Utmaningen väntar på dig. SMS:a SATS till 72311 för att ta del av vårt fina träningserbjudande.

SPORT. Byggmarks sköna revansch! B6 INGRID RUNSTEN: Skånsk framryckning krävs för bättre tågtrafik.. Apropå den eftersatta infrastrukturen. A2 DJ-DUON SOM A SLÅR SIG FRAM I EN BRANSCH FULL AV MÄN C4-3 HELSINGBORGS DAGBLAD MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 vecka 8 PRIS 15 KRONOR Stopp för fetmaoperation Patienter i kläm vid bråk om priset SKÅNE. Kön till en fetmaoperation i Skåne är två år lång. Därför sökte sig 45-åriga Lena till landstinget i Kalmar, där kön bara är några veckor. Men nu är operationen stoppad eftersom Skåne och Kalmar inte kan komma överens om vad det ska kosta. Jag blev jätteledsen när jag fick veta det. Det känns som om någon driver med mig. Det är ju jag som hamnar i kläm, säger Lena. A11 SKÅNE A10 REDIGERING: HELENA SCHOUG Köpfesten kom av sig Hör du färre danskar i stan och på Väla? Det stämmer. Helsingborgshandlarna ser avigsidan med stärkt hemmakrona. För ett och ett halvt år sedan rådde dansk köprusch här. Nu är våra grannar betydligt mer restriktiva med sina inköp. A4 Våld och kaos skakar Libyen Marken gungar under Muammar Gaddafi. Rapporter har börjat komma om att soldater och diplomater överger regimen i Libyen. Samtidigt nämns ord som massaker och krigszon. Och det talas om hundratals döda i oroligheterna. A16 LANDSKRONA. Han klarade de 70 teorifrågorna galant. Nu väntar skjutprovet. När det är avklarat är åttaårige Nisse Sjögren från Kågeröd yngst i Sverige att ta jägarexamen. Han älskar djur och natur och var bara några månader gammal när han följde med pappa på jakt första gången. A26 TIPSA! RING: 020-100 180 MEJLA: tipsa@hd.se Månadens bästa tips belönas med 5 000 kronor Foto: SONNY THORESEN Utmaningen väntar på dig. SMS:a SATS till 72311 för att ta del av vårt fina träningserbjudande. Välkommen till SATS Helsingborg Hälsovägen 47, 254 42 Helsingborg. Tel. 010 110 60 30 www.sats.se

A2 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 LEDARREDAKTION: Sven-Åke Olofsson (politisk chefredaktör), Lotta Hördin, Ingrid Runsten, Staffan Sommelius (illustration) REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH DEBATTREDAKTION: E-post: debatt@hd.se OPINION Carl Milles bronsskulptur Sjöfartsmonumentet blickar ut över Sundet från Hamntorget i Helsingborg sedan år 1923. EN TIDNING, TRE EDITIONER. Helsingborgs Dagblad, Nordvästra Skånes Tidningar och Landskrona Posten OAVHÄNGIG. HÄR FINNS VI: 042-489 90 00 (växel) Postadress: 251 83 Helsingborg Besök: Vasatorpsvägen 1, Helsingborg HD PÅ NÄTET: hd.se Chefredaktör och ansvarig utgivare LARS JOHANSSON Redaktionschef och stf ansvarig utgiva re ANNA BERGENSTRÖM Verkställande direktör LARS SVENSSON Politisk chefredaktör SVEN-ÅKE OLOFSSON Kulturchef GUNNAR BERGDAHL REDAKTIONEN 042-489 90 00 redaktionen@hd.se e-post till medarbetarna: fornamn.efternamn@hd.se FÖRETAGS- OCH PLATSANNONSER 042-489 90 00 telefonannons@hd.se e-post till medarbetarna: fornamn.efternamn@hd.se hd.se/marknad KUNDCENTER prenumeration, privatannonser, adressändring och uppehåll kundcenter@hd.se privatannons@hd.se hd.se/kundcenter eller ring Kundcenter 020-23 24 00 må fr 8 16.30 OM TIDNINGEN INTE KOMMER Gå in på: utebliventidning.se eller ring Tidningsbärarna 0771-39 04 00, 6 18. Om du bor i 0430-området: Kontakta VTD 035-16 07 50 må lö 7 11, sö 8 11. Ringer du före 9.00 så kan vi se till att du i de flesta fall får tidningen under dagen. MISSNÖJD MED EN ARTIKEL? Den som anser sig orättvist behandlad i en tidningsartikel uppmanas i första hand ta kontakt med redaktionen. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Tryckt av Helsingborgs Dagblad AB 2011. TIPSA OSS! Har det hänt något som du tycker att vi ska skriva om? Ring 020-100 180 eller mejla oss på tipsa@hd.se. Månadens bästa tips belönas med 5 000 kronor. INNEHÅLL DEL A Opinion Helsingborg Skåne Sverige Danmark Världen Höganäs Bjuv Åstorp Ängelholm Landskrona DEL B Sport Tv & radio DEL C Kultur Nöje Guiden Serier Familj Min mening Klassificerat Väder Catharina Elmsäter-Svärd, en till synes lyssnande minister som nu också måste bli en handlande minister. Trafikverkets generaldirektör Gunnar Malm ser bara ett alternativ till bättre järnvägsunderhåll och det är färre tåg. Foto: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX Skånsk framryckning krävs för bättre tågtrafik. Tillgång på Ingrid Runsten ingrid.runsten@hd.se 042-489 90 25 CITATET SNUS TILL FOLKET? Göran Hägglund (KD) vill nu slå ett slag för snuset i EU trots protester från bland annat Socialstyrelsen. Han menar att snus ska få säljas fritt inom EU med argumentet att det är mindre skadligt än cigaretter. Tänker kanske socialministern att verklighetens folk snusar, åtminstone några av denna odefinierade grupp. LITEN TRÖST FÖR PRÖVAT PARTI Socialdemokraterna kan glädja sig över en liten uppgång i väljaropinionen i Sifos februarimätning. Drygt två procent och inte statistiskt säkerställt, men det måste ändå vara uppmuntrande. Om det går utan oppositionspolitik så kan det väl bara gå bättre när man väl börjar föra en sådan. I allt detta Döda inte era bröder och systrar. Stoppa massakern nu! Ett 50-tal muslimska ledare har skickat en vädjan via nyhetsbyrån Reuters till säkerhetsstyrkorna i Libyen att sluta upp med dödandet. Ledarbloggen Läsarkommentar om de många bostadsinbrotten i nordvästra Skåne. VAD TYCKER DU? Välkommen med synpunkter hd.se/ledarbloggen JOBB FÖR VETTLÖS? Nej, den 59-årige Leif Pagrotsky ser sig inte som en framtida S-ledare. Ett långskott, kallar han den tanken i en TTintervju. Och tillägger att det är ett uppdrag som ingen vettig människa kan önska sig. Så då undrar man ju oroligt vad för slags partiledare Socialdemokraterna til slut ska få. SKILLNADER I LÖNER KVAR Expressen har kartlagt 80-talisterna. Och konstaterar att de unga kommer ut i arbetslivet allt senare och att männen i åldern 25-29 år i snitt tjänar 5 000 kronor mer i månaden än kvinnorna. Det beror dels på att kvinnor studerar längre och jobbar mer deltid men också på löneläget i olika yrken. Sorgligt att dessa skillnader så envist ska leva kvar.

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 REDIGERING: TORBJÖRN PETTERSSON DEBATT. Det är en nödvändighet att en HHförbindelse kommer till stånd, skriver företrädare för Socialdemokraterna i NV-Skåne och regionen. HH-förbindelse viktig för jobben De senaste månaderna Investeringar av den Det tycks även HH-leden i dag färjor, i morgon tunnel eller bro? En HH-förbindelse DEBATT. Folkpartiets och dåvarande femklöverns ledning beslutade under förra mandatperioden om en särskild jämställdhetssatsning, skriver kommunalrådet Maria Winberg Nordström (FP). Även Folkpartiet Maria Winberg Nordström (FP) kommunalråd och ordförande i kommunstyrelsens personal- och organisationsutskott i Helsingborg Arkivfoto: GÖRAN STENBERG Rikard Larsson (S) vice regionstyrelseordförande i Skåne Mikael Skoog (S) vice kommunstyrelseordförande i Helsingborg Ronny Sandberg (S) kommunstyrelseordförande i Åstorp Britt-Marie Hansson (S) oppositionsråd i Ängelholm Rune Persson (S) oppositionsråd i Klippan Karl-Erik Kruse (S) kommunstyrelseordförande i Svalöv Stefan Svalö (S) kommunstyrelseordförande i Bjuv Vi kämpar också för jämställdhet Det är inte bara S som vill höja lönerna i kvinnodominerade yrken, skriver Maria Winberg Nordström (FP). A3 OPINION DEBATT. Fler kommuner måste prioritera de familjehemsplacerade barnen, skriver två moderata riksdagsledamöter. En viktig arbetsmodell Barn som är Helsingborgs stad Det är också de Margareta Pålsson (M) Åstorp riksdagsledamot och ordförande i utbildningsutskottet Thomas Finnborg (M) Helsingborg riksdagsledamot och tidigare ordförande i socialnämnden i Helsingborg

A4 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 HELSINGBORG NYHETSCHEF: 042-489 93 31 E-POST: helsingborg@hd.se KUNDTJÄNST: 042-489 92 30 Språkförskolan riskerar förlora sin logoped REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH Språkförskolan i Helsingborg riskerar att förlora sin logoped. Anledningen är att lasarettet vill dra sig ur samarbetet med kommunen. HELSINGBORG. Språkförskolan tar emot Pamela Kocken pamela.kocken@hd.se 042-489 90 04 Fotnot: Logopeden har behörighet att diagnostisera och behandla olika slag av språkstörningar samt röst- och talrubbningar hos barn, ungdomar, vuxna och äldre. HELSINGBORG. HELSINGBORG. Idén är jättebra. Det är eleverna Utan medverkan av Pamela Kocken pamela.kocken@hd.se 042-489 90 04 Misshandel på nattklubb HELSINGBORG. Kvinna väskryckt av cyklist HELSINGBORG. Pamela Kocken Inbrott i lägenhet i Gantofta HELSINGBORG. Danskarna överger Helsingborg. När vår svenska krona stod som lägst vällde de över Sundet och for tillbaka med famnen full av kassar och paket. Nu är det andra tider. HELSINGBORG. Tina Hammar Kullaoptiks Ralph Holst

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 A5 HELSINGBORG HELSINGBORG. Peter Danielsson Vi har haft några bonussäsonger, så får man se det, säger optikern Ralph Holst, och konstaterar att en och annan dansk, som lärt sig hitta till Kullagatan, återvänder. Höganäs kommun Per Ohlsson Det märks fortfarande när det är danska lov- och helgdagar, och på Maxi och andra livsmedelsbutiker ser man många som storhandlar, säger Maria Larsson i modebutiken Belami. Det finns branscher Grethe Daa Danskarna kom i mängder för drygt ett år sedan, nu är de betydligt färre, konstaterar Sofia Green och Tina Hammar i Eccoshop på Stortorget. Per Ohlsson per.ohlsson@hd.se 042-489 90 28 Helsingör har haft några tuffa år, med många butiker som slått igen. Sedan tycker jag att svenska expediter är så mycket bättre... Ja, de ler och är trevliga, Foto: Britt-Mari Olsson britt-mari.olsson@hd.se 042-489 94 60

A6 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 HELSINGBORG REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH Förberedelserna inför resan är många. Elisabet och Knud Jensen lastar väskorna fulla med pennor, block och glasögon. Material som är nödvändigt för öns skolelever. Foto: BRITT-MARI OLSSON Elisabet och Knud Jensen vill rädda liv. På tisdag den 22 februari åker de till ön Ukerewe i Victoriasjön. Förhoppningen är att skapa en bättre framtid för en hårt utsatt lokalbefolkning. HELSINGBORG. Elisabet Jensen är Det finns hur mycket som helst att göra, men har man räddat ett liv har man i alla fall gjort något. Under besöket i år Båda två har varit Karin Bergström karin.bergstrom@hd.se 042-489 90 48 Så här såg operationsavdelningen ut före renoveringen. Varje månad utförs 45 stora operationer på sjukhuset som är öns enda. Nedan: Så såg det ut efter renoveringen 2009. Foto: KNUD JENSEN

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 A7 HELSINGBORG MATSEDELN Helsingborg SERVICEHUSEN Måndag: Fläskköttsgryta, potatis, el nötköttbullar, grönsaksmos, kall paprikasås. Krusbärskräm. Tisdag: Laxpudding, ärtor, hollandaisesås, el kassler, persiljestuvad potatis, ärtor. Änglamat. Onsdag: Stekt fläsk, bruna bönor, rivna morötter, el kycklingklubba, söt chilicreme fraiche, morötter, potatismos. Jordgubbskräm. Torsdag: Skördesoppa med mi- niköttbullar, el bakad potatis med tonfiskröra. Rabarberkaka, vaniljsås. Fredag: Stekt fläskkotlett, potatisklyftor, bearnaisesås, kulmorötter, el spagetti, köttfärssås. Sagogrynssoppa. Lördag: Kycklinggryta med vitlök och senap, potatis, el kassler, kall sås, potatis, sallad. Persikor, grädde. Söndag: Skinkstek med pesto, potatisgratäng, broccoli, el viltfärsbiff, potatisgratäng, broccoli. Ägglikörmousse. Låt en hemexpert göra jobbet idag! Passa på! Nu ingår leverans, auktoriserad installation och retur på ett stort urval av våra produkter!* Reservation för slutförsäljning och feltryck. Vissa bilder är endast illustrationer. Vad händer i NV-Skåne? Kolla GUIDEN i del C Vårdgaranti! När man har besvär från ryggen eller nacken är det viktigt att både få en korrekt diagnos och en snart påbörjad behandling. Därför ger vi Dig en vårdgaranti. Om ingen av oss kan ta emot Dig inom tre arbetsdagar är konsultationen kostnadsfri. Michael Stroh, Martin Hansson Andreas Knutsson, Andreas Paulander Doctors of Chiropractic Spec.; Smärtor från rygg och nacke Kiropraktorkliniken Sundstorget 3, Helsingborg 042-12 52 99 VVVVW Byt till Skånetvätten idag! Nu med 5 års garanti på köpet! Anpassat för vårt hårda och kalkrika vatten. A-klass och snabbprogram. Rymmer 6 kg tvätt. 1400 varvs centrifugering. WF8604NGV Halvera disktiden med en knapptryckning. Rymmer hela 13 kuvert. AAA-klass.SN45E201SK 4995:- 5995:- VVVVW Snabb och energisnål kvalitetsdisk från Siemens! INFAB FOTO: IAMJESPER Just Nu 0:- Tillsammans med Trygg-Hansa, så erbjuder vi nu alla försäkringstagare att reparera sina stenskott för 0 kr. Varje droppe räknas Vill du också rädda liv? Gå in på Geblod.nu så får du veta hur enkelt det är att bli blodgivare och göra en insats för livet. Tack för din hjälp! PRISET ÄR INKLUSIVE KOPPLAT & KLART! PRISET ÄR INKLUSIVE KOPPLAT & KLART! Köp din luftvärmepump idag! Spar 50% av värmekostnaderna och undvik mardrömsräkningar från elbolagen! 11995:- PRISET ÄR INKL. STANDARDINSTALLATION OCH MED ROT-AVDRAGET. VÄRDE INSTALLATION 6000 KR *Kopplat & Klart gäller på utvalda produkter inom en radie av 30 km från närmaste butik och på befintliga framdragna ledningar. Ej färja-/båttransport. VVVVW Kraftfull luftvärmepump spar pengar direkt! Kraftfull och prisvärd luftvärmepump anpassat för vårt klimat. Standardinstallation ingår. Tystgående, endast 21 db. RSA09LGC Gäller bilar som har minst halvförsäkring i Trygg-Hansa 020-355 355 www.rydsbilglas.se Helsingborg Söder Norr 042-15 95 00 ÖPPETTIDER: MÅNDAG FREDAG 9.30 18.00 LÖRDAG 9.30 14.00 (KRISTIANSTAD TILL 15.00) SÖNDAG STÄNGT www.kokscentrum.com HALMSTAD Telefon: 035-125800 Verkstadsgatan 6 302 60 HALMSTAD HELSINGBORG-BERGA Telefon: 042-201990 Bergavägen 5 254 66 HELSINGBORG HELSINGBORG-RÅÅ Telefon: 042-271290 Landskronavägen 14 252 32 HELSINGBORG KRISTIANSTAD Telefon: 044-202010 Nässelvägen 4 291 59 KRISTIANSTAD LANDSKRONA Telefon: 0418-59500 Rattgatan 1 261 51 LANDSKRONA NY BUTIK! VARBERG Telefon: 0340-83040 Äckregårdsvägen 2 432 31 VARBERG ÄNGELHOLM Telefon: 0431-14373 Verkstadsgatan 1 262 71 ÄNGELHOLM Från RESA PÅ KÖPET395: BLI MEDLEM I EUROBONUS och gör en inrikesresa * få en Bonusresa inom Norden. Anmäl dig på sas.se/eurobonus * Nya medlemmar som bokar och gör minst en enkelresa med SAS mellan Stockholm Göteborg/Malmö/Ängelholm (fr. 395:-) eller Stockholm Luleå (fr. 495:-) under perioden 15/2 15/3 får 7200 EuroBonus Extrapoäng vilket motsvarar en enkel resa inom Norden. Läs mer och anmäl dig på på sas.se/eurobonus. BLI MÅNADSGIVARE TILL RÖDA KORSET. Ring 020-213 213

A8 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 Gäller v.8, 21/2-27/2, 2011. HELSINGBORG ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 HANDLA ANDRA VAROR FÖR 95:- SÅ FÅR DU KÖPA EN FÖRPACKNING BLANDFÄRS FÖR 29:90/KG. MAX 1 FÖRP/HUSHÅLL. BLANDFÄRS Sverige Butiksmald. Fetthalt 17 %. HELSINGBORG Svettigt år för Friskis Efter ett år av tuffa besparingar har vindarna vänt för Friskis och Svettis. Ekonomin är på fötter igen, säger verksamhetschefen Maria Boström. REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH SVENSK HÖNA Åke P Ca 1000 g. Max 2 köp/hushåll. TOALETTPAPPER 6-PACK HUSHÅLLSPAPPER 3-PACK Serla 555-1050 g, jfr-pris 19:05-36:04/kg. Max 1 köp/hushåll. 1 WIENERKORV Möllers 500 g, jfr-pris 79:80/kg. Max 1 köp/hushåll. Veckans Coop Shop Express-fynd! 29)=K 9)=K KÖP 5 FÖR 79k 20kS HELSINGBORG. Föreningen har elva Att medlemsantalet Maria Boström, avgående verksamhetschef på Friskis och Svettis, har sett till att föreningens ekonomi hamnat i balans igen. Foto: BRITT-MARI OLSSON Att ligga mitt Nina Sköldqvist nina.skoldqvist@hd.se 042-489 90 19 Foto: Britt-Mari Olsson britt-mari.olsson@hd.se 042-489 94 60 NYHET! UPP TILL 5 % TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR. FRÅN FÖRSTA KRONAN. DEN 1 DECEMBER INFÖRDE VI EN NY SORTS ÅTERBÄRING SOM GÖR DET MYCKET LÖNSAMMARE ATT HANDLA OFTA HOS OSS. JU MER DU HANDLAR DESTO MER FÅR DU TILLBAKA. ÄNDA UPP TILL 5%. VÄLKOMMEN IN TILL OSS SÅ BERÄTTAR VI MER ELLER GÅ IN PÅ COOP.SE NÄRRADIO Helsingborg 99,2 MHz 6.00 Morgonandakt, Radio City. 6.30 Nyheter från Israel, Radio City. 7.00 Morgonandakt, Radio City. 7.30 Musik från skivarkivet, Radio Kärnan. 8.00 God morgon Helsingborg, Radio FM 99,2MHz. 9.00 Vägen genom bibeln, Radio Slottshagen. 9.30 Nytt hopp, Gemenskapen nytt hopp för alla. 10.00 Oss lyssnare emellan, Radio Slottshagen. 12.00 Radio Camba, Radio FM 99,2MHz. 13.00 Södergruppen, Radio FM 99,2MHz. 14.00 Musik från skivarkivet, Radio Kärnan, 15.00 Kappsäcken, Radio Slottshagen. 17.00 Helsingborgs taltidning, Radio FM 99,2MHz. 18.00 Musik från skivarkivet, Radio Kärnan. 19.00 Bibelläsning, Radio Slottshagen. 20.00 Smått och gott, Radio Slottshagen. 22.00 Reflexer och reflektioner, Radio Slottshagen. 23.00 Vägen genom bibeln, Radio Slottshagen. 23.30 Morgonandakt repris, Radio City. 00.00 02.00 Nattrepriser, diverse.

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 JOURTELEFONER AA Anonyma alkoholister Helsingborg, Öresundsgruppen, Kadettg 30. Tel 042-15 35 35. Al-Anon Helsingborg, Kadettg 30. Anhöriga till alkoholister. Tel 042-311 09 88. Anhörigföreningen Kamratföreningen spelberoende Helsingborg. Tel 042-23 74 11, jourtel 076-816 88 12. Brottsofferjouren Helsingborg, Örnsköldsviksg 15. Tel 042-13 37 00, 9 13. Dynamis Helsingborg. Öppen, anonym, föräldrarådgivning på tel 042-10 64 18 el 10 64 49. Elöverkänsligas förbund Skåne Helsingborg. Tel 042-18 18 98. FAA Anonyma matmissbrukare Helsingborg, Sandåkersg 6, Miatorp. För dig som vill sluta äta beroendeframkallande mat. Tel 073-561 49 11, 18.30 19.30. Föräldrastödet 6 till 12 Samtalsstöd till föräldrar med barn i åldern 6 12 år. Tel 042-406 29 49. Helsingborgs kvinnojour Tel 042-18 15 10. Jourhavande kompis Röda Korset. Tel 020-22 24 44. Kamratföreningen spelberoende Helsingborg. Tel 042-21 56 77. Kris Helsingborg Skarag 1. Tel 042-13 22 95, 13 16. Kvinnojouren i Höganäs Tel 042-34 02 07. NA Anonyma narkomaner Helsingborg. Tel 077-113 80 00, dygnet runt. Rädda Barnen Tel 042-21 98 59, 18 20. Röda Korset Tel 077-190 08 00. Röda Korset besökverksamhet Helsingborg. Telefontid 8 16, tel 042-12 48 31 el 12 29 36. Sbf/Skåne För hjälp åt narkotikaberoende och människor som har el vill ha underhållsbehandling. Tel 076-341 06 41. SPES Helsingborg. Suicid prevention och efterlevandes stöd. Tel 073-364 27 16. Sällskapet Länkarna Helsingborg. Tel 042-12 58 44. Tandvårdsskadeförbundet NVS Helsingborg. Information i tandvårdsfrågor. Tel 042-13 27 58, telefonsvarare. Tjejjouren Engla Ängelholm. För tjejer 16 30 år. Tel 0431-800 21, 18 20. Unga Kris Landskrona Engelbrektsg 5. Tel 073-688 30 64, 10 16. HELSINGBORG Närhet Förtroende Respekt Öppet hus 10 mars kl 16 19, Florettgatan 29c, Helsingborg. Du som är berättigad till personlig assistans i din vardag, ta kontakt med oss. Vi har en omfattande kompetens inom området assistans och i frågor kring LSS. Vårt unika samarbete med Furuboda ger mervärde för dig. Välkommen! Tel: 044-781 48 50 www.furubodaassistans.se SISTA CHANSEN! Nu kan du även dela detta erbjudande med en vän eller släkting! Bruksgatan 17 Helsingborg 042-13 98 70 Du betalar endast för paret med det högsta priset! 3 FÖR 1 Välj 3 par kompletta glasögon och betala endast för 1! 2:a paret på köpet! Erbjudandet gäller: Öppettider: Måndag-fredag 9.30-18.00 Lördag 10.00-14.00 Räntefri avbetalning via Resursbanken Av Socialstyrelsen Legitimerad Optiker Butiker över hela Sverige 3:e paret på köpet! ALLA SYNFEL Närsynthet, översynthet, astigmatism och åldersseende. HELA VÅRT BÅGSORTIMENT Replay, Timberland, Versace samt våra egna märken. ALLA GLASTYPER Progressiva-, bifokala-, terminal-, läs-, avstånds-, fotokromatiska- och polariserande glas. ALLA BEHANDLINGAR Hårdhetsbehandling, antireflexbehandling samt färgning. Välj och blanda efter just dina behov så att du har ett par glasögon för varje tillfälle. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Erbjudandet gäller t o m 26/2 2011 Vårnyhet! Kelim Handvävd röllakan i 100% ull Prisex 140x200 2490:- Lobby Rya i många storlekar Prisex 134x195. Ord pris 2790:- 1990:- GÅNGMATTA Star 80 cm. Gummerad. Grå, röd, blå 179:-/m RÖLLAKAN Finns även i storlekarna 170x240, 200x300 RYAMATTA Årets matta! Fullständig inläggningsservice av golv ÖPPET: Vardag 10-18 Lördag 10-14 Söndag 12-15 www.bossesmattor.se A9 Du kan beställa Lobby i alla storlekar och former. Snabb leverans. Kan också läggas som heltäckningsmatta. GÅNGMATTA Alpen 80 cm. Gummerad. Grön, röd, blå, beige, svart. 179:-/m VI KANTSYR MATTOR I ALLA STORLEKAR ÄVEN RUNDA OCH TILL BÅT, HUSVAGN M M. KOM IN OCH SE VÅRENS GOLVNYHETER! SUPERLAMINAT TRÄGOLV, PLASTGOLV LAMINATGOLV

A10 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 SKÅNE SVERIGE REDIGERING: LARS LJUNGGREN STOCKHOLM. Enligt Hägglund är Att tala om TT Anna Helmerson Cecilia Comet och Camilla Östberg satte i går morse ut skyltar utanför butiken på Råå. En vinst det GÖTEBORG. TT SITTER FINT. David, 3 år, sitter på en av de gustavianska stolarna på Antikmässan i Stockholm i går. Det var sista dagen för den 34:e upplagan av mässan som är Nordens största inom antikvitete. Den hålls i samarbete med Sveriges Konst- och Antikhandlareförening. Foto: ANDERS WIKLUND/Scanpix snackas om Vem vann 123 miljoner? Ingen vet Svenska spel har inte fått kontakt ännu. Men på Ica Maxi på Råå var det många som ville prata om storvinsten dagen efter nyheten om att ännu en drömvinst hamnat i Helsingborg. HELSINGBORG. Och spänningen fortsatte Men under söndagen GÖR PENGAR DIG LYCKLIG? VAD SKULLE DU GÖRA FÖRST AV ALLT OM DU VANN EN MASSA? Emma Johansson emma.johansson@hd.se 042-489 90 64 Winnie Gravlund winnie.gravlund@hd.se 042-489 92 21 Foto: Sven-Erik Svensson sven-erik.svensson@hd.se 042-489 91 79 Fler husdjur tas om hand av tullen STOCKHOLM. TT Värdefullt gods stals hos flyttfirma MALMÖ. TT Ida Boberg, Dalby (till vänster): En intressant fråga att ställa till en student, ha ha. Jo, till en viss del är det nog så. Pengar är inte allt, men en bra hjälp på vägen. Jag skulle åka på semester, långt bort där det är sol och varmt, om jag vann. Lotta Boberg, Rydebäck: Det kan i alla fall göra livet mer okomplicerat, men lyckligare, jag vet inte. Jag har planer för om jag vinner. För det första ge alla mina barn och barnbarn pengar, sedan öppna eget företag, resa och så måste man förstås ge en del till välgörenhet, tycker jag. Ann-Charlotte Johansson, Råå: Ja, det tror jag nog. Man kan ju köpa lite vad man vill om man har pengar! Men jag vet inte vad jag skulle göra om jag vann, det har jag aldrig tänkt på. Kanske resa iväg till solen? Maria Rengfjord, Rydebäck: Vi pratade om det i dag när vi hörde om storvinsten! Jag är redan lycklig, men det är klart, man hade blivit oberoende och det vore skönt att slippa jobba. Allra först hade jag rest ännu mer om jag vunnit! Arne Gustavsson, Bårslöv: Nej, men jag saknar pengar om jag inte har dem. Om jag vann? Då skulle jag sluta arbeta. Direkt! Enkät: Anna Söderquist, text, Barbro Hallin, foto

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 A11 SKÅNE SVERIGE FLERA DRABBAS. Efter en stroke gick Lena upp 25 kilo och i slutet av förra året fick hon klartecken för en fetmaoperation i Kalmar. Men nu är den stoppad, eftersom Region Skåne och landstinget Kalmar är oense om vad det ska kosta. Under tiden måste Lena och flera andra skåningar vänta. I Skåne är nämligen kön två år lång. Fetmaoperationer stoppas Oenighet om priset skånska patienter tvingas till lång väntan SKÅNE. Jag är beredd Vi får inte täckning för våra kostnader och hädanefter är det vårt pris som gäller. Vi får inte Region Skånes argument Tomas Bergström Jag blev jätteledsen när jag fick veta det. Det känns som om någon driver med mig. Och medan parterna träter Peter Ferm peter.ferm@hd.se 042-489 90 93 Grafik: Erik Nylund erik.nylund@hd.se 042-489 93 06 Fotnot: Lena heter egentligen någonting annat. SKÅNE. FETMAOPERATIONER 1 810 personer väntade i december på ett bedömningsbesök hos läkare inför operationen. 1 422 av dem hade väntat längre än vårdgarantins tre månader. 95% I Skåne sker dessa i Landskrona och Kristianstad, om personen inte skickas utanför regionen. 130 Landskrona...av dem som kommer på bedömningsbesök får också en operation. Annan ort Antal fetmaoperationer per år: Det är framförallt Hon hoppas nu Kristianstad Lund 650 (särskilt 20 komplicerade fall) Peter Ferm

A12 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 SKÅNE SVERIGE REDIGERING: LARS LJUNGGREN Skador i spåren av kylan Snön och kylan går hårt åt våra hus vattenrör spricker och tak brister. Antalet skador som har orsakats av kyla har ökat kraftigt framför allt i södra Sverige, visar färsk statistik. STOCKHOLM. Vid kontakt med Jimmie Stranne och hans familj var utan vatten i sex dagar efter att ledningarna frusit inne i väggen i källaren. Foto: ADAM IHSE/Scanpix FRUSNA VATTENRÖR Så gör du om du misstänker att rören har frusit: Stäng av inkommande vatten och töm systemet på vatten. Titta och känn med handen längs rör och installationer där du kommer åt. Titta efter sprickor på vattenbehållare och vattenlås på wc samt expansionskärl och varmvattenberedare. Utrymmen under diskbänk är kallare och behöver extra tillsyn. Anlita en rörmokare som byter ut sönderfrysta delar. Övervaka vattensystemet när det tinas upp. Övervaka systemet när du sätter på vattnet igen. Observera att du inte ser ledningar i väggar och golvbjälklag. Var därför särskilt uppmärksam på de områdena när du sätter på vattnet. TT Källa: Länsförsäkringar Södra Sverige är värst drabbat eftersom husägare där inte är lika vana att förbereda sina hus. Att slå på TT Linnéa Hallberg Anders Edholm Vår idé Sveriges billigaste stormarknad Alla erbj. gäller 21/2 22/2 eller så långt lagret räcker. 9 95 /st LINGONGROVA Pågen. 500 g. Jfr pris 19:90/kg. Max 2 köp/hushåll. 19 95 /st TORSKFILÉ Polar Seafood. 400 g. Jfr pris 49:88/kg. Max 2 köp/hushåll. Vår idé Sveriges billigaste stormarknad Vår idé! Sveriges billigaste stormarknad Öppet alla dagar 8 22 39 90 /kg KOTLETTER ICA. Ursprung Sverige. Storpack. Med ben. I skivor. Av gris. Jfr pris 39:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 A13 SKÅNE SVERIGE MÅNGA NAMN NÄMNS. Mikael Damberg och Tomas Eneroth nämns i flera av S-partidistriktens förslag till ny partiledare. Men i stort är det locket på i den hemlighetsfulla processen. STOCKHOLM. STOCKHOLM. Leif Pagrotsky är Östergötland har öppet Ska han krönas till partiledare? LEIF PAGROTSKY Ålder: 59 år. Utbildning: Fil kand, pol mag, civilekonom. Är riksdagsledamot för Göteborg och sitter i riksbanksfullmäktige som vice ordförande. Har tidigare varit statsråd hos Göran Persson i statsrådsberedningen 1996. Därefter har han varit handelsminister, näringsminister och kultur- och utbildningsminister. TT För Leif Pagrotsky Vi måste ägna tid åt att förbereda bättre svar till 2014 än vi hade nu. Wallström favorit hos småföretagare STOCKHOLM. TT Några har möten TT Fredrik Gunér Tomas Bengtsson Leif Pagrotsky nämns allt oftare som tänkbar efterträdare till Mona Sahlin. Foto: MAJA SUSLIN/Scanpix TT Lars Larsson Miljöpartiet bakåt i senaste mätningen STOCKHOLM. TT En hälsosam början på dagen. Mätt och belåten med råg i gröten Vill du känna dig nyttig ät gröt till frukost. Vill du känna dig riktigt nyttig och riktigt mätt ät en råggröt. SUNDSVALL. FULLKORN ÄR NYTTIGT STOCKHOLM. MÅNGA GENOM ISEN. Sjöräddningssällskapet placerade en svävare vid Visingsö i helgen, för säkerhets skull. Det var ett bra beslut, visade det sig. I går fick svävaren rycka ut gång på gång. Räddningstjänsten i Jönköping rapporterar minst sex fall med tio personer som gick genom isen. Ingen blev allvarligt skadad. TT TT Ove Byström Livsmedelsverket rekommenderar att vi av hälsoskäl ska välja fullkorn när vi äter bröd, flingor, pasta, ris och gröt. Råg innehåller mer kostfiber än andra sädesslag och mättar betydligt längre. Rågen äts i stort sett bara i Norden och i nordöstra Europa. Forskare vid Lunds universitet har visat att bröd bakat på rågmjöl ger bättre insulin- och blodsockervärden än bröd som bakats på vetemjöl. Fullkorn kan vara allt från mjöl, gryn, kross eller hela kärnor/korn. Avgörande för att det ska vara fullkorn är att alla delar från sädeskärnan finns med. Begreppet fullkorn säger alltså inget om strukturen, utan bara att alla delar finns med i slutprodukten. Havregryn och rågflingor är exempel på fullkornsprodukter. TT Pulka roligt men olycksdrabbat Foto: MAJA SUSLIN/Scanpix TT Långa köer efter singelolycka på E6 SKÅNE. HD KNIVSKADAD KÖRDE SJÄLV. En man i 30-årsåldern i Västerås lyckades själv ta sig till sjukhus i sin bil efter ett knivdrama på lördagskvällen. Mannen hade fått ett flertal hugg. Hans skador är allvarliga, men bedöms inte vara livshotande. Senare under kvällen greps två män i 40-årsåldern misstänkta för mordförsök. TT

A14 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 www.helaskane.se SKÅNE SVERIGE DANMARK Framgångsrik satsning gripa ett mycket tungt ord inom marknadsföring. Hör av dig till oss på Hela Skåne så berättar vi hur du kan dra nytta av vår räckviddsgaranti. * Hela Skåne Malmö, tel 040-28 11 00. Hela Skåne Stockholm, tel 08-545 85 150. efterspanade La Reine-mannen fast i Köpenhamn Rikskriminalpolisens satsning på att gripa landets mest jagade brottslingar har givit ett överraskande gott resultat. På drygt en månad har nästan hälften av namnen på polisens lista fångats in. Den senaste var den så kallade La Reine-mannen. STOCKHOLM. Den senaste Fastighetsbyråns stora visningshelg 13 mars! Går du i säljtankar? Missa inte chansen att vara med, kontakta oss före 28 februari. fastighetsbyran.se Han tror att TT Anna Helmerson Många missar bostadstillägg MALMÖ. TT Originalburgare 42kr Gäller mån-ons. Ord. pris 42kr. Svenskt nötkött *Gäller inom Skånes gränser i samtliga prenumererade morgontidningar dvs Sydsvenskan, Skånska Dagbladet, Kristianstadsbladet, Ystads Allehanda, Trelleborgs Allehanda, Norra Skåne, Helsingborgs Dagblad, med editionerna Landskrona Posten och Nordvästra Skånes Tidningar, samt City Malmö/ Lund, City Helsingborg/Landskrona. 913.000 bruttokontakter enligt Orvesto konsument helår 2009. Uppdatering till 2010 siffror fr.o.m. mars 2011. Uppföljning via Orvesto Dag. Vi kompenserar för vår klimatpåverkan till 100% genom trädplantering i Afrika. Helsingborg - City - Södergatan - Väla vid IKEA, Hyllinge - vid Bauhaus med Drive-in!

ANNAMOA metervara, bredd 150 cm 59: /m GRANAT kudde, 50 50 cm (Tidigare ord. pris 39: /st) 35: /st DAGS ATT HITTA NYA MÖNSTER. ALVINE FLORA kudde 50 60 cm 199: ALVINE GÅVA kuddfodral 50 50 cm 39: /st OFELIA pläd 130 170 cm 249: RITVA pläd, 130 170 cm 79: Textil och sykonster är något vi gillar väldigt mycket på IKEA. Det är ett enkelt sätt att inreda och ge nytt liv till ett rum som man kanske glömt bort. Trots att man är där varje dag. Därför har vi alltid ett brett utbud av tyger på varuhuset, både i metervara och som färdigsydda kuddar t.ex. Så att du kan bli mer kreativ med din favoritplats där hemma. Välkommen! 79: /st FJÄDRAR innerkudde 40 60 cm 39: GOSA TULPAN kudde, 65 65 cm CHRISTEL kudde 30 45 cm 19: IKEA FAMILY sportlovserbjudande 50 % på syservice av gardiner vid köp av metervara på IKEA 21/2 27/2 2011. 49: / m IKEA STOCKHOLM kudde, 55 55 cm 149: /st 79: SY ÄLSKA TEXTIL bok (Ord. pris 299: ) GUNILLA/SOFIA/FREDRIKA metervara, bredd 150 cm ALVINE SPETSIG kuddfodral 40 60 cm 99: 249: OFELIA pläd 130 170 cm RENATE BLOM kuddfodral 65 65 cm 59: /st FELICIA pläd 130 170 cm 99: KAJSA TRÄD kuddfodral, 65 65 cm 59: /st KAJSA RAND kuddfodral 50 50 cm 99: /2 st I RESTAURANGEN: Ekologisk barnmeny med pasta, köttfärssås, mjölk och glasspinne. 19: IKEA.se/textil HELSINGBORG öppettider: mån sön 10 20

A16 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 VÄRLDEN Massaker ägde rum REDIGERING: JENS NILSSON Våld och kaos i Libyen Vittnen rapporterar om sammandrabbningar mellan tusen- tals demonstranter och Gaddafi-trogna i huvudstaden Tripoli på söndagskvällen. Gaddafi-trogna uppgavs TRIPOLI/KAIRO. Minst 50 människor Det blev en enkel och massiv seger för Yoweri Museveni i presidentvalet i Uganda. Inte oväntat satte sig oppositionens utmanare Kizza Besigye direkt på tvären och kallade valet för bluff. KAMPALA. EU uppmanade på Hon tillade att En gång i ha Gaddafi själv har TT-Reuters- AFP Yoweri Museveni. Foto: SCANPIX TT-Reuters Den här bilden från den libyska statstelevisionen visar en myndighetsbyggnad som satts i brand i Libyens tredje största stad, al-bayda. Foto: SCANPIX Makten i Kina oroas över revoltsmittan Demonstranter skingrades och aktivister greps när myndigheterna i Kina under helgen slog till för att kväsa alla eventuella regimprotester i sin linda. Försök till möten upplöstes av polisen. PEKING/SHANGHAI. I en av Genom att ta Uppmaningen att samlas TT-Reuter-AFP

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 A17 VÄRLDEN Oppositionen äcklad av Berlusconis ord Oppositionen i Italien rasar över premiärminister Silvio Berlusconis ord om att inte störa Libyens ledare Muammar Gaddafi med anledning av de senaste dagarnas våld. ROM. Det fick oppositionen Muammar Gaddafi och Silivio Berlusconi. Foto: SCANPIX TT-Reuters-AFP ITALIENSKA AFFÄRER MED LIBYEN Regimkritikerna i Bahrain väntar på kronprinsens tecken Tusentals regimkritiker fortsatte tälta vid Pärlrondellen i Bahrains huvudstad Manama på söndagen. Trycket ökade på att starta den dialog som regimen utlovat. MANAMA. Senare meddelades att BAHRAIN TT- Reuters Bahrain är en östat i Persiska viken, till ytan stor som halva Öland och med runt en miljon invånare. Majoriteten är shiamuslimer, även om den styrande kungafamiljen är sunnimuslimsk. Regeringen anklagas flitigt för att försöka öka andelen sunnimuslimer genom att erbjuda medborgarskap till saudier med bahrainskt ursprung. Landets oljereserver beräknas snart vara uttömda vilket gjort att Bahrain i stället satsat hårt på att etablera sig som finanscentrum. Källa: Nationalencyklopedin Italien är Libyens största handelspartner och de två länderna har de senaste åren gjort upp om en lång rad storaffärer: Oljebolaget ENI planerar att investera upp till 25 miljarder dollar i Libyen, som samtidigt uttalat sitt intresse för att köpa in sig i bolaget. Byggbolagen Impreglio och Astaldi kämpar om ett libyskt motorvägsbygge, finansierat av Italien, värt upp till 5 miljarder euro. Flyg-, försvars- och transporttillverkaren Finmeccanica har kontrakt på ett järnvägsbygge för 247 miljoner euro. Libyska staten har ägarintressen i bland andra Finmeccanica, banken Unicredit, biltillverkaren Fiat och fotbollsklubben Juventus. TT-Reuters Två containrar med dynamit lossades på söndagen från det grundstötta fartyget Godafoss, strax norr om norska gränsen mot Sverige. Samtidigt konstaterades att fågeldöden efter oljeutsläppet var begränsad. STRÖMSTAD. Från fartyget började De första döda TT-NTB

A18 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 VÄRLDEN REDIGERING: JENS NILSSON PRENUMERATION & PRIVATANNONSER hd.se/privat Kinesisk charmoffensiv nu kommer resultaten Prenumerationspriser för privatpersoner Gällande fr o m 1/7 2010 Autogiro 199:-/mån 12 månader 2.420:- 6 månader 1.295:- 4 månader 905:- 1 månad 245:- Studentpris på prenumeration: 100 kr/mån autogiro Uppehåll i prenumerationen förlänger inte prenumerationsperioden. Prenumerationsinbetalningar PlusGiro 20 22 00-2 Bankgiro 672-2334 I de flesta fall delas fakturan ut av tidningsbudet. Kundcenter prenumeration och privatannonser Internet: hd.se/privat E-post: kundcenter@hd.se Kundcenter: 020-23 24 00 vardagar kl 8 16.30 För reklamation av utebliven tidning: Internet: utebliventidning.se Tidningsbärarna: 0771-39 04 00 månd-sönd 6 18 Riktnummerområde 0430 Kontakta VTD, telefon 035-16 07 50 månd-lörd 7 11, sönd 8 11 Mottagen reklamation av utebliven tidning före klockan 09.00 gör det möjligt att i de flesta fall få tidningen under dagen. (På vardagar med brevbäraren). Upplaga 76 400 ex per utgivningsdag. Postadress: Helsingborgs Dagblad AB 251 83 Helsingborg Besöksadress: Vasatorpsvägen 1 En reklamfilm för Kina rullar på Times Square i New York. En ny internationell tv-kanal sänder nyheter med kinesiskt perspektiv. Sedan 2006 har Kina investerat stora pengar i sin mjuka kraft. Nu kommer resultaten. PEKING. På senare år KÄNDA KINESER I de nya TT Tilde Lewin De kända och framstående kineserna som visas i den nya reklamfilmen är till exempel företagarprofilen Jack Ma, basketspelaren Yao Ming, simhopperskan Guo Jingjing, filmskaparna John Woo och Chen Kaige, skådespelerskorna Fan Bingbing, Zhou Xun och Zhang Ziyi, pianisten Langlang, kinesiska austronauter, kungfufilmstjärnan Donnie Yen och designern Tiger Zhang. Sammanlagt presenterades 59 framgångsrika samtida kineser. Reklamfilmen lanserades inför Hu Jintaos statsbesök till USA, och visades också på CNN. TT Kinas reklamfilm visas på Times Square i New York. FOTO: SCANPIX Välkommen till Transportbilsteamet! www.volkswagentransportbilar.se På Volkswagen Helsingborg är vi åtta personer som jobbar uteslutande med din transportbil. Allt för att kunna erbjuda dig bäst service, såväl vid inköp som i verkstaden. Välkommen in till oss! Momme, Martin, Susanne, Mats, Olle, Pär, Albert och Patrik. VW Crafter Skåp 2,5 TDI 136 hk 2011. 11 m 3 Nu med Adblue 3 års Garanti utan milbegränsning Fast drag Farthållare Truckerpaket Fjärrstyrd dieselvärmare Inklätt skåp Fotsteg Fjädrande förarstol med armstöd 3.477:-/mån Pris exkl moms: 269.900:- VW Transporter 2011 2,0 TDI 102 hk CD/Radio, Fast dragkrok, Halvautomatisk klima, Dubbelsoffa fram 2.350:-/mån Pris exkl moms: 219.900:- Fråga oss om serviceoch reparationsavtal Volkswagen Helsingborg Muskötgatan 1, Helsingborg. Öppet: Måndag-fredag 8-17. Pär Fransson, 042-170 105 Olle Johansson, 042-170 186 Martin Prütz, 042-170 110. Boka din service hos Susanne Trensmark, 042-170 154.

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 A19 Nya räntor Till följd av ändrade marknadsräntor justerar vi nedan - stående räntor från och med den 22 februari 2011. Inlåning Förändring procentenheter Ny ränta (%) Enkla sparkontot + 0,25 1,25 Notariatkonto + 0,25 1,25 Notariatkonto, Private Banking + 0,25 1,40 IPS-konto + 0,25 1,25 Skogs- och upphovsmannakonto + 0,25 2,45 Enkla sparkontot företag + 0,25 1,25 Företags-, koncern-, privat- och + 0,25 notariatkonto med särskilda villkor Placeringskonto jämför med ditt vanliga sparkonto Bindningstid Fast ränta (%) Effektiv årsränta (%) (per 2011-02-22) 3 mån 2,51 2,53 Flera bindningstider finns. Dagsaktuella räntor hittar du på seb.se Utlåning Förändring procentenheter Bolån med rörlig ränta + 0,25 Bolån företag med rörlig ränta + 0,25 Höjs från och med 16 februari Lån och kontokrediter för privatpersoner + 0,25 Lån och kontokrediter för företag + 0,25 Factoringkrediter + 0,25 Ränteändringen gäller inte inlåning och utlåning bunden till referensränta eller fast ränta. Kontakta oss gärna på seb.se eller ring 0771-365 365 för personlig service dygnet runt, alla dagar. Du vet vad dina glasögon kommer att kosta: Enkelslipade 995:- Progressiva 2495:- Över 1000 olika bågar i butiken. Välj vilken du vill den ingår i vårt låga fasta pris. Precis som antireflexbehandling, repskydd och extra tunna glas. Allt ingår, oavsett syn- och brytningsfel. Välkommen. Helsingborg: Väla (vid Hemma/Grizzly), 042-402 23 00. Synundersökning till kl 19.30. Valfri båge ingår i priset. Du har ca 1000 olika att välja mellan. Av Socialstyrelsen legitimerade optiker. www.smarteyes.se BorderShop har öppet varje dag kl. 06.00-20.00 24 x 33 cl 54 95 DKK Förbeställ dina varor på www.border-shop.net 1-dags Spargrisbiljett fr. 422:50*/väg inkl värdekupong DKK 200,- * Priset gäller vid köp av 1-dagsbiljett online Helsingborg-Helsingör + Rödby-Puttgarden för fr. 845:- t/r. Gäller resor lör-sön tom 27/2 2011. Mån-fre fr. 497:50/väg. Se mera på www.scandlines.se/1-dagsresarp Erbjudandena i BorderShop gäller till 27/2 2011. Neuer Skandinavienkai D-23769 Puttgarden Tyskland. Förbehåll för ändringar i priser, avgifter samt slutsålda varor. Se mera på www.border-shop.net *Vid kontant betalning. Förbehåll för kursändringar. Vid betalning med kreditkort används aktuell bankkurs. Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor

A20 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 HÖGANÄS NYHETSREDAKTION: 042-489 94 24 E-POST: hoganas@hd.se KUNDTJÄNST: 042-489 94 20 REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH Irene Gustafsson tar gärna flexbussen till och från Höganäs och Östra Lerberget. Birger Eklundh har svårt att komma fram med flexbussen inne i Höganäs. Felparkerade bilar är ett av problemen för bussen. Felparkerade bilar och trånga passager gör det svårt för flexbussen att ta sig fram. Förseningar är vanligt och i sämsta fall blir det krångligt för rörelsehindrade att använda bussen. HÖGANÄS. På busshållplatsen vid Nordens största guldköpare kommer till Ängeholm, Klippan och Höganäs! Kom och sälj dina guldföremål till ett riktigt bra pris! Hotell Paletten Östergatan 57, Ängeholm En av de Per Ahlström som På tekniska kontoret Ett annat problem, Ann Sahlén- Thelandersson ann.sahlen-thelandersson @hd.se 042-489 94 22 Foto: Aline Lessner aline.lessner@hd.se 042-489 90 00 känd fr. TV4! Klippans Gästis & Harrys Åbyplan 3, Klippan Hotell Köpmansgården Köpmansgatan 7, Höganäs GuldTillPengar.se Om det är guld så betalar vi för det! www.guldtillpengar.se/sverigerunt Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 100,- vid guldaffär överstigande 1000,- MATSEDELN Höganäs SERVICEHUSEN Nyhamnsgården och Väsbyhemmet Måndag: Gräddstuvad pytt i panna, broccoli, rödbetor. Björnbärskompott. Tisdag: Kokt torskfilé, senapssås, potatis, morötter. Gammaldags fruktkräm, grädde. Onsdag: Rimmad oxbringa, pepparrotssås, potatis, grönsaker. Aprikoskräm. Torsdag: Gulaschkryddad köttfärssoppa, örtcremé, ostsmörgås. Äppelkaka, vaniljsås. Fredag: Fläskgryta med äpple, råstekt purjolökspotatis. Solskenssoppa, skorpor. Lördag: Örtbakad laxfilé, romsås, potatis, ärtor. Drottningmoussé. Söndag: Helstekt benfri kotlett, rotfruktspytt, dragon- o kon- jakssås. Persika, grädde. Sälgen Måndag: Pytt i panna, stekt ägg, rödbetor. Apelsinsoppa. Tisdag: Wallenbergare, sås, potatis, grönsaker. Ananas, grädde. Onsdag: Fisk lemon, sås, potatis, grönsaker. Frukt. Torsdag: Köttsoppa, smörgås. Plommonkaka, grädde. Fredag: Kalops, potatis, rödbetor. Kräm. Lördag: Kokt fisk, sås, potatis, grönsaker. Glass. Söndag: Vinbärsstek, sås, potatis, grönsaker. Citronfromage. Vikhaga och Ljunghaga Måndag: Köttbullar, stuvade makaroner, morötter. Kräm, mjölk. Tisdag: Pepparrotsgratinerad falukorv på rotfruksbädd, potatismos. Äppelkompott, mjölk. Onsdag: Laxpudding, skirat smör, ärtor. Blåbärssoppa, grädde. Torsdag: Gulaschsoppa, gräddfil. Pannkaka, sylt, grädde. Fredag: Kycklinggryta med rödvin, smålök och champinjon, potatis. Äpplen med havretäcke, vaniljgrädde. Lördag: Sprödbakad alaskafilé, kall dillsås, potatis, rivna morötter. Chokladkaka, grädde. Söndag: Stekt fläskkarré, örtagårdssås, stekt potatis, grönsaksblandning. Lingonmousse. NÄRRADIO Höganäs 104,9 MHz 5.50, 6.20, 6.50, 7.20, 7.50, 8.20, 8.50. Morgonandakt. 11 En stilla stund. 14 Israel nytt. 18 Ord & Många Visor. 20.30 Vägen genom Bibeln. 23 Sånger i natten.

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 HÖGANÄS A21 Fortsatta krav på krematoriet för fortsättning Även Miljödomstolen kräver ny ugn för att krematoriet ska få fortsätta sin verksamhet. De nya reningskraven flyttas dock fram till 2014 och nu ska församlingen ta ställning till hur man vill gå vidare. HÖGANÄS. Ärendet om krematoriets HÖGANÄS. Under hösten 2007 Nu har Miljödomstolen En häktades för rån en släpptes RÄTTELSE. I söndagens tidning smög det sig in ett fel i en av bildtexterna som hörde till artikeln om prova-påscouting i Jonstorp. Arvid Weinitz är barnet som täljer en vandringsstav på bilden. Mamman som nämns i bildtexten har dock inget med honom att göra, hon var där med sin son Anton. Vi beklagar sammanblandningen. Skulle du vilja synas här? Frågan de ska Beslutar man sig Ann Sahlén-Thelandersson ann.sahlen-thelandersson@hd.se 042-489 94 22 Föreningskontakten Höganäs Kullabygdens socialdemokrater (Viken-Lerbergets s-förening) välkomnar medlemmar och sympatisörer till vårt årsmöte tisdagen den 22 februari i Folkparken. Årsmötesförhandlingar och val kl 18.00 och information och diskussion om Folkparkens framtid kl 19.00, Lars Bergström medverkar. Har du frågor, ring gärna, Kerstin: 070/320 99 32, Anneli: 0727/43 19 25. Alla hjärtligt välkomna - vi bjuder på fika och frukt. Läs mer på vår hemsida www.s-info.se/vikenlerberget hd.se/lunchguiden i Kullabygden Dagens lunch 11.30-13.30 75:- inkl salladsbuffé, dryck, hembakat bröd, kaffe Mån: Kålpudding m rödvinssky och lingon Tis: Fisktagine, curry o paprika Ons: Falukorvslåda m dijonsenap o pasta Tors: Senapskyckling med grönsaks-cous cous Fre: Idag har vi sportlov! Vegetarisk buffé varje dag Veckans pasta: Kräftstjärtar o dill Veckans soppa: Asiatisk kycklingsoppa Tel: 042-34 01 00 Välkomna! www.eldolagor.com Dagens lunch mån-fre 11:00-14:00. Pris 75:- inkl salladsbuffé, dryck o kaffe. MÅNDAG: Pannbiff med lök och kokt potatis Pasta med kyckling i ruccolasås TISDAG: Strimlad fläskwok med kall mangosås och ris Pasta Carbonara ONSDAG: Skånsk kalops med kokt potatis och rödbetor Pasta Bolognese TORSDAG: Ärtsoppa med fläsk. Pannkakor, sylt & grädde Laxpudding, kokt potatis och skirat smör Lasagne al forno FREDAG: Paprikaschnitzel med stekt potatis Pasta med scampi och kräftstjärtar i vitvinssås Kullagatan 37, Höganäs 042-34 36 18 Vi har stängt vecka 8 på grund av renovering Välkommen åter måndag 28/2 Bygatan 28 260 40 Viken 042-23 73 80 www.pregoviken.se Måndagen den 28 februari öppnar vi åter för lunch. Vi hälsar alla våra gäster HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Månd-Fre 11.30-14.00 Tors-Fre 18.00-21.00 Lör 12.00-21.00 Sön 12.00-19.00 Tel 042-23 73 03 GÖR HAVET SÄLLSKAP! ÄT PÅ HÖGANÄS BÄSTA LÄGE: Dagens 89:- inklusive sallad, bröd, mineralvatten/lättöl och kaffe Måndag Fläsklägg med rotmos Tisdag Färsbiffar med svampsås Onsdag Pytt Bellman Torsdag Kokt oxbringa med pepparrotssås Fredag Porterstek med potatispuré Varmt välkommen! Småbåtshamnen 16 B, 263 39 Höganäs. Tel 042-340 360. www.hoganasbrygga.se Gästgifvarelunch 12.00-14.30 Må Kalvfärsbiffar med fransk örtsås och kokt potatis, gurka Ti Fisksoppa med aioli. Alt Stekt sill med potatismos On Skånsk kalops med rödbetor, kokt potatis To Ärtsoppa med pannkakor. Alt. Hemlag. lasagne m tomatsallad Fr Fläskschnitzel fylld med spickeskinka och allerums prästost, stekt potatis, rödvinsås Inkl salladsbord, lättöl/vatten och kaffe 95:- Avhämtning 70:- MÅ-TO 12-15. FR-LÖ 12-21. SÖ 12-17 Jonstorpsv 16, Jonstorp Tel 042-36 74 81 www.tunneberga.se Måndag Pannbiff m. löksky Tisdag Strömming m. potatismos Onsdag Stekt kassler m. stuvade grönsaker Torsdag Kokt fläskkorv m. rotmos Fredag Helstekt kotlettrad m. pepparsås Ink: Salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & liten kaka Det finns alltid pasta & sallads alternativ. 11.30-14.30 82:- 042-34 90 90 GLÖD Bistro & Lounge Köpmansg. 14, Höganäs HOTELL & RESTAURANG VID HAVET STILLSAM LUNCH VID HAVET 3-RÄTTERS 155,- MÅN-FRE 12.00-15.00 VARMT VÄLKOMNA 042-34 61 00 www.strand-arild.se Måndag: Grillspett med råstekt potatis och chilisås Tisdag: Ugnsbakad fisk med räk- o dillsås och mos alt Stekt karrékotlett, mos, sås Onsdag: Korv Stroganoff med ris Torsdag: Kycklingklubba med klyftpotatis och sås alt Fläskpannkaka med lingon Fredag: Raggmunkar m bacon, lingon Dagens lunch Mån-Fre 11.30-14.00 Pris 69:- inkl salladsbuffé, måltidsdryck och kaffe Välkomna! Friluftsvägen 2, 042-33 14 17 Kontakta din säljare på 042-489 90 00 eller gå in på hd.se/annonswebb dagar kvar! PS Välkommen hit och hämta katalogen om du inte fått hem den i brevlådan! DS Köpmansgatan 13. Tel 042-34 01 97. hd.se/lunchguiden För annonsbokning och information ring Sofie Karoliussen 042-489 94 97 sofie.karoliussen@hd.se vecka 8

A22 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011

MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 REDIGERING: HEDVIG JUHASZ TOTH REDAKTION BJUV/ÅSTORP: 042-489 94 32 och 042-489 94 31 A23 E-post: bjuv@hd.se och astorp@hd.se BJUV ÅSTORP Chefsrekrytering går bra Senast Bjuvs kommun sökte ny vårdoch omsorgschef avbröts rekryteringsprocessen. Ingen av kandidaterna ansågs tillräckligt kvalificerad. Den här gången går det som på räls. BJUV. Enligt honom ser Med tanke på Åsa Brodin asa.brodin@hd.se 042-489 94 32 Smitare misstänkt för rattfylleri EKEBY. Dragspel på Träffpunkt BJUV. Här vill Tomarps kungsgård hyra ut rum så snart som möjligt. KVIDINGE. MATSEDELN Bjuv SERVICEHUSEN Måndag: Pikantgryta på falukorv och tomat med örtcreme, potatis. Krusbärssoppa. Tisdag: Stekt strömming, potatismos, råkost, lingonsylt. Drottningkräm. Onsdag: Oxjärpar, sås, potatis, morötter, lingonsylt. Sagosoppa. Torsdag: Ärtsoppa med fläsk. Pannkaka, sylt. Fredag: Jägargryta, potatis, ro- Vi har fått manescogrönsaker. Dessert. Lördag: Kokt lax, hollandaisesås, potatis, ärtor, citron. Mousse. Söndag: Rosmarinoch dijonbräserad kyckling, sås, potatis alt. ris, haricots verts. Päron, vispgrädde. Åstorp SERVICEHUSEN Måndag: Rotfruktsgratäng, rökt skinka, potatis. Drottningkräm. Tisdag: Ugnstekt Husen byggdes under Smögensej, Elisabethsås, potatis, ärtor. Citronfromage, mandarin. Onsdag: Kycklinggryta, ris, broccoli. Ananassoppa. Torsdag: Ärtsoppa med fläsk. Pannkaka, sylt. Fredag: Fisk på spenatbädd, sås, potatis, morötter. Färsk frukt. Lördag: Wienerfärs, gräddsås, potatis, haricots verts. Persikor, grädde. Söndag: Söndagsstek, sås, potatis, brysselkål. Chokladkaka, apelsingrädde. Vad händer i Bjuv? Kolla GUIDEN i del C Foto: STEFAN ED Henrik Halvarson henrik.halvarson@hd.se 042-489 90 46 Föreningskontakten Åstorp SPF Klinten Start för ny aktivitet lätt kortspel Hollywood måndagar 13.30, Nygatan 15. Anmälan till Ellen Larsson tel 517 03. Välkomna! Föreningskontakten Bjuv Ulf Jacobsson Leg Kiropraktor Hägergatan 8, Hyllinge Tel 042-18 20 18 Öppet hela veckan De senaste 60 åren har överlevnaden i cancer fördubblats. (swedoors matsal) Lunch mellan 11.30-14.00 Vecka 8 Måndag Kalops med potatis och rödbetor Tisdag Panerad smögenspätta med hemmagjord remouladsås Onsdag Biff stroganoff med ris Torsdag Ärtsoppa med pannkakor, sylt och grädde Fredag Dansk sjömansbiff Dagens 60:- Dagens pasta 60:- Olika Pajer 40:- Inkl. salladsbuffé, dryck och kaffe Förrådsg, Åstorp 042-66 358 www.bellans.se

A24 MÅNDAG 21 FEBRUARI 2011 ÄNGELHOLM ÄNGELHOLM. NYHETSCHEF: 0431-842 50 E-post: angelholm@hd.se KUNDTJÄNST: 0431-840 00 REDIGERING: INGVOR JONSSON Redan till hösten Tove Scherman MUNKA LJUNGBY. Plan för nya Hjärnarpsvillor HJÄRNARP. Annika Jarnbjer är stolt över biblioteket i Hjärnarp. I 25 år har hon arbetat bland bokhyllorna i sin hemby. JOBB MED GODA SIDOR. Efter 25 år bland bokhyllorna känner Annika Jarnbjer fortfarande starkt för sitt bibliotek. Fötterna står stadigt i hembyn men blickarna letar sig gärna utanför Hjärnarp. MÖTE MED Annika Jarnbjer, bibliotekarie HJÄRNARP. Alla har ett ansvar för att väcka läsintresset hos unga, säger Annika Jarnbjer. Hungerspelet och No och jag är två tips till läshungriga. LÄSTIPS FRÅN EN BOKVÄN Namn: Annika Jarnbjer Bor: På Bergatorpet utanför Hjärnarp. Gör: Bibliotekarie i Hjärnarp sedan 25 år tillbaka. Ålder: 53. Intressen: Min familj, min hund och min trädgård. Favoritläsning: Moderna franska romaner och ungdomslitteratur. Tatjana de Rosnays Bumerang och Delphive de Vigans ungdomsroman No och jag, är två av mina bästa tips just nu.