RAMAVTAL AVSEENDE MEDARBETARHANDLEDNING MELLAN KRIMINALVÅRDEN OCH [LEVERANTÖRENS NAMN]

Transkript

1 1(15) RAMAVTAL AVSEENDE MEDARBETARHANDLEDNING MELLAN KRIMINALVÅRDEN OCH [LEVERANTÖRENS NAMN] Huvudkontoret, Upphandling Postadress Besöksadress Telefon Fax E-post Slottsgatan NORRKÖPING

2 2(15) 1 ALLMÄNT PARTER BAKGRUND AVTALSTID FÖRLÄNGNING AV AVTAL AVTALSHANDLINGAR TJÄNSTENS UTFÖRANDE ALLMÄNT SYFTE MÅLGRUPPER MÅL OCH RESULTAT MED UPPDRAGET LOKALER UPPDRAGSSTART HANDLEDNINGSTIMME HANDLEDNINGENS INNEHÅLL OCH FORM INTYG OM GENOMGÅNGEN HANDLEDNING NÄRVARORAPPORTERING VOLYMER SPRÅK KRAV PÅ PERSONELLA RESURSER JÄV AVROP INTRODUKTIONSUTBILDNING TILL LEVERANTÖREN SÄKERHET KVALITETS- OCH AVTALSUPPFÖLJNING INFORMATION AVSEENDE LEVERANTÖRENS VERKSAMHET UNDERLEVERANTÖR KOMPLETTERANDE UPPHANDLING MEDDELANDEN OCH KONTAKTPERSONER KOMMERSIELLA VILLKOR ERSÄTTNING FAKTURERING BETALNING INDEXREGLERING E-FAKTURA ANSVAR HÄVNING AV AVTAL MYNDIGHETSTILLSTÅND, LAGAR OCH FÖRORDNINGAR BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER ANSVAR VID SKADA ORSAKAD AV LEVERANTÖREN FÖRSÄKRING SEKRETESS TILLÄGG ELLER ANDRA ÄNDRINGAR AV AVTAL... 13

3 3(15) 13 ÖVERLÅTELSE AV AVTALET ÄNDRADE FÖRHÅLLANDEN AVSEENDE LEVERANTÖRENS VERKSAMHET FORCE MAJEURE LAGSTRIDIGA VILLKOR TVIST BILAGA 1 AVTALADE PRISER... 15

4 4(15) 1 Allmänt 1.1 Parter Parter i detta avtal är Kriminalvården (Kriminalvården) med organisationsnummer och [Leverantörens namn] (Leverantören) med organisationsnummer [nr]. 1.2 Bakgrund Detta ramavtal har kommit till stånd genom en offentlig upphandling med anbudsförfrågan från Kriminalvården och anbud från Leverantören gällande medarbetarhandledning i Region Syd. 1.3 Avtalstid Detta avtal gäller från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december Förlängning av avtal Kriminalvården har rätt, men är inte skyldig, att förlänga avtalet med upp till maximalt 24 månader på i övrigt oförändrade villkor. Kriminalvården skall skriftligen meddela sådan förlängning senast sex (6) månader före avtalstidens utgång. Leverantören äger rätt att neka förlängning och skall skriftligen meddela Kriminalvården om förlängning accepteras eller ej senast inom en (1) månad från förlängningsdatum. 1.5 Avtalshandlingar För avtalet gäller följande handlingar, som kompletterar varandra. Förekommer mot varandra stridande bestämmelser i dessa handlingar gäller de i ordning mellan varandra enligt följande: 1. Skriftliga tillägg och ändringar till detta Avtal 2. Detta avtal 3. Bilaga 1 Prisformulär 2 Tjänstens utförande 2.1 Allmänt Kriminalvården är en statlig myndighet med ansvar för häkte, anstalter och frivård. Verksamheten inriktas på åtgärder som syftar till att påverka den dömde att inte återfalla i brott. Kriminalvården arbetar med myndighetsutövning, vilket ställer särskilda krav medarbetarna Klienterna har i stor utsträckning missbruk/beroendeproblematik, många klienter har dessutom psykiska störningar. Inom Kriminalvården finns också klienter dömda för våldsoch sexualbrott, brott som ibland kan väcka starka känslor hos medarbetaren. Klienterna har olika förutsättningar, vilja och motivation till förändring, vilket ställer stora krav på medarbetarens professionella förhållningssätt.

5 5(15) Kriminalvårdens verksamhet skall värna om en human människosyn och präglas av respekt för den enskildes integritet och rättsäkerhet. Kriminalvården är en kunskapsorganisation där arbetet skall bedrivas utifrån evidensbaserade metoder och beprövad erfarenhet. Kriminalvården lägger stor vikt vid kognitiva brotts- och missbruksrelaterade program och har Motiverande samtal (MI) som ett grundläggande förhållningssätt i klientarbetet. Medarbetarnas värdegrund samt kompetens och engagemang är avgörande för klientens möjligheter att återanpassas till ett liv i samhället. 2.2 Syfte Handledningens syfte är att förstärka ett professionellt förhållningssätt och ge tillfälle för medarbetaren att reflektera över sin roll i klientarbetet. Handledningen skall hjälpa medarbetaren att bättre förstå varför klienten agerar som den gör och hur detta påverkar medarbetaren i yrkesrollen. Handledningen skall också stödja medarbetaren att bearbeta de känslor som det kan väcka att arbeta med myndighetsutövning. Syftet är vidare att medarbetaren skall bli säkrare i sitt bemötande av klienter och därigenom kan ta upp svåra frågor på ett konstruktivt sätt. 2.3 Målgrupper Målgruppen för handledningen är medarbetare som arbetar i nära kontakt med Kriminalvårdens klienter. Medarbetarna har olika befattningar och utbildningsbakgrund. Handledningsgrupperna har gemensamma förutsättningar som till exempel organisatorisk tillhörighet, samma typ av klienter eller dylikt. 2.4 Mål och resultat med uppdraget Målet med handledning är att den skall ge medarbetare en ökad förmåga att agera professionellt i sin yrkesroll i mötet med klienten. Handledning skall stödja verksamhetens mål att påverka klienten att inte återfalla i brott. Handledningen skall resultera i att medarbetaren: är tryggare i arbetet med klienter, har större förståelse för egna och andras reaktioner, har utvecklats i ett professionellt förhållningssätt och stärkts i sin yrkesroll, har ökad förmåga att se sin roll på ett realistiskt sätt och accepterar denna, har ökad förmåga till realistiska förväntningar samt har ökad förmåga att uttrycka känslor och tankar i arbetsgruppen. 2.5 Lokaler Handledningen skall bedrivas i lokaler vid Kriminalvårdens lokala verksamhetsställen. Kriminalvården förbinder sig att tillhandahålla erforderliga lokaler för handledningsuppdragets fullgörande. All övrig utrustning tillhandahålls av Leverantören själv utan kostnad för Kriminalvården.

6 6(15) 2.6 Uppdragsstart Uppdrag skall kunna inledas inom en (1) månad efter det att enhet inom Kriminalvården skriftligen avropat handledningstjänsten. 2.7 Handledningstimme En handledningstimme omfattar 45 minuters handledning och 15 minuters rast. 2.8 Handledningens innehåll och form Handledning skall: vara adekvat i förhållande till målet för uppdraget, vara processinriktad och stödja medarbetaren i mötet med klienten samt i första hand bedrivas i grupp, där antal medarbetare bestäms i samband med avrop 2.9 Intyg om genomgången handledning Leverantören skall på begäran av medarbetare lämna skriftligt intyg om genomgången handledning Närvarorapportering Leverantören skall rapportera medarbetarens närvaro en gång per månad till beställare vid verksamhetsstället Volymer Anbudsgivaren skall kunna bedriva handledning till aktuella grupper av medarbetare vid alla de verksamhetsställen som ingår i det verksamhetsområde (VO) som anbudet avser. Handledningen skall, för varje grupp, kunna bedrivas vid ett eller flera tillfällen per månad och pågå mellan två och fyra timmar per tillfälle. En handledningstimme omfattar 45 minuter. Det exakta antalet tillfällen samt timmar och gruppernas storlekar bestäms i samband med beställning/avrop Språk Anlitad konsult skall behärska svenska språket i tal och skrift. Handledningen skall genomföras på svenska Krav på personella resurser Konsulter som skall genomföra handledning av Kriminalvårdens medarbetare skall vara legitimerad psykolog, legitimerad psykoterapeut, eller socionom, och skall ha erfarenhet av att var för sig under de senaste två (2) åren ha genomfört minst fem (5) stycken liknande handledningsuppdrag. Handledningsuppdragen kan vara pågående och behöver inte vara avslutade. Handledningsuppdragen skall ha haft ett liknande innehåll som enligt detta avtal och varit riktade till personalgrupper som arbetat med klienter/patienter inom människovårdande organisationer såsom exempelvis Hälso- och sjukvården, Socialtjänsten, Sta-

7 7(15) tens institutionsstyrelse, Kriminalvården eller Polisen. Handledningsuppdragen skall ha genomförts om minst 1-2 timmar/månad i minst 5 månader. Konsulter skall ha utbildning i kognitiv beteendeterapi (KBT). Leverantören skall ha resurser att leverera avtalad medarbetarhandledning under den tid avtalet omfattar. Sjukdom, annan frånvaro, eller förlust av enskild konsult får inte medföra att Leverantörens möjligheter att tillhandahålla för tjänsten kompetenta resurser påverkas negativt. Leverantören ansvarar för att konsulter som genomför uppdrag åt Kriminalvården inte varit dömd för brott eller har verkställt kriminalvårdspåföljd under de senaste fem (5) åren eller är föremål för pågående kriminalvårdspåföljd. Leverantören äger inte rätt att, utan Kriminalvårdens skriftliga medgivande, helt eller delvis ersätta den/de i anbudet angivna konsulten/erna. Vid ersättning skall ersättningsskonsultens meriter motsvara den i anbudet namngivna konsultens. Kriminalvården äger rätt att få konsult som utför handledning enligt detta avtal utbytt om Kriminalvården bedömer att denne inte fungerar tillfredsställande. Vid sådant byte skall Leverantören, utan oskäligt uppehåll, kostnadsfritt ställa annan konsult, med minst motsvarande kompetens, för handledninguppdragets fullgörande till Kriminalvårdens förfogande under två handledningstillfällen för överföring av information. Vid förfall för konsulter på uppdrag för Kriminalvården skall Leverantören tillhandahålla ersättare med likvärdig kompetens. Kriminalvården får avvisa anvisad ersättare som inte har likvärdig kompetens, eller om det finns andra särskilda skäl till detta. I sådant fall har Leverantören ej rätt till ersättning. Konsulter som bryter mot givna instruktioner eller de särskilda anvisningar som meddelats för det aktuella uppdraget skall avstängas från vidare uppdrag. Leverantören skall i sådant fall medverka till att ersättare kan förordnas utan dröjsmål Jäv Konsult kan komma att nekas uppdrag om jäv enligt 11 förvaltningslagen (1986:223) föreligger, eller om konsult har någon närstående som är klient, närstående som arbetar på aktuellt VO, eller om konsult har varit kollega till anställda på aktuellt VO Avrop Kriminalvårdens samtliga enheter inom verksamhetsområdet samt Kriminalvårdens transporttjänst äger rätt att avropa mot detta avtal. Avrop av Leverantörens medarbetarhandledning sker vid närmaste avdelningskontor för Leverantören. Leverantören skall i samband med varje avrop tillsammans med verksamhetsstället träffa en skriftlig överenskommelse avseende omfattning, arbetsprocedur, gruppernas storlek, samarbetsformer, återrapportering och utvärdering av uppdraget. De särskilda instruktioner som kan gälla för uppdraget skall särskilt anges av Kriminalvården.

8 8(15) I det fall Leverantören inte kan åta sig ett uppdrag skall svar om detta lämnas skriftligen till Kriminalvården. Avrop kommer att ske från Leverantör som ligger först utifrån den rangordning som gjordes vid utvärderingen av anbuden. Leverantören har i detta avtal rangordning [nr]. I de fall Leverantören inte har resurser att fullgöra sitt åtagande inom den tidsperiod som anges av Kriminalvården i samband med avrop äger Kriminalvården rätt att vända sig till i nästa leverantör i rangordning Introduktionsutbildning till Leverantören Leverantörens konsulter skall före avtalsstart ha genomgått en introduktionsutbildning i regionen motsvarande maximalt en (1) dag. Utbildningen beräknas genomföras i oktober. Introduktionsutbildningen syftar till att Leverantörens konsulter skall få en grundläggande kunskap om Kriminalvårdens vision och värdegrund samt organisation och uppdrag. Introduktionsutbildningen skall även omfatta Kriminalvårdens olika klientgrupper och mål med klienternas verkställighet. Dessutom skall introduktionsutbildningen innefatta betydelsen av medarbetarnas professionella förhållningssätt gentemot klienterna. Kriminalvården lämnar ingen särskild ersättning för Leverantörens deltagande i introduktionsutbildningen Säkerhet Alla av Leverantören anlitade konsulter skall bära ID-/företagskort för att styrka sin behörighet. Alla av Leverantören anlitade konsulter skall vara beredda att underkasta sig sådan särskild inpasseringskontroll som förekommer inom Kriminalvården Kvalitets- och avtalsuppföljning För att säkerställa samarbetet mellan Kriminalvården och Leverantören och att avtalad kvalitet upprätthålls skall en referensgrupp inrättas med representanter från Kriminalvårdens regionkontor och Leverantören. Gruppen skall träffas minst en (1) gång per år. Kriminalvården är sammankallande och kallelse skall skickas minst 30 dagar före sammanträdet. Kriminalvårdens regionkontor meddelar plats. Centrala punkter för gruppens arbete skall bland annat vara: Uppföljning och nyttjande av Leverantörens tjänster och kvalitet Mål och nytta med avtalat uppdrag Utveckling och samarbete Information Ingen särskild ersättning lämnas till Leverantören vid möten i referensgruppen.

9 9(15) 2.19 Information avseende Leverantörens verksamhet Leverantören förbinder sig att fortlöpande hålla Kriminalvården underrättad om förändringar i verksamheten, som i ej obetydlig utsträckning påverkar tjänsten eller som i väsentlig mån avviker från avtalet. Vidare åtar sig Leverantören att informera Kriminalvården om förestående förändringar, rationaliseringar och förändringar av ägarförhållandena avseende verksamheten. Kriminalvården åtar sig att informera Leverantören om förestående viktigare förändringar inom Kriminalvården som kan ha betydelse för Leverantörens verksamhet enligt detta avtal Underleverantör Om Leverantören vill anlita underleverantör skall Leverantören skriftligen ansöka om detta hos Kriminalvårdens huvudkontor. Skriftligt godkännande skall ha inhämtats från Kriminalvårdens huvudkontor innan underleverantör får anlitas. Kriminalvården garanterar inte att underleverantör kommer att godkännas. Leverantören ansvarar för underleverantörs åtagande såsom för sitt eget enligt detta avtal Kompletterande upphandling Medarbetarhandledning som kräver konsultkompetens utöver avtalade krav på konsult enligt detta avtal, kan komma att upphandlas separat. 3 Meddelanden och kontaktpersoner Samtliga meddelanden mellan parterna enligt detta avtal skall, för att vara giltiga, ske skriftligen och skickas med bud eller brev till nedanstående adresser. För Kriminalvården: Ulla Carin Fyhr Landgren (Uppdragsfrågor) Norrköping ullacarin.fyhrlandgren@kriminalvarden.se Karin Höglind (Avtalsfrågor) Norrköping karin.hoglind@kriminalvarden.se För Leverantören: [Namn] [Adress] [Telefonnummer] [E-post] Meddelanden som skickats per brev skall anses ha kommit den andra parten tillhanda fem (5) dagar efter det att meddelandet är avsänt. Det är avsändaren som skall visa att brevet sänts viss dag till den andre parten.

10 10(15) 4 Kommersiella villkor 4.1 Ersättning Avtalade ersättning är fast och anges i bilaga 1. Avtalad ersättning är angiven exklusive mervärdesskatt. Timersättningen är den enda ersättning Leverantören erhåller såvida parterna inte skriftligen i förhand överenskommit om annat. Priset inkluderar samtliga kostnader som Leverantören har för konsulter såsom exempelvis resor från/till Leverantörens fasta verksamhetsställe, resor till/från/mellan Kriminalvårdens avtalade enheter, lön, sociala avgifter, traktamenten, kost, logi, semesterersättningar, restid, sjukfrånvaro eller annan ledighet och utfärdande av intyg. 4.2 Fakturering Betalning sker mot faktura. Fakturering skall ske månadsvis i efterskott till avropande verksamhetsområde. Av fakturan skall följande uppgifter framgå: Leverantörens organisationsnummer, momsregistreringsnummer, leverantörens säte, uppgift om att F-skattesedel innehas, vilket avtal som avses, avropande verksamhetsställe/referens, avsändare med fullständig adress, organisationsnummer, referens, telefonnummer, Leverantörens postgironummer eller annan betalningsadress samt vilken tidsperiod, antal timmar specificerade per anstalt och vilka tjänster som avses Faktura som inte innehåller ovanstående uppgifter är ej giltig som faktura mellan parterna och får returneras utan att ersättning lämnas till Leverantören. 4.3 Betalning Betalning sker 30 dagar netto efter mottagen korrekt faktura. Fakturerings-, expeditions-, försenings, administrativa avgifter eller övriga pristillägg accepteras inte. Dröjsmålsränta får debiteras enligt vid var tid gällande räntelagsstiftning. För de fall Kriminalvården helt eller till någon del inte anser sig betalningsskyldig enligt fakturan äger Kriminalvården rätt att innehålla det omstridda beloppet samt för de fall när parterna är oense om viss del av det fakturerade beloppet skall Kriminalvården erlägga betalning med det ostridiga beloppet inom den angivna tiden. 4.4 Indexreglering Priserna gäller fasta till och med utgången av det andra avtalsåret. Därefter kan en eventuell prisjustering komma att ske om någon av parterna begärt prisförhandling. Som underlag för beräkning av prisjustering av tjänster skall SCB:s arbetskostnadsindex (AKI) för arbeta-

11 11(15) re SNI2007 (K-N+M). Om AKI upphör att publiceras i en allmänt tillgänglig databas, skall parterna komma överens om motsvarande likvärdigt index. Basmånad är maj 2011 och jämförelsemånad är maj Av parterna överenskommen prisjustering skall gälla fast i minst ett (1) år. Överenskommelsen skall vara skriftlig och undertecknad av för parterna behöriga personer. Det åligger Leverantören att på egen hand och egen bekostnad upprätta och sända en ny prislista (så kallad tilläggsprislista) till Kriminalvården vari prisjustering och nya priser tydligt skall framgå. 4.5 E-faktura Regeringen beslutade den 14 december 2006 att statliga myndigheter från och med den 1 juli 2008 skall hantera sina inkommande och utgående fakturor elektroniskt. Kriminalvården ser därför gärna att Leverantören medverkar till införande av elektronisk fakturering. På och finns information som Leverantören behöver för att förbereda sig för elektronisk fakturering. 5 Ansvar Leverantören ansvarar för skada som han orsakar Kriminalvården genom vårdslöshet eller försummelse och förbinder sig att under avtalstiden ha gällande försäkringar. 6 Hävning av avtal Vardera parten har rätt att med omedelbar verkan häva hela, del, eller delar av detta avtal om motparten inte fullgör sina åtaganden enligt avtalet och rättelse inte sker inom 30 dagar efter det att part genom meddelande sänt en skriftlig erinran, under förutsättning att avtalsbrottet är av väsentlig betydelse för parten. Kriminalvården kan häva avtalet med Leverantören om det finns grund för detta av förhållanden enligt 10 kap LOU. Avtalsbrott av väsentlig betydelse för Kriminalvården är bland annat: att erforderliga tillstånd att bedriva verksamheten saknas, att villkor i erforderliga tillstånd inte uppfylls, att anlitad konsulter inte innehar den kompetens som uppgivits, att överlåtelse, eller försäljning av detta avtal sker utan Kriminalvårdens skriftliga medgivande, att den sekretess som gäller för och inom Kriminalvården inte iakttas av Leverantören att de regler kring säkerhet som gäller inom Kriminalvården inte iakttas av Leverantören, att Leverantören underlåtit att utföra avtalad tjänst, att Leverantören underlåtit att tillhandahålla godkänd ersättningskonsult, att Leverantören uteblir från utbildningar, möten, uppdrag eller liknande, eller

12 12(15) att Leverantören i övrigt brister i avtalad tjänst. 7 Myndighetstillstånd, lagar och förordningar Leverantören skall ansvara för att tjänsten utförs så att den uppfyller vid varje tillfälle tilllämpliga och gällande, lagar, förordningar och andra offentliga föreskrifter och anvisningar samt av tillsynsmyndighet angivna krav vad avser säkerhet, miljö, arbetsmiljö och arbetarskydd. Leverantören ansvarar för att alla erforderliga tillstånd för verksamheten föreligger och att de villkor som uppställts i dessa är uppfyllda. Leverantören ansvarar för att alla av denne anlitade konsulter uppfyller samtliga de krav myndigheter uppställer samt innehar den kompetens som har angivits. Principalansvaret för all av Leverantören anlitade personal skall åvila Leverantören. Uppdragen ovan skall genomföras i enlighet med gällande kriminalvårdslagstiftning, kriminalvårdens interna instruktioner, föreskrifter, allmänna råd och de transportbestämmelser som genomgåtts vid Kriminalvårdens introduktionsutbildning. 8 Behandling av personuppgifter Leverantören är medveten om och tillåter att Kriminalvården kan komma att vidta åtgärder som innebär behandling av personuppgifter avseende Leverantörens konsulter, vilken omfattas av personuppgiftslagen (1998:204). I de fall det krävs samtycke från Leverantörens konsulter ansvarar Leverantören för att inneha sådant samtycke. 9 Ansvar vid skada orsakad av Leverantören Tillfogas någon skada till följd av att Leverantören eller av Leverantören anlitade/anställda personer bryter mot detta avtal och Kriminalvården är skyldig att utge skadestånd eller annan ersättning till den skadelidande skall Leverantören ersätta Kriminalvården för utgivet belopp samt övriga kostnader som föranletts av skadeståndskraven. 10 Försäkring Leverantören förbinder sig att vid var tid inneha gällande och för branschen sedvanliga försäkringar avseende all verksamhet som omfattas av detta Avtal och skall, vid begäran från Kriminalvården, visa att detta krav uppfylles. 11 Sekretess Leverantören ansvarar för att dess personal iakttar den sekretess som gäller för Kriminalvården samt i tillämpliga delar följer dess föreskrifter, anvisningar och allmänna råd.

13 13(15) Sekretess omfattar även uppgifter om Kriminalvårdens inre förhållanden eller andra liknande uppgifter som Leverantören och dess personal kan få kännedom om i samband med tjänstens genomförande. Kriminalvården ansvarar för att Leverantören får relevant information om sekretess, föreskrifter, säkerhet, in- och utpassering och annat av betydelse för utförandet av tjänsten. Leverantören ansvarar för att all av honom för tjänsten anlitad personal informeras om och tillämpar den sekretess som gäller inom Kriminalvården. 12 Tillägg eller andra ändringar av avtal Ändringar av, eller tillägg till, detta avtal, liksom förlängning eller annan rättshandling i anslutning till detta skall godkännas skriftligen av behörig företrädare hos respektive part för att vara giltig. 13 Överlåtelse av avtalet Leverantören äger inte rätt att utan Kriminalvårdens i förväg skriftliga medgivande helt eller delvis överlåta, eller sälja, avtalet till någon tredje part. 14 Ändrade förhållanden avseende Leverantörens verksamhet Sedan Leverantören informerat Kriminalvården enligt avsnitt 2.15 om en förestående förändring av ägarförhållandena, skall Kriminalvården skriftligen meddela om förändringen accepteras eller ej. För det fall Leverantören byter ägare, träder i likvidation eller försätts i konkurs äger Kriminalvården omedelbart rätt att häva avtalet utan kompensation för Leverantören. 15 Force majeure Om part på grund av myndighets åtgärd, krigshändelse, strejk, bojkott, blockad eller annan omständighet som han inte kan råda över är förhindrad att fullgöra sina åtaganden enligt detta avtal skall han i nödvändig omfattning, vara befriad från detsamma. Föreligger ovannämnda omständigheter har Kriminalvården rätt att så länge de består, själv utföra Leverantörens åtaganden. Ersättning till Leverantören reduceras i förhållande till vilken grad han inte kan fullgöra sina åtaganden. Arbetskonflikt som har sin grund i parts brott mot kollektivavtalet får inte åberopas som befrielsegrund. Parterna skall informera varandra om det föreligger omständigheter som kan föranleda tillämpning av denna bestämmelse. 16 Lagstridiga villkor Samtliga villkor i detta ärende skall gälla och fullgöras så långt det är lagligen möjligt. För de fall något villkor i detta avtal befinns vara lagstridigt, inte kan verkställas eller är ogiltigt, skall förpliktelserna enligt villkoret vara utan kraft och verkan. Om något villkor inte går att uppfylla skall detta meddelas skriftligt till den andre parten.

14 14(15) 17 Tvist Tvist angående tolkning eller tillämpning av detta avtal och därmed sammanhängande frågor skall i första hand avgöras genom förhandling mellan parterna. Om parterna inte kan enas inom en (1) månad från den dag förhandling påkallades, äger part rätt att hänskjuta frågan för avgörande av svensk allmän domstol med tillämpning av svensk rätt. Vid tvist angående tillämpning eller tolkning av detta avtal skall Kriminalvårdens tolkning gälla intill dess frågan slutligt avgjorts. Detta avtal har upprättats i två exemplar varav vilket parterna har erhållit varsitt. För Kriminalvården: För Leverantören: Ort och datum Ort och datum Underskrift Underskrift Namnförtydligande Namnförtydligande

15 15(15) Bilaga 1 Avtalade priser