EU-Link. Innehåll. Senaste nytt från EG-domstolarna. Senaste nytt från EG-domstolarna 1 Domstolen upprätthåller

Transkript

1 EU-Link. Senaste nytt från EG-domstolarna Domstolen upprätthåller förstainstansrättens dom i Adalat EG-domstolen avkunnade den 6 januari dom i målen C-2/01 P och 3/01 P, Bundesverband der Arzneimittel-Importeure ev och kommissionen mot Bayer AG, det s.k. Adalat-målet. Domstolen upprätthöll genom sin dom förstainstansrättens domslut. Bakgrunden till målet var följande. Bayerkoncernen, i vilken Bayer AG är moderbolag, producerade och sålde sedan många år en serie läkemedel avsedda för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar under benämningen Adalat. Under 1990-talet ändrade Bayerkoncernen sin leveranspolicy på så sätt att de spanska och franska läkemedelsgrossisternas beställningar av Adalat endast tillgodosågs upp till en nivå som motsvarade deras behov. Syftet med denna förändring var att begränsa den parallellimport av Adalat som ägde rum till Storbritannien från Frankrike och Spanien. Efter att klagomål ingivits till kommissionen av ett antal spanska och franska grossister som berörts av Bayers ändrade leveranspolicy, anmodade kommissionen Bayer att ändra sin policy (se kommissionens beslut 96/478/EG av den 10 januari 1996). Grunden för beslutet var att kommissionen ansåg att Bayer gjort sig skyldigt till en överträdelse av artikel 85 (nu artikel 81 EG) genom att införa ett exportförbud. Kommissionen ålade även Bayer böter på 3 miljoner. Bayer väckte talan mot kommissionens beslut och i oktober 2000 ogiltigförklarade förstainstansrätten det överklagade beslutet (se mål T-41/96, Bayer AG mot kommissionen). Förstainstansrätten ansåg att kommissionen inte hade visat att Bayer avtalat med de spanska och franska grossisterna om att begränsa parallellexporten. Förekomsten av ett avtal eller ett samordnat förfarande, är en av de förutsättningar som måste vara uppfyllda för att artikel 81 EG skall vara tillämplig. Enligt förstainstansrätten var således kommissionens beslut felaktigt. Bundesverband der Arzneimittel-Importeure ev, en tysk förening för läkemedelsimportörer, samt kommissionen överklagade förstainstansrättens dom till EG-domstolen och yrkade bl.a. att domen skulle upphävas. Vid sin Innehåll Senaste nytt från EG-domstolarna 1 Domstolen upprätthåller förstainstansrättens dom i Adalat 1 Konkurrensrätt 2 Kommissionen bötfäller företag i kopparrörskartell 2 Kommissionen misstänker att TeliaSonera missbrukat sin dominerande ställning 2 Kommissionen godkänner avtal mellan Telenor och Canal+ 3 Preem/Skandinaviska Raffinaderi 3 Investcorp Group/ Hilding Anders 3 Kommissionen utser kontaktperson för konsumentfrågor 4 Konkurrensverket omorganiseras 4 Inre marknaden 4 Kommissionen säkerställer implementering av EU-regler 4 Vi flyttar 5 Nr

2 prövning av den överklagade domen kom EG-domstolen fram till att förstainstansrättens bedömning var korrekt och följaktligen ogillades överklagandena. Förstainstansrättens dom står därmed fast. En promemoria som belyser betydelsen av detta rättsfall bifogas som en bilaga till detta nummer av EU-Link. Konkurrensrätt Kommissionen bötfäller företag i kopparrörskartell Den 16 december 2003 bötfällde kommissionen Outokumpu, KME-gruppen och Wieland Werke på totalt 79 miljoner för att de samverkat i en kartell på marknaden för kopparrör som huvudsakligen används inom luftkonditionerings- och kylningsindustrin. Enligt kommissionens undersökning, som påbörjades i mars 2001, har finska Outokumpu, tyska Wieland Werke och KME-gruppen samverkat i en kartell mellan maj 1998 och mars Kartellen koordinerades genom föreningen Cuproclima Quality Association for ACR Tubes som etablerades i Schweiz 1985 i syfte att marknadsföra en kvalitetsstandard för industriella kopparrör. Företagen hade regelbundna möten angående fastställande av priser och marknadsuppdelning. Dessa möten sades utgöra officiella handelsmöten som organiserades av den schweiziska föreningen. Inget av de berörda företagen har ifrågasatt de faktiska omständigheterna som kommissionen påstått har skett och samtliga företag har samarbetat med kommissionen. Kommissionen beslöt att Outokumpu skulle betala böter om 18,13 miljoner, Wieland Werke 20,79 miljoner och KME-gruppen 39,81 miljoner. Outokumpus böter sattes ned med 50 procent för att belöna företagets tidiga och omfattande samarbete med kommissionen samt för att ha avslöjat kartellens varaktighet. Böterna höjdes dock något med hänsyn till att Outokumpu tidigare medverkat i karteller. Även KME-gruppens och Wieland Werkes böter reducerades något. (Kommissionens pressmeddelande IP/03/1746, 16 december 2003) Kommissionen misstänker att TeliaSonera missbrukat sin dominerande ställning Kommissionen skickade den 19 december 2003 ett s.k. meddelande om invändningar till TeliaSonera AB. Kommissionen anser att TeliaSonera har missbrukat sin dominerande ställning i samband med att företaget gav in ett anbud till HSB Malmö, en regional sammanslutning av bostadsrättsföreningar, för att bygga och driva ett fiberoptiskt bredbandsnät för Internetaccess med hög hastighet. 2 Nr

3 Ärendet initierades som en följd av ett klagomål från svenska B2 Bredband AB (även känt som Bredbandsbolaget) som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnätverk och kommunikationstjänster. Bredbandsbolaget och TeliaSonera lämnade in konkurrerande anbud till HSB Malmö under I oktober 1999 fick TeliaSonera uppdraget och tecknade avtal med HSB Malmö. Kommissionen anser att TeliaSonera missbrukat sin dominerande ställning genom s.k. underprissättning. TeliaSonera kan inte, enligt kommissionen, rimligtvis ha förväntat sig att få täckning för sina kostnader enligt avtalet när budet lades. Denna slutsats drar kommissionen med stöd av intern dokumentation som kommissionen tagit del av genom en s.k. gryningsräd i TeliaSoneras lokaler under Kommissionen påstår också att TeliaSonera medvetet drog på sig förluster i syfte att förhindra Bredbandbolagets expansion på marknaden. (Kommissionens pressmeddelande IP/03/1797, 19 december 2003) Kommissionen godkänner avtal mellan Telenor och Canal+ Kommissionen godkände den 5 januari ett antal ensamrättsavtal mellan den nordiska medie- och telekomoperatören Telenor, dess satellitplattform Canal Digital och Canal+ Nordic om satellitbaserad betal-tv-distribution i Norden. Efter att avtalens löptid förkortats ansåg kommissionen att de konkurrensbegränsande effekterna av avtalen uppvägdes av dess fördelar. Vidare framhöll kommissionen att en rimlig konkurrens på den nordiska satellitbaserade betal-tv-marknaden bevarades, särskilt vad gällde förbättrade digitala betal-tv-tjänster och lansering av ny dekoderteknik till låg kostnad. Undantaget gäller i fem år. (Kommissionens pressmeddelande IP/04/2, 5 januari 2004) Preem/Skandinaviska Raffinaderi Texten till kommissionens beslut av den 1 december 2003 att godkänna Preems förvärv av Skandinaviska Raffinaderi (ärende COMP/M.3291, jfr. EU-Link nr 40, 2003) är nu tillgängligt på kommissionens hemsida. _en.pdf Investcorp Group/Hilding Anders Texten till kommissionens beslut av den 17 december 2003 att godkänna Investcorp Groups förvärv av Hilding Anders AB (ärende COMP/M.3315, jfr. EU-Link nr 39, 2003) är nu tillgängligt på kommissionens hemsida _en.pdf EU-Link. 3

4 Kommissionen utser kontaktperson för konsumentfrågor Kommissionen meddelade den 9 december att Juan Riviere y Marti utsetts till kontaktperson för konsumentfrågor, en ny tjänst som inrättats inom generaldirektoratet för konkurrens. Syftet med den nya tjänsten är att möjliggöra en löpande dialog med konsumenterna inom EU, vilket anses viktigt mot bakgrund av att konkurrenspolitiken framförallt bedrivs för konsumenternas bästa. Ett annat syfte är att stärka samarbetet mellan generaldirektoratet för konkurrens och andra generaldirektorat inom kommissionen. Kontaktpersonen kommer att utgöra huvudsaklig kontaktpunkt för konsumentorganisationer och enskilda konsumenter, göra konsumentorganisationer medvetna om konkurrensärenden där konsumenter kan bidra med synpunkter och föra en dialog med konkurrensmyndigheter i medlemsstaterna i frågor som rör konsumentskydd. (Kommissionens pressmeddelande IP/03/1679, 9 december 2003) Konkurrensverket omorganiseras Konkurrensverket har inrättat en tredje konkurrensavdelning. Konkurrensavdelning 3 som kommer handlägga ärenden som rör energisektorn, transporter, kemisk industri samt konkurrensproblem i mötet mellan privat och offentlig verksamhet kommer att ledas av avdelningschef Göran Karreskog. Konkurrensverket har även inrättat en ny chefsekonomtjänst som tillträtts av Mats Bergman. Inre marknaden Kommissionen säkerställer implementering av EU-regler Kommissionen har beslutat att inleda totalt femton överträdelseärenden som berör samtliga medlemsstater förutom Tyskland, Danmark, Österrike och Italien. Kommissionen ansåg att dessa elva medlemsstater inte har levt upp till sina åtaganden att implementera diverse direktiv. Kommissionen har beslutat att skicka formella krav till Frankrike och Irland avseende deras skyldigheter att efterkomma EG-domstolens domar rörande implementering av ett direktiv om erkännande av juristers kvalifikationer. Kommissionen kommer vidare att begära att EG-domstolen bötfäller Irland för att det inte efterkommit en dom som kräver att Irland ratificerar Parisakten om upphovsrättsskydd av konstnärliga och litterära verk. Nio medlemsstater, bl.a. Sverige, kommer att bli stämda inför EG-domstolen eftersom de inte implementerat 2001-års direktiv om upphovsrätt och andra rättigheter i informationssamhället. Grekland och Finland kommer att stämmas inför EG-domstolen för att deras lagstiftning inte har anpassats till ett direktiv om utbyte av information om finansiella tjänster med tredje länder. Slutligen kommer kommissionen att skicka ett formellt krav till 4 Nr

5 Belgien i syfte att förmå Belgien att implementera 2001-års direktiv om förenklande av reglerna för erkännande av professionella kvalifikationer. Den genomsnittliga andelen direktiv som inte implementerats i tid uppgick i maj 2003 till 2,4 procent. Året dessförinnan uppgick andelen till 1,8 procent. Medlemsstaterna har satt upp ett mål om att andelen inte skall överstiga 1,5 procent. Den senaste informationen rörande processer mot medlemsstater finns tillgängligt på kommissionens hemsida comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_en.htm (Kommissionens pressmeddelande IP/03/1752, 17 december 2003) Vi flyttar! Från och med den 26 januari finns vi i nya lokaler på Regeringsgatan 67 i Stockholm med följande adress; Linklaters Advokatbyrå AB Box Stockholm Tel , fax (samma som tidigare). EU-Link. 5

6 Berlin Rankestraße Berlin Tel: (49-30) Fax: (49-30) Brussels Rue Brederode 13 B Brussels Tel: (32-2) Fax: (32-2) Budapest Széchenyi rakpart 3. Akadémia Bank Center H-1054 Budapest Tel: (36-1) Fax: (36-1) Cologne Hohenstaufenring Köln Tel: (49-221) Fax: (49-221) Lisbon Avenida Fontes Pereira de Melo, 14-15º Lisbon, Portugal Tel: (351) Fax: (351) London One Silk Street London EC2Y 8HQ Tel: (44-20) Fax: (44-20) Luxembourg 4 Rue Carlo Hemmer P.O. Box 1107 L-1011 Luxembourg Tel: (352) Fax: (352) Madrid Calle Zurbarán, 28 E Madrid Tel: (34) Fax: (34) Paris 25 rue de Marignan Paris Tel: (33) Fax: (33) Stockholm Strandvägen 7A Box 5402 SE Stockholm Tel: (46-8) Fax: (46-8) Warsaw Warsaw Towers ul. Sienna 39 7th floor PL Warsaw Tel: (48-22) Fax: (48-22) hçåí~âí~ö êå~å Öçå~îÑ äà~åçéééêëçåéêñ êóííéêäáö~êéáåñçêã~íáçåw _êóëëéä gçå~ëhçéçåéå àçå~ëkâçéçåéå]äáåâä~íéêëkåçã ^åå~qáëëçíjc~îêé ~åå~kíáëëçíjñ~îêé]äáåâä~íéêëkåçã píçåâüçäã héåíh~êäëëçå âéåíkâ~êäëëçå]äáåâä~íéêëkåçã fåöî~êw~åçéê áåöî~êkò~åçéê]äáåâä~íéêëkåçã bêáâp ÇÉêäáåÇ ÉêáâKëçÇÉêäáåÇ]äáåâä~íÉêëKÅçã gç~âáãi~î ê àç~âáãkä~îéê]äáåâä~íéêëkåçã `Üêáëíáå~j~áäìåÇ ÅÜêáëíáå~Kã~áäìåÇ]äáåâä~íÉêëKÅçã cêéçêáâi ïü~öéå ÑêÉÇêáâKäçïÜ~ÖÉå]äáåâä~íÉêëKÅçã läáîáéêiáåçéå çäáîáéêkäáåçéå]äáåâä~íéêëkåçã mçåíìë_éêöëíéå éçåíìëkäéêöëíéå]äáåâä~íéêëkåçã bäáë~äéíüiéöåéêñ äí Éäáë~ÄÉíÜKäÉÖåÉêÑ~äí]äáåâä~íÉêëKÅçã `~êáåa~üäèìáëí Å~êáåKÇ~Üäèìáëí]äáåâä~íÉêëKÅçã ^ååáâ~píê ã ~ååáâ~këíêçã]äáåâä~íéêëkåçã eéäéåéjçä~åçéê ÜÉäÉåÉKãçä~åÇÉê]äáåâä~íÉêëKÅçã k~í~ëü~_éå~ä~ä å~í~ëü~käéå~ä~ä]äáåâä~íéêëkåçã iáåâä~íéêëöéê îéåêéöéääìåçéíìíåóüéíëäêéîé ÉåÖÉäëâ~IáåâäìëáîÉ åóüéíëäêéîéí få`çãééíáíáçåòkc êóííéêäáö~êéáåñçêã~íáçåiî åäáöéå âçåí~âí~å Öçå~îÇÉéÉêëçåÉêëçã~åÖÉëçî~åK Ansvarig utgivare: Kent Karlsson kent.karlsson@linklaters.com Redaktör: Pontus Bergsten pontus.bergsten@linklaters.com This publication is intended merely to highlight issues and not to be comprehensive, nor to provide legal advice. Should you have any questions on issues reported here or on other areas of law, please contact one of your regular contacts at Linklaters, or contact the editors. Linklaters. All Rights reserved 2003 We currently hold your contact details, which we use to send you newsletters such as this and for other marketing and business communications. We use your contact details for our own internal purposes only. This information is available to our offices worldwide and to those of our associated firms. If any of your details are incorrect or have recently changed, or if you no longer wish to receive this newsletter or other marketing communications, please let us know by ing us at marketing.database@linklaters.com 6 A /0.0/15 jan 2004