En norrländsk. märkeskvinna".

N:R 15 (1058) TORSDAGEN DEN 11 ÅPEIL 1907 EN AF DE ståtlgste gestltern Olof Högbergs monumentl norrlndsskldrng är, som v ll torde mnns, Mäster-Sr, lndsmodern frän den stor vredens td. Alt Norrlnd lltjämt fostrr hndlngskrftg, klok storslgn En norrländsk märkeskvnn. Efter sex å r l ä m n des "Torpet", som blfvt llt för t r å n g t för den nu r ä t t t l r k lm \y. IV \\ kvnnor om de än cke vår td med dess lugnre förhållnden utför en Mäster-Srs värf eller fyll hennes mått det bevsr bl.. den bld, som fru Mr Reck-Muller, själf norrländsk, här nedn tecknt f "en norrländsk märkeskvnn". fmljen, ett n å g o t r y m l g r e e h u r u l k nspråkslöst hem nordndes mltärbostället V ä l l v k e n på n d r s d n S t o r s j ö n, där äfven de små nkomstern skulle kunn öks genom jordb r u k s s k ö t s e l m. m. Och h ä r p å V ä l l v k e n blef d e t n u o c k s å, som den ä l d s t d o t t e r n s u t p r ä g lde v e r k s m h e t s l u s t p r k t s k n l g fngo sn g o d j o r d m å n för v d r e t l l v ä x t. H ä r fck h o n r e d n u n d e r de först å r e n t l l f r e d s s t ä l l stt m e d f ö d d b e g ä r t t g ö r n y t t. Där nyo d l n g r å k r r behöfde r e n s s från s t e n, m ä t t e s de upp r u t o r ; för hvrje r e n p l o c k d r u t fck hon s e ' n en lten s l n t, lks o m för n d r l k n n d e r b e t e n. N Ä R U N D E R L Ö J T N A N T E N vd J ä m t l n d s fältjägrekår Axel Georg Wästfelt med sn s j u t t o n å r g b r u d flyttde n det först h e m m e t en lten s t u g m e d t v å r u m k ö k, k l l d " T o r p e t ", S u n n e s o c k e n v r det s o m n ä r t v å s j u n g n d e fåglr om v å r e n r e d sg bo på en g r ö n k v s t. H e l v ä r l d e n frmtden v r d e r s! U n d e r l ö j t n n t s l ö n e n på den tden 3 0 0 r k s d l e r v r emellertd lltför k n p p, h v r för den u n g e h u s f d e r n skffde sg e x t r nk o m s t e r som b t r ä d e åt f v t t r n g s l n d t m ä t r e n. Och på så s ä t t s m t genom g e m e n s m t t r ä g e t r b e t e h e m m e t, f ö r n ö j s m h e t e n k l v n o r r e d d e sg n n e v å n r n det lll " T o r p e t " r ä t t br, fstän n t l e t så s m å n n g o m ö k d e s u n d e r årens lopp. D e r s först b r n, den lll E m e l e, föddes den 28 j n u r 1 8 4 6. Och det v r som om fdern r e d n då k ä n t på sg, t t d e n n d o t t e r skulle bl h o n o m en god r b e t s k m r t. När hn på s o m m r e n v n d r d e u t tll stt r b e t e fjällmrken, h d e hn h u s t r u n vd sn sd den sex m å n d e r g m l llln f s t b u n d e n en n ä f v e r k o n t på r y g gen. H o n s k u l l e från börjn v ä n j sg vd s t r p t s e r, den r e n fjälluften fck hon \\\ n d s n h ä l s luft \ för k o m m n d e r b e t s å r. // 20:DE ÅRG. EMELIE KJELLÉN N ä r t d e n för den b o k l g u n d e r v s n n g e n k o m, l e d d e s d e n n tll en börjn s o m m r t d f en nformtor. S e d e r m e r t o g s g u v e r n n t. h u s e t, då de b e g r ä n s d e t l l g å n g r n nte tlläto^ t t flckorn s ä n d e s tll n å g o n s t ö r r e s k o l. E m e l l e r t d v s d e E m e l e n t r e s s e äfven för d e t t s l g s r b e t e. Och m å n g e n v n t e r - o c h höstfton s t t h o n läste vd b r s s k e n e t eller m k d e sg efter m å n e n s h v t s t r m m. L ä s n n g e n blef dock' för h e n n e l d r g hufv u d s k. Därtll k r ä f d e r b e t e t h e m m e t lltför m y c k e n t d ; fllenheten för llt prktskt vr också fgjordt s t ö r r e. Dessutom skpde hennes tdgt v ä c k t b e g ä r t t försök d r e t t s t r å tll s t c k e n en m å n g fld olk s y s s e l s ä t t - 1. MILITÄRBOSTÄLLET VÄLLVIKEN, EMELIE WÄSTFELTS BARNDOMSHEM. 2. TAFLE LAKDTBRUKSSKOLA V]D UMEÅ. 3. FRU KJELLÉN I ETT AF SINA VÄXTHUS VID BÖLE GÅRD. 4. VÄXTHUSEN VID BÖLE GÅRD.

IDUN 1907 - Det fnnes mång skäl Det fnnes ntet skäl z för llmänheten tt köp ndr än äkt V I C T O R I A z skodon, som försäljs fnre skoffärer öfverllt, z tll populär prser. n n g r för h v r l e d g s t u n d. R e d n vd å t t å r v r k d e h o n m u d d r åt b o n d p g o r n för 8 skllng pret. Och v d to å r b ö r j d e h o n renskrfnng å t en h ä r d s h ö f d n g. H o n v r cke heller m e r ä n to å r, d å hon själf k r d d e ullen, s p n n den s t c k d e sn e g n s t r u m por. S n n e r l g e n en god hjälp för m o r, s o m h d e så m å n g m n d r e t t r b e t å t. V d s j u t t o n å r s p n n väfde h o n tll h u s h å l l e t s m t d e l t o g t v ä t t s k u r n n g. Det v r u p p v ä x t å r f s t r ä n g t r b e t e m e d m å n g p l k t e r m e n äfven p r ä g l d e f den sund, äk* r b e t s g l ä d j e n, s o m gör h v r möd lätt. S n r t n o g v k n d e emellertd h o s den u n g E m e l e e t t llt s t r k r e b e g ä r efter själfständgt, l ö n n d e r b e t e, h v r g e n o m h o n p å e t t m e r v e r k s m t s ä t t s k u l l e k u n n hjälp d e sn g ö r d e t l ä t t r e för d e m. H e l s t vlle h o n lär något yrke. M e n h ä r m ö t t e s h o n f m o t s t å n d. Den d e t t fll k o n s e r v t v e fdern s v r d e h e n n e s t ä n d g t d e t s m m : " L ä r dg t t väl s k ö t e t t h e m! D e t är k v n n n s f ö r n ä m s t uppgft lfvet." " N å så låt m g då få k o m m u t se n d r h e m! " s d e h o n s l u t l g e n en g å n g. H v l k e t äfven h d e tll följd, t t h o n v e r k l g e n fck r e s. H o n v r d å 19 å r, färden gck tll en fster, gft m e d d å v r n d e k o n t r k t s prosten Nyqvst Björnlund (Södermnlnd). I dett mönsterhem, där hon s t n n d e ett år, fck h o n nu t l l ä g n s g en h u s m o d e r s ll f ä r d g h e t e r, h v l k s e d n blefvo h e n n e tll u t o m o r d e n t l g n y t t d e t p r k t s k lfvet. Och n ä r s e ' n d e t t l ä r o å r följdes f en t d s b e s ö k h o s n d r s l ä k t n g r, gfs h e n n e tllfälle t t g ö r ä n flere g g n e l g e r f r e n h e t e r, f h v l k s ä r s k l d t de tll s t o r s t d s - socetetslfvet h ö r n d e s e d n blefvo h e n n e tll o n d n y t t u n d e r e t t k o m m n d e lfsskede. N ä r h o n n u efter t r e år å t e r v ä n d e h e m, lycklg t c k s m öfver t t en s m u l h fått pröfv e g n v n g r, s å g d e t u t s o m om e t t m e r o m v ä x l n d e lf äfven s k u l l e b e g y n n för d e n öfrg fmljen. Fdern, som nu hde kptens g r d k o m m t å t n j u t n d e f eget b o s t ä l l e, h d e m e d d e sn flyttt från d e t g m l k ä r Vällvken. Men för E m e l e blef v s t e l s e n det n y h e m m e t helt k o r t. R e d n följnde h ö s t u t n ä m n d e s k p t e n W ä s t f e l t tll mjor chef för V ä s t e r n o r r l n d s b e v ä r n g s b t l j o n, det blef n u t t b r y t u p p gen d e n n g å n g för t t l ä m n J ä m t l n d för lltd. Den n y b o s t d e n blef V ä s t n å b r u k, hvlk e t r r e n d e r d e s m e d t l l h ö r n d e j o r d b r u k. Och h ä r ll de n y förhållnden l y c k d e s d e t äfven d e n v d t s t r ä f v n d e ä l d s t d o t t e r n t t få ett m e r tllfredsställnde v e r k s m h e t s f ä l t ä n det för h e n n e s l y n n e lltför enformg t r å n g hushållsområdet. D e t v r, n ä r h o n efter t t på olk h å l l h s t u d e r t m e j e r h n d t e r n g e n fck öfvert s k ö t s e l n f fderns mejer e t t företg, som på d e t högst ntresserde dem båd. Men äfven h ä r blef v s t e l s e n fög l å n g v r g e n d s t t r e å r efter h v l k e n td W ä s t - "SÄ 174 felt k l l d e s tll l n d s h ö f d n g öfver V ä s t e r b o t t e n s län. Och n u blef det t t flytt n r e s d e n s e t U m e å fyll ll d e p l k t e r, som den ny ställnngen där fordrde. H ä r k o m m o E m e l e s p r k t s k begåfnng f ö r e t g s m h e t v ä l tll p s s, lksom h e n n e s erf r e n h e t f lfvet u t e s t o r v ä r l d e n. T y det blef n u h o n, s o m fck öfvertg h u s h å l l e t v ä r d n n e s k p e t l n d s h ö f d n g s h u s e t, då m o d e r n s försvgde h ä l s ej l ä n g r e tllät d e n n t t s k ö t ett så nsvrsfullt värf. D e n n sn n y uppgft fullgjorde h o n o c k s å m e d lf l u s t sn frs o u m b ä r l g r b e t s k m r t m e d s t ä n d g t v k e n blck äfven för llt, s o m r ö r d e h n s v e r k s m h e t u t e länet. D e t blef därför en k ä n n b r f ö r l u s t, n ä r h o n en g å n g p å l l v r l ä m n d e d e t t h e m för t t eget bo fullfölj sn p l k t e r s o m h u s m o r värdnn. U t n tvfvel s k e d d e dock d e n f ö r ä n d r n g e n tll h e n n e s egen l y c k p å m e r ä n e t t s ä t t. Ty när Emele Wästfelt 1882 som lndtbruksd r e k t ö r Kjelléns h u s t r u s t ä l l d e s g s p e t s e n för d e t s t o r h u s h å l l e t p å Tfle, då n t r ä d d e h o n äfven e t t n y t t lfsskede, d ä r ll h e n n e s r k s t e gåfvor skulle k o m m tll full n v ä n d n n g u t v e c k l n g. Tfle l n d t b r u k s s k o l b e l ä g e n o m k r n g en ml ö s t e r om U m e å v r från b ö r j n e n d s t e t t g m m l t b o n d h e m m n, frostländt m e d det krg kustlndets j ä m n s t r u k n ntur. Men u n d e r fltg k ä r l e k s f u l l h ä n d e r s v å r d v ä x t e h ä r s n r t u p p en v c k e r t r ä d g å r d p r k, h v r s s k u g g n d e g r ö n s k b e t y d l g t f ö r s k ö n d e, s o m gf s t ä l l e t en p r ä g e l f h e m t r e f n d b e h g. N ä r fru E m e l e nom k o r t s å g, t t h o n äfven d e t t stt eget h e m behöfde s ä t t n ll d e n m å n g s d g r b e t s k r f t h o n v r m ä k t g f för t t n k o m s t e r n skulle r ä c k tll g r e p h o n sg v e r k e t n m e d h u r t g t m o d. H o n m å t t e då v s s e r l g e n o c k s å h k ä n t en b r n n n d e lust t t p å s m m g å n g v s de d e t t fseende ä n n u så k o n s e r v t v n o r r l ä n d n g r n, h u r u äfven en gft k v n n k n m e d stt r b e t e bd r g tll h u s e t s v ä l s t å n d, s m t d g t m e d t t h o n p å e t t gllt s ä t t fyller sn h e m p l k t e r. T y hon v r född e m n c p t o n s k v n n b ä s t b e m ä r k e l s e m å s t e s o m s å d n s ä t t e t t själfs t ä n d g t r b e t e så h ö g t ä r, t t n d r ock måtte är det. B e l y s n d e för d e n n perod ä r o n å g r r d e r u r e t t bref, s o m h o n själf skrfvt h ä r o m : "Då när jg öfvertog det kräfvnde kllet som husmor på det frostg Tfle, fck ll krft energ, som jg gått mgsnert under lfvet det god hemmet på Umeå resdens, tllfälle tt utveckl sg bär frukt vd sdn f mn förstående stödjnde mn, hvlken mer än väl behöfde det ekonomsk bstånd jg kunde ge honom, när frosten på en end ntt kunde förvndl tll s ett helt års träget rbete. Du skll vet, tt v stodo där med 25 å 30 personers hushåll fngo ej bärg ett end fullmoget x. Skoln skulle uppehålls, elevern h mt, lyse tvätt lärrekrfter flöns. Hvd vr tt gör? Jo rbet utveckl de möjlgheter som stodo tll buds. Och det gck också frmåt under gemensmt rbete frgörelse från det konventonell "det går ej n!" "Inte pssr det dn frmskjutn smhällsställnng!" o. s. v. Jg hr ltd hyst den åskten tt llt rbete är hedrnde, om det "pssr", beror på sättet hvrpå det utföres." I d e s s u t t l n d e n h r m n h e l d e n n kvnn s k y n n e k l r t för sg. Och tllk m e d en o v n l g t s k r p sffärsblck f ö r m å g t t s k ö t folk är det också d e n n h e n n e s oförskräckt n t u r e l l, som gör t t h o n l y c k s h v d h o n h ä r börjr. H e n n e s llr först försök t t föd u p p sälj k n r e f å g l r slog b r u t. O c h s n r t n o g h ö r d e s h e n n e s s m å g u l s å n g r e lte h v r stns västerbottenshemmen. M e n d e t blef n g e n stor n k o m s t f ö r h å l l n d e tll b e s v ä r e t. Då s å g d e t ut s o m o m t r ä d g å r d e n, h v l k e n lltd v r t h e n n e s s k ö t e b r n, skulle k u n n ge b ä t t r e förtjänst. Och h ä r b e g y n t e h o n n u odl drfv u p p så m y c k e t h e n n e s förmåg stod k l m t e t m e d g f för t t s e d n sluför tll s t d e n. I först r u m m e t d e t m t n y t tg f olk slg m e n också b l o m m o r p l n t o r från de n y n l g d d r f b ä n k r n. Och nom k o r t h d e m n U m e å v n t sg t t från Tfle få en s t o r del f sn k u l n r s k behof fylld, e n ä r l e v e r n s e r n därfrån efter h n d o m f t t d e olk p r o d u k t e r från l d u g å r d h ö n s h u s u t o m de m å n g f l d g t r ä d g å r d s l s t r e n. U n d e r t d e n h d e dén tll ä n n u e t t ffärsföretg v ä c k t s äfven efter n o g g r n n ber ä k n n g r n å t t sn m o g n d. M e d en p g s o m b t r ä d e börjr h o n n u t l l v e r k n n g f korfv r o r, h v r h o n är e r k ä n d m ä s t r e. Först h e l t lten s k l m e d k ö k e t s o m fbrkslokl d e n n ä r m r e b e k n t s k p s k r e t s e n s o m konsumenter. M e n s n r t gjorde d e n ö k d e efterfrågn en å t e r f ö r s ä l j r e n ö d v ä n d g så s m å n n g o m är frun p å Tfle full g å n g med en n d u s t r, h v r s l s t e r s ä n d s v d o m k r n g. E n tdsenlg fbrkslokl med röker byggdes u p p. E n s k c k l g v e r k m ä s t r e nskffdes från T y s k l n d. Och p r o d u k t o n e n omfttde s n r t llt, s o m å s t d k o m m s k n nom b r n c h e n, m e d n fller k o m m o tll s t å n d lte h v r s t n s N o r r l n d de m e s t b e t y d n d e H e r n ö s n d, Ö s t e r s u n d, K r u n, B o d e n s m t Mlmberget. Men, e h u r u ffären nu v ä x t u t tll d e n n g r d m e d en årlg o m s ä t t n n g f 5 0, 0 0 0 k r. v r det llt fortfrnde h o n själf, s o m l e d d e f ö r e s t o d d e t hel. Själf å k t e h o n o m k r n g k ö p t e n k ö t t s l k t d j u r. Själf fslutde h o n ll k ö p v r s t ä d s e först m n sn b l o m s t r n d e n d u s t r en chef s o m u n n d e sg själf m n s t h v l n. D e t t lkväl u t n tt de gml rbetsfälten försummdes. A t t en f ö r e t g s m h e t d u g l g h e t som d e n n äfven skulle bl k ä n d e r k ä n d, ä r j u e n d s t som sg b ö r. Och vd flere tllfällen h r fru Kjellén fått e m o t t g bevs p å e t t r ä t t vst u p p s k t t n d e f s å v ä l stt r b e t e som sn begåfnng. E t t f de m e s t s t o l t ö g o n b l c k e n stt lf upplefde h o n, d å h o n föreslgen,f l ä n e t vd S t o c k h o l m s u t s t ä l l n n g e n 1 8 9 7 v l d e s tll p r s d o m r e för g r u p p e n f n ä r n g s - njutnngsmedel den end kvnnn blnd 28 prsdomre smt när hon med dem deltog bnketten på slottet. U n d e r ll dess å r f s t r ä n g t plnm ä s s g t r b e t e h d e h o n emellertd n å t t stt s y f t e : t t höj den g e m e n s m m e k o n o m n, h v l k e n äfven u n d e r å r e n s l o p p l l t m e r g y n n d e s g e n o m m n n e n s l y c k d e företg p å ndr områden. Och h o n h d e b e g y n t l ä g g u p p en s p r p e n n n g för k o m m n d e d ' r för t t gen o m d e n k u n n förverklg en d r ö m, h v r s först o k l r blder föresväfvt h e n n e r e d n under brndomstden. E n d r ö m om s k ö n b l o m m o r f r u k t e r s t o r drfhus med en s o m m r u t n slut... N u h d e d e n n fnts fått fst k o n t u r e r, först s t e g e t m o t dess f ö r v e r k l g n d e t o g s, då Böle n d r g n chefsboställe m e d j o r d b r u k r r e n d e r d e s 1 8 9 0. Med stt h ä r l g läge vd U m e ä l f v e n s s ö d r s t r n d u t s k t öfver U m e å s t d skulle det s n o m td bl d e b å d mk r n e s " T u s c u l n u m " s e d n d r e k t ö r Kjelléns t j ä n s t e å r p å Tfle enlgt k o n t r k t Iupt tll änd. D e t t nträffde p å h ö s t e n 1 9 0 5. Och n ä r flyttnngen tll d e t n y h e m m e t s m t d g t g j o r d e s, h d e u n d e r de n ä r m s t e å r e n så m å n g f ö r b e r e d n d e r b e t e n f ö r b ä t t r n g r u t f ö r t s på d e n v c k r e g e n d o m e n, t t d e n n u stod fullt färdg för d e n n y v e r k s m h e t, som h ä r v r b e s t ä m d t t k o m m tll s t å n d relser n d e t f fru E m e l e s k ä r s t e t n k e. E n t r ä d g å r d s k u l t u r s t o r t t r n u sn börjn vd Böle g å r d. Och h ä r m e d b e g y n n e r å t e r e t t BARNGARDEROBEN ll mödrrs ovärderlg sktt hjälpred.

175 n y t t s k e d e en lfsgärnng, s o m det ä r tllf r e d s s t ä l l n d e t t k u n n n o t e r på den s v e n s k kvnnns mnnesbld. S m t d g t m e d t t det v d s t r ä c k t o m r å d e t för v ä x t e r på klljord gjordes s t å n d s m t d e s s u t o m d r f b ä n k r på öfver 3 0 0 fönster påbörjdes v e r k s t ä l l d e s äfven u p p f ö r n d e t f sju s t o r drfhus. H v d här å s t d k o m m t s h r emellertd krft b å d e energ p e n g r. Och hr hel kostn d e n stgt tll 2 0, 0 0 0 k r o n o r, n b e r ä k n d t d e n från älfven b y g g d v t t e n l e d n n g e n. Men de v o r o h ä r t l l fsedd, d e t ä r n o g med o b l n d d t l l f r e d s s t ä l l e l s e fru Kjellén s e t t llt d e t t så s m å n n g o m t form bl tll en lefvnde verklghet. J g v r d ä r u p p e s o m r s. Och en d g, n ä r v s t o d o d ä r n n e ll den skftnde b l o m s t e r p r k t e n, s d e hon själf h ä r o m : " D e t ä r j u nte lls mn m e n n g t t förtjän p å d e t t... Går d e t b r h o p, ä r j g nöjd. J g h r end s t v e l t å s t d k o m m en t r ä d g å r d s k u l t u r, som k n vs, t t v på det o m r å d e t äfven h ä r N o r r l n d k u n n r e d oss själfv t t v å r j o r d k n g ö r s f r u k t b ä r n d e på m å n g sätt vlj v b r r b e t. Och så vll j g slutlgen på g m l d ' r lefv omgfven f det s k ö n s t e j g vet det är blommor, m y c k e t b l o m m o r! " Ovllkorlgen kom j g det ö g o n b l c k e t t t t ä n k på n å g o t som s t å r för mg som en snnebld f h e l h e n n e s lf n t u r e l l, m e d d e s s o v n l g t l y c k o s m m dulsm. Det vr en s t o r p l n m e l l n h u f v u d b y g g n d e n e k o n o m h u s e n på Tfle, h v l k e n för flere å r se'n, under rbetet den prktsk nyttns tjänst, m å s t e b r u k s på b ä s t s ä t t. D e n plöjd e s också u p p tll p o t t s l n d. Men r u n d t k n t e n b e s å d d e fru E m e l e en m e t e r b r e d j o r d r e m s m e d vllmofrö n ä r s o m m r e n kom l y s t e den r k b l o m s t e r k r n s e n s ll g l d färger h ö g t k r n g p o t t s b l d e n s g r ö n s k, dem o n s t r e r n d e p r o s n s p o e s n s trefnd t l l s m m n s. N å g o t som hon själf också s y n e s mg h gjort u n d e r d e s s olk s k e d e n f stt lfsrbete. AF GLANS från smältnde sr är blånnde rymden full, snrt gungr för ljumm brsr plrns hängen f gull. Snrt drr på hvnnde vngr mot myrr vldgässens plog snrt trstrns flöjtspel klngr ur hvtstmmg, vårgrön skog. Snrt först syrenen sänder sn doft öfver trädgårdsgång, mjkvällen flckhjärtt tänder med smältnde, svärmsk sång. Så öfver vggnde vtten med rosg dgrr på skll ljusste junntten speglnde färger stå... Och lltng skll smmnflyt så hmmel hf jord hvsknde läppr byt de ljufvste kärleksord. L y c k o b r n g n d e för d e t t r b e t e v r h e n n e s rejel v n n n d e s ä t t m e d folk f ll slg. H v l k e t d ä r j ä m t e gjort, t t h o n s t ä d s e blfvt ä l s k d b e u n d r d f sn underhfv n d e, j, n ä s t n h å l l e n s o m ett s l g s försyn. B e t e c k n n d e för d e t t h e n n e s nflytnde är en lten epsod från Tfle. E n l p p k v n n, som lfnärde sg m e d g å r d f r h n d e l, som fru Kjellén v s t v ä n l g h e t på olk s ä t t, k o m en d g v n d r n d e dt för t t få t r ö s t sn bek y m m e r öfver s o n e n, som r e s t tll A m e r k. Men " f r u " v r b o r t r e s t. Och n ä r en f henn e s s y s t r r, s o m då vr på Tfle, vlle t sg n g u m m n u p p m u n t r d e h e n n e m e d, t t det n o g g n g e s o n e n väl, om hon b d H e r r e n om hjälp så fck hon tll s v r : " D e t k n nog v r s n t d e t m e n s, det är b r få t l m e d fru Kjellén o c k s å! " Men rymden stt färgspel mster vken blr höstkvällsmörk, kärlekens väfnd brster gul står drömmrns björk. ( Och bort med hvrflnde blden fr sången som våren gf den bytes som serenden tll requem vd en grf. Och vårens smältnde sr bl tårrns återglns, när kysst f frostg brsr svrt hänger dn lycks krns. Som ett bevs p å, h u r u h e n n e s n t r e s s e td k u n d e r ä c k tll så g o d t s o m för llt, m å s l u t l g e n n ä m n s, t t h o n u n d e r den m e s t ns t r ä n g n d e p e r o d e n p å Tfle s m t d g t vr den drfvnde krften vd s t f t n d e t f V ä s t e r b o t t e n s l ä n s fdeln. F r e d r k B r e m e r f ö r b u n d e t s stpendefond tll h v l k e n h o n äfven l y c k d e s h o p s m l en g n s k b e t y d n d e p e n n n g e g å f v. Och nu, n ä r j g t ä n k e r på hel d e n n omf t t n d e l y c k o s m m k v n n o g ä r n n g ett lfsrbete, h v r s r t u t f ö r n d e m e r än ll ord v t t n r om h v d en k v n n förmår då k n j g n t e n n t än glädjs öfver t t h fått t e c k n d e s s k o n t u r e r en td, s o m kräfver det llr b ä s t f oss. Då h v r j e m å l m e d v e t e t h e l g j u t e t värf f k v n n utfördt blr ett b l n k t v p e n tll s e g e r h e n n e s s t r d för sn m ä n s k l g m e d b o r g e r l g r ä t t g h e t e r. MARIA RIECK-MULLER. " G L O R Y " IDUN 1907 Dnel k o n c e n t r e r d t s t r k t m u n v t t e n. bkteredödnde. Enlgt hvrje Prs p r Fllström. flsk medföljnde flsk kr. 1,50. ntyg,.

ID UN 1907-176 - "I V r e n s Huru skol hemmen härd krktären hos de ung, så tt de tvångs/rtt utveckl sg tll ett nykterhetsfolk? IDUN HAR, som beknt, under de senste veckorn fått uppbär mer eller mndre hätsk tllvtelser från den svensk press, som hr tll uteslutnde uppgft tt stödj nykterhetsrörelsen. Mn hr sökt komm oss tll lfs, emedn vår ståndpunkt den llvrlg ytterst svårlöst smhällsfråg, som heter kmpen mot rusdryckern, ej tll ll delr smmnfller med nykterhetsfolkets; mn hr sökt komm oss tll lfs, troende sg hos Idun spår någon sorts morlsk dekdns, därför tt v ej vlj vr med om tt sten dess, som en nnn gäng tllåt sg den mättfull njutnngen f ett gls vn, mn hr slutlgen sökt komm oss tll lfs, emedn v, motsts tll bsolutsterns blndhet för relteter, klrt skönj, tt den fr männskovljn förevrnde fll ej låter sn spontn yttrngr hämms f tvångslgr. Nej, hvd här lgger vkt uppå, det är cke någr mpertvt tllskurn lgprgrfer, ty sädn res ngen mur melln frestelsen det f begär nfäktde snnet. Afhållsmheten skll nskärps hemmen, först sst där, men cke med tuktorset hnd, utn med god, klok väglednde exempel. Och hvd frestelsen beträffr, torde det vr ovs omtänksmhet tt llt för noggrnt flägsn den från de ung, som sådnt fll gå mste om den strd, hvr ders krktärer skol stälsätts. Och härmed nämlgen ett först prs å 50 kronor ett ndr prs å 25 kronor för den bäst näst bäst f.de publcerde rlklrne. Af det nflytnde uppstsmterlet förbehåller sg redktonen rätt tt sofr nför det ntl rtklr den fnner lämplgt, hvrefter Iduns läsekrets genom röstnng får f gör hvlk uppstser som skol belöns med de utföst prsen. Och nu stämm v ll ntresserde tll täflng. Låten såväl hjärtt som hufvudet led pennn! Det gäller tt på vljefrhetens kärlekens bred grundvl bdrg tll lösnngen f en f vår socl lfsfrågor! få Sä Tll R e d k t o n e n f I d u n. E N O M HR T H O R E B L A N C H E S rtkel JT h r n y k t e r h e t s f r å g n k o m m t t t d e b t ters Idun. Och då r e d k t o n e n s ä g e r sg h e r h å l l t en hel del s m ä d e s k r f v e l s e r från v å r t s. k. n y k t e r h e t s f o l k, k n s k e det ock k n v r n t r e s s n t t t h ö r n å g o t äfven från en f dem, s o m r ä k n sg tll m å t t l g h e t s f o l k e t, m e n förm ä t e t n o g också vlj klls nykterhetsvänlg. D e t v r j u ntet n n t t t v ä n t än t t p r t l d e l s e r n s k u l l e u p p v k n f en s å d n r t k e l s o m T. B : s. F j ä r r n som den v r från l l t h y c k l e r ll s l n g e r v ä g r, m å s t e dess ä r l g, r ä t t f r m m ton v ä c k h r m. A t t förs v r den k n cke fll mg n ; den försvrr s g själf. H v r en, som vll k n g å r k t g t tll b o t t e n d e n n l l v r l g s k, m å s t e e r k ä n n, t t r t k e l f ö r f t t r e n s ord v o r o m n lg behöfde s ä g s tll v å r td. J g vll n u endst gör någr rndnmärknngr, med n l e d n n g f h v d " E. H. " s v r r T. B. Det ä r en k v n n, n t g l g e n en m o r, som för p e n n n, eftersom h o n t l r om b r n s u p p f o s t r n ; enlgt h e n n e s m e n n g s k u l l e d e t v r omöjlgt t t u p p f o s t r b r n tll m å t t l g h e t. Och s å l u n d den e n d r ä t t m e t o d e n v r : s m k cke lkoh o l ; t ä r du ett g l s, så är du s n r t en fyllbult. E. H. k ä n n e r vsst nte d e t g m l ord e t : " f ö r b j u d e n frukt s m k r lltd b ä s t ". D e t t o r d e n o g h h ä n d t m e r än en g å n g, t t d e n n m e t o d s t ä l l e t för t t f s k r ä c k h r v e r k t locknde. Och så en sk tll. D e t är cke s å mn d n r k r k t ä r e r, s t å l s ä t t e r d e m mot d e t o n d s lockelser, h v d s k e p n d de än u p p träd. H ö r h ä r, fru " E. H. ", en s o m blfvt u p p f o s t r d f en " m å t t l g h e t s s u p r e " tll m å t t lghet. Mn fr v r s t r ä n g t m å t t l g ; n ä r d e t h ä n d e n å g o n g å n g t t h n t o g sg en : komm v tll ändmålet med dess nlednngsrder, nämlgen tt form f en dskusson sök erhåll svr ä den fråg, som utgör rubrken här ofvn. Det kort nlägg, som här nedn följer, som gf oss uppslget tll dskussonen, meddels som en lämplg börjn. De perspektv spörsmålet torde kunn öppn, den etsk humntär väckelse ett utrednde svr skulle vr stånd tt gfv de ungs fostrre, hopps v skol lock mång f vår läsekrets tt tg ktv del menngsutbytet. För tt ytterlgre skärp ntresset för detsmm, h v beslutt utdel t v å prs, "sup", så b r u k d e h n grn r y s l g t ll. Men o s s, sn s ö n e r, förbjöd h n l d r g t t v r med, när det någon gång v n k d e s "våtv r o r " f e t t eller n n t s l g. H n s exempel gjorde e m e l l e r t d t t d e s s d r y c k e r cke lls fngo för oss n å g o n lockelse. Hur det gått, om h n förbjudt oss t t s m k dem, är nte godt tt säg. Och ä n d å h v v r t u t s t t för s å d n frestelser som e t t g l d t s t u d e n t l f ; j, t. o. m s t u d e n t s e x n flöpte u t n t t v blefvo ö f v e r l s t d e. Och nu t r o r j g h e l t v s s t t t v äro r ä d d d e. H v d som cke förmått fäll den oerfrne y n g l n g e n k n n o g h e l l e r cke få m k t m e d m n n e n. D e t t blott som e t t e x e m p e l p å t t d e t k n gå förträfflgt t t " p r e d k m å t t l g h e t för sn u n g o e r f r n söner". H v r j e v e r k l g n y k t e r h e t s v ä n m å s t e med sorg h j ä r t t se de frter, s o m den för sg så förträfflg n y k t e r h e t s r ö r e l s e n lstrt. Och d e r s s t ö r s t fel är n o g den s t o r oförd r g s m h e t e n mot d e m, som äfven på n d r v ä g r än de f n y k t e r h e t s f o l k e t u t p e k d e vlj s ö k k o m m tll s m m m å l. D e n h ä t s k förföljelsen m o t " m å t t l g h e t s s u p r e n " är oförklrlg. I n ä s t n l l n y k t e r h e t s f ö r e d r g m n h ö r ä r h n m e d får fgurer som " b e t e n o r ". B o r d e cke v e r k s m h e t e n s t ä l l e t s m l h e l sn krft på t t u p p r ä t t de fllne s t y r k de s v g? J, d e t t o r d e cke v r n o g t t p r e d k n y k t e r h e t n s t ä l l hvrjehnd n ö j e n, b s r e r m e r s å d n t. N e j, n de o l y c k l g s hem, t l v ä n l g t m e d dem, f ö r m n d e m på t u m n h n d, d e t t o r d e v e r k b ä t t r e än l å n g f ö r e d r g. D e t t o r d e v r nödv ä n d g t t t n y k t e r h e t s r ö r e l s e n, m e d n ä n n u td är, s ö k e r k o m m n på r ä t t s p å r, eljes k n s k e k ä r r n en v c k e r d g lgger d k e t. Och d e t vore synd. O. H. By". E n dnsk skådespelre o m S t o c k h o l m. D) DE TEATERBESÖKANsvenskrne h säkert ej förgätt den dnske skådespelren Albrecht Schmdt, som medföljde Peter Fjelstrups sällskp pä dess turné genom värt lnd därvd blnd nnt pä ett förträfflgt sätt utförde kmmrherrens roll Esmnns lustspel "Alexnder den store". Den tlngfulle scenkonstnären är jämväl en utl ALBRECHT SCHMIDT hr M Ä R K T STTLIST 0 C H S I N A > tryck f vår hufvudstd hn för Idun nu gfvt ordets form nednstående kåser. D E T er F o r r! Og S t o c k h o l m er N o r d e n s Vrby. S t r m n höjt o p p e p " S ö d e r " og ser u d o v e r E g n e n, s y n e s B y e n som f en gvmld Gudehnd drysset ned mellem Hver. Träer sksr og l y s s l k e t n d r e n d e L ö v p r g t h v o r m n ser, og s l å n g t Öjet rskker. D y r e h v e n v e d K ö b e n h v n er b e r ö m t, dens " b r e d e B ö g e " sereverdge og m n d e r g e m e n m n d s t e n. h l v T m e s K ö r s e l skller den fr B y e n. S t o c k h o l m s y d e r s t e g m l e B y g n n g e r gld e r d r e k t e nd m e l l e m selve " D j u r g r d e n s " L ö v S k o v og B y s l u t t e r h n n d e n F v n. E n D r o s k e B y e n s C e n t r u m, og p 5 Mn u t t e r er D u S k o v e n. D e t t e er en b e t y d e lg F o r d e l. Om d e t l mn e g e n S t e m n n g ' nu s d s t e V r, v e d j>eg k k e ; m e n j e g fölte d e t, s o m blev hele mt Vlsen fört nd en munter Polktkt. I n d v n e r n e svsrmer for t v» r e vel klffdte D m e r og H e r r e r lle bsrer de Prsg f E l e g n c e den s p o r e s selv Bef o l k n n g e n s b r e d e r e L g. P k l s d n n g e n spller vst en Rolle for E x s t e n s e n. Og de u n g e D m e r! h v o r n y d e l g t, " d e c e n t " g r de k k e p deres " v e l c h u s s e r e d e " F ö d d e r! Og selve B y e n : En F r s k h e t og en Luft som f ndre! Af B y g n n g s v s r k e r flder först Ö j n e n e S l o t t e t m e d dets r e n e, enkle Lnjer og d e t s storstlede Belggenhed. Dernsst Operen, R g s d g s b y g n n g e n og m n g e n d r e "offentlge" rktektonske Skönheder. Men t en hel B y u n d e r en " S p e k u l t o n s p e r o d e " rejser s g r u n d f s t e og solde P r v t h u s e som her og e n d d med et vst S k ö n h e d s p r s g ser m n, h v e r t F l d som Köbenhvner, med Forbuselse. F r G r u n d tl T g ofte k u n N t u r s t e n. B y g n n g e r n e ser n^sten " p n s r e d e " u d. E r d e n n e n y e r e Del f B y e n R e s u l t t e r f en " J o b b e t d ", s v r S t o c k h o l m s " J o b b e n " f " S t e n " K ö b e n h v n s k u n f " S t u k ". H e r m n B å n g s B o g " S t u k " d s m r e r et Öjeblk H u k o m m e l s e n. J e g v r s m m e n m e d en god V e n h e r. F o r h m v r det der u d g j o r d e h n s Lv " g e t t u " for mg v r L v e t ä t t e r blevet tl t leve. J e g nöd f fulde L u n g e r For r e t og Lvsgl?den V r e n s B y. fln d n s e d e med " P o l k e n ", selvom " O r m e n " d h n s Sjel. V t o g V o g n tl " D j u r g r d e n " S k o v e n lo os m ö d e, som en s y t t e n r g U n g m ö med gyldne Lokker. V h v d e forud bestlt Bord p "Hsselbkken". Det vr nemlg nödvendgt for t vsre s k k e r p P l ä d s. C h m p g n e p lle B o r d e! De h v d e D u g e stod kölgt b l å mod det g y l d n e E f t e r m d d g s s o l s k n over H v e n d e r. Lgermns flytnde putspomd B O N A M I.

177 ude, h v o r et O r c h e s t e r p o v e r hundrede M n d löftede S k y e r n e f H m l e n m e d et W g nernummer. D e t l y s t e f Sml Sml b g Sksg, og Sml b g r ö d e Kvndelsber. G e n n e m den smlede L r m f Musk og m n g e S t e m m e r löd K n l d f P r o p p e r R s l e n f Servce og u s t n d s e l g e B e s t l l n g e r tl de t r v l e K e l l n e r e. Lyset lo l g e s o m M e n n e s k e n e lo s t r lende o v e r K n v e og Gfler, smlede det h v d e Porcelsn, g l ö d e d e som R u b n e r B o u r g o g n e flsker og l u e d e som G n s t e r f Solen Chmpgnebouteller. A l t v r Glsde! T l s y n e l d e n d e h v e r t Fld. D u gode G u d! s g d e j e g tl en s v e n s k Bek e n d t, j e g m ö d t e de m j o h ' M s s e r f Penge her! J, sgde hn. " D o m h r m å n g, og h r dom dem c k e, s skffer de d e m. " - Åh, sledes! Mn t r s t e V e n n y n n e d e tl M u s k k e n. Öjnene vr blnke, Knderne blussede. " R ö d e r e r G r n d dem s e c " og " C h m bertn". H r v k k e P e n g e n e, s skffer v d e m! I k k e s n d t, g m l e D r e n g! N u s k l v u d o g se p den g l d e s t e f lle S t o c k h o l m s S ö n n e r. Tl B e l l m n!... B e l l m n! S n r t stod v ved den srevsrdge E g og Sngerens Byste: " A c k du, mn m o d e r, s ä g h v e m dg s ä n d e..." S d n s h n l t s ud " d e n g l d e s t e f lle S t o c k h o l m s S ö n n e r "! Sorgtrst d u v e n d e H o v e d, et U d t r y k der s y n e s t vsre msttet med l J o r d e l v e t s V e h v e r lden N e r v e fyldt m e d S m e r t e n s sdende Gft. E r k k e R e m b r n d t s L y s d e t sterkeste ford det b r y d e r de d y b e s t e S k y g g e r? " M å n e n förslfrr h v d solen f ö r g y l l t. " I s n d h e d, B e l l m n, Dn rge A n d s lue n d e Guld f o r g y l d t e D g dn Tlverelses d y b e Kummer. H v o r skön den B y s t e e r! N e d o v e r den hoje s m u k k e P n d e lgger h n s Dgtn n g s S y m b o l : en K r n s f y n d e f u l d t Vnlöv med tunge Drueklser. Det er et f de udt r y k s f u l d e s t e og dog b e s k e d n e s t e M o n u m e n t e r, j e g h r set. S t o c k h o l m s g l d e s t e S å n g e r, det t u n g s n d g s t e f lle M e n n e s k e r. S o l e n s lyse m u n t r e L e g over g l ö d e n d e Roser, der dekker en G r v... L å n g t b o r t e fr t o n e r Musk fr " G r ö n L u n d " og " H s s e l b k k e n ". Treerne ryster "Plumgerne" under Vrvndens mlde K s t... d e t k n t r e r og g n s t r e r f Sol gylden Eftermddgssol mellem S t ä m m e r og dunkle Blde. Nu og d glder e l e g n t e K ö r e t ö j e r l ä n g s de h v d e Veje det b l h k e r f L y s L k e r n g og Nckel. S o l e n s l å r L y n n e d o v e r de s k ö n n e Hestes blnke Sknd under Löbet. Muntre S t e m m e r fr " P r o m e n e r e n d e ", L t t e r og S k r g fr l e g e n d e B ö r n, F l ö j t e n og K v d r e n fr S m fuglen m e l l e m B u s k e n e. I b r e d og e n s o m Mjestst sejler en Rovfugl förb höjt op u n d e r H m m e l b u e n. D e t k l e m t e r f K l o k k e r fr de e l e k t r s k e Sporvogne nede p Vejen. Smdmpere ude p F j o r d e n s t ö n n e r det de glder förb. Det smslder f h v d t Solsölv over d e n b l å F j o r d. D e t er V r! V r N o r d e n s frskeste og g l d e s t e By. Höjt p S o k l e n d e r o p p e s t r d e n g l d e s t e S k j l d s s o r g p n t e Träsk forevget den r r e d e B r o n c e. D e r löd et S k u d l å n g t n d e S k o v e n. B l d e n e f o r t l t e D g e n efter om en M n d d e r h v d e s k u d t sg m e d D y n m t. IDUN D e r v r O p l ö b K u n g s t r ä d g å r d e n lge ld for det drmtske Teter. Mn s t m l e d e s m m e n M s s e r c m et b e s t e m t P u n k t. J e g " l b u e d e " mg nd C e n t r u m f " K l y n g e n ". P en Bsnk l en u n g elegntkledt M n d s m m e n sunken. H o v e d e t h v l e d e p Bsnkens J e r n rm. N o g l e D r b e r Blod p b l e d e ud fr et Hul hns Tndng. Den höjre H n d k l e m t e fst om en R e v o l v e r. Hn vr död. E n P o l t b e t j e n t og en D r o s k e. Mn k ö r t e b o r t m e d d e n u n g e M n d s L g. Msngden skltes og j, h v e m g l e m m e r k k e D ö d e n nr Vren ler! V o l n b u e n v r blot s n u b l e t et S e k u n d sn m e l o d ö s e L e g over S t r e n g e n e. J e g s T d n n g e r n e t den u n g e S e l v m o r d e r k k e h v d e k u n n e t k l r e sne V e x l e r. V e x l e n, " F o r g l e m m g e j e n " som v D n s k e k l d e r den, h ö r e r m n m e g e t o m t l e h e r selv K r e t s e, som lgger udenfor det lmndelge F o r r e t n n g s l v. Vexlen! Forretnngsv e r d e n e n s b l å ud og nd sg s l y n g e n d e, p en G n g b r u d t e og dog b n d e n d e B n d.. D e t pekunsre Lvs l e t t e, flgrende V m p e l! Vexler! Vexler! D u mt N v n d g j e g dt m o r g e n. H r de dom k k e, s skffer de d e m! G l d e, l e t s n d g e, yndefulde S t o c k h o l m! D u lgner en u n g blond J u n k e r l y s e, slket n d r e n d e Klsder. B n d Slöfer p Dn D r g t er k n y t t e t f et Stof d e r lgner V e x l e r. Höjt löfter D u dt Gls d e r l y s e r f g y l d e n, s y d e n d e D r u e, og med Dn g l d e s t e og lyseste L t t e r ler Du mod Sksbnens S t e n n s g t. Det hendte t v mn V e n og j e g, s e n t om Aftnen s t o d n e d e ved " S t r ö m m e n ". H v o r d e t s y d e d e, b r u s t e og k o g t e d e r n e d e, det s o r t e o g d o g b l n k e V n d. D e t s v ö b t e sg s o m fed, m ö r k Olje om S t e n b l o k k e n e og Sksrene d e t hvsste Brsndngernes lysende Skumspröjt. L y g t e r n e s L y s d n s e d e flkkende I l d m ö n s t r e r over de h v r v l e n d e Bölgeflder. Övre p den n d e n Sde f K e n l Slott e t s k o l o s s l e renlnjede M s s e, m ö r k mod den m ö r k e Luft. J e g s ned den s y d e n d e " H e x e k e d d e l ". S t r ö m m e n s k r Tsnder evg Hvssen. J e g l g d e mn H n d h e n o v e r mn V e n s A r m og s g d e m u n t e r t : Du den der lgger d e r n e d e den k o g e n d e " S u p p e ", h n h r det k k e s g o d t, som den der lgger sn S e n g. H n t u g et Öjeblk. S s g d e h n v e m o d g t : Ns', et llle Öjeblk h r h n d e t vel k k e s g o d t... m e n s s h r hn d e t m e g e t b e d r e end den der lgger sn S e n g. H n s t r s t e ord bed N o g e t nde mg N o g e t som k k e m t t e tle som skulde te stlle. N, kke flde ud f T o n e n, ksre V e n! H u s k, v skl g p J o r d e n, selvom den glöder. Se Dg om se h v o r d e t k n t r e r f Lys, k l n g e r f K l o k k e r og t o n e r f Musk. D e t er S t o c k h o l m der " l e v e r " ved N t, som ved D g. U s t n d s e l g t ruller de k l r r e n d e Penge. " H r dom dem kke, s skffer de d e m. " Og B e l l m n! Vlde hn k k e Glsden! T v n g h n den k k e frem g e n n e m sne forp n t e N e r v e r, rev h n k k e Glsdens v l d e s t e T o n e r ud f sn L u t h e s d r r e n d e, skslvende S t r e n g e, selvom de s t u n d o m b r s t. S t o c k h o l m er V r e n s, Glsdens B y! Men er du, S t o c k h o l m, selv s o m dn Sånger? J e g ved d e t k k e. ALBRECHT SCHMIDT. 1907 IIUtNMMrll { B r o d e r d e K l ä d n n g r. \ \ I j j V sälj ä k t Schwezer-broder, s t ö r s t n y h e t tll v å r - o c h s o m m r t o l e t t e r, hvt b t t s, hlffrdg från kr. 2 3. 5 0 tll k r. 5 5 : 2 0, h e l k l ä d n n g e n t u l l - o c h p o r t o f r t t tl] b o s t d e n. f Rekvrer profver modeplnscher.! Schwezer & Co., Luzern F 7 I Sdentygs-Export. Kungl. Hoflev. mm "<< mnnmm. BILDANDE KONST. Konstnärsförbundets vårutställnng Uppsl. D E N R Ö D A D U K E N med K o n s t n ä r s f ö r b u n dets u n o n s m ä r k e vjr öfver t k e t tll Östgöt n t o n s h u s. Än en g å n g h r förbundet d r g t dtn med sn l s t e r f p e n s e l mejsel. S t o c k h o l m, den s t o r k u l t u r s t d e n blnd de s m å b e r g k n l l r n e h d e cke h u s r u m å t frmstegskonsten, knppst h j ä r t e r u m, m e d n däremot den lll k u l t u r s t d e n p å den s t o r s l ä t t e n frkostgt b j u d e r på b ä g g e d e l r n e. D é r e p r e s e n t e r d e k o n s t n ä r e r n u t g ö r s f flertlet f f ö r b u n d e t s främst krfter såsom J. A. G. A c k e, R c h r d B e r g h, P e r E k s t r ö m, Chrstn E r k s s o n, A r o n G e r l e, E u g é n e J n s son, Nls K r e u g e r, B r u n o Lljefors, K r l Nords t r ö m, A x e l S j ö b e r g, R o b e r t T h e g e r s t r ö m Crl W l h e l m s o n. G e n s t vd n t r ä d e t u t s t ä l l n n g s l o k l e n hälsr oss hfvets frskhet A e k e s k ä c k t h å l l n d u k " Ö s t r s l t ", tre n k n mnsfgurer uppr ä t t s t ä l l n n g s o l n d e sg på ett s k ä r hfsbndet. På s m m sd h ä n g e r Lljefors' m o n u m e n t l " S v n o r " W l h e l m s o n s " P å berg e t ", en u t s ö k t v ä s t k u s t b l d med fyr fskr- GUSTAF FRODING. PORTRATTBYST A F C. J. ELDH. F ö r n ä m v s t e l s e o r t u n d e r s o m m r e n. G : D H O T E L N A T I O N A L. Härlgste läge vd Verwldstättersjön. Rum från 4 kr. 111. prospekt grts

IDUN 1907-178 - gubbr sttnde på klpporn eftermddgsskmret blcknde utåt det frdfullt sofvnde hfvet. Såväl komposton som färg smt modellerngens fsthet är denn tfl ett mästerstycke. Konstnären hr här med ett end grepp fått frm motvets vrm, enkl poes. På motstt väggen möter Rchrd Berghs Strndbergs-porträtt, djupt strkt uppfttnngen utfördt med den konstnären egn ntensteten. Eugéne Jnsson hr en "Modellstude", måld med smm utmnnde oböjlghet som hns lndskp, men f ämnet tt döm synes hn här sträfv tt slå n på ny vägr. Af Aron Gerles smvetsgrnn sund tlng träff v dels ett förträfflgt studerdt kvnnoporträtt, dels två f hns typsk stockholmsmotv ett pr god lndskp, hvrf synnerhet det en, "Solnedgång öfver fjärden", är pregnnt genom sn enkl, snn hållnng. Nls Kreuger hr ett pr vrnter f de hästtflor, som en gång gjort hns nmn, Krl Nordströms ndvdultetsstrk nturskldrngskonst återfnnes dukr med motv från det västerhf, som hn älskr med sträf, men oföränderlg kärlek. Axel Sjöberg, också en hfvets skärgårdens trofste målre, är representerd f två präktg tflor, "Måsgryndn" "Vårmorgon vd hfvet", Per Ekström f någr färglyrsk solnedgångr. Blnd de ung väcker Axel Erdmn välförtjänt uppmärksmhet med en sere frskt fyllgt målde stockholmsblder Frtz Lndström med någr delkt gfn lrdskp ett kvnnoporträtt. Skulpturen består förnämlgst f Chrstn Erkssons sksser tll releffrser å Ntonlteterns fsd, Donysos-tåg Commed dell'rtetåg, båd fylld f brusnde lf djärf formgfnng, vdre Crl J. Eldhs Frödngsbyster en Nls Kreugerbyst f Hrld Sö- FRÅN KONSTNÄRSFÖRBUNDETS VÅRUTSTÄLLNING I UPPSALA. 1. AUGUST STRINDBERG; OLJEMÅLNING AF RICHARD BERGH. 2. PÅ BERGET; OLJEMÅLNING AF CARL WILHELMSON. 3. MÅNSKENSNATT; OLJEMÅLNING AF FRITZ LINDSTRÖM. A. BLOMBERG FOTO. Någr f Fnlnds nyvld kvnnlg lndtdgsmedlemmr. DESSA DAGAR hr rösträknngen ll fnsk vlkretsrn fslutts. Det vsr sg nu, tt 19 kvnnor h blfvt vld mot / 200 män. Af de kvnnlg lndtdgsmedlemmr n, hvlk äro de som närmst torde ntresser vår läsekrets, tllhör 9 det socldemokrtsk prtet, 6 det fnsk, 2 det ungfnsk, 1 det svensk 1 grrprtet, en grupperng, som är väl värd tt begrund. Såsom v förut ställt utskt, kunn v dg presenter någr f de mer frmstående kvnnlg medlemmrn f den omkonstruerde lndtdgen, kvnnor, om hvlk det cke torde vr för mycket sgdt, tt vänner ovänner tll den kvnnlg rösträttsrörelsen öfver hel den cvlserde världen h blckrne rktde på dem. HEDVIG SOIILBERG. UTGÅNGEN AF LANDTDAGSVALEN blef en öfverrsknng för såväl segrren som de besegrde. Soclstern hde lls cke drömt om, tt de skulle blfv lndtdgens strkste prt, cke heller ungfennomnern om tt de skulle reducers tll en mr ortet de som vd de tvänne senste ståndsrepresenttonern utgjort flertlet, de ntonlstsk gmmlfennomnern, hvlks energsk gtton söker sn motsvrghet vårt lnd, hde hop- DAGMAR NEOVIUS.

179 IDUN 1907 rensen-rrg. Det är lltså åtskllgt f ntresse utställnngen hr tt erbjud konstvännen, äfven om förbundet denn gång cke hr slgt något stort fgör^de slg. Därtll h dels de lokl förhållnden lgt hnder vägen, dels vll mn sml sg tll en frmtd gemensm krftyttrng, som måhänd kommer tt äg rum utom fosterlndets gränser. Artur Bnchns utställnng. DEN KARLEN hr "färg snggen", för tt tl med gmle Boklund. Om n nu någon dg går upp Konstförenngen vd V. Trädgårdsgtn, där hr Artur Bnchn smmnfört det väsenlgste f sn lstrng under de senste åren tllk med åtskllg nyheter, skll n få det bestämd ntrycket, tt den unge konstnären går sn egen väg. Hufvuddrget hns rtsttemperment är kolorstsk styrk. Hns hmmel hr ldrg någr skyr, utn hvälfver sg ren djupblå öfver soldränkt lndskp eller skrpt upplnjerde stdskvrter, där fsder, gårdr prång gnstr sol eller djupn f slgskuggors geometrsk fläckr. Eller också målr hn fyren ute på en klpp hfsbndet, Sndhmns stugor tllbrnkr, blått hf gulhvt snd öfverskuggd f furorns grenrbesker. En f hns llr bäst tflor httlls är den stor, här f bldde duken "På hfvet ntten". Den utgör ett verklgt frmsteg Artur Bnchns konst, ty här hr den en smul hård, gltt kolorsten fått vk för en llvrlg besjäld nturkttgre med fördjupd uppfttnng. E. HN. FRÅN ARTUR BIANCHINIS SEPARATUTSTÄLLNING: 1. PORTRÄTT AF KONSTNÄREN FRAMFÖR SIN TAFLA "SOMMARSOL". 2. FORNTID OCH FRAMTID; OLJEMÅLNING AF ARTUR BIANCHINI. 3. PÅ HAFVET I NATTEN; OLJEMÅLNING AF ARTUR BIANCHINI. LUCINA HAGMAN. pts på en bsolut mjortet, men fngo nöj sg med betydlgt mndre. De end, som bsolut rktgt beräknt sn utskter sn styrk, voro det svensk folkprtets medlemmr. Men så vr äfven prtet väl orgnserdt förberedt för vlen. Äfven det proportonell vlsättet bdrog tll dess öfverrsknngr, då mn ju ldrg på förhnd med säkerhet kn beräkn, huru slutresulttet kommer tt gestlt sg. Sålund föll mången genom, som nsetts för bsolut säker, mången blef nvld mot ll förmodn. T. o. m. det svensk folkprtets främst kvnnlg knddt, skrftställrnnn Helen Wester mrek, föll genom, hvlket ll bttert beklg, äfvenså de ungflnsk knddtern fl. dr Thekl Hultn Mkk Frberg, hvlk bägge på grund f stt mångårg socl rbete bättre än mången nnn häfdt sn ställnng som medlemmr den ny enkmmren..däremot hde dock ungfennomnern den tllfredsställelsen tt få n som sn representnt en f Fnlnds verksmmste, mest känd kvnnor, skolföreståndrnnn Lucn Hgmn. Lucn Hgmn kn utn öfverdrft klls den fnsk smskolns "ndlg moder". Genom sn föredrg, sn skrfter stt välorgnserde läroverk hr hon nämlgen mer än någon nnn bdrgt tll tt väck ntresse förtroende för dén. Lkså hr hon vrt med om tt strt orgnser de flest f de företg, som på något sätt hänför sg tll förbättrnde f kvnnns HEDVIG GEBHARD.

180 IDUN 1907 En bortgången ädlng. s t ä l l n n g, s å s o m t. ex. Kvnnosksförbundet U n o n e n, 1 8 9 2, h v r s ordförnde, h o n ä n d sedn dess vrt, Lärrnnehemsförenngen, 1896, M r t f ö r e n n g e n, 1 8 9 9, h v l k e n b l d t fller öfver llt F n l n d h r tll ä n d m å l t t höj l l m o g e k v n n o r n b å d e n d l g t e k o nomskt hänseende. Vd sdn f sn m å n g p r k t s k värf h r h o n äfven h u n n t utöf^ en b e t y d n d e skrfts t ä l l r e v e r k s m h e t. F ö r u t o m flere d u g n d e lärob ö c k e r h r hon utgfvt: E n m e t o d k för den först e l e m e n t r u n d e r v s n n g e n, 1 8 8 2, en bogrf öfver F r e d r k B r e m e r, 1 8 8 6, h v l k e n erhöll F n s k l t t e r t u r s ä l l s k p e t s först p r s, O m k v n n o u p p f o s t r n, 1 8 8 8, p r s b e l ö n t f F n s k kvnnoförenng, Kvnnns poltsk rösträtt 1 8 8 9, m. m. S o m j o u r n l s t h r h o n u n d e r en l å n g följd f år l ä m n t b d r g tll d g s p r e s s e n p e d g o g s k, socl, p o l t s k e t s k frågor. L k m y c k e t som L u c n H g m n v e r k t genom sn skrfter, h r h o n v e r k t g e n o m sn krftfull, helgjutn personlghet. Hon hr lltd ställt sg u t o m d g e n s s m å k t g p r t h ä n s y n n t g t en l l m ä n m ä n s k l g ståndpunkt. Därför h ä l s s h e n n e s l n d t d g s v l nu med tllfredsställelse f ll g r u p p e r. HEDVIG SOHLBERG. Hedvg Sohlberg blef u p p s t ä l l d f det s v e n s k folkprtet, men d e s s u t o m v r h o n äfven de k r s t l g t s n n d e s k n d d t ; de h d e n ä m l g e n b l d t ett s ä r s k l d t v l f ö r b u n d. H o n är föres t å n d r n n för E k e n ä s s v e n s k s p r å k g lärr n n e s e m n r u m s e d n år 1 8 9 1. Dessförnnn h d e h o n med s t o r f r m g å n g r b e t t som folks k o l l ä r r n n Pjo s o c k e n förvärfvt sg s å d n e r f r e n h e t e r, h v l k äro f stor b e t y delse för den, som skll h n d l e d blfvnde l ä r r n n o r. Som l ä r o b o k s f ö r f t t r n n h r h o n äfven v e r k t. Af t d e n s frågor h r h o n särskldt ntressert sg för nykterhetsfrågn. H o n är v k e n n t r e s s e r d s m t en d u k t g tlrnn. DAGMAR NEOVIUS. Dgmr Neovus tllhör en m y c k e t k ä n d u t b r e d d s l ä k t. H e n n e s fder, g e n e r l N e o v u s, vr lärre vd k d e t t k å r e n F r e d r k s h m n. F l e r e å r hr h o n v e r k t som l ä r r n n dels den s. k. L ö n n b ä c k s k s m s k o l n, dels den f ö r b e r e d n d e s k o l, som f ö r e s t å n d r n n n H e l e n e von Alfthn g r u n d l d e h v l k e n hon sederm e r ö f v e r t o g. U n d e r den Bobrkoffsk v å l d s r e g men å d g l d e h o n en stor energ bstod med ett ldrg s v k n d e mod sn b r o d e r, dr Arvd N e o v u s k m p e n för fnlnds frhet själfständghet. Då dr Neovus förvsdes på h ö s t e n 1 9 0 3, u p p l ö s t e s y s t e r n sn skol följde h o n o m tll S t o c k h o l m, för t t där ber e d h o n o m ett h e m. H ä r s t n n d e de tll v å r e n 1 9 0 5 lefde u t e s l u t n d e för t t g g n den fnsk sken. N u h r hon å t e r fått u p p t g sn l ä r r n n e v e r k s m h e t h e m l n d e t kommer vd n s t u n d n d e l n d t d g t t r e p r e s e n t e r det s v e n s k folkprtet. /, />. 7 - CN GENTLEMAN f gml stmmen vr den *-< för någon td sedn fldne grefve Otto Cronstedt, som från 1890 tll sn död nnehde ledmotskp Sofhemmets styrelse från 18901901 fungerde som smm sjukvårdsnsttutons kssförvltre. Denn sn post skötte hn med ldrg svknde ntresse, hvrförutom hn äfven ndr fseenden ntskt rbetde för hemmets bäst. Grefve Cronstedt vr född 1833. Af hns personlghet med dess mäng prydnde drg söker nednstående nekrolog ge en enkel bld. D MIINA SILLANPAA. HEDVIG GEBHARD. Hedvg Gebhrd, född Sllen, k o m m e r t t blfv lndtdgens end kdemskt bldde kvnn. S t u d e n t från " L y c e u m f ö r flckor" S t o c k h o l m, h r h o n s t u d e r t n å g r år vd u n v e r s t e t e t H ä l sngfors s m t r b e t t vd bblotek nton l e k o n o m s k n s t t u t Berln, Prs London. H o n h r å r t l vrt sn m n s, docenten G e b h r d s, h n d s e k r e t e r r e, " b b l o t e k r e " m t e r l s m l e r s k, hjälpt h o n o m t t orgn s e r s ä l l s k p e t Pellewos r b e t e för k o o p e r tonen s m t s u t t t b e m ä l d s ä l l s k p s kommttéer, r e d g e r t dess tdskrfter å r s b ö c k e r s m t skrfvt en m ä n g d r t k l r e k o n o m s k. socl s p ö r s m å l tll n- u t l ä n d s k tdskrfter; bl. n n t h r hon u t r b e t t för d e t L o n d o n utgfn s m l n g s v e r k e t " Bblogrphe C o o p e r t v e I n t e r n t o n l e " fdelnngen öfver Fnlnds koopertv lttertur. H e n n e s skrfs ä t t u t m ä r k e r sg för stor r e d k l r h e t, nnehållet är g e d g e t v t t n r om g o d kunskper nskter h t h ö r n d e ä m n e n. T r o t s stt ntensv r b e t e det llmänns tjänst h n n e r hon dock s k ö t om h u s hem, v å r d u p p f o s t r sn t r e b r n s m t v r en ä l s k v ä r d, v ä r d n n för sn g ä s t e r. Då äfven h e n n e s mn blfvt nvld tll l n d t d g e n, blfv de det först ä k t p r hel v ä r l d e n, s o m h r säte s t ä m m en folkvld r e p r e s e n t t o n. De h b ä g g e t v å blfvt u p p s t ä l l d v l d f d e t g m m l f e n n o m n s k p r t e t. MIINA SILLANPÄÄ. Af s o c l s t e r n s no k v n n l g r e p r e s e n t n t e r n t g e r Mn Sllnpää ovllkorlgen det främst r u m m e t. H o n h r lk ltet som de öfrg på ett e n d u n d n t g n ä r fått n å g o n s k o l b l d n n g. Men lfvets s t o r skol h r vrt h e n n e s u p p f o s t r r e l ä r t h e n n e å t s k l l g t. Då T j ä n r n n e f ö r e n n g e n år 1 8 9 8 s t r t d e s, utsågs hon tll dess o r d f ö r n d e, hvlken befttnng hon fortfrnde n n e h r. Det är äfven hon, som t g t nttv tll o r g n s e r t förenngens p l t s f ö r m e d l n g s b y r å, h ä r b ä r g e för tjänsts ö k n d e t j ä n r n n o r s m t t v ä t t - s t r y k n r ä t t nng. H o n g r u n d l d e äfven ett eget o r g n, som skulle r b e t för h ö j n d e f t j ä n r n n o r ns nskert f ö r b ä t t r n d e f d e r s s t ä l l n n g. På s e n r e tder hr h o n y t t e r l g r e u t v d g t sn v e r k s m h e t g e n o m t t o m g e s t l t T j ä n r n n e b l d e t tll ett v e c k o b l d för den r b e t n d e k v n n n s m t n t g sg hel det k v n n l g p r o l e t r t e t s sk. H u r u v d h o n m ä k t r med en så m y c k e t k r ä f v n d e v e r k s m h e t, får frmtden utvs. Helsngfors prl 1907. I G. E T T A L A S O F T A om, t t d ä r s ä g e s för m y c k e t om de b o r t g å n g n, s n t är n o g, t t en b j ä r t k o n t r s t k n r å d melln det lf, som v e r k l g e n lefvts, d e t, som t e c k n s mnnesrunorn. Men å n d r sdn h r m n s t u n d o m en k ä n s l f t t d ä r s g t s för ltet, t t d e t k n p p s t är r ä t t, t t blott n å g r k o r t k l l d t få stå som e n d m n n e s s t e n e n öfver e t t lf, r k t på p e r s o n l g n s t s v ä r m e. T y är det ej så, t t h v r j e lf, som lefvts b l n d oss, där den t y s t, b ä r n d e k r f t e n v r t ett p e r s o n l g t g u d s f ö r h å l l n d e, gfvt oss ett rf t t v å r d, en gåfv t t t c k för? Och bl v ej själfv fttgre' g e n o m t t l d r g u t t l d e t t t c k, l d r g k l r g ö r n n e b ö r d e n f h v d v s e t t förnummt? D e s s frågor t r ä n g sg s ä r s k l d t frm nför en n y s s fslutd l f s g ä r n n g grefve O t t o Cronstedts. T d n n g r n s o m n ä m n n d e n h l l m ä n h e t blott gfvt y t t e r k o n t u r e r n f h n s l e f n d s b n. M n mn e m e l l n föllo d ä r e m o t vd h n s b å r o r d e n så v r m, så full f t c k e r k ä n n n d e som m n s ä l l n h ö r d e m. Och d e t t y c k t e s en, som vore ej möjlgt n n t än tt n å g o n h n d s k u l l e s t r ä c k s ut för t t b n d s m m n ll de k ä r l e k e n s b l o m s t e r, s o m så s t r ö d d e s, tll en m n n e s k r n s. Men m n förstår ock, h v d som hållt m å n g e n d ä r t l l eljes skckd vllg h n d t l l b k. D e t fnste, det b ä s t v m ö t t är lltd s v å r s t t t k l ä d ord. Att skrfv ö f / e r n å g o n mn b e u n d r t g å r lätt n o g ; ej så öfver den m n hållt f. Hos somlg m ä n n s k o r är en eller n n n e g e n s k p så f r m t r ä d n d e, t t den l k s o m d o m n e r r llt. N m n e s den, s t å r hel blden k l r. Så ej här. D e t v r s n t, h ä r de o l k e f t e r m ä l e n t l d e s om grefve C r o n s t e d t s redbrhet, humntet etc, djupst t r ä n g d e väl t e c k n n gen, n ä r vd h n s bår troheten frmhölls som g r u n d d r g e t hns krktär lfsverk. Men llt d e t t är blott s p r d d d r g, ger ett m o m e n t lfsblden, ej det hel. D e t t h e l skulle j g vlj s m m n f t t s å : H n lefde, h v d v n d r t l om gjorde d e t så enkelt, stll ljust, tt p e r s o n l g het lfsgärnng s m ä l t s m m n sällsynt hrmon. E n lten scen från en Djursholmsfärd s t å r så lflgt för mg.' Den elektrsk vgnen v r n ä s t n t l l sst p l t s fullstt, då ett p r h ö g l j u d d b r å k g n d v d e r, tyd- OTTO CRONSTEDT.

181 lgen t l l h ö r n d e de m e r v n l o t t d e s m h ä l l e t, t r ä d d e n o c h slogo s g n e d. J u m e r h e m m s t d d d e g j o r d e s g, dess m e r l l m ä n blef k ä n sln f o b e h g. M n k ä n d e luften, t t e t t o v ä d e r d r o g s g t l l s m m n s. N å g o n m å s t e ngrp, o c h de t v å s k u l l e n o g försvr sn p o s t o n! D å r e s e r sg en h e r r e f de v g n e n s t t n d e, g å r frm tll f r d s t ö r r n, lyfter förbndlgt p å h t t e n ber d e m v r g o d ej t l fullt så h ö g t. De r y c k tll, g ö r en u r s ä k t förklr sg vllg t t l ä m n v g n e n, m e n hejds f e t t v ä n l g t s v r, t t tll p l t s e r n h ä r n n e h ll lk r ä t t t r e f n d e n blr b l o t t s t ö r r e, om n g e n s r ö s t ljuder öfver de n d r s. N ä r de b å d k o r t därefter s t e g o f, l å g o m e d v e t e t d e r s ktnngsfull f s k e d s h ä l s n n g, b e s v r d m e d s m m k t n n g, n å g o t f g e n t l e m n m o t gentlemn. F ö g n d e de t r o l g e n, t t h n, som å s t d k o m m t f ö r v n d l n g e n, v r en f d e m, för h v l k " n o b l e s s e o b l g e " h d e g e n e r t o ners häfd. H v d h n gjorde v r j u ock så e n k e l t e t t n t e t, om m n så vll. J väl, men h n d l d e v ll s å m o t h v r n d r, d å vore v förvsso e t t g o d t s t y c k e p å v ä g tll den socl frågns l ö s n n g! Just dett tt möt männsk som männsk l å g h e m l g h e t e n f d e n s ä l l s y n t tllgfvenhet grefve O t t o C r o n s t e d t s o m h u s b o n d e förm å t t tllvnn s g. V c k r r e u t t r y c k k n v ä l d e n n tllgfvenhet k n p p t t g sg ä n d e t s ä t t, på h v l k e t en d e l rbetrefmljer, för h v l k den b o r t g å n g n e en td v r t chef, v s d e sn mnnesgodhet. Blommor h d e j u d e r s forne husb o n d e u n d n b e d t s g, m e n en d e l t g n d e t s s k n d e n s h ä l s n n g vlle de ll fll s ä n d. Och så t e c k n d e f ålder r b e t e s t y f n d e h ä n d e r n m n vd n m n p å e t t s t o r t p p p e r s rk, mäns kvnnors bredvd hvrndr, m e d n n å g r r d e r från en f de y n g r e t o l k d e n n e b ö r d e n f d e t hel. Mer än förr o r d s v å r d g r om d e sedlg b r s t e r n nom s m h ä l l e t, n e k s k n ej, t t en v k e n r ä t t f ä r d g h e t s k ä n s l, en nd g n t o n öfver d e t o n d s t r k t gör sg gällnde. M e n m å n n e ej s t u n d o m j u s t u n d e r nd g n t o n e n s s k y d d llt d e t m ö r k, låg, oren, som omgfver o s s, lltför m y c k e t d r g é s frm? Och behöfver m n v ä l pejl djupet stt eget nre för t t m ä r k, h u r fm g r ä n s l n j e n ä r melln sedlg h r m öfver d e t o n d e t t slgs begär t t l å t o r d t n k r dröj d ä r v d? H u r ljus blr ej m o t d e n n b k g r u n d blden f en.personlghet, nför h v l k e n de beställs m m t u n g o r n t y s t n som h å l l n t l l b k f en o s y n l g m k t, nför h v l k e n d e t o n d fller tll m r k e n, v r e sg d e t k o m m e r som förtl eller s n n n g. Hvem kn mät den tyst krften f en dylk p r e d k n u t n o r d, hvem h r ej k ä n t, h u r f ö r u n d e r l g t r e n tmosfären blr k r n g en m ä n n s k, som så f ö r v e r k l g r p o s t e l n s ord om k ä r l e k e n " s o m ej gläder sg öfver o r ä t t f ä r d g h e t e n "? H r m n å n d r s d n sett en s å d n m ä n nsk b l o s s u p p h r m nför t. ex. ett k o n s t verk, s o m s y n t e s h e n n e n n e b ä r ett n e d d r g n d e f d e t deell, då m ä r k e r m n, o m m n ej vsste d e t förut, t t d e t cke är ndfferentsmens köld, som g ö m m e r sg b k o m d e n stll y t n. Och m n h r en k ä n s l f, t t m n h ä r k u n d e behöfv l ä r ej b l o t t t t tllsut sn ögon för det o n d u t n ock t t h r m s. H r m e n ljuder med en så ä k t k l n g. L ä t t n o g fller sg för oss t t t l t r o s s t r k ord om l d n d e d ö d, så l ä n g e v se d e m fjärrn. K o m m de tll oss hel sn llv r s d j u p reltet, då blr m å h ä n d profvet oss öfvermäktgt, t r o t å l m o d s v k t, d e t behöfves, t t k ä r l e k s f u l l h ä n d e r s l ä t u t m å n g t m y c k e t för t t ej m n n e t från v å r pröfvotder d e t m ö r k t u n g skll k v r s t å som förhärsknde. När däremot ett hem ett sjukrum under m å n d e r, j å r, får bl d e n c e n t r l p u n k t, hvrfrån ljus s t r å l r ut, v ä r m n d e l y s n d e ej blott för d e m, " s o m äro h u s e t ", u t n ock för främlngen, s o m t r ä d e r nom dess d ö r r r m å s t e v då ej k l l d e t h e m m e t rkt, t r o t s l d n d e t s s m ä r t, rkt ä n n u, n ä r d ö d e n, stll k o m m e n, stll t r o m ö t t, d ä r gjort sn s k ö r d? Och h r d e t ej sn s o r g s o m sn r k e d o m s ä l l s p o r d t m å n g m e d sg? M å n g, s o m k u n n b ä r v t t n e om t t d e t g o d s sådd lfvet l d r g ä r fåfäng! 1DUN 1907 Köp Vänersborgs Blskor! B ä s t s v e n s k f b r. k. t! ^gstor^ L ä t t! Elegnt! Hl b r! ^.^pws^ /^SK0/A? r^<$^w\ Hvrje sul stämpld m e d vdsående fbrksmärke. Tllvärks som specltet efter Wenermet d f Aktebolget Föreståndrnneskftet å Fredrk-Bremerförbundet. M E D M A R S m å n d s u t g å n g l ä m n d e som b e k n t fröken G e r t r u d A d e l b o r g sn bef t t n n g å F r e d r k - B r e m e r f ö r b u n d e t s b y r å, när d e t t skrfves befnn e r h o n sg r e d n G g nef D l r n, d ä r h o n j ä m t e s y s t r r n öfverv k r u p p f ö r n d e t f d e t g e m e n s m m n y hemmet. Innn hon lämnde S t o c k h o l m öfverlämndes emellertd å t henne" p å en fest gfven f förb u n d e t s p e r s o n l guldmedljen "Ills quorum FIL. KANDT A. THOR- m e r u e r e lbores", ett STENSON. offcellt e r k ä n n n d e f fröken A d e l b o r g s v e r k s m h e t, s o m m å s t e glädj ll h e n n e s v ä n n e r. F r ö k e n A d e l b o r g s e f t e r t r ä d e r s k ä r flosofe k n d d t fröken Axnne Thorstenson, d e n u n g dm e n, h v r s d r g h ä r ofvn t r ä d l ä s r e n tll m ö t e s. F r ö k e n T h o r s t e n s o n, som ä r född 1 8 8 0, h r s t u d e r t U p p s l d ä r flgt flosofe k n d d t e x m e n, hvrefter h o n n å g o n td vrt verksm som lärrnn. Förlden sommr skötte hon ett v k r t å F ö r b u n d e t s b y r å gjorde sg d ä r m e d k ä n d s o m en förmåg t t t g v r p å. Då m n s e d n m å s t e v r b e t ä n k t p å t t fnn n å g o n lämplg person t t u p p t g fröken A d e l borgs m n t e l, v ä n d e m n sg tll fröken Thors t e n s o n, som n t o g p l t s e n. H o n h r nu u n d e r v n t e r n t j ä n s t g j o r t på b y r å n för t t s ä t t sg n stt blfvnde r b e t e. E h u r u h o n tll lefnds- r b e t s å r ä r en f F ö r b u n d e t s y n g s t krfter t y c k e s d e t efter llt t t d ö m fnns fullt fog för d e t n t g n det, t t m n fröken T h o r s t e n s o n funnt en p e r s o n, som ä r v u x e n d e n nsvrsfull post, fröken A d e l b o r g httlls b e k l ä d t. De svensk gymnstern h nterntonell kongress Dresden. DLAND DE SVENSKAR, som utlndet röjt väg för den svensk sjukgymnstken, är gymnstkdrektör Theodor Bergqust från Wörshofen en f de mest frmträdnde. Då nu hns nmn verksmhet berörs efterföljnde kongressrefert, hänvss tll den rtkel om drektör B., som fnnes publcerd Idun n.r 31 föregående år. SVENSKA mrs2 GYMNASTFÖRBUNDET LING hde 28 prl stt tredje årsmöte Dresden. Förbundet Lng, som består blott f exmnerde gymnstkdrektörer f. n. hr 170 medlemmr, är egentlgen grunddt för de utomlnds boende för tt möjlggör smrbete dem emelln. Genom möten genom förbundets tdnng skol erfrenheter meddels, ny déer väcks ej mnst den kmrtlg kårndn bevrs melln de olk länder sprdd medlemmrn, lksom kontkten med hemlndet. Förbundet vll därför äfven h med gymnstern Sverge, någr f dem h nslutt sg därtll. Från ll Europs länder, hufvudsklgen dock från Tysklnd, hde de smlts ht tll ett femtotl dess rsk postlr för en sd f Sverges kultur, dess män kvnnor som utlndet knske mest bdrg tt gör Sverge kändt. Det vr mest dmer, de flest voro helt ung. Men ll åldrr funnos representerde änd upp tll ordförnden, gehemehofrt drektör Oldevg, en gråhårg gentlemn, som med sn A. F. Crlsson bkoffrk, Vänersborg. I Försä'jes mnut hos d flest skohndlnde 1 rkdt. omsorger sn hjärtlghet smlde kongressledmötern krng sg hvlkens vlj tvstg frågor blef den fgörnde, emedn ll vsste, tt ngen kunde h ett vrmre ntresse för den svensk gymnstken de svensk gymnstern än hn. Drektör O. vr en f de först som Sverge pröfvde sjukgymnstkens nvändnng, hn hr ock sedn mer än ett kvrts sekel Dresden ett nsttut, som sysselsätter 7 ssstenter. För tt blderglleret först gör bekntskp med styrelsen, så h v vce ordförnden drektör Bromn från London, sekreterren, drektör Bergqust från Wörshofen, hvrs nt energ bär förtjänsten f tt förbundet Lng kommt tll stånd som redgerr förbundets tdnng. Bägge voro föredrgshållre. I styrelsen fnn v också fröken drektör Bruno från Berln, som tycktes vr blnd förbundets lednde vljor åt hvlkens tkt lugn vältlghet de öfrg gärn lämnde ordet, särskldt då mn vlle frmhåll en menng, som fvek från ordförndens f ll respekterde önskn. Blnd föredrgshållrn märktes två läkrgymnster från Berln, doktor Sylvn, som redogjorde för frmgångsrk behndlng med sjukgymnstk f yrkesnevroser: nervostet, llmän eller lokl trötthet, förlmnng eller domnng e t c, doktor Tgeson Möller, som förordde nvändnde f sjukgymnstk under bfvndeskpet för svg personer vsde, hur därgenom fysken sn helhet stärkts sjuklg sympton flägsnts. Dett vr ju ett tämlgen nytt upp-lg endst ett pr f de närvrnde hde gjort någr försök därmed det mottogs med mycken uppmärksmhet. Drektör Sgrd Akerhelm, geh. råd 0:s först ssstent, redogjorde för olk vegetrsk detsystem sådn, mer eller mndre sträng, förorddes äfven f ndr mötesdeltgre. Isynnerhet nsågs vegetrsk det nyttg för brn, äfven för eljes cke vegetrsk husmödrr rekommenderdes Lohmnns kokbok för sn god råd, särskldt ngående nvändnng f grönsker. Fru drektör Emy Thuln redogjorde dels för behndlng f knäskdor, dels tlde hon om läkrens sjukgymnstens ställnng tll hvrndr, en för gymnster ktuell fråg, hvlken det dock ju är omöjlgt skrfv 1-gr. Drektörern herr fru Thuln sökte också vnn kongressens ntresse för sn pln tt Lund upprätt ett tvåårgt gymnstknsttut, sydsvensk gymnstknsttutet. De h redn gfvt utbldnngskurser frsk- sjukgymnstk smt mssge h därvd som lärrkrfter hft läkre unverstetslärre hopps genom ett nytt nsttut kunn uppmärksmm ny sdor f den gymnstsk utbldnngen. Förslget hde frmlgts redn vd förbundets förrårsmöte, men kongressen hde ställt sg fvsnde mot prvt nsttut. Styrelsen vlle därför ej heller nu lämn drektören Thuln mycken td yttr sg om sn pln, öfverensstämmelse med styrelsens önskn beslöt kongressen t fstånd från ll prvt nsttut. Det behöfver väl knppt nämns, tt mn ej blott meddelde lärork erfrenheter, utn också plägde sällskplgt umgänge. Det gck kmrtlgt muntert tll mn vr j u ll gymnster, mer behöfs nte! Mång voro gml 'Centrl" kmrter, när mn då träffr hvrndr utlndet, så blr smvron snnng uppfrsknde, kmrtskpet för hvr f de få dgrne llt mer hjärtlgt. R. M. DIREKTÖR SIGRID AKERHIELM.

182 IDUN 1907 metoder uppslg nom fcket. Den frsesk högdrgenheten skulle vr lk olämplg som hvrje nstryknng f chuvnstsk dnsknmostet löjlg nför en sådn sk som brnvård. Därmed h v cke sgt, tt doktornnn Seutemnn stter nne med den bsolut snnngen, denn är så sälln smld på en hnd. De, som tgt del f hennes metod, bl.. en sådn speclst som doktor Ingerslev Dnmrk, h emellertd endst hft loford för densmm, v tro, tt hon hvrje fll är väl värd, tt mn lyssnr tll hvd hon hr tt säg, äfven om det stundom sku le nnebär en krtk, som cke är enbrt behglg. E. ER. Vctor* Kängorn Dmerns fvort leverers frktfrtt på ll pltser Sverge tll följ. prser BOXCALF Kr. 16, CHEVREAUX.., 18, I BLANKLÄDER.. 20, Hvrje pr grnterdt, Vdreqv. torde uppgfvs, om snör-eller knäppkängor, rk s. k. mltärklck eller svängd klck, föredrges. Om bestämd storlek ej kn uppges torde fote rts f på ett ppper. Ombyte göres med beredvllghet händelse f behor. Slvnders, Skofdelnngen, Göteborg DAGARNA öppns här Stockholm en kurs för mödrr, hvrvd doktornnn Seutemnn frän Dresden demonstrerr sn brnvårdsmetod. V meddel nlednng härffru Seutemnns porträ. t jämte en nterör från det mönsterbrnhem, hvlket hon sedn något år underhållt Norrköpng. / EDAN EKVINNORNA här S ~ ' fsverg S '.. v c r e U B d e r e n f j verskdlg tdsperod sysslt med tt uppföd genertoner genertoner f brn, förefller det något öfverrsknde, när en obeknt dm från främmnde lnd kommer ht säger, tt de cke h den rätt metoden nne, tt de onödgtvs plåg t lfvet f brnen smt släp ut sg själfv, tt brn förutstt tt de föds frsk äro det enklste lätthndterlgste världen, brnskrk störd nttro lätt tt undvk br mn förstår sg på rtonell brnvård, men det är just det de cke gör. Den dm, som med erkännnsvärdt mod vågt säg ut dett för mödrr professonell brnvårdre cke så ltet kränknde ord, är doktornnn Seutemnn, dnsk tll börden. Efter tt Köpenhmn på en brnvårdskongress h för först gången lgt frm sn under flerårgt studum f brn brnvård vunn erfrenheter nför offentlgheten, reste fru Seutemnn vd jultden 1905 tll Norrköpng därtll nmodd f personer som åhört hennes föredrg. Det är emellertd cke lätt tt bl profet stt grnnlnd, det brnhem hon upprttde Norrköpng måste nedläggs på grund f svårgheten tt skff medel tll dess uppehållnde. Hennes fr kurser brnvård för mödrr ung flckor rönte däremot lflg nslutnng. Lknnde kurser begynn nu, som förut nämnts, Stockholm, å hotell Rex. De komm tt räck en månd fse tt bbrng kunskp om verknngrn f de vnlgste felgreppen vd brnvård smt sättet tt hygenskt rtonellt sköt späd brn för tt förekomm sjukdom död vd flskuppfödnng. Att hvd fru Seutemnn kllr nstnkt-brnvård cke längre är tllfyllest, tt en rtonell kunskpsbrnvård måste träd stället, det h v här hemm på egen hnd kommt under fund med. Och betecknnde nog är det ur kvnnoskskvnnorns led, som röster höjts för tt ll kvnnor skol lär brnvård. Så snrt mn kommt så långt bör det väl vr f ntresse tt åtmnstone gör sg beknt med ll ny j L I T T E R A T U R "Hvt Ljung". CRÅN ALB. BONNIERS FÖRLAG hr Mthld Roos * dess dgr utsändt en ny, omfångsrk romn, benämnd "Hvt Ljung", hvrs ktuell ämne vår småskolelärrnnors lf förhållnden lk mycket som den snnngspräglde lffull frmställnngen gör den hög grd förtjänt f tt läss behjärts. Hel boken är ett end skälfvnde ndgntons- väckelseskr tll dem, som mkten hfv, för dess förbsedd smhällstjänres sk, för "den hvt ljungen", som döljer sg så skyggt djupt, tt llfrsvndrren cke bektr den, men som cke förty stt offervllg kärleksverk gömmer något f det härlgste f den stor fummnde lfshedens skönhet. I följnde ord låter förfttrnnn en f sn "hjältnnor", den orgnellt förträfflgt tecknde lärrnnn Hnn Myhre, själf smmnftt den nklgelsekt, som "Hvt Ljung" med det lefvnde exemplets mkt är vll vr: "Se, se, hur n, Sverges folk, behndlr dem, som hr fått edr brns fostrn om hnd! I eländg, fuktg små stugor låter n oss bo, åt ensmhet frestelse fttgdom lämnr n oss. Som frsk, strk ung flckor komm v tll vårt rbete v hopps så mycket f lfvet tror så godt om männskorn. Och hur går det oss? Där lgger _en f oss som krymplng där går en nnn själfvld död där våldtges en mörk ntten ngen hör hennes nödrop, stugn lgger långt bort från männskobonngr där kämpr en nnn tmm efter tmm för tt rädd sn heder, då hon segrr, hr hon gfvt som prs sn häls sn ungdomsglädje. Där dukr en under för fttgdomen, hon hr en gmml mor tt försörj de två kvnnorn skol lefv på 350 eller 400 kr. om året. Där är en nnn, som fått lungsot ett drggt fuktgt skolrum. Ack, kunde ll de små skolhusen tälj sn sorglg hstor om fttgdom ensmhet förskräckelse, det blefve tll ett nödrop, som skulle gå ut öfver hel lndet väck dem, som nu sofv säkerhetens sömn öfver denn betänknsvärd sk!" I snnng ord f tårr blod f eld, en helg rättfärdghetskänsls eld, som genomglöder hvrje sd f Mthld Roos ny bok cke kn undgå tt gör ett djupt ntryck på läsren! Må nu också den vrmhjärtde förfttrnnns ädl vårsådd fll god jord bär välsgnelserk frmtdsskördr! * Från Hugo Gebers förlg hr dgrn utsändts en ktlog, som nnehåller förtecknng öfver de tll ett ntl f närmre 300 uppgående böcker, som under måndern prl oktober försäjs från förlget tll ungefär det blfv ursprunglg boklåds prset. Ktlogen upptger flere f vår mest känd förfttrenmn, representernde rbeten, fsedd för skld åldrr, bldnngsgrder smkrktnngr. Få böcker hfv pä sst tden tlldrgt sg större uppmärksmhet än de själfbogrfsk ntecknngr f en förolyckd ung kvnn, som f fröken Klr Johnson publcerts under tteln: Den undre världen. Boken hr redn upplefvt sex upplgor vrt föremål för åtskllg uppmärksmhet från tdnngrns sd. En del tdnngsrtklr, som frmkommt rörnde boken det svårlöst smhällsproblem den belyser, därblnd det Idun publcerde tänkvärd nlägget f fru Alfhld Agrell, h nu smmnförts utsändts bokhndeln ett ltet häfte med tteln: Pressen FRU SEUTEMANNS BARNHEM I NORRKÖPING. IDUNS LÄSEKRETS Q_ Guvernnterns sommrferer. En brnvän. FRU K. SEUTEMANN. J.U _H F R A N om Den undre världen, sysselsätter sg med studer erbjuder mycket f ntresse. MELLINS som för f socl FOOD den, som spörsmål, C N GUVERNANT SKRIFVER: J, nu nlks termnen *-* stt slut! Det är snrt ferer. Ferer, hvlken förtjusnng väcker ej det 1:11 ordet blnd öfvernsträngd utpnde skollärrnnor. Dess kunn dock under sommren hvl ut på lndet; ders lön, äfven för de mnst flönde, tllåter dett. Men tänk på mg, stckrs guvernnt! När sommren nlks, kommer frågn: hvrt skll jg nu t vägen? Stnn kvr, det tror du tllätes? Nej, "fröken hr gjort sn tjänst, fröken kn gå!" Och med 200 kronors lön kn mn ej bekost s.> något sommrnöje. Jg hr ju än så länge ett hem, dt jg lltd kn t mn tllflykt, men dels äro frs nkomster så små, tt det blr gnsk kännbrt med en person tll, dels är det ju skmlgt tt jg, stor flckn, ej kn försörj mg mer än 8 månder ef året, det fstän fr kostt på mg så mycket uppfostrn. För tt nu nte tl om det tråkg sken: tt behöfv tllbrng den vrmste årstden stden den dystrste på lndet. Säg, borde mn ej h rättghet tt stnn året om? Den kontnt lönen är ju så ynklgt lten llmänhet, så frtt vvre endst 8 månder f året! Det vore ej mer än rätt, tt, därest en fmlj ej vlle h sn lärrnn kvr under ferern, hon fnge ersättnng för vvret. Hon får mnsnn gör skäl för sg. Först undervsnngen hel förmddgen sen tjänstgörng som sömmersk, brnjungfru hus. Är det då för mycket begärdt, tt hon får tllbrng sommren på lndet där hämt ny krfter? Och nog gör hon skäl för mten med tt uträtt ll en 'frun tllhnd -flcks " göromål. Oft hr jg Idun sett tjänrnnefrågn dskuters. Måtte den dg komm, då guvernntsfrägn kommer på tpeten. Då får jg knske upplefv, tt då jg ntgt en plts på hösten, jg ock äger rättghet stnn tll näst höst, vre s g jg ämnr behåll pltsen eller ej. Nog h mång jungfrur det b ä f r e : den kontnt lönen lk stor, om ej större, frtt vvre året om, då tt märk, tt de ej hft någr stor kostnder för sn uppfostrn. Härmed vll jg nu cke h sgt, tt ll fmljer hndl på dett sätt. De fnns, som gör sn plkt härvdl g. fst ldrg jg hft turen komm tll en sådn fmlj under de tre år jg vrt lärrnn. HILDA. * Sommrhem för hufvudstdens småttngr. HAR EN vcker vårdg sett hyresksernerns H VEM gråhyde mgr brnskror lek rännstenr på trottorer, utn tt känn lust tt sätt hel smlngen upp en järnvägsvgn för dem ut på lndet, där luften är ren, mrken ren, födn ren, frheten obegränsd? Det exsterr som beknt här Stockholm en förenng med syfte tt så långt möjlgt prktskt omsätt denn önskn hndlng, denn förenng, Centrlkommttén för ferebrns utsändnde, vädjr nu tll ll, som så kunn vlj, tt öppn sn sommrhem för fttg skolbrn från Sockholm sålund rädd dem från en sommr på smutsg gtor ännu smutsgre gårdr. Endst välrtde brn, som f läkre erhållt ntyg om tt de äro fr från smttosm sjukdom, utsänds. Resorn bekosts cke f sommrföräldrrn; dess behöfv sålund ej påtg s^ ndr utgfter än brnets underhåll under två månder, från mdten f jun tll mdten f ugust. De, som vlj vr med om tt på nu ngfn sätt bered tllfälle för fttg hufvudstdsbrn tt njut f sommrsol sommrglädje, kunn så fort som möjlgt nsänd nmäln härom tll sekreterren för Centrlkommttén för ferebrns utsändnde fröken Ann Rylnder, Nybrogtn 15 A, Stockholm. Med rng uppoffrng kunn hemmen pä lndsbygden cke blott bevs de sämre lottde stdsbrnen en stor välgärnng utn också fyll en kulturell msson, genom tt sn mån bdrg tll tt led strömmen från de männskosluknde städern ut tll lndet. Må mn llt flere lndthem nse dett sätt Stockholmsförenngen stånd tt sänd stor skror f småttngr ut på sommrbete på lndsbygden! är en lättsmält krftföd för såväl brn som äldre personer. Mellns Food ökr mjölkfsöndrngen hos m m n d e mödrr.

- Tecknngslst för bdrg tll 183 IDUN 1907 - tskt, fru C l u s s e n s vlkyr skulle gör heder åt hvlken stor operscen som helst. Från Opern är ytterlgre tt nteckn fru Vlb o r g S v ä r d s t röm-w e r b ä c k s gästuppträdnde som Mrgret "Fust", hvlken prdroll hon fullständgt rättfärdgde stt stor rykte populrtet som en själfull drmtsk sångersk. Exempelvs hennes föredrg f juvelrn måste tllfredsställ den mest kräsne. ImlJtlt Uppsl fnnes för h u g d e bdrgstecknre tllgänglg å tdnngen Iduns byrå, D r o t t n n g g t n 5 1, Stockh o l m, m o t t g s sänd tt bdrg, redovss äfven hvlk tcksmt sedn p r p o s t n- s n o m td k o m m Idun. C ] T E A T E R OCH K MUSIK Q GL. TEATERN. Fru E l l e n G u l b r n s o n s kort gästspel härstädes hr än en gång förnledt uppförndet f Wgners Nfelungencykel, för hvlken ntresset, glädjnde tt konstter, tyckes vr tlltgnde. Fru Gulbrnsons Brynhld-typ hr helt det storhetsdrg, som stlen kräfver scm väl näppelgen kn ernås f ndr än dem, som lycks få medverk vd Byreuth-festspelen. Det är llestädes hos fru G. de stor trgsk måtten, ldelsens hög ntenstet känslns del, hvrtll kommer röstens volumnös klng sångsättets utomordentlg mejslng. Som glnspunkter hennes frmställnng kunn ngfvs scenen "Sgfrd", då hon ger uttryck åt sn kärlek, smt ndr kten "Rgnrök", där hon tolkr sn själskmp den mest grndos konstnärlgt vederhäftg stl. Vår egn rtster kunn också berömm sg f tt h krftgt bdrgt tll det god helhetsntryck, som "Rngen" denn gång skänkt publken. Hr M e n z n s k y s Sgfrd är en glnsfull storstld skpelse, en fröjd för ör ög, hr F o r s e l l s Wotn lkså. Hrr W l l g r e n S v e d e l u s som Gunther Hgen h vunnt säkerhet såväl voklt som drm- O " STERMALMSTEATERN. Det är en smul svårt tt förstå den smk, som f ll utstyrselstycken just vlt tt kost på F e r d n n d D u g u é s " P å h f v e t s b o t t e n " ett nytt uppförnde. Med ll dess vdlyftg pprt: först kten en eldsvåd på en tlnterångre, den fjärde flere scenerer från hfvets botten blnd hfsdjur, vrk lk med llt dett åstdkoms knppst en motsvrnde öfverväldgnde verkn. Mn hde gjort stt bäst, men det är ändå ngentng för stort folk tt stt se herr Grbows fskr förs omkrng på snören. Styckets klmx vr den scen, där dykrn på 200 fmnrs djup påträff skeppet från först kten, jämte den drunknde mljonären hns juveler, där slutlgen den ene försöker mörd kmrten genom tt hugg f luft slngen. Det vr. gnsk ohygglgt med en spöklk belysnng en lk spöklk tystnd gjorde ett vsst ntryck på publken. De mer frmstående rollern, om mn kn tl om sådn, nnehdes f hrr J u s t u s H g m n som den hetlefrde merknske ngenjören, I v r N l s s o n som en hederlg sjömn herr R o t h g r d t som en synnerlgen obehglg bof f Judstypen. I stort sedt vr replkbehndlngen s så, men så vr dlogen också br svårhndterlg. er. Från konsertslen. S YSTRARNA SVÄRDSTRÖMS ndr konsert hde lksom den först fyllt Musklsk kdemens stor sl med åhörre, det progrm, som bjöds, gf ej det förr efter brokg stlblndnng. Mn fck solosånger, duetter, terzetter kvrtetter snbb rk växlng, röstern klngde frskt ungdomlgt, men det hel verkde ändå konst ndr plnet. Bfllet vr lflgt utn tt därför kunn nses gäll som demonstrton mot stockholmskrtken, hvrs något sordnerde entussm nför kvrtettens presttoner förnledt de hrmsn dmern tt utdel en på ytterst dålg svensk tryckt vädjn tll publken tt åhör konserten utn förutfttd ovlj. K O K SA L M A N A C K Redgerd f E l s b e t h Ostmn Ineh. f Elsbeth östmns Husmo derskurs Stockholm. FORSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 1420 prl 1907. SÖNDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; frnsk bffstek med mtre d'hotel-smör brynt p o t t s ; mjölk; kffe eller te med gfflr. M d d g : Klr buljong med sprrsknopp; slottstek med potts slder; blnc-mnger med mndel. MANDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; hfregrynsgröt med mjölk; glödstekt sll med p o t t s ; kffe eller te. M dd g : Frkässé på klf med r s ; svskonsopp med vspd grädde skorpor. TISDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; omelett med potts sknk; mjölk: kffe eller te. M d d g : Soupe ä l Nnsen (klfbuljongen från måndg) ; kokt kolj med smör ägg smt potts. ONSDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; grtn på nsjovs; ä g g ; mjölk: kffe eller te. M d d g : Kll slottsstek (rester från söndg) med blomkålspuddng; rbrberpj med vspd grädde. TORSDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; hfremjölsvällng; kokt sll med smör ocl ä g g ; mjölk; kffe e l l e r. t e. M d - nnevrnde säsong, ägde rum för någr dgr sedn upptog en volnsont f Mozrt, cellosont f Brhms Ess-dur-tro, op. 70, f Beethoven. De tre rtstern spelde med den omsorgsfullhet hängfvenhet för sken, som mn redn förut hft tll'lle erfr, det är tt lflgt önsk, det ders sträfvn tt fördjup vårt musklf genom den ädlste f muskrter, ett följnde år skll vnn större tllslutnng än httlls. E. Hn. COM VI REDAN tdgre Idun frmhållt, tll^ lämp v numer ett delvs nytt system med fseende på vår fdelnng för»frågor Svr», det v f de nkomn frågorn bered plts endst åt dem, hvlks besvrnde nses vr f något llmännre ntresse för läsekretsen. För tt uppmuntr vår läsre tt själfv fltgt besvr de frmställd frågorn, utdels för hvrje månd ett prs på 10 kronor för det bäst eller»pggste» svret. Se för öfrgt de närmre bestämmelser, som lltd nled Frågo- Svrfdelnngen. Den sst f de kmmrmuskftnr, som tron M r t h O h l s o n - R u nn q u s t L n d h e nordnt för d g : Ärter med fläsk; ugnspnnkk med sylt. FREDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord. stekt pnnkk (rester från torsdg); ägg; mjölk; kffe eller te. M d d g : Den bäst måltdsdrycken Köttjärpe med stufvde tursk bönor; sopp på pelsnsft med skorpor. LÖRDAG. F r u k o s t : Smörgåsbord; b r y g g e r m n s j ä l f m e d L g e r stekt köttjärpe (rester från fredg) m n s B r y g g l e t t e. D e n k o s t r med brynt potts; mjölk; kffe eller te. M d d g : Sllpuddng med ägg- f ä r d g c r k 4 ö r e l t e r n. B r y g stnnng; slätvällng. glette är tllverkdt f fnste RECEPT: mltextrkt, enbär, h u m l e Frnsk bffstek med mtre d ' h o t e l - s m ö r (f. 6 pers.). / kg. s o c k e r. benfr fläskhre, 1 lten msk. slt, V2 tsk. hvtpeppr. T l l s t e k n n g : 2 msk. smör (20 gr.). M t r e d'h 6 t e 1 - s m ö r : IV2 hg. smör, 2 tsk. fnt hckd perslj, lv tsk. ctronsft. V ctron, 3 lt. vtten, 2 msk. pott l l g r n e r n g : Frnsk potts, tsmjöl. perslj. B e r e d n n g : Svskonen sköljs väl B e r e d n n g : Köttet tvätts med en ljumt vtten. Hälften f dem stöts duk doppd hett vtten, skres 1 stenmortel, tlls de gå sönder. De cm. tjock skfvor, hvlk bults på påsätts tllsmmns med de hel svbåd sdor beströs med peppr skonen kllt vtten få kok, slt. En tckjärnspnn upphet- tlls de äro mjuk, då de pssers. ts långsmt, smöret brynes där, bf- Ctronen tvätts väl, torks, frn läggs steks öfver hstg sklet frfves mot sockret. Den pseld smt uppläggs på vrmt serverngs- serde soppn får kok upp tllsmmns ft. Pnnn urvsps med ltet koknde med sockret fredes med det buljong eller vtten såsen hålles ltet kllt vtten utrörd pottsmjööfver bffrn. Smöret röres med per- let, hvrefter soppn får e t t godt uppsljn ctronsften, tlls det ä r kok fsmks. pösgt. Med en tsk. doppd vrmt Den servers helst kll, med vspd vtten, tges små klckr f smöret grädde skorpor. lägges en på hvrje bff. Anrättnngen grners med potts kokt flottyr S o u p e å l N n s e n (f. 6 pers.). smt perslj. 1 lt. jordärtskockor, V2 lt. vtten, V2 msk. slt, lvg msk. smör, 2 msk. Blnc-mnger med m n d e l mjöl, 2 lt. blndd klf- oxbul(f. 6 pers.). 1 hg. sötmndel, 5 gr. jong, 2 äggulor, slt, hvtpeppr, socker. bttermndel, V Ht- tjock grädde, socb e r e d n n g : Jortärtskoekorn skrker efter smk, 1 msk. sherry, 2 röd ps, forms rund läggs strkt 2 hvt geltnbld, 2 msk. vrmt ättksblnddt vtten för t t bbehåll vtten. sn hvt färg. De påsätts koknde T l l g r n e r n g : 25 gr. sötmndel. sltdt vtten få kok, tlls de B e r e d n n g : Mndeln skålls äro mjuk. Smör mjöl smmndrfves genom mndelkvrn, grädden fräss, spdet jämte den koknde bulvsps tll hårdt skum, hvrefler sock- jongen tllsätts soppn får kok ret, vnet smt de sköljd vrmt 10 mn., hvrefter den fsmks n o g vtten upplöst geltnet S l l s ä t t s. med kryddorn. Ägguln uppvsps Mssn slås en geléskål ställes soppskålen soppn tllslås under på svlt ställe t t steln. Då blnc- strk vspnng. Jordärtskookorn lägmngem skll servers, grners den gs soppn servers, om så önmed den skållde fn strmlor sks, med oststänger. skurn mndeln. B l o m k å l s p u d d n g (f. 6 pers.). 2 Svskonsopp (f. 6 pers.). 300 medelstor blomkålshufvuden, 1 msk. gr. svskon, 75 gr. krossocker, sklet f ättk, 3 lt: vtten, 1 msk. slt.. 3 bäst läskedryck. T o r n u p e. " : På, en kongress f snörlfsfbrknter utlndet kom mn fullständgt öfver: ens om en sk, nämlgen t t de flest : dmer hde e t t eller nnt fel : fguren. Den end utvägen häremot : r t t b y g g fguren, tlls den får sn korrekt fgon. Höftern måste vr förhållnde tll fgurens höjd, tll : bredden melln skuldrorn; först då : kn dräkten stt perfekt. Dess prn cpell egenskper äro förende»the Scott Tornure», som fnnes 5 olk : storlekr. N : r 0, 00 1 äro tll d mer med fyllg höfter, men sml : öfver ryggen; N : r 2 3 ro tll mycket smärt dmer. Fnnes föl: jnde färger: svrt, hvtt, ljusblått bege, kostr p r st. 3 kr. 50 öre Vd order uppgfves m å t t krng mdj Höfter smt färg. Tll lnds: orten mot postförskott. Ensmförsäl: j r e : Drottnngg. 72, Stockholm, : B u t t e r l c k s M ö n s t e r f f ä r, Vår frågofdelnng. nr POMRIL som är lkoholfr I " T h e Scott Äggstnnng: 4 ägg, V2 tsk, foko!/f vd skll jg \ slt, V2 tsk. socker, 1 msk. mjöl, G del. nvänd tll mn h l «god mjölk. T l l f o r m e n : 1 msk. smör (20 gr.), 2 msk. stött skorpor. B e r e d n n g : Blomkålen nss på v o r t m vnlgt sätt lägges ättksblnddt vtten omkr. 1 tm. Den påsättes 3 lt. koknde vtten, tllstt med sltet får kok, tlls den ä r mör. Blom kålen upplägges på skt så t t spdet tllverks får frnn. endst vd Tll äggstnnngen vsps äggen med sltet, sockret mjölet, hvrefter mjölken tllsättes. En pj form smörjes med smör beströs med stött skorpor. Blomkålen dels btr, nedlägges formen äggstnnngen hälles öfm m : : HALHL ver. Puddngen grädds ugnen omkr. V2 tm. Den servers tll kött eller som mellnrätt, senre fllet öfverströs den med ltet rfven prmesnost nnn den sättes n ugnen. får stek god ugnsvärme omkrng 1 Ugnspnnkk (f. 6 pers.). 3 tm. Under steknngen påspädes buljonkkp. mjöl, 1/2 tsk. slt, 3 ägg, D/2 gen, ltet sänder, färsen öfveröses lter gräddmjölk. hvr 10 mn. Köttjärpen skres vckr T l l p n n n : 2 msk. smör (40 skfvor upplägges på vrmt sergr.). verngsft. Smör mjöl smmnb e r e d n n g : Mjölet skts ett ft fräss köttjusen påspädes ltet blnds med sltet. Äggen vsps sänder, hvrefter såsen får kok 10 tllsmmns med mjölken nedrörs mn. servers särskld såsskål. med slef mjölet, ltet sänder, så t t smeten ej blr klmpg. Den bör Sllpuddng med äggstndärefter stå e t t pr tmmr, så t t n n g (f. 6 pers.). 2 slt sllr, H/ mjölet får sväll. En stekpnn upp- lt. potts, 4 ägg, 2 tsk. hvetemjöl. hetts långsmt smörjes med en 4 kkp. mjölk. 1/1 tsk. hvtpeppr, 2 del f smöret. Pnnkkssmeten röres msk. fnt hckd perslj. om väl en fjärdedel f smeten T l l f o r m e n : V msk. smör (10 hälles stekpnnn, P å m n t u gräd- gr.), 7 Tnsk. stött skorpor. ds vckert gulbrun god -37,0 s/s/me. B e r u d ^ n g- SLom t r s ur, fläks vttenläggs kvälen nnn de K ö t t j ä r p e (f. 6 pers.). V2 kg. skol nvänds. Sknnet fdrges ; ryggbenfrtt svnkött, 150 gr. späckfläsk, 4 ben ll småben borttgs; hvrpottsr, 2 ägg, 3 kkp. gräddmjölk, efter sllen sköljes väl nklpps 1 msk. slt, V tsk. hvtpeppr, V en duk smt skres btr. Pottsen tsk. ngefär. koks, får klln, skls skres Tll steknnff 2 y.s-w. smör (40 kfvor. En eldfst form smörjes med gr.), 4 del. buljong. smör beströs med stött skorpor. S å s : V msk. smör (10 gr.;, msk. Pottsen ocn sden nedläggs hvrfmjöl, köttjus. vs, först sst hvrfven bör B e r e d n n g : Köttet tvätts med en vr potts. duk doppd hett vtten, befrs från Äggen vsps med mjölet, mjölken senor hnnor, skres tärnngr pepprn, äggstnnngen hälles drfves 3 ggr. genom köttkvrn. Späc- öfver puddngen, öfverst strös den fnt ket skres fn tärnngr. Köttet hckde persljn. fläsket rbets tllsmmns V tm., Puddngen grädds ugnen omkrng de rfn pottsrn tllsätts jämte 1-2 tm. servers med skrdt smör. de uppvspde äggen, gräddmjölken, ltet sänder smt kryddorn, hvrefter färsen rbets / tm. En långpnn upphetts, smöret brynes där färsen nedlägges form f en flet cnronol&säpfln P. mm bäst! ( ol 1

184 IDUN 1 9 0 7 H ö n s e r s t, M»»* * *»?* *?»»** *. -* *** *?* *v A M.(6 Bendx Regerngsgtn. 5 Sturegfn, B M hnsmjungfru. 90 Drottnnggtn. ^NYHETERNA B 1 FÖR S Ä S O N G E N N N BARNKLÄDER n u 5 NNONSER skol vr nlämnde tl! A Expedtonen senst fredg för tt kunn nförs följnde vecks nummer. LEDIGA PLATSER Kostndsfrtt, Om N genom undervsnng pr korrespondens ämnr lär Er bokför., räkn., skrfn., svensk o. utländsk hndelskorrespondens m. m., torde rrt ny 64 sdg rkt Ulustr prospekt rr f stort ntresse för Er. Begär det I Det erhälles grus. Mlmö Språk- & Hndelsnsttut Dr. H. S. Härmd, Söderg. 19 D, Mlmö. LmpltKL Vd Sköfde elementrläroverk för flckor blfv trenne lärrnnepltser ledg t t tllträd med nästk. läsårs börjn. 1) Undervsnngsämnen: Krstendomkunskp o. kyrkohstor smt svensk ltterturhstor. 2) Undervsnngsämnen : Nturkunskp mtemtk. Lön 1,400 kr. för läsår jämte pensonsbdrg. Kompetens: Högre lärrnnesemnrum. 3) Undervsnngsämnen: Geogrf o. räknng. Lön 1,300 kr. för läsår jämte pensonsbdrg. Kompetens: hälst högre lärrnnesemnrum. Ansöknngshndlngr (äfven läkrebetyg), ställd tll styrelsen torde nsänds tll läroverkets föreståndrnn tll den 20 prl. D för benäget kunder smt personer. tygprofver För en ärlg, proper, påltlg verklgt duglg tjänrnn, vn vd ll e t t hushåll förekommnde göromål såsom mtlgnng, bknng, m. m., fnnes förmånlg plts såsom ensmjungfru brnlös fmlj å vll Stockholms skärgård tll den 24 prl. Mnlg tjänre ombesörjer vtten ved m. m. Eget rum 20 kr. pr månd. Svr med betygsf skrfter rek. märkt»tystlåten tjänrnn» under dress S. Gumoel Annonsbyrå, Stockholm. UNG nspråkslös flck, vllg t t deltg huslg sysslor, k n mot frtt vvre få plts lten brnlös fmlj på lndet. Svr tll»smålnd», Läckeby P- r. PLATS fnnes nu genst för en flck, kunng hönsskötsel vllg t t hjälp tll därmed. Svr med betyg lönevllkor t l l : Fru Berger, Krontorp, Värml. Björneborg. NSPRÅKSLöS, påltlg flck, brnkär kunng sömnd erbjudes plts öfver sommren från 1 mj lten prästfmlj på lndet. Svr med foto., uppgft på ålder, lönenspråk m. m. tll F r u Berth Rodhe, Väddö. En nspråkslös, snäll frsk flck n k o m n. OS./ Sändnngr expeders tll ärde t lndsorten känd Prsuppgfter på begärn frnco. kvnnlg eller mnlg, kunng skötsel f äggkläcknngsmskner o. kycklnguppfödnng, med vn vd expedtons- kon tors g öromål, erhåller förmånlg plts torde nsökn med ref. sänds under dress: Adö Hönser, Bro p. r. urvl tll önsks t t vr behjälplg med ll e t t lndthushåll förekommnde göromål, äfven se tll brn, om så fordrs. Medlem f fmljen. Svr med lönenspråk tll F r u A. Juln, Krmnäs, Flen. Vd Lndsk s k o l n U p p s l önsks för näst läsår en lärrnn med undervsnngs skyldghet ntursänds kunnghet på mellnstdet högst stdet, svensk på högst stdet, krstendomskunskp en klss smt nåvd rekvston behöfver got nnt ämne efter öfverenskommelse. endst uppgfvs brnets Kompetens: Högre lärrnnesemnret ålder. tuer motsvrnde utbldnng. Lön: 1,400 kr. för 24 tmmrs tjänstgörng. Ansöknngr åtföljd f läkrebetyg nsänds före den 15 prl tll föreståndrnnn, fröken Mr Gerle, som lämnr närmre upplysnngr ngående BÄTTRE flck med små pret., vn pltsen. Råt s mtj n «y f r u, En rbetsm o c h rsk kunng ll nom e t t hem förekom- vd sjukvård, önsks som hjälp h u s h å l l e r s k mnde göromål, äfven mtlgn. sällskp mndre fmlj där frun ä r med ordnngssnne punktlghet smt serverng, får god plts lten svensk- sjuklg. Svr tll»m. II.», Lund p. r. kunng såväl enklre som fnre mt- engelsk fmlj London, hon 200 kr. lgnng försedd med god betyg, fr res. Svr tll»c. L.», Rmbo. BARNSKÖTERSKA, påltlg brnstockholm Göteborg erhåller plts den l : s t mj vd herr- EN sjukskötersk frän blddt hem, med kär, erhåller plts nu genst eller näst Tunnelgtn 25. Sten Sturegtn 10. gård mellerst Sverge. Lön 300 kr. lugnt tålmodgt men fst väsen, 24 prl e t t brnhem östr Östergötlnd t t vr före stånd ers kn bemeddelr kostndsfrtt råd åt ung tll person som pssr tll pltsen. Svr önsks senst om fyr veckor för nerv vården f någr brn. Svr märkt»punktlg» sändes under dress sjuk dm. Endst person med nämnd hjälplg med betyg lönenspråk under dress kvnnor, som res tll utlndet, ns. Gumsel Annonsbyrå, Stockholm. egenskper göre sg besvär. Honorr kommnster 01. Lndhe, Gusum. skffr tllförltlg upplysnngr om EN påltlg ordnngsfull person 75 kr. pr månd. Söknde torde ndärstädes erbjudn pltser. mäl sg hos fördelnngsläkren m. m. kunng enkel mtlgnng, bknng BARNFRÖKEN. För en brkär, snäll Skf upp d r e s s e n / öfrg nom e t t lndthem förekommn- O. Sörensen, Jönköpng. ordentlg flck fnnes plts den de sysslor, äfven något väfnng, smt 1 :st mj offcers fmlj med t r e med vlj förmåg t t egn e t t brn om respektve 4 /, 3 1 år. sådnt hem smvetsgrnn omvårdnd, kunng enklre mtlgnng med god Svr med uppgft på lönenspråk jämte PLATSSÖKANDE erhåller plts på herrgård Södermn- rek. får väl flönd plts om svr sän- betyg nsänds nom 14 dgr tll Greflnd, där husbondefolket vsts endst des tll»24 prl A.». ÉHof p. r. vnnn Hmlton, Ystd. på sommren tll helger. Svr tll BAN t ö k e > ARBETSAM, ordentlg, bättre flck»å», dressers portvkten Strndvägen Bldd, nspråkslös, brnkär dug- EN frsk snäll flck, verklgt önskr plts hos bättre ungherre eller 47, Stockholm. lg, ej för ung flck, får plts t t kunng mtlgnng vllg t t med änkemn. Kunng mtlgnng öfsköt t r e brn V år. Svr med ref. ordnng omtnke sköt köket smt rg huslg göromål. Svr märkt»a. lönenspråk tll»24 prl A.», Es- eventuellt deltg ndr huslg göro- E.», GumEel Annonsbyrå, Mlmö. mål (jungfru fnnes) erhåller plts 1 I en äldre fmlj eller hos ensm löf p. r. mj. Betyg, fotogrf uppgft om BILDAD flck f god fmlj, brn- pret. sänds tll»västgötfmlj», Iduns dm önskr en bättre flck p l t s ; är vd länslsrettet Uddevll önsks. kär nspråkslös får plts genst kunng mtlgnng öfrg huslön 400 kr. pr å r jämte llt frtt prästgård Hllnd. Kunng mtlg- exp. lg sysslor. Svr tll»ann 07», Guen månds årlg semester. Ansökn med nng sömnd. Lön 10 kr. mån. NORRA Inck :Byrån, Mlmskllndsg. meel Annonsbyrå, Mlmö. betygsfskrfter åldersuppgft sän27, Stockholm. Anskffr pltser å t UNG flck från blddt hem, som Svr med fotogrf tll fru Llleroth, des tll lsrettsläkren Uddevll. lärrnnor, värdnnor, sällskpsd., hus- genomgått mtlgnngskurs vd folkfrllesås. hålls-, kontors-, brfröknr. högskol smt husmoderskurs UppMEDELÅLDERS bättre flck, kunng sl fckskol, önskr prktser unmtlgnng bknng smt ll HUSFÖRESTÅNDARINNA. Dylk plts der drftg husmoders lednng, hälst Enkel, redbr, ordentlg flck, väl förefllnde göromål, får plts fnnes skånsk std för en respekt- från mdten f jun. Fordrngr: godt kunng sömnd, får god plts fnt ett e hem t t ltet, utf två äldre personer bel, ordnngsfull, enkel, medelålders hem smt lön. Svr tll»r. A.», hem på lndet den 24 prl. God bestående Svr tll»fmlje- flck, hos änkemn med lten fmlj. Lund p. r. rek. fordrs. Svr tll»frherrnnn medlem påhushåll. lndet, 250», Sköfde p. r. Svr med pret. fotogrf sändes Rb», Allm. Tdnngsk. Gust. Adolfs GODA hushålls- brnfröknr, lärtorg, Stockholm. Å Förenngen Brnvärns hem för m- tll»f. H. L.», Iduns exp. f. v. b. rnnor m. m. tll fmljer fnns nmnde mödrr ders brn fnnes mäld å Inck. Byrån, Norrköpng. FÖR en frsk snäll bättre flck, I e t t got hem, vckert beläget n- plts för^ en föreståndrnn t t tllbrnkär ordentlg, fnnes plts 1 <kstel. 9 16. vd sjö större sttonssmhälle, träd den 1 :ste m j. Svr tll Brnmj på lndet när Södertelje som PLATS önsks som hjälp sällskp fnnes plts genst för en flck med hjälp å t yngre fru t t vård 3 brn. åt äldre fru. Vn vd sjukvård om vårdd uppfostrn (hälst musklsk) värn. Göf eborg. såsom sällskp å t frun smt hfv tll- EN bldd, brnkär llck får genst Den söknde bör vr kunng söm- så fordrs. Svr emotses tcksmt unsyn öfver en lten flck. God ref. plts hos läkre t t bträd vd mot- nd vllg hjälp tll med hem- der dr.»21 år», Iduns exp. fordrs. Svr med fotogrf tll F r u tgnngen, vr husmoders hälp med met förefllnde göromål. Svr med lö- UNG tysk, som 2 / år vstts nenspråk fot. sänds tll»fsr Nelson, Hofmntorp. brnen. Svr tll»a. R.», Iduns exp. mljemedlem», Södertelje p. r. Sverge tlr svensk, önskr tll LÄRARINNA får p l ' s näst läsår t t våren plts god fmlj t t gå frun I frnsk penson önsks ung flck, undervjs kl. 3 4 vd förbetllhnd. Söknden är äfven vn vd kompetent t t undervs musk (12 rednde skoln för gossr Gefle. brn kunng sömnd. Svr tll tm. dgl.). F å r deltg ll frnsk Kompetens: Högre flckskol se25», under dress S. Gumofl Anlekt. Afgft 30 frncs mån. Svr mnrum. Lön 1,000 kr. med 100 kr. frsk påltlg, vn t t sköt om»f. nonsbyrå, Stockholm. brn, smt vllg t t vr frun betll»e. W.», Källund, Krd. tllägg efter 5 10 års tjänstgö- hjälplg med förekommnde göromål, KVINNLIG gymnst önskr plts PÅ ett ltet hem för späd brn fn- rng. Ansöknngr före 1 mj ställs erhåller b r plts bättre fmlj den fmlj eller vd bdort för t t mednes plts nstundnde 24 prl för en tll föreståndrnnn. 24 prl. Jungfru fnnes. Sommren del mssge sjukgymnstk. Svr ung flck, som vll åtg sg mtlg- ANSPRÅKSLÖS flck får plts hos tllbrngs vd vcker skärgård. Svr tll»gymnst», Hlmstd p r. nngen. Hon bör vr prktsk offcers fmlj Skåne för t t sköt med uppgft om lönepret. fotogrf UNG flck f god fmlj söker plts duglg smt vllg deltg öfrg ett fjorton månders brn öfver som- tll»hjälpred», Gefle p. r. snnt krstet blddt hem på lndet göromål. Svr med rek. sänds tll mren. Svr tll»b.», Krlsborg. EN påltlg ordentlg flck kunng eller mndre std t t undervs brn, Fru G. Ekmn, Crnegesk Bruket, FÖR en bldd, snäll flck, kunng mtlgnng bknng erhåller väl hälst nybörjre, för öfrgt tg Göteborg. enklre mtlgnng smt vllg sköt en flönd plts som ensmjungfru u t hnd om dem. Söknden hr genomkokerska kunng vnlg enkel mt- ensmjungfrus ålggnden (ng grof- 2 personers hushåll Jämtländsk lnds- g å t t 7-klss g t läroverk kurs Svr emotses, lgnng erhåller plts med tllfälle full- sysslor) fnnes plts tll den 1 m j. bygd. Svr tll»tjänstemn 07» un- sjuk- brnvård. ständgt lär veg. mtlgnng. Svr Svr med lönenspråk m. m. sändes tll der dress S. Gumsel Annonsbyrå, tcksmt under dress»e. N. K.», Ny»Lten fmlj», Göteborg p. r. Stockholm. Ellen Asker, Askerbo, Djursholm. köpng p. r. Män Vn ensmjungfru, Vksmhets 1 2 Afdelnngsskotersk Kmmrjungfru. 1 2 TVÄTTERSKA. Befttnngen som 1 tvättersk vd länslsrettet Söderhmn är ledg t t tllträds 15 nst. mj. Ansöknngr, åtföljd f prästbetyg, ntyg om kunskp t t sköt tvättmskn jämte ndr kompetensntyg nlämns före 25 nst. prl tll lsrettskontoret dr. Söderhmn, där upplysnngr erhålls. Lsrettsdrektonen. En kunng ordentlg hushållersk eller kokersk erhåller förmånlg plts tll lndet; hög lon. Underköks f nnes. Svr Sundsby, "Vrekl. EN kvnnlg elev hönskötsel mottges f blddt fruntmmer, ägrnn tll ett nutd hönser. Svr tll»östergötlnd 40», Iduns exp. Ung, bättre flck, - NURNBERGS A l l m. 3 0 4 8. PILSNERDRICKA R k s. 7 9 4.

Syndbocken. B e r ä t t e l s e f A u g u s t ^ S t r n d b e r g. (Forts. fr. föreg. n:r). D Å L I B O T Z d r o g sg t l l b k från d e t frlg o m r å d e t, r e t d e s T j ä m e frm; t y c k t e b l n d h n s g t för m y c k e t, fck å n g e r, s k ä m d e s öfver å n g e r n, fnn sg feg, förtvflns m o d r e g e r n d e m o t f r u k t n, t o g h n ett n d e t g b l o t t d e ll m y n d g h e t e r n s n t r g e r. I b l n d t t t d e h n efter l y s s n r e, blef r k t g t r ä d d, sköljde n e r fegheten m e d k o n j k ur d r c k s g l s, ö p p n d e s l u s s r n e g e n, m e n så g r e p s h n f p n k vd L b o t z ' e n v s t y s t n d. D u s ä g e r n g e n t n g, du, m e n j g t l r hufvut f m g. J g skll g l ö m m llt h v d du s g t, bedyrde Lbotz. Du f ö r r å d e r m g väl cke? J g är cke sådn, s v r d e L b o t z e n k e l t. Ordet sådn stck nog Tjärne, men hn v r för lt t t g r ä l, h d e b e s l u t t sg för en n g e n ä m fton. O r d e t fck gå förb, m e n s v d n m å s t e h u t l o p p, n u r s d e h n v ä l l u s t t t en g å n g få t l u t. Hn yppde sn m e n n g om S j ö g r e n s p r o c e s s, e r k ä n d e t t skrfvren v r en s k o j r e, som s n r t s k u l l e e t b l e r sg s t d e n, u n d e r s t ö d d f v e d e r b ö r n d e ; h n v s s t e t t L b o t z s k u l l e förlor hofrätten, m e n k n s k e v n n h ö g s t doms t o l e n, om h n fck r e s n n g m å l e t. Därpå k s t d e h n sg n på k p t l e t K r n, g r t u l e r d e L b o t z tll b r y t n n g e n, d e n flckn v r nte n å g o t för h o n o m, lk ll n d r... D å t o g Lbotz, b e k ä n d e sg cke vrt värd g h e n n e, t t d e t v r h n s fel, för h n v r så t r å k g f r u n t m m e r s s ä l l s k p. N ä r de s å g t en s t u n d, b ö r j d e T j ä r n e t t s c k f; efter de s t o r n u m m e r h n n y s s gfvt extsen, blefve llt s n c k om s m å s k e r b n l t, h n u p p g f h v r j e försök t t n t r e s s e r. S m v e t e t med å n g e r n, m e s t f r u k t n, g j o r d e h o n o m b e n ä g e n t t gå, de m å n g ö g o n e n t o b k s m o l n e n g e n o m s k å d d e h o n o m, h n r e s t e sg, b e t ä c k n d e å t e r t å g e t m e d den m o d g f ö r s ä k r n, t t h n v o r e b e r e d d stå för h v r j e ord h n s g t. 1 F ö r r e s t e n är d e t mg så e g l t, om m y n d g h e t e r n får h ö r ' t. Det kunde gör dem godt. Och så b r ö t o de u p p. * Den först o k t o b e r v r n n e, A s k n u s ö p p n d e vd m d d g s t d sn n y r e s t u r n g m e d kfé. E n v ä l d g s k y l t p å fsden b r d e t e n d n m n e t t v å fots h ö g g u l d b o k s t ä f v e r, A s k n u s, m e d t y d l g fskt t t k u n n l ä s s från S t d s k ä l l r n u t n g l s ö g o n. Inrednngen v r h v t t g u l d, s m t s t ö d d e p å s p e g l r. L b o t z h d e s k t m o d g t v r n t för de m å n g speglrne: H e r r r b e g g n e n d s t s p e g e l, n ä r de r k sg, n ä r de drcker, vll de nte se sg, för de ä l d r n för v c k r då. Asknus klppte br med nmärknngen tt det v r m o d e r n t. Så kom den stor dgen med tble d'hotem d d g m u s k. Asknus beräknng vr t t s m l ; småfolket skulle h ä r m ö t m e d h e r r e folket, ll bl lk b e h n d l d e ; därgenom skulle g m m l m o d g o s u n d l o k l e r g ö r s öfverflödg. Så stod d e t n n o n s m n f e s t e t hn lncert tdnngen. Och d ä r stod äfven t t ll r ö k g s m å r u m v o r o f l y s t ; t d e n s k r ä f t n d v d u l s m e n skulle h ä r r y c k s m e d r ö t t e r n (!) m ä n s k o r n m å s t e v ä n j sg fördrg hvrndr. D e n n u p p f o s t r n g s m e t o d m s s h g d e en del f p u b l k e n, m e n den nfnn sg f n y f k e n h e t. 185 D ä r blef dock cke den v ä n t d e s t ä m n n g e n. H e r r r n e t t t d e o n d t på s m å f o l k e t, dess k ä n d e sg g e n e r d e f det fn s ä l l s k p e t. D ä r v r för fnt ljust för de n ö t t r o c k r n e, unformern funno det för trflgt. När en c h m p g n e k o r k s m ä l l d e vd offcerrnes b o r d, r y s t e de s m å, k r y m p t e gjorde n m ä r k nngr. S k r ä d d r n t l d e om den o b e t l t räkn n g e n, s k o m k r n t t t d e på r d s t ö f l r n e ; det s k r sg m e d e t t ord. Men d ä r funnos äfven n d r o m s t ä n d g h e t e r, som s p r d d e o l u s t. Rockfångren generde m e d sn t o ö r n g, k y p r n e sågo k o n t n e n t l h ö g f ä r d g u t, A s k n u s, som s t t på en t r o n s t o l vd d s k e n, föreföll r ä k n s u p r n e. K ö k s l u c k n fnns där, m e n n u m e r v ä x l d e s r e p l k e r n cke så t y s t som förr. I kféet fnns cke ett n t m t h ö r n, t y llt n g v r s p e g l r, så t t m n s å g sn bld ll fcer p å en g å n g, m u s k e n omöjlggjorde d e s s g r u n d l g s m s p r å k, där mn fck s ä g s s t o r d e t b o t t e n, k s t m s k e r n v s hvem mn vr. F r å n A s k n u s ' u p p h ö j d p l t s k u n d e h n se öfver t o r g e t tll S t d s k ä l l r e n. D ä r stod d g B r u n e, k ä l l r m ä s t r n, m e d en m r n k k r e ( h n h d e v r t flggskeppre vd flottn) k k d e öfver tll k o n k u r r e n t e n. Hns mtsl vr tom, h n d r r d e, m e n v å g d e cke vs fruktn. M d d g s k o n s e r t e n v r slut, W e n e r - Z g e n r k p e l l, h e r r r n e s u t t o kféet. Asknus v t t j d e k s s n fnn den enorm. S de h ä r, det t r d e t! s d e h n tll L b o t z, som o c k s å v r där. D e t blr p e n g r, så slpper m n k r e d t e n. (Grffeltfln v r ndrgen.) På ftonen f d e n n s t o r d g, vd s j u t d e n, nträffde en h ä n d e l s e, som ä n n u lefver mnn e t s t d e n s k r ö n k. D å kféet v r fylldt, m u s k e n skulle börj,, slogos dörr r n tll lll m t s l e n upp f sg själfv, gsen s l o c k n d e ll s p e g l r fönster sprungo btr. Det v r en g s e x p l o s o n. G ä s t e r n flydde hufvudstup. Verkställd polsundersöknng kunde cke fnn u t o r s k e n, A s k n u s blef r ä d d. I ått dgr reprerdes, hvrunder Askn u s gck s o m en s k e p p r e, k o m m e n d e r n d e m n ö v e r n, m u t n d e r b e t r n e, n t l n d e sg m o d. De k o m m e r gen, de k o m m e r gen, s d e h n t v ä r s ä k e r som en förtvfld, t y h n k u n d e cke befr sg från d e t n e d t r y c k n d e d e n n dålg börjn. Iblnd sökte hn kst msstnkrne på B r u n e, m e n L b o t z v r n d e h o n o m bev s d e t t det v r omöjlgt. N ä r l o k l e n v r färdg gen, n n o n s e r d e s å t e r m e d ett mnfest, som v r en lltför t y d lg e r n r n om v ä r d e n s A m e r k - v s t e l s e. Det v r o s m k l g t, öfvermodgt, u t m n n d e. "All v å r börjn blfver s v å r ", " L y c k n s t å r den djärfve b " s å d n t. Därpå kom hygenen, luft ljus, n d v d u l s m e n s b e k ä m p n d e, så S m l n g gen, d e m o k r t, l l m ä n r ö s t r ä t t tll på k ö p e t. D e t t gjorde m s s t ä m n n g e n m e d v e t e n, efter f ö r s t d g e n s r e c e t t, då nyfkn k o m m o t t " s e på e x p l o s o n e n ", f ö r t u n n d e s p u b l k e n efter h n d. D å blef A s k n u s n e r v ö s, men h n s t r ö s t b ö r j n v r den, t t S t d s k ä l l r e n cke t o g k u n d e r n. H e r r r n e gngo en m p r o v s e r d k l u b b, småfolket, som fnn det för d y r t, o d l d e u p p en o k ä n d lten k ä l l r e, s o m h s t g t u t v e c k l d e sg, så t t v ä r d e n fck t hål t k e t h y r öfre vånngen. N u b ö r j d e A s k n u s en f r u k t n s v ä r d k m p m e d sg själf m o t stt öde. F ö r stolt t t böj s g, g r e p hn tll h u m b u g ; n t o g själf sn m å l t d e r vd fönstret å t t o r g e t för t t v s d ä r fnns folk; l ä r d e k y p r n e t t gå s t ä d de t o m m b o r d e n ; bjöd n b e k n t tll sexor om kvällrne. IDUN 1907 Men h n s s p e l d e m u n t e r h e t o s d e g l g e, h n s o r u b b l g mod v e r k d e h e m s k t ; h n s h å r h v t n d e, h n s ö g o n sjönko n, h n s h ä n d e r drrde. H n bokstflgen s k r ä m d e b o r t de sst k u n d e r n, n b j u d n n g r n mottogos cke m e r. På t r o t s s p r d e h n n g k o s t n d e r ; h n lät r o c k f å n g r e n s t t sofv på g l o s c h h y l l n för 25 k r o n o r m å n d e n ; e l e k t r s k ljuset b r n n h e l l o k l e n lltd, s l u t l g e n k ö p t e h n e t t o r k e s t r o n för en stor s u m m. Kyprne flyttde h v r t r e d j e d g, h n m å s t e t flckor m e d fst lön. Men d e t k o m nte folk ä n d å. Tll r å g p å e l ä n d e t h d e h u s t r u n blfvt sjuk, f f ö r s k r ä c k e l s e s o r g. A s k n u s k ä n d e d e t t som en förebråelse, h v l k e n h n e n d s t k u n d e b e k ä m p med b s o l u t k ä n s l o l ö s h e t. H o n b o d d e en t r p p u p p, gck l d r g u t, h d e r u l l g r d n e r n fälld; v å g d e cke fråg, om d ä r fnns n å g r k u n d e r. S l u t l g e n k o m d ä r n g e n g ä s t m e r, t y de få r e s n d e, som f o k u n n g h e t b e s ö k t e l o k l e n, blefvo s k r ä m d f e n s m h e t e n ; n ä r de m ä r k t e t t de flest r ä t t e r n " v o r o s l u t ", k o m m o de l d r g gen. Ä n n u höll A s k n u s e m o t, h n s glädje v r t t s t å med en o p e r k k r e se öfver tll den t o m m S t d s k ä l l r e n, d ä r B r u n e också stod fönstret m e d sn t u b. De b å d fendern uppehöllo hvrndrs mod med denn duell. D e n sste g ä s t e n h d e v r t den t r o g n e Lbotz. H n offrde sn böjelser, s c h v o t t e r d e vd ett fönsterbord tll de f ö r b g å e n d e s åtlöje. Men A s k n u s k ä n d e p å sg t t det v r medl d n d e t s llmos, h n blef b r u t l, f t t d e h t tll sn e n d e v ä n, f ö r k l r d e, t t h n cke behöfde b e s v ä r sg, om h n cke vlle. När Lbotz rådde honom tt ändr loklen, t b o r t s p e g l r n e, gör s m å r u m, l ä g g gen fönster bld h ö r n, så s v r d e A s k n u s ohöflgt. D e n t r o g n e v ä n n e n led f den öfverm o d g e s o l y c k, t ä n k t e lltjämt p å h n s ö d e, b r y d d e stt hufvud m e d p l n e r tll h n s r ä d d n n g, m e n förgäfves. A t t cke rörelsen u p p h ö r d e f s g. själf, ber o d d e f t t h u s e t gf så s t o r h y r o r. D e t blef j u l f t o n, L b o t z, för h v l k e n ll fmljer v o r o s l u t n, h d e gjort p r t m e d fsklen för k v ä l l e n, u t n t t h b e s t ä m t h v r de s k u l l e j u l. N ä r de gngo u t, sågo de h e l A s k n u s ' lokl u p p l y s t, h n själf stå ens m, s p e l n d e e t t p r t bljrd. Det såg ut s o m en s p ö k s y n de g n g o u t t t s p t s e r för t t bl fr från n t r y c k e t. Men efter en s t u n d blef L b o t z o r o l g : V m å s t e gå n tll h o n o m ; h n s h u s t r u lgger m y c k e t sjuk, h n får cke v r ens m ; v är j u m ä n n s k o r d o c k, h n h r v r t v å r hjälp s v å r t d e r. K ö r d å! s v r d e fsklen. N ä r de nu t r ä d d e n den ödslg r e s t u r n g e n, sågo de s t r x förfllet. Där vr smutsg g r d n e r ; d ö d flugor s u t t o s m e t d e p å s p e g l r n e, b o r d e n v o r o d m m g r t d e med n m n. Men nfrån kféet ljöd musk, en m r s c h, P é r e - l - V c t o r e, nä> de ö p p n d e d ö r r e n, funno de A s k n u s s t t n d e e n s m m e d h u n d r t o m m b o r d o m k r n g sg, å h ö r n d e musken e n s m d r c k n d e en butelj chmpgne. D e n n f e s t d r y c k, som fordrr v ä n n e r, fränder, en " g l d n l e d n n g " eller en s k ö n k v n n, för t t t sg u t, den v e r k d e grföl h ä r på p l t s e n. Och den o s y n l g m u s k k å r e n m e d s k r ä l l n d e t r u m p e t e r t r u m m o r, det v r spökmusk. A s k n u s vlle först v r h ö g, m e n k u n d e cke, u t n u t t r y c k t e v e r k l g glädje t t se bek n t n s k t e n ; gck s t r x t t b e s t ä l l s e x, s t ä n g d e l o k l e n. (Forts.)

IDUN 1907 186 L Å T E J K A F F E T Undväfd P Ö S A ÖFVER, Ingen bör känn sg svg! Elektrcteten ä r ett u n d e r b r t som det lltd gör då mn kokr det, utn nvänd vd ll kffekokduktyger, hnddukr, lknslärft, nng det ptenterde, förbättrde näsdukr m. m., köps bäst bllsäkerhets( ( f U F D ( ( st frän Kungsäters Lnneväfver, kffelocket " U V fc K " ungsäter. Ktlog profver grts m e d fyr nedgående rör, sä för- frnko. hndrs ll öfverkoknng, mn besprs en mss obehg. Det värdefullste f kffet stnnr då kvr pnnn, mycket kffe sprs kffepnnorn bl ej nedsölde f öfverkoknde kffe. Locket "OVER" pssr tll nästn ll kffestockholm, pnnor. Kostr endst Kr. 1:25 de flest specer-, järn- dverserorrmlmstorg H:o 1, entr^ ffärer. f medel. Mången får dg från dg gå ld följdern f svghet brst på rätt läkemedlet. De öfversktt sn styrk o m de tro tt ett dylkt tllstånd kn återställ sg själft. De m å hfv försökt m e d droger o. d. m e d oundvklg mssräknng. Det tnnes dock ett botemedel tusenden prs det dett är elektrctet. Den är nerverns väfnderns lf. Hvrje system är beroende f elektrcteten. Den frmåtdrfvnde hjärnn, nsprtonen modet, som åstdkommer den oförskräckt beslutsmheten tt försök; llt beror på den elektrsk nervstyrkn. Den frmgångsrke måste hfv sn full del därf dels för tt när hjärnn smt dels for tt höj modet o c h komm kroppen tt emotså mödorn. Dess behof för ett frmgångsrkt lf en strk motståndskrftg konsttuton gör AJAX Stockholms Kffe Aktebolg. TORR-CELLBATTERIET beg. wmum. Vodol H U R tll en nödvändghetsrtkel för hvr en. Det bäres på ntten ntet besvär f något slg ger en strk elektrsk ström, så länge N behåller det på. Det återställer svg mäns kvnnors nervvtltet. Det återställer krften genom tt återgfv nervern den energ de förlort. Det skulle nvänds f ll ldnde för svg rygg, nervostet, nedstt vtltet, reumtsm, ryggskott, ländvärk, förlmnng, epleps, mg-, lefver-, njur-, mtsmältnngs- b l s k o m m o r, för vrcocele, sömnlöshet för ll former f svghet. Dess sjukdomr stnn cke ett system rktgt ldddt med elektrctet. DflSA PD ÄTIC llustrerd, nnehållnde en h e l del värdefull fhndlngr, sändes fullständ U l V U f l l l d. dgt kostndsfrtt tll ll som nhåll därom. Gör oss ett besök om N kn e l l ~ " sänd n denn kupong, boken sändes Eder genst grts frnko. ELEKTRISKA tll I d u n INSTITUTET, A. T. 76 4 8. R. T. 8 9 0 3. Nmn: Adress: SVENSKA 1 9 0 6 föregående år tllhndhålls tll följnde prser: Iduns pärmr, röd med guldtryck... 1: 50 Iduns Romnbblotek, röd eller grön 0:50 Iduns hjälpred, röd eller grön 0:50 Tll Ny Testmentet fnns pärmr svrt guld 2: Kunn erhälls närmste bokhndel eller drekt från Iduns Expedton, om rekvston lkvd postnvsnng nsändes. (Afdel nng 15) Regerngsgtn 9. Stockholm. Vr god sänd mg Eder fr bok:»en frsk själ o. en frsk kropp» 3 o r t e n R e r ) m m m e d 3 3 0 c n ö L Ä S I portotrtt; r Idun 1892 2: Idun 1893 (n:r 1 fels) 2: Idun 1895 (utn julnummer) 2: [dun 1901 (med julnumret) 3:50 Idun 1902 (med julnumret) 4: Idun 1903 (med julnumret) 4:50 Idun 1904 (med julnumret) 4:50 Idun 1905 (med julnumret) 5: Iduns julnummer 1894 0:20 Iduns julnummer 1898 0:50 Iduns julnummer 1905 0:50 Brngrderoben 1904 (9 nummer)... 1:50 Brngrderoben 1905, komplett 2: Brngrderoben 1906, komplett 2:50 r f o t Jo, n blr nervös, får förstörd mge, svndel uppstötnngr smt mgrr. Men om N lltd blndr Edert kffe med Arkffe f Stockholms Kffe Aktebolgs berömd tllverknng, så får N den hälsosmmste mest välsmknde kffedryck, s o m fnnes tt få. Den gör Eder cke nervös förstör cke Eder mge, utn tvärtom. Kffet blr då äfven när dubbelt sä drygt mot nnrs Dett Arkffe är den end lämplg kffetllsts, förordd f de mest frmstående professorer läkre. Pketer å 25 å 10 öre ll Specer- Dverseffärer. Någr äldre årgångr relsers tll betydlgt nedstt prser erbjud för dem, som förut ej äg desmm, en bllg, omväxlnde lärork lektyr. Mot nsändnde f nednnämnd belopp tll Expedtonen l Idun, Stockholm, erhålles nom Sverge d t o prskurnt! M A R NI A F L Ä S T KURORTFÖRENINGEN. D j p Vttenkurnstlt. Eneppbd. Skogsluft. M r c f r n H (»Nordens Mder».) Hfskur- C f r n m c f r! Hfskurnstlt. Skydddt läge. nstlt m merl utmärkt bd, spec. SU U l l I M d U hfsklmt. Berömd gytljed1c Enkel sträng lefndsordnng. Läkre: T l d l M l d l l U nstlt e d utmärkt Astley Levn, Sthlm. gyttjebd, god kommunktoner, bllg lefbd. Järnkäll. Säsong 1 jun15 sept. Ländsomkostnder. Läkre: J. Bumn, MrR n r n - l n l m Bd- rekretonsort m e d sydkre: A. Berghel, Sthlm. strnd. D U I g l l U l I l I ländskt öklmt. Utmärkt hfsh ^! kurort. Rk vegetton, vdbd. Tdsenlg utrustnng. Bllg k o m m u - IHpHpv Skogssntorum. Berömd järnkäl- SflTÖ Jl\3 sträckt härlg promender m e d nktoner. Läkre: Joh. A. Andersson, Sthlm. m c u c r d o k t v utstrålnng. Ututsktspltåer. Öppet året om. Tågförbnmärkt gyttje- o. hlfbd. Sol- o. luftbd D l r n Hfsbd. Välk. kur- o. rekretonsort. delse m e d Göteborg 18 ggr dglgen. Läkre: Kll bd Vettern. Terrängkurer. Detskt Ullu Nturskönste läge; hälsosmt klmt. L. Wolff, Göteborg. bord. Läkre: fl. A. Alvn, Sthlm. Gyttje-. tllbrrs-, kolsyrebd etc. KällvttenBrunn. 1,< ml från Sl. Stllhet, e n kur, sjukgymnstk, elektrctet, hypnot. beh. Sätr kelhet. Brrskog. Gyttjebd, gymnmörsls Sntorum L n d ^ Ä r e ^ T m. stk, mssge; Läkre: A. Htler, Sthlm. särskld mtordnng för mgren stärk, fjälluft. Lätt komm. Först klss sjuk. Öppet 11 jun10 ug. Läkre: B. FrPclcohäfL-ct-l Hfskurnstlt vd Vestkusbord. Tdsenl. bdhus. Elektr. belysnng. I IMlCUdlKMMl f hfsluft, berger, Uppsl. Läkre: T. Horney, Mörsl. ll sorters bd. Läkre: X Söderholm, FskeQ n r l p r l - n n n r Brunn bd. Fullständg bäckskl. M n c c o h o r r Vttenkur. sntorum, 1,100.3UUC1 KUplIg brunns- & bdkur. SjukgymNuhemerbd m e d bd å småländsk m U S S C U C I g nstk mssge. Enkelt lefndssätt. flyt. kolsyr, elektr. ljusbd. Säsong: 28 mj Tdsenlg bostäder. Läkre: Sven Grennforss l^t* höglndet, v d stmbnn. Wllgren, medo f sept. Postdr.: FlköpngBnten. Idyllsk ntur, brrskog, sjö. Bostäder brunnssthlm. Läkre: Fr. Odenus, Sthlm. rken. Berömd järnkäll. Adr.: Mohed. <snhf»rtf»l» Nytt bdhus o. socetetshus. Spec. äkre: A. Bygerth, Sthlm. N v h m Brunn- o. bdnstlt. AU bruklg.3uuc1 I C l e Tvälmssgebd. Hfsbd Sol- Gyttjebd o. kurnstlt. All brukl. l J U I U bdformer. Strk järnkällor. HälsoLäkre: A. Afzelus, Sthlm. För Helsjön bdformer, spec. gyttjemssgebd. smt klmt. Härlg brrskog, God kom' luftbd. mssge gymnstk: d:r N. Wennström, munktoner (29 km från Klmr). Bllgt. l: kl. resturton. Nturskön brrskogstrkt: Sthlm. Läkre: Doc. O. f Klercker, Lund. Ren o. hög luft. Postdr.: Horred. Läkre : Pnrl- Brunn. Berömd, krftg järnvtten, T r n å s Vttenkurnstlt, öppen året om. All Crl Ekbom, Göteborg. l l d l d S vrm kll bd. Fullständg Bdnstlt. Öppen junng. Sundste r u l d Fullst. bdnstlt. I termn: 1 jun1 Kneppbehndlng. Mld ren luft. Nturjul; II termn: 5 jul2 ug. Postd-.: Porl. "" läge den förtjusnde Guldkroken vd skönt läge, vdsträckt brrskog. Bllg prläkre: Lfmedcus E. O. Ldn, Sthlm. Vettern. Läkre: Prof. V. Hultkrntz, Uppsl; ser. Läkre: H. Thm, Trnås. för gymn. o. mssge: Dr C. Törngren, Sthlm Dnn-tnrfn Vttenkurnstlt hälsokäll TVfW Bd- o. sommrvstelseort. Nturskönt Jämtlnd. Vckert läge vd 11 U s läge. Ren stärknde luft. Utmärkt l / n n n r h r l o n Sommr- vnterkurort. I \ d «Ul.Ud vrm- sltsjöbd. Nytt vrmbdhus. Läden härlg Hmmrsforsen, mldt klmt. RleppUdlel n h vrm bdforkre: G Kjellmn, Tros. Postdr.: Hmmrstrnd. Läkre: Robert Dhl, mer. Kneppsk kllvttenkur. Luft- o. solbd. Sthlm. Läkre: John O. A. Bergqvs, Kneppbden. I l l r r o h m n Sntorum vttenkurni o n n o c l / A H o Hälsobrunn bdnstlt. D o m l n c o t 200:e säsong. Järnkäll&Neuenhr- U l l l C l l d l l l l l, öppet året o m. Vdsträckt LdlllldMlCUG Härlgt läge skogrk trkt I\dllllU>d lknnde lk. käll; kll, Nuheskogsområde. Mer än 300 meter öfver hf vet.»målnd. Järnkäll. All bruklg bdformer. mer-, vrm vttenkur; gymnstk. Speceldet Läkre: M. Mtell, Göteborg. för socker-, gkt-, njursjuk & korpul. Lä- V r h A r r r Hfsbd gyttjebdnstlt. Bäst Kneppbd. Läkre: O. Sundell, Hvetlnd. kre: E. Lndergren, Sthlm. I f.nrrcl- Förträfflg rekretonsort, m e d Y d l U C I g hfsbd, spec. gyttjebd. Bllg f LJUIlgMVllC ä serverde bd tllfälle gfter lefndsomkostnder. Läkre: LfNturskönt läge. Rekretonsmedkus Eml Jcobson, Sthlm. tll noggrnn hälsovård. Öppen börjn f Rndöbden. ort Öppns 15 mj. All sorters modern bd. Läkre: Dr L. Forsmrk. Bejunbörjn f sept. Läkre: Nth. Dhlberg. Vttenkurnstlt klmtsk kurort. ställn. å rum emottgs å R. T. 69 G2 o. A. T. Vsby Mldt klmt långt ut på hösten.»ruprosp. fr. Kmrerrekontoret. 215 11. Efter 15 mj R. T. Rndö, Allm. Rndö 25. I ntn Bergslgerns järnväg. Säsong 6 nerns rosorns std». Nytt: En luftluvd, jun6 ug. Nturskönt läge högtlghyddo-kolon när Högklnt. Läkre: Krl Brunn. Strkste järnkällor, mskllenberg, Sthlm. gnde skogstrkt. Berömd gyttjebd jämte Ronneby sge-, ljus-, hfsbd m. m. Kllvttenkur, det. beh f sockersjuk, gkt, fett- W ä r m l n H c F r Vttenkurnstlt o. järnll vnlg bdformer. Läkre: Lfmedkus sot. Läkre: J. Sjöqvst, Sthlm. Etsk, prk- VYdllllldllUb C U d käll. Säsong 10 jun-so I. Hedenus, Sthlm. tser prof. Lndfors, Petrén, Elfstrnd. ugust. Nturskönt sundt läge, mlsvd I u n r l c h r f n n Hälsobrunn bdnstlt. skogr Elektrctet, bd, mssge. Läkre: LU1IUSUI Ullll ö g t g e nturskön Ryd Sntorum kneppkurnstlt. Nturfl. Grll, Avest. skönt läge. Brrskog nsjör. Lugnt trkt när Knnekulle. Vdsträckt prker stll. Läkre: H. V. Kndblom, Ryd. Brunns- o. bdnstlt Jämtlnd Berömd järnkäll.- Bllgt. Läkre :E. Pontén, Ytterån med härlgse läge (1,000 fot ö. h.) Göteborg. C l - f c n h H o n V«t, fr. Stockholm. Öppet vd Storsjön. Utmärkt järnkäll Ny regme. I v r l r n r n n Hfsbd- klmtsk kurort SdllbJUUdUtMI hel året. Fullständgt & mobd- bonngshus resturerde. Läkre: dernt; egen pensontsfdeln.; det. beh. f LJIIVU! l d härlg ntur å vestkusten, krnsd Am. Mkson, Sthlm. sockersjuk o. dyl. Allt under smm tk. f yppg, skogsklädd höjder. Läkre: D. Läkre: Eml Znder. frtrrnn Hfsbdnstlt. Härlgt, frskt Andersson, Töcksfors. U e g l U l I U g bllg lefndsl ^ o r r o r c h r n n n Vttenkur o. hälsokäll 1 ö. I V C f U l Klmtsk kur- rekretonsort. C föchållnden. Lfg ångbåtskommunktoz>kd«en>lmullh Värmlnd vd sjön Skgern. L j C r u l utmärkt gyttje-, kreuzncher-, hlf19 km. fr Svrt Härlg brrskog på Moo- ner GyMje- & Nuhemerbd. Läkre: Hj. hfsbd, sjukgymnstk, mssge. TdsWllén, Öregrund. höjden. Vnl. bdformer. Solsndbd. Läenlg nläggnngr, bltg prser. Läkre: kre: Henrk Berg, Sthlm. fc+rmmr Hfsbdnstlt. Skydddt läge Professor A. Wde, Sthlm. f n r l o n Högfjellssntorum tursthotell U M U d l l l l l l d l k f Ålnds hf. BerömM l p n Bästd. Fullständ. kur- bdort. C 2 l U I l e l Jämtlnd. Härlgt läge 2,000 fot d gyttje- o. tvålmssgebd for reumtsm, ITldlCll, Hfsbd. Vdsträckt brrskog Gymöfver hfvet. Ej luugsotsptenter. Läkre: Härlg hfso. skogsluft. Läkre: F. Seherstén, nstk, brunnsdrcknng, detsk behndlng. John, Peyron, Sthlm. Östh: mmr. Läkre: Crl Sebrdt, Sthlm. Medcnsk förfrågnngr besvrs f resp. läkre för närmre upplysnngr hänvss tll den f Sv. Kurortförenngen utgfn ublktonen»svensk Bd- Kurorter» (tllgänglg bokhndeln) tll de olk kurorterns prospekt, som erhålls genom kmrerontoren smt Svensk Bd- Tursttdnng Svensk Turstförenngen, St»ckholm. M Begär KAFFE? r l k t SVENSKA l e v e r e r r snsrlf från 5 k r. h E ö s t r A m k o c s m t V v d H o c n t o r r t ä ä e É v E G d o d FÖR ERM0ENDE AF Ä f v e r y o v ä r d e p l Lg Prs: Kr. 1, 5 0 V MRDA TtKNISKA F H N GOTEBORG. *"> - o B U n