhandlingar med markägare för marklösen kommer att ske samtidigt för vägutbyggnad och VAledningar. Trafikverket planerar ombyggnaden av vägen 2014/2015. Älmhults kommun arbetar parallellt med upprustning av Älmhults vattenverk, fastställande av skyddsföreskrifter för Älmekulla, geohydrologiska undersökningar för nytt infiltrationsområde samt utredning om vilka enskilda vatten- och avloppsanläggningar som kan anslutas till kommunalt VA längs med sträckan Älmhult-Delary. Det finns en befintlig vattendom för uttag av råvatten från sjön Möckeln men Älmhults kommun behöver en ny vattendom för råvattenuttaget i Delary. Det totala råvattenuttaget ökar dock inte. Skyddet för VA-ledningarna fastställs i en ledningsrätt hos lantmäteriet. Sammanfattningsvis behöver Älmhults kommun en ny vattendom för råvattenuttag i Delary samt inkomma med en anmälan om samråd enligt bestämmelserna i 12 kap 6 miljöbalken för utbyggnad av VA-ledningar med tillhörande anordningar. Kommunen tror att ansökan och anmälan kan inkomma till länsstyrelsen i mars/april MILJÖ- OCH BYGGFÖRVALTNINGENS SYNPUNKTER: Miljö- och byggförvaltningen ser i nuläget inga problem med det planerade projektet utan bedömer att det är en bra lösning för att säkra Älmhults kommuns framtida vattenförsörjning. Miljö- och byggförvaltningen framför att det är viktigt att tänka på följande: Det kan behövas strandskyddsdispens för att genomföra projektet utmed sjöar och vattendrag. Samråd bör ske med naturvårdsföreningen, fiskevårdsföreningen, Helgeå vattenråd. Senast den 31 januari 2013 ska miljö- och byggförvaltningen inkomma med ytterligare synpunkter till tekniska förvaltningen. Några ytterligare synpunkter har inte inkommit. TEKNISKA FÖRVALTNINGEN Kristin Täljsten VA-ingenjör

23

24

25 Bilaga E

26

27 Till Älmhults kommun Tekniska förvaltningen Box Älmhult Synpunkter på samrådsunderlag ang tillstånd för vattenverksamhet Råvattenuttag i Delarymagasinet, Älmhults kommun Naturskyddsföreningen Linnébygden har tagit del av informationsmaterialet från WSP ( ) i rubricerade ärende och vill framföra följande synpunkter: Helge å har mycket stora biologiska värden, inte bara ur svenskt utan även ur ett europeiskt perspektiv. Det gäller bl.a. ansvarsarterna tjockskalig målarmussla och hårklomossa som är hotade i Europa. Dessa och andra biologiska naturvärden måste noga beaktas vid planeringen och genomförandet av projektet. Man måste också hålla möjligheten öppen att införa öppna vattenvägar i Helge å för vandrande fisk i framtiden. Med tanke på de stora naturvärdena uppströms och delvis också nedströms Delarymagasinet är det av största vikt att göra en grundlig miljökonsekvensbeskrivning av planerade åtgärder, framförallt i de strömmande partierna vid Gustafsfors-Fredriksfors. Älmhult den 31 maj 2013 Sven Nilsson, ordförande Naturskyddsföreningen Linnébygden Stockanäs DIÖ

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 Nämnd, förvaltning SAMRÅD Datum Tekniska förvaltningen Handläggare, direktvalsnr Kristin Täljsten, E. ON Vattenkraft Sverige AB Att: Fredrik Persson SAMRÅDSMÖTE MED E. ON VATTENKRAFT AB ANGÅENDE KOMMUNENS VATTENDOMSANSÖKAN I DELARY DATUM: NÄRVARANDE: Fredrik Persson, E. ON Vattenkraft Sverige AB, Mattias Svensson, AquaP, Patrik Lissel, WSP samt Kenneth Pettersson och Kristin Täljsten, Tekniska förvaltningen, Älmhults kommun. Bakgrund till kommunens projekt för ny vattentäkt i Delary Älmhult tätorts vattenförsörjning baseras idag på råvattenuttag ur södra delen av sjön Möckeln. Älmhults kommunen har ingen reservvattentäkt vilket gör dricksvattenförsörjningen sårbar och helt beroende av att vattenkvaliteten i sjön Möckeln fortsätter att vara god. Kommun har utvärderat flera olika alternativ för att hitta en lämplig lösning för att säkra den kommunala vattenförsäljningen och kommit fram till att ett uttag från Delarymagasinet är den långsiktigt bästa lösningen. Utbyggnaden mot Delary möjliggör en framtida utbyggnad mot t.ex. Hängasjöns vattensystem, Trarydsmagasinet i ån Lagan eller Sydvattens Bolmentunnel. E. ON Vattenkraft AB är verksamhetsansvarig för vattenkraftsanläggningen i Delarymagasinet. Övergripande information om E. ON:s vattenkraftsanläggning i Delary Fredrik Persson, E. ON Vattenkraft Sverige AB, framför följande information om vattenkraftsanläggningen i Delary. E. ON:s anläggning i Delary är en konsekvensklass 1 anläggning vilket innebär att den har den näst högsta säkerhetsklassningen som en vattenkraftsanläggning kan få. E. ON har vidtagit omfattande kompletterande stabiliseringsarbeten i dammen under senare år för att kunna uppfylla säkerhetskraven. Delarymagasinet är uppdelat i fyra dammenheter. Enhet 1 ligger i norra delen på östra sidan om halvön och där finns utskovsluckorna placerade. Från utskovsluckorna släpps spillflöde från anläggningen i den naturliga åfåran som finns öster om Delarymagasinet. Enhet 2 ligger på västra sidan om halvön ner till väg 120, enhet 3 är anläggningen som ligger söder om väg 120, väster om f.d. Delary Bruk samt enhet 4 ligger från väg 120 och norrut på magasinets västra strand. Maximalt skall E. ON, enligt miljöbalken kunna släppa ett spillflöde på 103 m 3 /s genom utskovsluckorna i den naturliga åfåran. Det högsta spillfiödet hittils har varit ca 55 m 3 /s. Det dimensionerade flödet för E. ON:s anläggning är baserat på en återkomsttid på år eftersom det är en flödesdimensioneringsklass 1 anläggning. Postadress Box 500, Älmhult Besöksadress Stortorget 1 Telefon (vx) Fax Organisationsnr Bankgiro Hemsida E-post tekniska@almhult.se

40 Nämnd, förvaltning Datum Utskovsluckorna styrs normalt automatiskt genom en pegel i magasinet. Pegeln är kopplad till fjärrstyrning av anläggningen från Sundsvall. Undantagsfall kan anläggningen kopplas ur för att helt styras manuellt i lokal manöver. Diskussioner angående genomförandet av kommunens projekt Råvattenuttaget ur Delarymagasinet kommer att ske på samma sida som det befintliga vattenverket i Delary är placerat, d.v.s. på den västra stranden. Intagsledningen planeras att anläggas i magasinet, sydost om befintligt vattenverk. Intagspunkten är ca 80 m ut i magasinet från vattenverket. Intagsledningen förläggs på botten av magasinet med hjälp av tyngder. Ledningen vinklas sedan upp så att intagspunkten förläggs ca 1 m från botten för att undvika att slam dras in i ledningen. Intagspunkten kommer att ligga 4-4,5 m under vattenytan. WSP har tagit fram beräkningar som visar att nivåförändringen i Delarymagasinet blir mindre än 2 cm i ett Worst Case, d.v.s. när vi har ett uttag på 50 l/s i Delary vid lågvattenflöde <4,4 m 3 /s. Vid normalfallet, när vi har ett uttag på 25 l/s, blir nivåförändringen mindre än 1 cm i Delarymagasinet vid lågvattenflöde <4,4 m 3 /s. Vid flöden >4,4 m 3 /s uppstår ingen nivåförändringen och flödesförändringen blir försumbar. Kommunens uttag i Delarymagasinet kommer inte att påverka E. ON:s vattendom som föreskriver ett genomsläpp på 4,4 m 3 /s nedströms magasinet. E. ON framför att det är ganska strömt i magasinet så det kan vara svårt att anlägga intagsledningen när kraftstationen är igång. I samband med att intagsledningen anläggs måste kommunen samråda med E. ON. Kommunen uppskattar att anläggningstiden för intagsledningen är ca 2-4 arbetsdagar. En tät dialog måste hållas mellan E. ON och kommunen under byggskedet och E. ON vill ha en byggbeskrivning som redovisar hur arbetena med intagsledningen ska gå till. E. ON framför att om de kommer att få ett merarbete med sin anläggning under byggskedet blir det en ersättningsfråga. I övrigt har E. ON fått svar på sina frågor angående vattendomsansökan och har inget att invända mot anläggningen av intagsledningen eller råvattenuttaget i Delarymagasinet. TEKNISKA FÖRVALTNINGEN Kristin Täljsten VA-ingenjör

41 Uppdragsnr: Bilaga G Bemötanden Nedan bemöter Älmhults kommun, genom sin konsult WSP, de yttranden som bedöms relevanta, som inkommit i ärendet samt de anpassningar av projektets utformning och omfattning som skett. I de fall åtgärder inte kunnat vidtas motiveras detta. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Bilaga G - Bemötanden_ docx Mall: Allmän - Stående dot ver 1.0 A Synpunkter från samråd med Länsstyrelsen i Kronobergs län Minnesanteckningar från möte Länsstyrelsen ser nuläget inga problem med det planerade projektet utan bedömer att det är en bra lösning för att säkra Älmhults kommuns framtida vattenförsörjning. Länsstyrelsen framför att det i MKB:n för vattendomen respektive ledningsutbyggnaden är viktigt att belysa följande: Förväntade miljöeffekter i anläggningsfasen och driftsfasen av VA-ledningar och råvattenuttag i Delary. Svar: Miljökonekvensbeskrivningen kommer att beskriva förväntade miljöeffekter i anläggningsfasen och driftsfasen av råvattenuttaget i Delary, dvs. både intagsledningen och pumpstationen. Redovisa hur uttaget i Delary påverkar miljön i Helge å nedströms med hänsyn till låga respektive höga flöden. Tänk på miljöpåverkan över kommungränsen. Svar: Råvattenuttaget i Delarymagasinet kommer att rymmas inom det befintliga tillståndet för vattenuttag i Möckeln, upp till 50 l/s räknat som ett snitt per månad. Eftersom nettouttaget från vattensystemet är detsamma kommer det inte bli någon förändring av vattenföringen nedströms Delarymagasinet. Länsstyrelsen påpekar att samråd måste ske med berörda parter såsom E. ON, Osby kommun, miljö- och byggnämnden, fiskevårdsföreningar etc. Svar: Samråd har skett med bland annat uppräknade parter utom Osby kommun eftersom projektet inte bedöms ha någon påverkan nedströms Delarymagasinet. Länsstyrelsen framför att vattendomen för Möckeln kommer att ligga kvar och den nya vattendomen kan villkoras utifrån den domen. Det är viktigt att samverkan mellan de två vattendomarna beskrivs tydligt. Svar: Den nya domen för vattenuttag i Delarymagasinet kommer att samverka med befintliga tillståndet för uttaget i Möckeln och bli en kompletterande uttagspunkt. Det totala uttaget ur vattensystemet bibehålls.

42 Uppdragsnr: (2) B Synpunkter från möte med Miljö- och byggförvaltningen i Älmhults kommun Synpunkter: Miljö- och byggförvaltningen ser i nuläget inga problem med det planerade projektet utan bedömer att det är en bra lösning för att säkra Älmhults kommuns framtida vattenförsörjning. Miljö- och byggförvaltningen framför att det är viktigt att tänka på följande: Det kan behövas strandskyddsdispens för att genomföra projektet utmed sjöar och vattendrag. Samråd bör ske med naturvårdsföreningen, fiskevårdsföreningen, Helgeå vattenråd. Senast den 31 januari 2013 skulle miljö- och byggförvaltningen inkomma med ytterligare synpunkter till tekniska förvaltningen. Några ytterligare synpunkter hade per den 1 februari 2013 inte inkommit. Svar: I den samlade ansökan till Mark och miljödomstolen söks också dispens från strandskyddet. Samråd har skett med Naturskyddsföreningen Linnébygden, Gustavsfors fiskevårdsförening och Helgeåns vattenråd. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Bilaga G - Bemötanden_ docx Mall: Allmän - Stående dot ver 1.0

43 Uppdragsnr: (3) C Organisationer och föreningar Helgeåns Vattenråd, skrivelse daterad Avstod från att yttra sig. Naturskyddsföreningen Linnébygden, skrivelse daterad Helge å har mycket stora biologiska värden, inte bara ur svenskt utan även ur ett europeiskt perspektiv. Det gäller bl.a. ansvarsarterna tjockskalig målarmussla och hårklomossa som är hotade i Europa. Dessa och andra biologiska naturvärden måste noga beaktas vid planeringen och genomförandet av projektet. Man måste också hålla möjligheten öppen att införa öppna vattenvägar i Helge å för vandrande fisk i framtiden. Med tanke på de stora naturvärdena uppströms och delvis också nedströms Delarymagasinet är det av största vikt att göra en grundlig miljökonsekvensbeskrivning av planerade åtgärder, framförallt i de strömmande partierna vid Gustafsfors- Fredriksfors. Svar: Frågan om regleringen av Helge å ingår inte i denna tillståndsansökan och kan inte besvaras i denna samrådsredogörelse. Miljökonsekvensbeskrivningen kommer att beakta eventuell påverkan från projektet på förekommande ansvarsarter och biologiska naturvärden i Helge å uppströms Delarymagasinet. Eftersom Gustavsfors och Fredriksfors har höga naturvärden så kommer miljökonsekvensbeskrivningen beakta hur de områdena påverkas av de något ökande förändringarna i vattenföring. De modellerade förändringarna i vattenföring är små och ligger troligtvis inom den naturliga variation i vattennivå som finns i området. En eventuell förändring i vattenföring kommer innebära aningens högre flöden uppströms vilket bedöms som positivt för vattendraget. Projektet bedöms inte förändra vattenföringen nedströms Delarymagasinet. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Bilaga G - Bemötanden_ docx Mall: Allmän - Stående dot ver 1.0

44 Uppdragsnr: (4) D Fastighetsägare och närboende Fastighetsägare E.ON. Synpunkter från möte E. ON framför att det är ganska strömt i magasinet så det kan vara svårt att anlägga intagsledningen när kraftstationen är igång. I samband med att intagsledningen anläggs måste kommunen samråda med E. ON. Kommunen uppskattar att anläggningstiden för intagsledningen är ca 2-4 arbetsdagar. En tät dialog måste hållas mellan E. ON och kommunen under byggskedet och E. ON vill ha en byggbeskrivning som redovisar hur arbetena med intagsledningen ska gå till. E. ON framför att om de kommer att få ett merarbete med sin anläggning under byggskedet blir det en ersättningsfråga. I övrigt har E. ON fått svar på sina frågor angående vattendomsansökan och har inget att invända mot anläggningen av intagsledningen eller råvattenuttaget i Delarymagasinet. Svar: Kommunen kommer att översända en byggbeskrivning över arbetena med intagsledningen till E.ON när den är klar och vidare samråda med E.ON när intagsledningen anläggs. Dessutom kommer kommunen, eller dess upphandlade part, att ha en tät dialog med E.ON under byggskedet. Merkostnader för E. ONs del kopplade till upprättade av intagsledningen kommer att regleras genom avtal mellan kommunen och E. ON. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Bilaga G - Bemötanden_ docx Mall: Allmän - Stående dot ver 1.0 Fastighetsägare Veka 1:67, daterad Varför ska man lägga en massa pengar på att bygga nytt vattenintag i samma vattensystem (nedströms), man vinner i bästa fall några dagars respit på ett utsläpp i Möckeln. Svar: En av de främsta fördelarna med en ny uttagspunkt i Delarymagasinet är att möjligheterna till ett vatten av god kvalitet förbättras, då vatten kan tas ut i två punkter istället för en. Den långsamma omsättningstiden i Möckeln gör att eventuella utsläpp i den vattentäkten troligen blir kvar i närheten av intagspunkten under en längre tid. Eftersom Delarymagasinet har högre vattengenomströmning finns inte samma problematik även om det utgörs av samma vattenresurs. Vid tillbud i Möckeln så får man extra tid på sig att avskilja en eventuell förorening. Området uppströms Delarymagasinet (mellan magasinet och Möckeln) är också relativt förskonat från riskobjekt, som transportvägar för farligt gods etc. Det tar ca 5-50 h för vattnet att rinna från utloppet av Möckeln ner till Delarymagasinet beroende på vattenföringen i Helge å vid tillfället. Sträckan från Älmhult upp till Möckelns utlopp är mer svårbedömd och beror av flertalet faktorer. Dock är troligen transporttiden betydligt långsammare än i Helge å. 2. Varför lägger man inte bara ned ledningarna i samband med vägbreddningen av väg 120, och vid ett senare tillfälle gräver vidare mot t.ex. Bolmentunneln? Svar: Blir det aktuellt med fortsatt utbyggnad västerut finns det flera alternativ. Vidare utbyggnad av Älmhults vattenförsörjning kommer ta tid eftersom det krävs bland annat politiska beslut och utredningar. Älmhults kommun har behov av att på kort sikt säkra sin vattenförsörjning. Anläggandet av en kompletterande vattentäkt i Delarymagasinet är enligt utredningar det bästa alternativet. Att vänta in en utbyggnad västerut löser inte Älmhult kommuns vattenförsörjning inom de närmsta åren.

45 Uppdragsnr: (5) Vilken eventuell vattentäkt det blir västerut är inte beslutat. Anslutning till Bolmentunneln är enligt Sydvattens nuvarande stadgar omöjligt då företaget inte får sälja råvatten. Något vattenverk har inte Sydvatten i denna region. L:\3156\ Vattendom Delary\3_Dokument\3_Koncept\Samråd\Samrådsredogörelse\Bilaga G - Bemötanden_ docx Mall: Allmän - Stående dot ver Om man nu måste lägga en massa pengar på nytt pumphus mm varför ska det läggas på bebyggd plats? Det kommande vattenskyddet kommer att bli precis där Dammsjöns friluftsliv är som mest aktivt med båtar mm. Varför inte använda Delarybrukets gamla vattenintag, det står ju bara och förfaller. Borde det inte gå att lägga eventuellt intag vid utskovet? Svar: E.ON är fastighetsägare på hela östra sidan om Delarymagasinet där utskovet och Delarybrukets gamla vattenintag ligger. Delarymagasinet är uppdelat i fyra dammenheter. Enhet 1 ligger i norra delen på östra sidan om halvön och där finns utskovsluckorna placerade. Från utskovsluckorna släpps spillflöde från anläggningen i den naturliga åfåran som finns öster om Delarymagasinet. Enhet 2 ligger på västra sidan om halvön ner till väg 120, enhet 3 är anläggningen som ligger söder om väg 120, väster om f.d. Delary Bruk samt enhet 4 ligger från väg 120 och norrut på magasinets västra strand. Vid samrådsmötet som kommunen haft med E.ON så var de tydliga med att kommunen inte får vidta åtgärder som kan påverka deras dammkonstruktion. E. ON:s anläggning i Delary är en konsekvensklass 1 anläggning vilket innebär att den har den näst högsta säkerhetsklassningen som en vattenkraftsanläggning kan få. E. ON har vidtagit omfattande kompletterande stabiliseringsarbeten i dammen under senare år för att kunna uppfylla säkerhetskraven. Att dra intagsledning till en ny pumpstation genom dammkonstruktionen innebär en risk i när ledningen byggs och en riskpunkt i dammkonstruktionen när denna utsätts för höga belastningar. Kommunen bedömer därför att det inte är möjligt att använda sig av några av de föreslagna alternativen för nytt intag. Platsen för det befintliga vattenverket är planlagt för vattenverksamhet vilket underlättar bygglovsprocessen för den nya pumpstationen. Om den befintliga platsen används behöver inga ytterligare resurser läggas på framtagande av en ny detaljplan som fördyrar projektet. 4. Den pumpstation som är tänkt att rivas är precis nyrenoverad och ett nytt borrhål är gjort. Svar: Älmhults kommun jobbar för en kostnadseffektiv vattenförsörjning. Att fortsätta driva Delary vattenverk parallellet med en utbyggnad mellan Delary och Älmhult innebär en väsentligt högre kostnad. Den befintliga anläggningen i Delary är ett vattenverk för uttag av grundvatten medan den nya anläggningen blir en pumpstation för intag av råvatten. Konstruktionen skiljer sig åt mellan de olika anläggningarna därför byggs en ny anläggning. Under förra året gjordes en del renoveringar i vattenverket i Delary för att kommunen ska klara att leverera ett godkänt dricksvatten. Den filteranläggning som installerades för att avlägsna järn och mangan är dimensionerad för att installeras i vattenverket i Virestad när den nya anläggningen i Delary är i drift. Filteranläggningen används tillfälligt i Delary för att klara att leverera ett godkänt dricksvatten.