EVOLUTION 5000-serie De ptimala IR-kamera för varje situati
EVOLUTION 5000-serie Mdulära ch mågsidiga IR-kamerr MSA har u med hjälp av de seaste tekike lyckats utveckla 5000- serie äu mer ch ka u hjälpa dig bemästra värme ch rök mer ä ågsi. Fyra IR-kamerr har utvecklats för att passa varje situati. Samtliga mdeller har samma ergmiska utfrmig. Dessutm har de idetiskt ch ekelt hadhavade vilket miimerar utbildigsbehvet ch risk för felaktig avädig. Bildkvalité är i världsklass vi aväder frtfarade mikrblmeter av VOx typ i hela 5000- serie samtliga med de välkäda Heat Seeker i både hög- ch lågkäslighetsläget. Du får alltså frtfarade e effektiv värmesökare äve i högskäslighetsläget. Egeskapera för respektive mdell har tagits fram för att tillmötesgå alla lika krav ch öskemål sm ställs av de sveska räddigstjäste. För detaljerad ifrmati se sida 7. EVOLUTION 5800 Premiumkamera: De skarpaste sesr med fem valbara färgpaletter EVOLUTION 5200 HD Premiumkamera: De skarpaste sesr EVOLUTION 5200 EVOLUTION 5600 Strsäljare: Välkäd ch välremmerad Basmdelle: Ekel ch fuktiell Självklart är de ppulära videfilmigsehete samt de trådlösa sädare kmpatibel med alla fyra kamerra. Videfilmigsehete ger Dig uika möjligheter att dkumetera rörliga bilder. De överförs ekelt till di datr med ett mieskrt. Med hjälp av videöverförigssystemet får rökdykarledare isikt m vad rökdykare ser i realtid. Ekelhet Detaljerad ifrmati m situatie Ökad säkerhet Hög hållbarhet Lätt att kmplettera Egeskaper Ergmisk frm Balaserad vikt Omedelbar uppstart Ekappshadhavade Direkt mkpplig mella lika läge Två käslighetsläge med brett temperaturmfåg Mder sesr Quick-Temp med stapeldiagram ch digital visig Heat Seeker PLUS Detaljvisig Fem valbara färgpaletter (EVOLUTION 5800) Slutaridikatr för autmatisk kalibrerig Rbust gummiklätt hölje Kapsligsklass IP 67 Videfilmig ch trådlös sädare ka mteras i efterhad Fördelar Ekel att läma över im gruppe Förebygger trötthet Startklar im 1 sekud Omöjligt att göra fel Ige viktig ifrmati tappas brt Optimal bildkvalitet avsett temperatur Högsta bildkvalité Sabb temperaturifrmati Avgör brades itesitet ch riktig Fler detaljer i situatier med extrema temperaturförädrigar Iställbar visig berede på avädigsmrådet Ige bildifrmati går förlrad Klarar ett fall på 2 m Ige iträgig av vatte eller damm Kamera behöver ite uppgraderas Köpet ka göras är sm helst Mterige går på ågra sekuder 2
Avädigsmråde Med ett kmplett prduktprgram ka vi u ge dig e bredd ch djup sm passar alla lika applikatier sm i ka ställas iför. Ditt val av kamera frå MSA styrs ite i första had av applikatier uta sarare av dia krav på upplösig, bildkvalité ch ekmi. Objektsktrll ch utsida applikatier Alla EVOLUTION kamerr ger sabb ifrmati m brad- ch värmeutvecklige på eller utaför bradplatse sm hjälper dig vid taktiska ch perativa övervägade. Utmärkt tillsammas med skärsläckare. Rökdykig Effektivare släckig, sabb ch säker avigerig etc samt ekel lkaliserig av heta värmekällr, dlda/glödbräder. Farligt gds ch idustriapplikatier EVOLUTION 5800 ch 5200 HD ger mycket detaljerad ifrmati, särskilt är ma vill hitta urspruget till bradhärde eller överhettige ch följa deras rörelse. Med de uika bildförstrigsfuktie ch de fem valbara palettera ka EVOLUTION 5800 avädas för att göra ispektier ch ktrllera uderhåll. Överhettade elektriska kmpeter ka lkaliseras för att förebygga uppkmst av brad. Bradvetilati etc Idetifierig av mråde med värmeackumulati, möjliga vetilatispukter ch risk för övertädig. Eftersläckigsarbete Ktrllera temperaturförhållade ch att glödbräder eller glödade material ite fis kvar. Dkumetati ch icidetktrll Dkumetera isats ch/eller utbildig med rörliga bilder. Med trådlös sädig ser rökdykarledare vad rökdykare ser på bradplatse i realtid ch har möjlighet att dkumetera hädelseförlppet. Utredigar efter brad Med färgskalra i Evluti 5800 upptäcks miimala temperaturskillader så att exempelvis de ursprugliga bradhärde ka lkaliseras. Skgsbräder etc Sabb sökig av stra mråde efter värmekällr uderlättas avsevärt med EVOLUTIONserie. 3
Gemesamma fördelar Avädarvälig ch fältmässig EVOLUTION 5000 serie är smidig, ergmisk, kmpakt har mycket låg vikt ch hateras med edast e kapp. De fyra mdellera, videfilmigsehete ch överförigssystemet är testade mt damm, vatte, värme, lågr, slag, fall ch vibratier. Samtliga kmpeter är testade eligt seaste stadarder sm specificeras på sida 11. Dessutm är alla mdeller kstruerade så att de flyter vilket har uppskattats av måga. Sesrprestada Dages mdera IR/värmedetektrer är uppbyggda av tusetals pixlar på ett chip, strt sm e figeragel. Gem samverka ka dessa pixlar mäta värmeeergi ch seda kvertera detta till e för ögat sylig bild. Sesrera i EVOLUTION 5000 serie är av kyld vaadium xid micrblmeter typ, dessa är smidiga ch lätta samtidigt sm ma får e mycket hög bildkvalité. MSA s fyra lika mdeller har tre lika ivåer av upplösig för att möta krave frå räddigstjästera. För mer ifrmati se sida 7. Bildkvalitet De överlägsa bildkvalitete är möjlig, ret fysiskt, tack vare det höga ISDR-värdet på hela 4795 för EVOLUTION 5800, 5200 HD ch 5200 mdellera. E värmekameras ISDR-värde berr på käslighete ch mätmrådet I respektive läge. Det höga ISDR-värdet i EVOLUTION 5200 ch 5200 HD uppås tack vare e mycket hög käslighet ch ett strt mätmråde, i stadardläge, såväl sm rökdykarläge. Detta är uikt. EVOLUTION 5800, 5200 HD, ch 5200 har e käslighet på 0,065 C i högkäslighetsläget (sk stadardläget) vid mät ig av temperaturer upp till 160 C. I lågkäslighetsläget (sk rökdykarläge) är käslighete hela 0,24 C vid temperaturer upp till 560 C (Obs. i rökdykarläget är rmalt sett käslighete betydligt sämre). Störst mätmråde 0 40 80 120 Hög käslighet 160 0.065 + Låg käslighet 560 0.24 = 4795 ISDR Käslighet Högkäslighetsläge Högst käslighet Lågkäslighetsläge 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 C Mätmråde Hög- ch lågkäslighetslägea för EVOLUTION 5800, 5200 HD ch 5200 mdellera Vertikalt: käslighet, hristellt: mätmråde. 4 Högkäslighetsläge med Heatseeker: Observera detaljrikedme I bilde Käslighet 2 läge Samtliga sesrer i EVOLUTION-seie är försedda med två käs lighets läge precis sm måga adra micrblmetersesrer. EVOLUTION VOx skiljer sig dck åt i flera avseede: Högkäslighetsläge Stadardläge I detta läge har kamera maximal upplösig ch aturligtvis gäller det att utyttja detta så mycket sm möjligt. Det uika med Evluti serie är att du får högkäslighetsläge dvs. maximal upplösig äve vid värmeexperig. Tack vare detta får du dessutm e fugerade Heat Seeker dvs värmesökare med ifärgig äve i högkäslighetsläget. Lågkäslighetsläge Rökdykarläge Samtliga micrcblmetrar växlar över till lågkäslighetsläge vid viss värmeexperig. Alla kamerr har i detta läge e betydligt lägre upplösig. Det uika med 5000 serie är att de växlar över först vid högre temperaturer. Dessutm har kamerra i EVOLUTION serie e världsledade upplösig i lågkäslighetsläget. Du får alltså detaljerade bilder trts lågkäslighetsläget av föremål i rökdykar miljöer med hög temperatur till ch med bakm e bradhärd.
Omedelbar ch autmatisk växlig mella hög ch låg käs - lighetsläge Först är hela 32% av värmebilde är mättad med hög temperatur i högkäslighetsläget kmmer EVOLUTION 5800 & 5200 HD kamerra att autmatiskt växla till lågkäslighetsläget (flertalet IR-kamerr växlar väset ligt mycket tidigare ch vid lägre temperatur). EVOLUTION 5200 & 5600 växlar vid 15% mättad Dea växlig tar midre är e sekud vilket gör att avädare slipper störade fördröjigar. Detta ger dig maximalt utyttjade av bildkvalite i högkäslig hets läget. Lågkäslighetsläge med Heatseeker: Observera hur väl rökdykare sys bakm bradhärde. Slutaridikatr Slutaridikatr gör avädare uppmärksam på att de autmatiska kalibrerige är i drift. Detta visas gem e grö fyrkat lägst upp till väster i föstret. Tack vare dea säkerhetsifrmati udviker du att missa vital ifrmati. Heat Seeker PLUS De revlutierade värmesökigsfuktie Heat Seeker PLUS med färgpixlar frå ljusgult till mörkrött idikerar förädrigar i föremåles temperatur. Du får sabbt, ekelt ch uta tlkig ifrmati m var värmekällra fis relativt temperature på mgivade föremål vilket aturligtvis är kritsikt. Därför har vi lika iställigar berede på mgivige. Observera att dea fukti äve fis i högkäs lig hetsläget (se va) du får alltså e värmesökare äve i lägre temperaturer. Detta är viktigt för att fastställa eldes itesitet ch riktig ch skapar termbilder i e kvalitet du aldrig tidigare sett. Stadby fukti Samtliga kamerr i EVOLUTION 5000 har e eergisparfukti. Tryck e extra gåg på startkappe ch displaye stägs av. Temperaturmätig Vid temperaturmätig med e värmekamera påverkas ggrahete i temperaturavläsige av upptagigsmrådet ch avståd. Med ett upptagigsmråde på t ex 20 :1 blir temperaturggrahete på lite avståd midre gggra eftersm de mäter medeltemperature av alltig i upptagigsmrådet Samtliga EVOLUTION 5000 mdellera har det imperade upptagigsmrådet 85:1 för mer exakt ggrahet. Området på vilke temperature mäts berr alltid på avstådet till målet. Förhålladet 85:1 iebär att på 85 meters håll är det mråde sm mäts < e meter (i exemplet va blir det mråde sm mäts 1 meter på 20 meters avståd). Diameter [meter] 0,24 0,48 0,72 < 1 20 m 40 m 60 m 85 m Avståd 5
Quick-Temp De för MSA exklusiva fuktie Quick-Temp visar temperature på 2 lika sätt: 1. Digitalt dvs. med siffrr ch 2. I stapelfrm. De digitala siffrra aväder du för ktrll av midre temperaturskillader ch stapel för sabb avläsig ch ktrll m temperature stiger eller sjuker. Stapel visas i 2 versier för bättre precisi: I högkäs lig hetsläget är de i skala 0 150 grader C ch i lågkäslig - hetsläget i skala 0 500 grader C (se bild till väster). Strömförsörjig De Litium I batterier sm aväds i samtliga EVOLUTION kamerr är pålitliga ch de ger låg isatstid kmbierat med mycket låg vikt ch strlek. Vidare behöver de ej laddas ur med jäma mellarum. Display Samtliga mdeller i EVOLUTION 5000 serie har e väl tilltage 3,5 display. Detta iebär att flera perser, uta prblem, ka se i i kamera samtidigt. Digital Zm EVOLUTION 5200 HD & 5800 har sm tillval e 2 x digital zm fukti de gåger ma vill kmma ärmare källa ch få mer detaljerad ifrmati vilket är avädbart vid större avståd. Nrmal EVOLUTION 5200 HD & 5800 bild 2 x Zm EVOLUTION 5200 HD & 5800 bild Varmt visas vitt Varmt visas svart Bättre bildfuktier ch bredare färgpalett De ya prgramvara Image Detail Ehacemet (IDE) förbättrar bildfuktiera hs EVOLUTION 5800 så att bilde mtsvarar verklighetes relativa temperatur differeser. Detaljera sys äve m temperaturdifferesera är stra. Dessa förbättrade bildfuktier kmbieras med fem lika valbara paletter, så att avädare ka få e bild sm maximerar de tillgägliga ifrmatie för de aktuella situatie, äve är ktrastera är små i mgivige. Varmt ch kallt ktrasteras Sammasmältigskaraktär Regbågskaraktär 6
Välj mella 4 lika mdeller Applikatier Egeskaper Bildkvalitet Övrigt EVOLUTION Rökdykig & Bradbekämpig Objektsktrll Vetilati Farligt gds Uderhåll Eftersök & Räddig Skgsbräder Dkumetati & Icidetktrll Trafiklyckr Utredig efter brade Specialuppgifter För di ifrmati Sesr Upplösig (pixlar) ISDR (Istataeus Scee Dyamic Rage) Högkäslighetsläge (mk) Lägkäslighetsläge (mk) Syfält/vidvikel (hristell/vertikal) Digital Zm 2 x Stadby fukti Vide Output Quick Temp temperaturmätare Heat Seeker PLUS Vikt (med batteri) Dimesier (H x B x D) Strömförsörjig Isatstid Strömksumti Vide Output 5800 5200 HD 5200 + 5600 + + + + + + Bra, Bättre, Bäst kyld vaadium xid mikrblmeter 320 x 240 4795 65 240 36 /27 320 x 240 4795 65 240 36 /27 160 x 120 4795 65 240 55 / 41 120 x 120 3482 85 350 41 / 41 stadard tillval 1.2 kg 275 x 205 x 112 mm Uppladdigsbara Lithium I batterier >2 timmar < 6.0 W miellt vid 22 C RS-170 7
Det kmpletta prduktprgrammet sm mtsvarar alla era behv EVOLUTION 5800 de mågsidiga. 5 valbara färgpaletter Image Detail Ehacemet (IDE) maximal upplösig tillval digital zm x 2 EVOLUTION 5200 HD Premiumkamera. Maximal bildkvalitet Image Detail Ehacemet (IDE) ger detaljerad ifrmati tillval digital zm x 2 8
EVOLUTION 5200 Strsäljare. Hög bildkvalitet Imperade vidvikel i displaye Beprövad EVOLUTION 5600 Basmdelle. Ekmisk ch prisvärd Alltid med fuktiera Heat Seeker & Quick temp 9 9
Videfilmig ch överförigssystem Videfilmig Med videfilmigsmdule Videcapture ka du spela i videsekveser iehållade rörliga bilder på ett syerlige ekelt ch säkert sätt. De har ege batteriförsörjig ch påverkar således ite kameras isatstid. Detta tillbehör är e uik fukti ch är idealisk för dkumetati ch utbildig. De lilla ch berede mdule ka lätt mteras ch demteras frå vilke värme - kamera sm helst i 5000 serie. Detta tar bara ett par sekuder Ett ibyggt mieskrt av stadardtyp ger upp till 2 timmars filmkapacitet I frmatet MPEG-1. Detta frmat är ekelt att ladda er till PC med stadardkrt läsare Varje filmsekves sparas autmatiskt, var 5:e miut Du behöver iga speciella mjukvarr avädarväligt Videsädare Säd trådlöst i realtid direkt frå rökdykara till rökdykarledare/isats cetrale: med EVOLUTION videöverförigssystem beståede av e sädare ch lika mttagarstatier Lite ch lätthaterlig friståede ehet med ege batteriförsörjig Ka mteras på samtliga kamerr I EVOLUTION serie ige uppgraderig krävs Valfrihet att aväda sädare på vilke kamera du vill fugerar med samtliga mttagare Aalgt system med 2 kaaler, ege batteriförsörjig ch gdkäda frekveser Mttagarstati m 12 skärm MSA har e mägd lika mttagare. De kraftigaste av våra mttagare i srtimetet är ibyggd i e bärväska med hjul. Rbust Fis med eller uta e rejäl 12 skärm Ibyggd videutgåg för aslutig till exter skärm eller ispelig Videöverförigsavståd Öppe terräg: > 5000 meter Skg: 200 1000 meter (berede på täthet) Tuelbaesystem: ca. 750 meter Betgkulvert: ca. 60 meter 10
Tekiska specifikatier Gdkäade ch tester IP klass Damm & Vatte CEI, IEC 529, skyddsklass IP 67 (IP 54 för mttagare) Flam-test Simulerat eligt NFPA 1981 2002 Värmeexperig Simulerat eligt NFPA 1982 1998 Vibrati MIL-STD-810E kategri 1, lösgdstrasprt Radifrekvesstörig Uppfyller krave i direktive 89/336/EEC i elighet med EN 61000-6-2 ch EN 61000-6-4, FCC del 15 Rll ver (frdsladdare) Simulerat eligt NFPA 1901 12, 1.7 Fall & Stötar 3 på varadra följade gåger mt betg frå 2 meter i valfri vikel (för videfilmkamera ch sädare 1,22 m) Värmetålighet 260 C uder > 8 miuter 120 C uder >20 miuter EVOLUTION 5000 Mduluppbyggt värmekamera system Techical Details EVOLUTION 5800, 5200 HD, 5200, 5600 Sesr Okyld mikrblmeter av Vaadium Oxid Vikt 1,2 kg (med batteri) Mått 275 x 205 x 112 mm (H x B x D) Strömksumti <6.0 W miellt vid 22 C Videutgåg RS-170 Isatstid > 2 timmar Vide Capture Vikt 380 g (med batteri) Mått 120 x 140 x 120 mm (H x W x D) Ispeligstid 2 timmar Mieskrt Stadard RS-MMC Datafrmat MPEG-1 Isatstid > 5 timmar Flam test Trasmitter Vikt 460 g (med batteri) Mått 210 x 140 x 120 mm (H x B x D) Sädeffekt 450 mw EIRP Isatstid > 4 timmar Mttagarstati Ate Videutgåg Strömförsörjig Övriga gdkäade Riktad flat pael (18 db) BNC-ktakt (utvädig) NTSC på mttagare uta skärm PAL på mttagare med skärm 12/24 VDC ch 110/230 VAC E1 för frd IP-67 test För alla eheter Strömförsörjig Garati Uppladdigsbara Litium I batteri 2 år 11
Supprt & beställigsifrmati Tillsammas med högteklgiska IR-kamerr tillhadhåller MSA e rad lika till behör ch kudapassade lösigar. MSA hjälper er gära med råd ch svar på frågr så att i får exakt de kfigurerig sm bäst passar era behv. Detta så att i får de abslut mest kstadseffektiva kamera. Kmpetera i EVOLUTION är service- ch uderhållsfria. Skulle er utrustig behöva repareras är i välkmme att ktakta ss på MSA Nrdic för assistas. EVOLUTION 5800 TIC (Vide Output, Heat Seeker PLUS ch Quick-Temp sm stadard) 10098049 EVOLUTION 5800 stadard med villäge 10098048 EVOLUTION 5800 med digital zm x 2 (uta villäge) EVOLUTION 5200 HD TIC (Videutgåg, Heat Seeker PLUS ch Quick-Temp sm stadard) 10081715 EVOLUTION 5200 HD stadard med Stadby fukti 10081714 EVOLUTION 5200 HD med Digital Zm x 2 (uta Stadby fukti) EVOLUTION 5200 TIC (Videutgåg ch Stadby fukti sm stadard) 10063770 EVOLUTION 5200 stadard TIC 10063772 EVOLUTION 5200 med Quick-Temp 10063773 EVOLUTION 5200 med Heat Seeker PLUS 10063775 EVOLUTION 5200 med Heat Seeker PLUS ch Quick-Temp EVOLUTION 5600 TIC (Stadby fukti, Heat Seeker PLUS ch Quick-Temp sm stadard) 10083575 EVOLUTION 5600 stadard 10083576 EVOLUTION 5600 med videutgåg Tillbehör beställs separat. Videfilmig 10064785 Videfilmigsmdul (ikl. 10043960 Litium I batteri; 10069791 MMC- Memry krtläsare ch 10069792 RS-MMC mieskrt 1 GB) Videöverförigssystem 10048841 Trasmitter (ikl. 10043960 Litium I batteri) 10039300 Mttagarstati med väska (uta skärm) 10049271 Mttagarstati med skärm ch väska 10067721 Mttagarstati (uta skärm ch väska) Tillbehör 10043951 Batteriladdare 10043960 Lithium I batteri 10101312 Frdsladdare 10067707 Frdsksl (ej laddare) 10040223 Kameraväska 10038970 Skärmskydd av egågstyp (förpackig m tre) 10039516 Hadledsbad med låsig 10039515 Axelrem 10040226 Utdragbar bärlia 10040005 Karbihake 10039603 Slskydd 10040163 Reflexsats 10062184 Reflekterade märkig (skriv ditt id-r etc) 10090902 Tripd hållare 10040004 Videadapterkabel av typ SMA till BNC GA10007002 Kstat strömförsörjig med ställ 10032164 Imskyddsmedel klar-pilt spray Kstat strömförsörjig Frdsladdare Dessa prdukter distribueras av MSA NORDIC AB Kpparbergsgata 29 214 44 Malmö Sverige Tel. +46 (0)40 699 0770 Fax. +46 (0)40 6990777 E-mail if@msardic.se www.msardic.se Reservati för ädrigar ID 34-315.2 SE/04/10.11 Medlem av BPS MSA Eurpe Thiemastrasse 1 12059 Berli Germay Tel. +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-1517 E-mail ctact@msa-eurpe.cm www.msa-eurpe.cm MSA Iteratial 1000 Craberry Wds Drive Craberry Twship, PA 16066 Tel. +1 412 967 33 54 Fax +1 412 967 34 51 E-mail msa.iteratial@msaet.cm www.msaet.cm