Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019

Transkript

1 Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019

2 First

3 Användarhandbok How Inledning Hur används denna manual När du väljer en telefon i 4018/4019 serien visar du förtroende för Alcatel, och det vill vi tacka dig för. Dra nytta av alla fördelar med den nya ergonomiskt utformade telefonen och kommunicera på ett kraftfullare sätt. Lyfta luren. Linjeknapp. lägga på luren. Speciell knapp på sifferknappsatsen. abc Sifferknappsats. Del av teckenfönstret.. Anger att funktionen måste programmeras. Vid behov, kontakta en installatör. Betyder att du kommer åt funktionen genom att trycka på en förprogrammerad knapp - se Programmera de programmerbara knapparna. Inställning lägre. Inställning högre. Högtalare, handsfree. Fast knapp. MENY-knapp. Knapp för att lyssna på meddelanden. Förflytta navigationsknappen uppåt nedåt. Om du vill gå upp en nivå (kort tryckning) gå tillbaka till presentationssidan (lång tryckning) ; används när du under pågående samtal vill visa de olika sidorna (Meny, Personligt osv.), gå tillbaka till teckenfönstren för telefoni. Dessa symboler kan fyllas ut med små ikoner text.

4 How

5 Innehållsförteckning Toc Lär känna din telefon s. 1. Ringa s Upprätta ett samtal s.7 1. Ta emot ett samtal s.7 1. Ringa i handsfree-läget s Slå på högtalaren under pågående samtal (med avlyft lur) s.7 1. Ringa med hjälp av din kortnummerlista s.7 1. Återuppringning s Begär återuppringning till en upptagen anknytning s Ta emot ett internt samtal på intercom s.8. Under pågående samtal s.9.1 Ringa upp en andra part under pågående samtal s.9. Ta emot ett andra samtal under pågående samtal s.9. Förhindra att ta emot ett andra samtal under pågående samtal s.9.4 Gå från en part till en annan (pendling) s.9. Transportera ett samtal s.9. Tala samtidigt med interna och/ externa parter (-partskonferens) s.10.7 Väntkoppla din part s.10.8 Parkera en extern part s.10.9 Bryta in som tredje part i ett internt samtal s Sända siffror som tonkod s Förhindra att den du talar med hör dig (sekretess) s.11.1 Ställa in ljudnivån s.11.1 Spela in ett pågående samtal s.11. Företagsandan s.1.1 Besvara nattanrop s.1. Filtrering chef/sekreterare s.1. Plocka upp samtal s.1.4 Svarsgrupp s.1. Ringa upp en intern part på dennes personsökare (pipsignal) s.1. Besvara pipsignal på din personsökare s.1.7 Ringa upp en part i dennes högtalare s.1.8 Sända ett textmeddelande till en intern part s.1.9 Sända en kopia av ett röstmeddelande s Sända ett röstmeddelande till en mottagare / en anropslista s Behåll kontakten s Medflytta dina samtal till en annan anknytning (omedelbar omstyrning) s.1 4. Styra om dina samtal till din röstbrevlåda s.1 4. När du kommer tillbaka, konsultera din röstbrevlåda s Låta samtalen följa med från en annan anknytning s.1 4. Annullera alla omstyrningar s.1 4. Styra om inkommande samtal då du har ett pågående samtal (omstyrning vid upptaget) s Inte bli störd s Lämna ett frånvaromeddelande till interna uppringare s Läsa textmeddelanden som lämnats under din frånvaro s.17. Kontrollera dina kostnader s.18.1 Debitera kostnaden för dina samtal direkt på kundkonton s.18. Ta reda på kostnaden för ett externt samtal som upprättats för en intern användare från din anknytning s.18. Din apparat anpassar sig efter dina behov s.19.1 Initiera din röstbrevlåda s.19. Personanpassa din röstbrevlådas välkomstmeddelande s.19. Ändra lösenordet för telefonen s.19.4 Ändra lösenordet för röstbrevlådan s.19. Ställa in ringsignalen s.0. Ställ in kontrasten för teckenfönstret s.0.7 Välja språk s.0.8 Programmera dina personliga snabbval s.1.9 Programmera de programmerbara knapparna s.1.10 Programmera en mötespåminnelse s.1.11 Ta reda på ditt anknytningsnummer s.1.1 Låsa/låsa upp telefonen s.1 Garanti och klausuler s.

6 Lär känna din telefon Telephone Telefonlur Alfanumerisk knappsats Navigering Vem? Lås Anpassningar Uppåt/nedåt-navigeringsknapp: används för att förflytta sig på presentationssidan, i menyerna i ett textområde när du skriver in tecken. På presentationssidan visas information om telefonfunktionernas status (telefonen låst, vidarekoppling ) datum och klockslag funktioner som kan programmeras ställas in på telefonen Tillgängliga funktioner (telefonen i vänteläge): Tillgängliga funktioner under pågående samtal: Vem? Ta reda på ditt anknytningsnummer. Förfrågan Ringa upp en andra part. Lås Låsa/låsa upp telefonen. Ton Sända siffror som tonkod. Oms Omstyrning av dina samtal. (direkt omstyrning, omstyrning till röstbrevlåda, omstyrning till upptagetton). Spela in Spela in ett pågående samtal. Anpassningar Ställa in telefonen (assistent, visning, ringsignal, röstbrevlåda osv.). Tillåt ej vänta Förhindra att ta emot ett andra samtal under pågående samtal. Alcatel 4018 Händelser Komma åt de senaste uppringda samtalen och externa samtal som inte besvarats.. Det finns andra tillgängliga funktioner beroende på inställningarna i systemet. Ljudknappar Knapp för att lägga på luren: för att avsluta ett samtal. Knappen Handsfree/Högtalare: för att ringa svara utan att lyfta av luren (Alcatel 4018). Lyser med fast sken i lägena för handsfree och hörlurar (kort tryckning). Blinkar i läget för högtalare (lång tryckning). Knappen : används för att bekräfta de olika val och alternativ som föreslås när du programmerar gör inställningar för telefonen. Knappen Tillbaka/utgång: om du vill gå upp en nivå (kort tryckning) gå tillbaka till presentationssidan (lång tryckning). Funktionsknappar Knappen Intercom/Sekretess: Under pågående samtal: tryck på knappen om du vill att din samtalspartner inte ska höra dig längre. Anknytning i viloläge: tryck på knappen om du vill svara automatiskt på ett samtal utan att lyfta luren. För att höja sänka volymen för högtalaren, telefonluren ringsignalen Knappen Meddelanden: om du vill komma åt de olika meddelandetjänsterna Om den här knappen blinkar finns det ett nytt röst- textmeddelande en begäran om återuppringning. Knappen Återuppringning : Om du vill ringa upp det senast slagna numret (kort tryckning) Ring upp ett av de tio senast slagna numren (lång tryckning). Funktionsknappar och programmerbara knappar Knappen Information: trycker du på om du vill ha information om förprogrammerade knappar om du vill programmera ställa in telefonen. Kortnummerknapp: Få tillgång till dina personliga snabbval. Förprogrammerade och programmerbara knappar Lysdioden är tänd när funktionen som är knuten till knappen är aktiverad.

7 1 Ringa Other Under pågående samtal: 1.1 Upprätta ett samtal Helen (kort tryckning) slå numret direkt lyfta luren partens nr handsfree (endast alcatel 4018) partens nr Under samtalets gång kan du lyfta luren utan att avbryta samtalet. konver 1.4 Slå på högtalaren under pågående samtal (med avlyft lur) - Högtalare. programmerad linjeknapp Helen knappen högtalare blinkar Om du vill ringa utanför företaget slår du noll innan partens nummer 0 är standardkoden för att komma ut på det publika telefonnätet. aktivera högtalaren (lång tryckning) För att nå telefonist, slå '9' (som standard). knappen släcks 1. Ta emot ett samtal ställ in ljudvolymen (9 nivåer) avaktivera högtalaren (lång tryckning) Om du gör en kort tryckning på knappen Högtalare kan du övergå till handsfree-läget (tänd lampa med fast sken). lyfta luren handsfree (endast alcatel 4018) tryck på den linjeknapp som lampan lyser för 1. Ringa med hjälp av din kortnummerlista 1. Ringa i handsfree-läget (Endast Alcatel 4018) Anknytning i viloläge: (kort tryckning) tryck på den programmerade knappen (0 till 9) välj den person som du vill ringa till ring upp du är i handsfree-läge (kort tryckning) 7

8 1 Ringa 1. Återuppringning 1.8 Ta emot ett internt samtal på intercom (Endast Alcatel 4018) Ringa upp senast slaget nummer (SSNr) knappen återuppringn ing (kort tryckning) Ring upp ett av de tio senast slagna numren återuppringning av det senast slagna numret Du kan svara utan att lyfta luren. När en intern part ringer, hörs ringsignalen på din anknytning och samtalet kopplas upp direkt i handsfree-läge. Teckenfönstret visar då uppringarens identitet. För att aktivera - Anknytning i viloläge: motsvarande lysdiod tänds När din motpart lägger på förblir intercom-funktionen aktiverad. För att avaktivera - Anknytning i viloläge: Händelser Utg. samtal motsvarande lampa släcks knappen återuppringn ing (lång tryckning) välj nummer bland de tio senast slagna numren ring upp 1.7 Begär återuppringning till en upptagen anknytning samtalsparten är upptagen Återringning 8

9 Under pågående samtal Other besvara visat samtal.1 Ringa upp en andra part under pågående samtal den första parten väntkopplas automatiskt Helen den andra partens nr Ton linjeknapp vars ikon blinkar Växla till den första samtalsparten och avsluta det pågående samtalet Helen den första parten väntkopplas automatiskt linjeknapp med blinkande lysdiod Andra sätt att ringa upp en andra samtalspart Ring upp ett av de tio senast slagna numren (lång tryckning). Ringa via dina personliga snabbval (PersSnabbval).. Förhindra att ta emot ett andra samtal under pågående samtal Om du inte vill ta emot ett andra samtal under ett pågående samtal Programmerad linjeknapp. För att annullera det andra samtalet och återta det första: Tillåt ej vänta Tillåt vänta för att förhindra tillåta nya samtal under pågående samtal Helen linjeknapp med blinkande lysdiod.4 Gå från en part till en annan (pendling) Under pågående samtal, ett annat samtal är väntkopplat. För att återta det: Vid felaktig manöver, lägg på: Din apparat ringer och du kommer tillbaka till den första parten. den första parten väntkopplas automatiskt lysdioden blinkar. Ta emot ett andra samtal under pågående samtal En andra part försöker nå dig:. Transportera ett samtal Du vill transportera din samtalspartner till en annan anknytning: Helen Svensson Lars partens namn nummer visas i tre sekunder lysdioden blinkar 9 Helen nummer till den andra anknytningen den första parten väntkopplas automatiskt

10 Om transportens mottagare svarar: Under pågående samtal Återta en väntkopplad part: Återringning Svara Helen linjeknapp med blinkande lysdiod Transport mellan två externa parter är normalt inte tillåtet (beroende på systemets programmering)..8 Parkera en extern part. Tala samtidigt med interna och/ externa parter (-partskonferens) Parkera/återta samtal Du kan parkera en extern part för återta honom/henne från en annan anknytning: Under pågående samtal med en part, ett annat samtal är väntkopplat Helen Parkera samt. Helen Konferens avbeställa konferensen och återta den första parten Avsluta konf Din samtalspartner parkeras och hör en väntmusik. För att återta den parkerade parten: Parkera/återta samtal ange telefonnumret för det samtal som du vill återuppta Om du vid konferensens slut önskar lämna dina båda parter i gemensam förbindelse: Anpassningar Tjänster Konsultation lägga på luren Ta samtal Park/återta Konsultation.7 Väntkoppla din part Exklusiv väntkoppling: Du talar med en part. Du vill väntkoppla och återta denna part senare på samma anknytning. Om det parkerade samtalet inte återtas inom en viss tid (1min 0s som standard), kopplas det till telefonist. Helen din part väntkopplas.9 Bryta in som tredje part i ett internt samtal tryck på den linjeknapp som lampan lyser för (samtal pågår) Partens anknytning är upptagen. Om anknytningen inte är skyddad, kan du om du är auktoriserad att göra det, bryta in i det pågående samtalet: Intrång 10

11 Skydda sig mot inbrytning: Skydd mot inbrytning Under pågående samtal.1 Ställa in ljudnivån Anpassningar Tjänster Konsultation Om du vill ställa in ljudnivån för högtalaren luren under pågående samtal: Andra tjänster Skydd mot inbrytn Intrång gånger skriv in numret Helen ställa in ljudnivån.1 Spela in ett pågående samtal Skyddet försvinner när du lägger på. Om du vill spela in ett pågående samtal.10 Sända siffror som tonkod Under pågående samtal behöver du ibland sända siffror som tonkod, tex i samband med en röstserver, automatisk växel fjärrkonsulterad telefonsvarare. Spela in för att starta inspelningen för att avsluta inspelningen I början och slutet av inspelningen hör den du samtalar med en ljudsignal. Helen Ton för att aktivera Funktionen annulleras automatiskt när kommunikationen upphör;..11 Förhindra att den du talar med hör dig (sekretess) Du hör motparten men denne hör inte dig: Helen knappen tänds avaktivera mikrofonen knappen släcks återta samtalet 11

12 Företagsandan Other.1 Besvara nattanrop. Plocka upp samtal Ta nattservicesamtal Vid frånvaro av telefonist, styrs externa anrop som är avsedda för honom/henne till nattklockan. För att svara: Du hör att det ringer på en anknytning i en annan kontorslokal där ingen kan svara. Om du är auktoriserad, kan du besvara samtalet från din anknytning. Om anknytningen som ringer tillhör samma svarsgrupp som du: Ta gruppsamtal Anpassningar Tjänster Konsultation Anpassningar Tjänster Konsultation Ta samtal Ta nattsamtal Ta samtal Tar gruppsamtal. Filtrering chef/sekreterare Om anknytningen inte tillhör samma svarsgrupp som du: Ta enskilt samtal Filtrerad lista: Systemets programmering medger att man bildar chef/sekreterare -grupper så att uppringningar avsedda för chefen dirigeras till en flera sekreterare. Från chefens sekreterarens anknytning: Anpassningar Tjänster Konsultation dina samtal filtreras av utvald person (sekreterare,...) Ta samtal Ställ in Ta samtal programmer ad knapp filtrering programmer ad knapp filtrering snabbvalsknapp för sekreterare (om det finns flera sekreterare) nr. till den ringande anknytningen Genom att programmera systemet kan vissa anknytningar skyddas mot inbrytning. samma knapp för att annullera.4 Svarsgrupp Filtreringen indikeras på teckenfönstret och av ikonen som är knuten till den programmerade knappen filtrering. Ringa svarsgrupp: Vissa anknytningar kan ingå i en svarsgrupp, dessa kan nås genom att slå svarsgruppens nummer. svarsgruppens nr 1

13 Företagsandan Gå tillfälligt ur din svarsgrupp: Gå ur svarsgrupp. Besvara pipsignal på din personsökare Anpassningar Tjänster Konsultation Personsökarsvar Du kan besvara pipsignalen från vilken anknytning som helst inom företaget. Andra tjänster Ej i grupp din personsökare ringer Anpassningar Tjänster Gå in i svarsgrupp: Gå med i svarsgrupp nr till din svarsgrupp Konsultation Anpassningar Tjänster Konsultation nr till din svarsgrupp.7 Ringa upp en part i dennes högtalare Andra tjänster I grupp Den person du försöker ringa internt svarar inte. Om du är auktoriserad att göra det, kan du 'fjärrlyfta luren' på dennes apparat: nr till din svarsgrupp parten svarar inte Högtalare Tillhörandet till en svarsgrupp påverkar inte hanteringen av direkta uppringningar. Du kan alltid nå en viss anknytning i gruppen genom att slå dess eget nummer. du är kopplad till den andra personens högtalare (om denne har en apparat med handsfree-funktion). Ringa upp en intern part på dennes personsökare (pipsignal) Ingen svarar på den uppringda anknytningen och du vet att den person du söker har en personsökare:.8 Sända ett textmeddelande till en intern part parten svarar inte teckenfönstret anger att sökning pågår Textmedd. Skicka programmerad knapp 'personsökning' Den uppringda parten kan svara från vilken anknytning som helst inom företaget. mottagarens anknytnings nummer 1

14 Företagsandan Förinställt meddelande För medd.10 Sända ett röstmeddelande till en mottagare / en anropslista Meddelande som ska fyllas i välja meddelande som ska skickas sända meddelande Röstmedd. personlig kod Skicka Slutför välja meddelande som ska fyllas i fyll ut meddelandet sända meddelande pågående inspelning Slut inspelningens slut ange nummer för målröstbrevlåda.9 Sända en kopia av ett röstmeddelande Kortnr 0 Skicka nya röstmedd visning av antalet nya och gamla meddelanden bokstavera namnet på mottagaren Under inspelningen går det att: tillval sända meddelande personlig kod Spola tillbaka lyssna på meddelandet från början igen, Läsmedd. Granska meddelande Vidarebef. medd. Bakåt lyssna på slutet av meddelandet, Paus tillfälligt avbryta inspelningen, spela in en kommentar # Slut inspelningens slut. inspelningens slut ange nummer för målröstbrevlåda * Alternativ: ger möjlighet att lägga till alternativ för överföring (konfidentiellt, brådskande, bekräftelse m.m.). Kortnr Skicka bokstavera namnet på mottagaren sända meddelande 14

15 4 Behåll kontakten Other När du lyssnar på meddelanden kan du: 4.1 Medflytta dina samtal till en annan anknytning (omedelbar omstyrning) Spola tillbaka lyssna på meddelandet från början igen, Detta kan vara numret hem, till en mobiltelefon, röstbrevlåda intern anknytning (telefonist, etc.). Bakåt lyssna på slutet av meddelandet, Vidarekoppling Medflyttning Paus pausa i avlyssning av meddelandet, gånger mottagarens anknytnings nummer Framåt ange nummer för röstbrevlåda, omstyrningens antagande visas Slut på meddelande avbryta konsultationen. När du lyssnar på slutet av ett meddelande kan du: önskat nummer i snabbvalslistan (0-9) tryck på en programmerad knapp Avsluta Radera lyssna på meddelandet från början igen, radera meddelandet, Du kan fortsätta att ringa dina samtal. Endast mottagaranknytningen kan nå dig. Återringning ringa upp meddelandets avsändare, 4. Styra om dina samtal till din röstbrevlåda Spara spara meddelandet, Spela upp lyssna på meddelandet, Imm forward to VM omstyrningens antagande visas Vidarebef. medd. sänd en kopia av ett meddelande. 4. När du kommer tillbaka, konsultera din röstbrevlåda Lysdioden på din anknytning indikerar närvaron av meddelanden. antalet nya meddelanden anges av en röstguide personlig kod lyssna på meddelanden 1

16 4 Behåll kontakten 4.4 Låta samtalen följa med från en annan anknytning 4.7 Inte bli störd Distans Vkpl. Du vill styra om dina samtal dit du befinner dig: Du ska aktivera funktionen från den anknytning som ska bli mottagare för omstyrningen. Stör ej på/av Du kan tillfälligt göra din anknytning otillgänglig för alla samtal. Vidarekoppling Distansvidarekopplin Anpassningar Tjänster Konsultation omstyrningens antagande visas nr till mottagaren för omstyrningen Stör ej-lås Stör ej personlig kod omstyrningens antagande visas Meddelandet 'Stör ej' visas på telefonen hos de samtalsparter som försöker nå dig. 4. Annullera alla omstyrningar 4. Vidarekoppling Inaktivera vidarekoppling gånger Styra om inkommande samtal då du har ett pågående samtal (omstyrning vid upptaget) 4.8 Lämna ett frånvaromeddelande till interna uppringare Du kan i din apparat lämna ett meddelande som kommer att sändas till teckenfönstret på den apparat som ringer upp dig. nytt textmeddelande Vkpl till text Vidarekoppl. vid upptaget För medd Slutför Vidarekoppling Vidarekoppl. vid upptaget gånger omstyrningens mottagarnummer välj ett förinierat meddelande välj ett förinierat meddelande som du kompletterar gånger komplettera ditt meddelande godkännandet av omstyrningen visas 1

17 4 Behåll kontakten 4.9 Läsa textmeddelanden som lämnats under din frånvaro Lysdioden på din anknytning indikerar närvaron av meddelanden. nytt textmedd antalet nya meddelanden anges av en röstguide visning av uppringarens Läs medd namn, datum, klockslag och meddelandets turordning När du lyssnar på slutet av ett meddelande kan du: läsa meddelandet Ta bort ta bort meddelandet, Återuppringn ringa upp meddelandets avsändare, Textsvar skicka tillbaka ett meddelande till den som skickat ett meddelande till dig, lämna konsultationen. 17

18 Kontrollera dina kostnader Other.1 Debitera kostnaden för dina samtal direkt på kundkonton Du kan debitera kostnaden för dina externa samtal på kundkopplade konton. Anpassningar Tjänster Konsultation Andra tjänster Affärskontokod nr till berörd kontokod partens nr. Ta reda på kostnaden för ett externt samtal som upprättats för en intern användare från din anknytning Anpassningar Tjänster Konsultation Visning & återuppringn Debiteringsinformatio 18

19 Din apparat anpassar sig efter dina behov Other. Ändra lösenordet för telefonen.1 Initiera din röstbrevlåda Anpassningar Min telefon Lösenord lysdioden blinkar skriv in ditt lösenord enligt instruktionerna som ges av röstguiden Den personliga koden används för att få tillgång till din röstbrevlåda och låsa din telefon. tidigare kod (4 siffrig) ny kod (4 siffrig) mata in den nya koden för kontroll. Personanpassa din röstbrevlådas välkomstmeddelande Denna kod fungerar som ett lösenord som kontrollerar åtkomsten av apparatens programmerings- och låsningsfunktioner för användaren (standardkod: 0000). Du kan ersätta det standardinspelade välkomstmeddelandet med ett personligt meddelande Inga nya röstmeddelanden Personl. alt.4 Ändra lösenordet för röstbrevlådan personlig kod Inga nya röstmeddelanden Personl. alt Hälsningsfras Personl. medd. personlig kod Admin alterativ Allmän adm. Mitt lösenord Normal guide Personl. medd. Slut för att återgå till standardmeddelandet pågående inspelning inspelningens slut # Godkänn Börja om Spela upp ny kod (4 siffrig) bekräfta spela in meddelandet igen lyssna på meddelandet igen Så länge din röstbrevlåda inte har initierats är din personliga kod

20 Din apparat anpassar sig efter dina behov Aktivera/avaktivera läget för diskret ringsignal. Ställa in ringsignalen Signal utan pip 1 pip före signal Anpassningar Min telefon Ringsignal pip före signal Välj ringsignal bekräfta ditt val Externsamtal Externsamtal Ställ in volymen för ringsignalen medan ett samtal presenteras din apparat ringer ställa in ringsignalens ljudnivå välj önskad melodi (1 melodier) bekräfta ditt val. Ställ in kontrasten för teckenfönstret Ställa in ringsignalens ljudnivå Anpassningar Min telefon Kontrast Ringsignalnivå Aktivera / avaktivera mötesläget (progressiv ringsignal) Normal ringsignal välj önskad volym (1 nivåer) Ljudlöst läge bekräfta ditt val ställ in kontrasten för teckenfönstret.7 Välja språk Progressiv signal Anpassningar Min telefon bekräfta ditt val Språk välj önskat språk bekräfta ditt val 0

21 Din apparat anpassar sig efter dina behov.8 Programmera dina personliga snabbval.10 Programmera en mötespåminnelse Du kan iniera tiden för en tillfällig mötespåminnelse (en gång inom 4 timmar) en permanent mötespåminnelse (samma tid varje dag). Programmera en tillfällig mötespåminnelse: (kort tryckning) mata in numret Anpassningar Min telefon Konsultation Anpassningar Min telefon Directory program Mötesbokning välj en post bland dina snabbval Ändra ändra det tillhörande numret skriv in numret gånger slå in mötestidpunkten Vid den programmerade tidpunkten ringer din apparat:.9 Programmera de programmerbara knapparna Anpassningar Min telefon Programmera knapp Om du har ett pågående telefonsamtal blinkar teckenfönstret och ljudsignal avges. Efter en tredje påminnelse utan svar, annulleras en tillfällig påminnelse, men en permanent påminnelse blir kvar i minnet. Om din anknytning är omstyrd till en annan anknytning, följer inte påminnelsen med i omstyrningen. Tjänster Ändra.11 Ta reda på ditt anknytningsnummer trycka på en knapp som ska programmeras Vem? Radera.1 Låsa/låsa upp telefonen Lås telefonen är låst/ upplåst 1 skriv in din personliga kod

22 Garanti och klausuler howtoc Alcatel lämnar garanti på sina hårdvaruprodukter mot material- tillverkningsfel under ett år från datum för inköp hos auktoriserat försäljningsställe. Kvitto som anger produktens serienummer och datum för inköp gäller som bevis för inköpsdatum. Följande omfattas ej av garantin: delar av förbrukningskaraktär, fel som beror på normal förslitning, fel som uppstår under användning på annat sätt än som anges i användarmanualen, felfunktion som beror på skada (även oavsiktlig). Garantin gäller för den ursprungliga köparen och kan inte överlåtas. Kostnad för transport, försäkring och emballage bärs av köparen. Obs Telefonen får aldrig komma i kontakt med vatten. Om du behöver rengöra telefonen kan du emtid använda en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd aldrig lösningsmedel (trikloreten, aceton osv.) eftersom det kan förstöra telefonens plastytor. Använd inte rengöringsprodukter som sprayas på. Telefonluren kan dra till sig metallobjekt som kan skada öronen. Överensstämmelseintyg EC: Alcatel Business Systems försäkrar att produkten Alcatel 4018/4019 förutsätts uppfylla de grundläggande kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999//EC. En kopia av denna konformitetsdeklaration kan fås av installatören. Alcatel Business Systems förbehåller sig rätten att, i kundens intresse, ändra produktens egenskaper utan föregående meddelande. Copyright Alcatel Business Systems. 00. Samtliga rättigheter förbehålles. Formuleringarna är inte juridiskt bindande och kan komma att ändras En del av telefonens funktioner måste ställas in och kräver en programvarunyckel. MU1900CQAA-E11ed01-0